WEBVTT 00:00:02.885 --> 00:00:05.432 . اونی که دوستش دارم به سمتم برگشته 00:00:05.433 --> 00:00:06.138 نیازه جلوش رو بگیریم 00:00:06.139 --> 00:00:07.606 قبل از اینکه این شخص مخفی 00:00:07.607 --> 00:00:09.010 .انرژی چشم رو از "جنی" خالی کنه 00:00:09.011 --> 00:00:10.745 . میلز" درخواست همه ی این وسایل نظامی رو داشت" 00:00:10.746 --> 00:00:12.114 . "تو بهم مدیون نیستی ، "فاستر 00:00:12.115 --> 00:00:13.682 . ولی نیاز دارم که پیداش کنی 00:00:13.683 --> 00:00:15.684 . این ماموریت نجاته : بدون چیز اضافی 00:00:15.685 --> 00:00:17.886 . داخل سوراخ شلیک کن ! سریع و سخت میریم داخل 00:00:17.887 --> 00:00:20.889 اگه "پاندورا " و دوست پسرش سر . راهمون سبز شدن ، نابودشون میکنیم 00:00:22.291 --> 00:00:23.091 ... نکن 00:00:23.092 --> 00:00:23.925 طاقت بیار ، میخوام 00:00:23.926 --> 00:00:24.893 . تو رو از اینجا ببرم بیرون 00:00:28.598 --> 00:00:30.766 ... "ابی" 00:00:30.767 --> 00:00:31.867 !ستوان 00:00:31.888 --> 00:00:36.918 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.073 --> 00:00:38.540 . "ابی" 00:00:39.575 --> 00:00:41.143 . دو تا در ورودی 00:00:41.144 --> 00:00:43.211 . چهار تا گشتی 00:00:43.212 --> 00:00:45.580 . شکل گیری استاندارد دو تا - دو تا 00:00:45.581 --> 00:00:47.482 . صبح بخیر - . صبح بخیر - 00:00:47.483 --> 00:00:49.484 انتظار مقاوت داری؟ 00:00:49.485 --> 00:00:51.950 ویلیام ارسکینز" رئیس کل ارتشه" 00:00:51.951 --> 00:00:53.221 .کرن والیس"ــه" ( فرمانده نیروهای انگلیس در جنگهای انقلاب آمریکا) 00:00:53.222 --> 00:00:55.715 نقشه تدارکاتی که اون در این خونه داشته بهمون همه چی رو 00:00:55.716 --> 00:00:58.160 .درباره همه پادگانهای نیویورک میگه 00:00:58.161 --> 00:01:00.378 . بسیار خودنما 00:01:01.130 --> 00:01:03.331 . یه انگلیسی معمولی 00:01:05.501 --> 00:01:07.168 . احمق 00:01:13.009 --> 00:01:14.609 اگه سربازای ارتش انگلیس ببیننت ، این ماموریت تمومه 00:01:14.610 --> 00:01:16.845 . قبل از اینکه شروع بشه . من مطمئن شدم خارج از دید بودم - 00:01:16.846 --> 00:01:18.079 .(اونا همه جا چشم دارن(جاسوس 00:01:19.225 --> 00:01:20.401 چرا "واشنگتن" فکر کرد 00:01:20.402 --> 00:01:22.837 . لازمه تو هم داخل این ماموریت بعد از من باشی 00:01:22.838 --> 00:01:24.905 خونواده"هیل" مشکلی باژنرال داشتن؟ 00:01:24.906 --> 00:01:27.907 ... "بتسی" 00:01:27.908 --> 00:01:29.543 نیثن" ، برخلاف دفتر حسابهای" 00:01:29.544 --> 00:01:33.046 . داخل جزوه استعماری ، افسرای انگلیسی احمق نیستن 00:01:33.047 --> 00:01:36.349 . علاوه بر سربازا ، اونا وفادارترین شهروندا رو هم استخدام کردن 00:01:36.350 --> 00:01:38.084 . دارن در این منطقه گشت میزنن 00:01:38.085 --> 00:01:39.920 ... و آموزش دیده هستن 00:01:39.921 --> 00:01:42.055 . تا موضع درخشش لنز رو پیدا کنن 00:01:42.056 --> 00:01:44.691 : دو تا از مهم ترین چیزا برای یادگیری 00:01:44.692 --> 00:01:46.793 . صبر و احتیاط 00:01:47.929 --> 00:01:49.863 ، برخلاف ضربل المثل گربه 00:01:49.864 --> 00:01:51.364 . تو فقط یدونه جون داری 00:01:51.365 --> 00:01:54.100 . با بی پروایی خودت اون رو واگذارش نکن 00:02:35.409 --> 00:02:37.777 . لعنتی! اون رفت 00:02:51.125 --> 00:02:54.060 این شی چیه که اینقدر مهمه 00:02:54.061 --> 00:02:56.463 که بخاطرش یه مشت آدم از فرقه یهودی رو عصبانی کردی ؟ 00:02:56.464 --> 00:02:58.231 "کوزه "لیدیایی 00:02:58.232 --> 00:02:59.733 بر طبق افسانه ها 00:02:59.734 --> 00:03:01.835 ارفئوس " خیلی از اون کوزه استفاده میکرده" 00:03:01.836 --> 00:03:04.437 . تا وقتی "اوریدس" به هیدیس(جهنم) برده شده بود ، مکانیابیش کنه 00:03:04.438 --> 00:03:06.139 ...و ... آره ! این 00:03:06.140 --> 00:03:08.275 (شرح قرن سوم فارسی(ایرانی 00:03:08.276 --> 00:03:10.977 بیان میکنه که من میتونم از کوزه 00:03:10.978 --> 00:03:14.247 برای فعال کردن طلسم مکان یابی استفاده کنم 00:03:14.248 --> 00:03:17.584 . تا به ستوان برسم ، حتی اگه اون در بُعد دیگه ای باشه 00:03:17.585 --> 00:03:20.620 تضمینیه ، این طلسم موثرترینه 00:03:20.621 --> 00:03:22.289 . اگه سریعاً بعد از ناپدیدی استفاده بشه 00:03:22.290 --> 00:03:24.157 . بی خیال ، بیش از یه ماه گذشته 00:03:24.158 --> 00:03:26.092 . این واقعاً امتحان نشده بوده - تو همه روشها - 00:03:26.093 --> 00:03:27.494 . رو امتحان کردی 00:03:27.495 --> 00:03:29.262 . روح ستوان قویه 00:03:29.263 --> 00:03:32.299 . ممکنه صدمه دیده باشه ، ممکنه درد کشیده باشه ، ولی زنده است 00:03:32.300 --> 00:03:33.466 این به من 00:03:33.467 --> 00:03:35.035 . بستگیاره که پیداش کنم 00:03:35.036 --> 00:03:37.337 ."این به ما بستگی داره ، "کرین 00:03:38.940 --> 00:03:41.274 ، ابی " بخاطر نجات من خودش رو فدا کرد" 00:03:41.275 --> 00:03:44.978 . پس بهم اعتماد کن ، همه مون میخوایم پیداش کنیم 00:03:47.715 --> 00:03:49.716 ... بله ، البته ، من 00:03:49.717 --> 00:03:52.052 ... من اصلاً منظوری نداشتم 00:03:52.053 --> 00:03:55.388 . " مشکلی نیست ، "کرین 00:04:11.072 --> 00:04:13.006 ... یه سرنخ داریم 00:04:13.007 --> 00:04:14.074 . روی یه مصنوع 00:04:14.075 --> 00:04:15.675 چیزی که شاید 00:04:15.676 --> 00:04:18.145 . کمکمون کنه رد "پاندورا" و شخص مخفی رو بگیریم 00:04:18.146 --> 00:04:20.847 .موضوع پیدا کردن آدمای بد ، پیدا کردن "ابی"ــه 00:04:20.848 --> 00:04:22.649 . برای پیدا کردن این مصنوع نیاز به کمک داریم 00:04:22.650 --> 00:04:27.054 . نه ، نه ، نه ،برای یه مدتی به عهده ما بذارش 00:04:27.055 --> 00:04:29.923 . اگه خسته و مریض بشی ، فایده ای برامون نداری 00:04:29.924 --> 00:04:31.024 . "یا برای "ابی 00:04:34.162 --> 00:04:36.897 ... درسته ، آه 00:04:36.898 --> 00:04:39.499 . میتونم استفاده اش رو یخورده به تاخیر بندازم 00:04:39.500 --> 00:04:41.368 ."پیداش میکنیم ،"کرین 00:04:41.369 --> 00:04:42.869 . اوهوم 00:04:56.250 --> 00:05:00.353 . میدونم ناراحتی ، عشقم 00:05:00.354 --> 00:05:03.090 ولی تموم این مشکلات 00:05:03.091 --> 00:05:04.858 . در وقت معینی درست میشه 00:05:04.859 --> 00:05:07.694 .تو جرات میکنی درباره زمان باهام حرف بزنی 00:05:07.695 --> 00:05:11.164 . من ، کسی هستم که هزاران سال در خواب بودم 00:05:15.236 --> 00:05:19.239 ، بشریت بدون کنترل روی این دنیا پخش شده 00:05:19.240 --> 00:05:21.641 . عین ملخ دنیا رو گرفتن 00:05:21.642 --> 00:05:26.079 ، هنوز بجای پاک کردن این انبوه 00:05:26.080 --> 00:05:29.950 . فقط قدرت حقه های اتاق نشیمن رو دارم 00:05:29.951 --> 00:05:32.252 . من در ناکامیت شریک هستم 00:05:32.253 --> 00:05:35.088 ... شاهدا بینمون فاصله ننداختن 00:05:35.089 --> 00:05:37.324 . تقصیر رو به گردن شاهدا ننداز 00:05:37.325 --> 00:05:38.992 . تقصیر توئه 00:05:38.993 --> 00:05:43.463 . بخاطر عدم کفایت تو حالا مثل برده ها مخفی شدیم 00:05:43.464 --> 00:05:47.634 ... یه راه دیگه ای پیدا کردم 00:05:47.635 --> 00:05:48.835 تا برت گردونم 00:05:48.836 --> 00:05:50.637 . به قدرت کاملت 00:05:50.638 --> 00:05:53.106 . بقایای پارچ آنتیکی که بهت دادم 00:05:54.175 --> 00:05:56.009 . فکر کردم خراب شده بود 00:05:56.010 --> 00:05:57.911 . از خرابه ها کشیدمش بیرون 00:05:58.913 --> 00:06:00.113 حتی تیکه ای از این بسته 00:06:00.114 --> 00:06:01.815 انرژی کافی رو نگه میداره 00:06:01.816 --> 00:06:04.084 . تا مقداری که نیاز داری بهت بده 00:06:05.701 --> 00:06:07.797 ، اون جادوگری در اعماق مخفی شده 00:06:08.994 --> 00:06:10.461 ، من احظارت میکنم 00:07:02.279 --> 00:07:03.440 ، روحیکه سرگردانه 00:07:03.724 --> 00:07:05.153 ، روحی که پرسه میزنه 00:07:05.823 --> 00:07:07.346 ، این آتش رو پیدا کن 00:07:07.948 --> 00:07:09.998 . نوری بسوی خانه 00:07:42.283 --> 00:07:44.384 کجایی؟ 00:07:57.632 --> 00:07:59.633 چرا تعقیبم میکنی ؟ 00:08:02.904 --> 00:08:04.972 کی گفته من تعقیبت میکنم؟ 00:08:04.973 --> 00:08:07.808 شاید من فقط دوست دارم اطراف . این خرابه ترسناک ول بگردم 00:08:07.809 --> 00:08:09.242 . تو هم همینطوری بنظر میای 00:08:09.243 --> 00:08:11.812 این جرمه ، مامور "فاستر"؟ 00:08:11.813 --> 00:08:14.081 . نه 00:08:14.082 --> 00:08:16.817 . ولی آدم ربایی هست . همونطوری قتل هست 00:08:16.818 --> 00:08:20.387 ، همونطوری که یه مامور اف.بی.آی بطور اسرارآمیزی ناپدید میشه 00:08:20.388 --> 00:08:24.157 . یه مشت کار اضافی برای تک تک افراد اوان اداره درست میکنه 00:08:24.158 --> 00:08:26.827 . خیلی خب ، آخرین قسمتش رو از خودم دراوردم 00:08:26.828 --> 00:08:29.463 اینجا چیکار میکردی؟ 00:08:29.464 --> 00:08:31.398 چی دیدی؟ 00:08:31.399 --> 00:08:32.399 . نه خیلی 00:08:32.400 --> 00:08:33.900 . فقط شنیدم دری وری میگفتی 00:08:33.901 --> 00:08:35.902 زبون "تسالی" درسته؟ 00:08:35.903 --> 00:08:38.572 ت لهجه یونان باستان رو بلدی؟ 00:08:38.573 --> 00:08:40.107 . یکمی 00:08:40.108 --> 00:08:42.142 میدونی ، این یجورایی مساله مهمیه 00:08:42.143 --> 00:08:44.678 . وقتی یه مامور اف.بی.آی گم میشه 00:08:44.679 --> 00:08:47.014 ، معلوم میشه که تو آخرین شخصی هستی که دیدتش 00:08:47.015 --> 00:08:49.683 ، تبدیل به شخصی میشی که مظنون صداش میزنیم 00:08:49.684 --> 00:08:51.318 ، پس دوباره ازت می پرسم 00:08:51.319 --> 00:08:53.253 داشتی اینجا چی کار میکردی؟ 00:08:53.254 --> 00:08:56.657 ،اگه اف.بی.آی میخواد رسماً بخاطر یه جرم بازداشتم کنه 00:08:56.658 --> 00:08:59.993 . خواهش میکنم ، کاری که میخوای بکن 00:08:59.994 --> 00:09:02.162 ، ولی تا اون موقع 00:09:02.163 --> 00:09:04.397 . تنهام بذار 00:10:06.164 --> 00:10:11.097 سلیپی هالو 00:10:21.688 --> 00:10:23.222 ."نقشه "بلواتسکی 00:10:23.223 --> 00:10:24.724 درباره اش میدونی ؟ 00:10:24.725 --> 00:10:25.725 . "جنی میلز" 00:10:25.726 --> 00:10:27.259 ، آخرین بار که اومدی ملاقاتم 00:10:27.260 --> 00:10:29.662 . مجبور شدم یه تیکه یخ به مدت یه هفته بذارم رو صورتم 00:10:29.663 --> 00:10:31.097 . این باید به قیمت کلی یخ بیارزه 00:10:31.765 --> 00:10:32.999 نقشه ؟ 00:10:33.000 --> 00:10:35.268 ، "آره ، نقشه "هلنا بلواتسکی 00:10:35.269 --> 00:10:36.869 . جستجو کننده روسی قرن نوزدهم 00:10:36.870 --> 00:10:40.439 .با صدای بلند ادعا کرده مسافرای خبیث رو مکان یابی میکنه 00:10:41.575 --> 00:10:43.276 . ندارمش 00:10:43.277 --> 00:10:45.857 ولی میدونی کجاست ، درسته ؟ 00:10:54.354 --> 00:10:56.934 . شاید این نظرت رو عوض کنه 00:11:01.762 --> 00:11:03.496 . نیازه بررسیش کنم تا اصل باشه 00:11:06.266 --> 00:11:07.967 واقعاً فکر میکنی این نقشه جواب میده ؟ 00:11:07.968 --> 00:11:09.302 . نمیدونم 00:11:09.303 --> 00:11:11.070 تموم چیزی که میدونم اینه که مجبوریم کاری بکنیم 00:11:11.071 --> 00:11:12.705 . تا کاری کنیم ، "کرین " به خودش فشار نیاره 00:11:12.706 --> 00:11:14.707 ، منظورم اینه ما از روی ناراحتی با همه این چیزا برخورد میکنیم 00:11:14.708 --> 00:11:16.742 . وای اون واقعاً داره نهایت تلاشش رو میکنه 00:11:16.743 --> 00:11:20.212 . بهمین دلیله باید بهش نشون بدم : ما "ابی" رو پیدا می کنیم 00:11:20.213 --> 00:11:23.249 چطوری میتونی اینقدر مطمئن باشی ؟ - . چونکه چاره دیگه ای نیست - 00:11:24.551 --> 00:11:26.680 . تیکه دوست داشتنی هست خب ، نقشه کجاست ؟ - 00:11:26.681 --> 00:11:29.055 ، اتیکاس نوینس" امسال قبل شما خریدش" 00:11:29.056 --> 00:11:31.624 ، ولی بعد از اینکه قهرمان بازی از خودش دراورد 00:11:31.625 --> 00:11:33.793 ، هر شکارچی ، مبادله کننده مواد مشتاق بودن بیان به شهر 00:11:33.794 --> 00:11:35.294 .به کلکسیونش تجاوز کنن 00:11:35.295 --> 00:11:39.265 . نقشه "بلواتسکی" در نهایت به "پال رندال" پیرتون رسید 00:11:39.266 --> 00:11:41.467 . عالیه - ... "رندال" 00:11:41.468 --> 00:11:44.870 همون "رندال"ــی که میخواست تیکه چوبی بکنه تو گیجگاهم؟ 00:11:54.481 --> 00:11:55.915 هنوز روی مرد بین المللی 00:11:55.916 --> 00:11:57.483 مبهم قفل کردی؟ 00:11:57.484 --> 00:11:59.819 چی گیرت اومد؟ - . شبیه قبلیا - 00:11:59.820 --> 00:12:01.687 ، همش کتاب میخوند ، در طول جنگل قدم میزد 00:12:01.688 --> 00:12:03.089 . تو آسمون فریاد میزد 00:12:03.090 --> 00:12:04.790 هیچ کاری نکرد بشه اقدامی روش بکنیم ؟ 00:12:04.791 --> 00:12:06.192 نه مگه اینکه بخوای بجرم علیه 00:12:06.193 --> 00:12:08.628 .مد بودن ، دستگیرش کنی 00:12:08.629 --> 00:12:11.697 . یه چیزی جا انداختیم . این یارو یه مرگیش هست . مطمئنم 00:12:11.698 --> 00:12:14.300 اون تنها شخصیه میتونه بهمون بگه چه بلایی سر "ابی" اومده 00:12:14.301 --> 00:12:15.768 . در اون شبی که غیبش زد 00:12:15.769 --> 00:12:17.469 . میرم یه حکم قضایی بگیرم تا تلفنش شنود بشه 00:12:22.676 --> 00:12:25.144 . میدونی ، من این درس بیولوژی رو در دانشگاه برداشتم 00:12:25.145 --> 00:12:26.879 ما چیزایی درباره آزمایش 00:12:26.880 --> 00:12:29.649 . کجا قطاری از یه مشت سگ دنبال اسباب بازی اردکا میرن 00:12:29.650 --> 00:12:32.284 فقط ، وقتی اونا چیزی رو که در زمین مخفی کردن ، گم میکنن 00:12:32.285 --> 00:12:34.553 .هیچ اردکی نیست ، دانشمندا هرگز اونجا رو زیر رو نمیکنن 00:12:34.554 --> 00:12:38.624 ، این خیلی قبل از زمانی نبود که سگا دیوونه بشن 00:12:38.625 --> 00:12:42.561 ... دست از غذا خوردن بردارن ، با همدیگه دعوا کنن 00:12:42.562 --> 00:12:44.296 میدونی میخوام به چی برسم ؟ 00:12:45.232 --> 00:12:47.033 دانشمندا عوضین ؟ 00:12:47.034 --> 00:12:52.338 ، آره ، قطعاً همینطوره ، و همچنین 00:12:52.339 --> 00:12:54.640 . استرس تو رو توی دردسر میندازه 00:12:54.641 --> 00:12:58.144 ... کلبه ای که کنار "وست پوینت " دوست داری 00:12:58.145 --> 00:12:59.879 چرا برای یه مرخصی طولانی اونجا نمیری؟ 00:12:59.880 --> 00:13:02.348 ، یخورده هوای تازه ، نورآفتاب 00:13:02.349 --> 00:13:04.884 ... هیزم خرد کردن 00:13:04.885 --> 00:13:07.386 . نمیدونم مردم بیرون اون کلبه ها چیکار میکنن 00:13:07.387 --> 00:13:12.725 . فقط ... فقط برو و ذهنت رو خالی کن 00:13:12.726 --> 00:13:15.428 . من ترتیب شنود تلفنی رو میدم 00:13:16.530 --> 00:13:20.399 بیولوژی" هان ؟" - . هوم - 00:13:20.400 --> 00:13:22.668 . فکر کردم سرگرد ر=باستان شناسی هستی 00:13:22.669 --> 00:13:24.704 . بودم 00:13:24.705 --> 00:13:27.840 . من شخص خیلی پیچیده ای هستم 00:13:54.434 --> 00:13:57.236 .هومم 00:14:30.737 --> 00:14:32.905 سلام ؟ 00:15:01.301 --> 00:15:03.035 ستوان؟ 00:15:36.126 --> 00:15:38.063 . "کمکم کن "کرین 00:16:15.609 --> 00:16:17.042 . " ایکابد کرین" 00:16:17.043 --> 00:16:19.778 میتونی بیای آپارتمان من ؟ 00:16:19.779 --> 00:16:21.514 مامور "فاستر" ؟ - . آره - 00:16:21.515 --> 00:16:23.516 .مامور"فاستر" ، همونی که سعی کردی ترتیبش رو بدی 00:16:23.517 --> 00:16:26.252 ، اصلاً متوجه نمیشم درباره چی داری حرف میزنی 00:16:26.253 --> 00:16:28.587 . بیشتر از فهم یه بشره - تو این پیام رو نذاشتی ؟ - 00:16:28.588 --> 00:16:30.356 کدوم پیام؟ - به "رینولدز" گفتم - 00:16:30.357 --> 00:16:33.359 ... تو یه خل بی آزاری ، و حالا میری و 00:16:33.360 --> 00:16:34.460 ! "مامور "فاستر 00:16:34.461 --> 00:16:35.894 کدوم پیغام ؟ 00:16:38.752 --> 00:16:40.008 . "کمکم کن "کرین 00:16:40.200 --> 00:16:41.634 . پول قفل در رو میدی 00:16:41.635 --> 00:16:45.204 چیزی دیدی یا شنیدی؟ 00:16:45.205 --> 00:16:46.572 . یه باد عجیب 00:16:46.573 --> 00:16:48.513 . فهمیدم داری سر به سرم میذاری 00:16:50.210 --> 00:16:51.744 پس تو نبودی؟ 00:16:53.647 --> 00:16:55.781 پس کی این کار رو کرده ؟ 00:16:55.782 --> 00:16:57.750 . شخصی که سعی داشته بهمون پیامی بفرسته 00:16:58.952 --> 00:17:00.953 هر چند ، چرا اون انتخاب میکنه 00:17:00.954 --> 00:17:04.490 ... تا با تو ارتباط برقرار کنه ، ام 00:17:07.227 --> 00:17:08.460 میشه ؟ 00:17:08.461 --> 00:17:10.463 چیکار میکنی؟ 00:17:10.464 --> 00:17:13.766 باید یه چیزی رو وری ساعدت بررسی کنم ، اگه اجازه بدی؟ 00:17:13.767 --> 00:17:16.268 . ممنون 00:17:22.442 --> 00:17:25.144 این دیگه چه کوفتی...؟ 00:17:25.145 --> 00:17:29.248 . این قسمتی از یه پیغامیه که منم دریافت کردم 00:17:31.952 --> 00:17:33.919 . این دیوونگیه 00:17:33.920 --> 00:17:37.022 ، جفتمون توسط یه نیروی خارجی در تماس قرار گرفته بودیم 00:17:37.023 --> 00:17:40.259 . و یه معمای یکسان رو دریافت کردیم 00:17:40.260 --> 00:17:42.661 . نه شبیه هم 00:17:42.662 --> 00:17:45.230 .(اینا انعکاس آیینه ای هستن (معکوس همن 00:18:01.381 --> 00:18:03.215 ... ستوان 00:18:07.988 --> 00:18:09.054 . " کمکم کن ، "کرین 00:18:12.659 --> 00:18:14.160 خوبی؟ 00:18:14.161 --> 00:18:16.829 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:18:16.830 --> 00:18:19.398 . ابی" بود" 00:18:21.468 --> 00:18:23.802 . داره میمیره 00:18:34.569 --> 00:18:36.102 . همینجا وایسا 00:18:36.103 --> 00:18:38.138 !جفت خیلی خاص 00:18:38.807 --> 00:18:41.671 . یالا بیاین و یه صندلی بردارین ، یخورده شامپاین بخورین 00:18:41.672 --> 00:18:43.571 . نه ، ممنون 00:18:43.572 --> 00:18:45.340 . فقط اومدیم پیشت راجع به کار حرف بزنیم 00:18:45.341 --> 00:18:49.010 . اوه ، صبر کن ، صبر کن ، بذار حدس بزنم 00:18:49.011 --> 00:18:51.780 . دارم میبینیم ... یه نقشه 00:18:51.781 --> 00:18:53.548 شاید روسی؟ 00:18:53.549 --> 00:18:55.917 . لعنتی ، این چیز قدیمی باید دزدیده شده باشه 00:18:55.918 --> 00:18:58.386 . یه داداشی که حالا قدرت گرفته 00:18:59.522 --> 00:19:01.356 . مک کنا" زنگ زد" 00:19:01.357 --> 00:19:03.725 . یه چیزی درباره این گفت که هیچ دینی بهتون نداره 00:19:03.726 --> 00:19:04.759 چقدر برای نقشه ؟ 00:19:04.760 --> 00:19:06.561 ... خب ، بذار ببینم 00:19:06.562 --> 00:19:09.698 . آخرین باری که دیدمت ، من رو کت بسته توی وان حموم ول کردی 00:19:09.699 --> 00:19:11.866 فکر میکنی بابت اون چقدر باید ازت بگیرم ؟ 00:19:11.867 --> 00:19:13.435 . این فقط کار بود 00:19:13.436 --> 00:19:15.070 . بعضی وقتا فقط کار نیست 00:19:15.071 --> 00:19:16.471 . بی خیال 00:19:18.641 --> 00:19:22.911 . انگار که قبلاً توسط یه دختر توی یه متل دستات بسته نشده 00:19:22.912 --> 00:19:24.312 . "بیا بریم ، "جنی 00:19:24.313 --> 00:19:25.981 . مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:19:25.982 --> 00:19:27.549 . بزن بریم 00:19:27.550 --> 00:19:29.718 . "لعنت ، "میلز 00:19:29.719 --> 00:19:31.219 . هیچ خجالتی نداری 00:19:31.220 --> 00:19:33.054 . همیشه این مشخصه ات رو دوست داشتم 00:19:33.055 --> 00:19:35.290 . بهت میگم قضیه چیه 00:19:35.291 --> 00:19:36.825 "قصد داشتم به "هویی 00:19:36.826 --> 00:19:39.961 ،و "راسل " اینجا بگم بخاطر تنفرم از شما حالتون رو جا بیارن 00:19:39.962 --> 00:19:42.831 . ولی بخاطر خاطرات خوشایند قبلی ، اجازه میدم صحیح و سالم برید 00:19:43.966 --> 00:19:45.834 میدونی چی جالبه ؟ 00:19:45.835 --> 00:19:48.069 . حتی یادمم نبود اون نقشه رو داشتم 00:19:48.070 --> 00:19:50.238 ، ولی بمحض اینکه شنیدم شماها دنبالش هستین 00:19:50.239 --> 00:19:52.908 . مطمئن شدم تا پیداش کنم و یه جای امنی بذارمش 00:19:52.909 --> 00:19:55.343 ... پس 00:19:55.344 --> 00:19:56.912 . ممنونم اومدین سر زدین 00:20:02.618 --> 00:20:05.087 . بهم بگو داریش 00:20:05.088 --> 00:20:06.855 خیلی خیلی چشم گیر نیست ، هست؟ 00:20:06.856 --> 00:20:08.290 . یه خری که هیچی عقل نداره 00:20:13.162 --> 00:20:15.330 . اینجا 00:20:15.331 --> 00:20:18.166 . این نماد "شینتو" برای "دروازه ورودی" هست ( شینتو : مذهب ژاپنی) 00:20:18.167 --> 00:20:21.503 حالا ، مراسم مختلفی برای فعال ،کردن چنین دروازه هایی وجود داره 00:20:21.504 --> 00:20:24.639 . ولی نیازه یکیش رو اول بسازیم 00:20:24.640 --> 00:20:26.942 بیرون از چی؟ 00:20:33.616 --> 00:20:35.851 یه قبیله ای در "گینه نو" هست 00:20:35.852 --> 00:20:38.787 ، که اعتقاد دارن آینه ها خیلی قدرتمند هستن 00:20:38.788 --> 00:20:41.022 ، اونا حرفی برای این ندارن ، پس بجاش 00:20:41.023 --> 00:20:44.126 . اونا آینه ها رو برای نشون دادن کاری که میکنن ، بکار میبرن 00:20:44.127 --> 00:20:45.894 . تصویرای آینه ای 00:20:45.895 --> 00:20:48.063 . اون ازمون میخواد که یه دروازه بیرون از پنجره بسازیم 00:20:48.064 --> 00:20:51.466 . آره - باور دارم که یه انباری - 00:20:51.467 --> 00:20:54.970 . پشت اینجا داریم ، آره 00:20:54.971 --> 00:20:58.173 ، پس ، همه اینا 00:20:58.174 --> 00:21:02.511 این ، ام ، کتابخونه شخصیته ؟ 00:21:02.512 --> 00:21:03.879 . اه ، همش مال من نیست 00:21:03.880 --> 00:21:05.547 . این کلکسیونی از قرنهاست 00:21:05.548 --> 00:21:08.817 اولین چیزایی که توسط بنیانگذارا بوده ، و بیشترش اخیراً 00:21:08.818 --> 00:21:12.888 . توسط کلانتر قبل "آگوست کوربین" جمع شده 00:21:12.889 --> 00:21:15.324 همه ... چیزای حیاتی 00:21:15.325 --> 00:21:18.660 . برای جنگ علیه اهریمن 00:21:20.396 --> 00:21:23.432 . باور بکنی یا نه ، میفهمم چه احساسی داری 00:21:23.433 --> 00:21:25.834 زمان زیادی نیست 00:21:25.835 --> 00:21:27.869 . که منم چیزی نمیدونستم 00:21:29.539 --> 00:21:33.542 و حقیقت بهم گفته شد ، زندگی فراتر . از اون آسونی هست که قبلاً درش بودم 00:21:33.543 --> 00:21:36.445 ، ولی ، با هر جنگی 00:21:36.446 --> 00:21:40.449 . چیزایی که نمیدونیم میتونه قطعاً بیشترین صدمه رو بهمون برسونه 00:22:01.938 --> 00:22:04.518 . نگهبانا الگوشون رو تغییر دادن 00:22:09.412 --> 00:22:11.992 . باید عقب نشینی کنیم 00:22:14.784 --> 00:22:17.364 . "اوه ، نه ... "هیل 00:22:17.720 --> 00:22:19.321 چیکار میکنه ؟ 00:22:20.890 --> 00:22:22.724 . بهش گفتم توی مقر بمونه 00:22:22.725 --> 00:22:24.927 . احمق شجاع ، این لقب رو بهش میدم 00:22:24.928 --> 00:22:26.929 .باید کمکش کنیم 00:22:26.930 --> 00:22:29.631 !هی تو ... وایسا 00:22:29.632 --> 00:22:31.300 ! بگیرینش 00:22:33.336 --> 00:22:35.337 . کاری نمیتونیم انجام بدیم 00:22:35.338 --> 00:22:37.973 . اعدام میشه 00:22:37.974 --> 00:22:39.775 . جاسوسا به محکمه دادگاه نمیرن 00:22:39.776 --> 00:22:42.811 . اگه ما هم الان نریم ، در همین سرنوشتش شریک میشیم 00:22:42.812 --> 00:22:45.614 !اونجا رو نگاه کنین ! به سه قسمت تقسیم بشید 00:22:45.615 --> 00:22:46.849 ! اونجا رو نگاه کنین! دروازه رو 00:22:58.661 --> 00:23:02.564 خب ، چرا اینکار رو در ، آه ، دخمه انجام میدیم ؟ 00:23:03.933 --> 00:23:07.102 . فراماسونها میگن انرژی پنهانی رو متمرکز میکنه 00:23:07.103 --> 00:23:10.739 . بهترین شانس رو بهمون برای اتصال به ابعاد(دنیاها) میده 00:23:11.641 --> 00:23:13.208 . نیاز دارم مهارم کنی 00:23:13.209 --> 00:23:16.245 هووو، اولش دختره رو یه نوشیدنی مهمون کن ، چرا اینکار رو نمیکنی؟ 00:23:19.816 --> 00:23:21.183 . شرمنده 00:23:21.184 --> 00:23:23.318 . من فقط یخورده ... یخورده استرس دارم 00:23:23.319 --> 00:23:26.288 این اولین ماموریت نجات روح 00:23:26.289 --> 00:23:28.229 . گمشده من از بعد دیگه هست 00:23:31.327 --> 00:23:33.362 ، اگه ستوان اینجا بود 00:23:33.363 --> 00:23:35.030 ... یه چیزی شبیه 00:23:35.031 --> 00:23:37.232 ، سرسختی هنوز دلگرم کننده است ، میگفت 00:23:37.233 --> 00:23:40.469 . از چیزی که صمیمانه موافقشم 00:23:40.470 --> 00:23:43.338 . اون درش خیلی ماهره 00:23:44.741 --> 00:23:47.443 . میفهمم چرا اینقدر دنبال پیدا کردنشی 00:23:58.671 --> 00:24:00.936 ، رویای داخل بازتاب 00:24:01.436 --> 00:24:02.837 ،نور داخل تاریکی 00:24:03.325 --> 00:24:05.695 ...ما رو بدون بهم زدن چشم می بینی 00:24:06.103 --> 00:24:08.404 ... و اتصالی رو به دنیای آخرت بر ما باز کن 00:24:40.130 --> 00:24:41.730 ...اه ! اوه 00:25:37.562 --> 00:25:39.529 . اون چیز انسان نبود 00:25:39.530 --> 00:25:40.864 . و میخواست ما رو بکشه 00:25:40.865 --> 00:25:42.499 . احتمالاً 00:25:44.402 --> 00:25:46.436 ، قرار بود "میلز" رو نجات بدیم 00:25:46.437 --> 00:25:49.272 . نه اینکه کابوسا جلومون زنده بشن 00:25:49.273 --> 00:25:51.875 . شیطان وقتی باهامون در میفته که کمترین انتظارش رو داریم 00:25:51.876 --> 00:25:55.712 ... خب پس تو اصلاً نمی دونستی که 00:25:55.713 --> 00:25:58.315 که اون چیز به داخل کشیده میشه ؟ 00:25:58.316 --> 00:26:00.484 خب ، نوشته های باستانی 00:26:00.485 --> 00:26:02.252 میگه که طلسم دروازه 00:26:02.253 --> 00:26:05.655 . اغلب برای مقاصد تاریک ازش استفاده میشه 00:26:05.656 --> 00:26:08.158 میدونستی ممکنه یه هیولا رو احضار کنی؟ 00:26:08.159 --> 00:26:11.128 فکر کردم ستوان یه راهی رو حساب کرده 00:26:11.129 --> 00:26:12.629 . تا طلسم مناسبی رو اختصاص بده 00:26:12.630 --> 00:26:14.398 اینقدر سخت دنبال "ابی " هستی 00:26:14.399 --> 00:26:16.833 ! که اجازه میدی یه شیطان باهات بازی کنه 00:26:16.834 --> 00:26:18.435 . تو دلیلشی که این در دنیای ما هست 00:26:18.436 --> 00:26:19.836 . از فرصت استفاده کردم 00:26:19.837 --> 00:26:21.905 کار با چیزای ماورالطبیعه 00:26:21.906 --> 00:26:24.107 علم بدون ابهامی نیست ، و اگه ستوان اینجا بود 00:26:24.108 --> 00:26:25.342 ... بهت می گفت 00:26:25.343 --> 00:26:26.576 . اون اینجا نیست 00:26:26.577 --> 00:26:27.677 . من هستم 00:26:27.678 --> 00:26:29.312 "و نیازی به "ابی میلز 00:26:29.313 --> 00:26:30.480 نیست تا ببینم 00:26:30.481 --> 00:26:32.315 .که تو داری خیلی سخت به خودت فشار میاری 00:26:32.316 --> 00:26:35.152 . تو پافشاری کردی در این ماموریت شرکت کنی 00:26:35.153 --> 00:26:36.620 برای چی؟ 00:26:38.422 --> 00:26:40.290 ، ممکنه درباره ماورالطبیعه ندونم 00:26:40.291 --> 00:26:42.392 . ولی وقتی یکی گند میزنه میفهمم 00:26:53.638 --> 00:26:55.705 فکر نمیکنی که من مقصرم ، فکر میکنی؟ 00:26:55.706 --> 00:26:59.242 چیزی که من فکر میکنم ، اهمیتی نداره ، "کرین" تو چی فکر میکنی؟ 00:27:01.379 --> 00:27:03.880 بهر حال کی از تو پرسید؟ 00:27:15.860 --> 00:27:17.727 پلیس محلی یه جنازه پیدا کرده 00:27:17.728 --> 00:27:19.896 . و مرگش غیرطبیعی هست 00:27:19.897 --> 00:27:22.299 . این میتونه کار هیولای آینه ایمون باشه 00:27:22.300 --> 00:27:24.701 من بقدر کافی درباره این 00:27:24.702 --> 00:27:27.637 ... چیزا نمیدونم تا بدونم دنبال چی باید باشم، پس 00:27:29.040 --> 00:27:31.308 . ممنون 00:27:31.309 --> 00:27:33.677 . با کمال میل - . قربانی یه دزد ماشین بوده - 00:27:33.678 --> 00:27:36.046 ، اون کناره بعد یه رانندگی طولانی کنار یه چاله در کنار رستوران پارک کرده 00:27:36.047 --> 00:27:37.247 . ولی نتونسته خیلی دور بشه 00:27:37.248 --> 00:27:38.315 یه شاهد میگه یه زن 00:27:38.316 --> 00:27:40.250 . سفید رو دیده که در محل میدویده 00:27:40.251 --> 00:27:42.018 همینور ، آه 00:27:44.388 --> 00:27:45.855 من تجربه دست اولی دارم 00:27:45.856 --> 00:27:48.825 . در موجودی که این علامت رو ایجاد کرده 00:27:49.660 --> 00:27:51.161 رستوران کجاست؟ 00:27:51.162 --> 00:27:52.262 بیرون جاده 10 00:27:53.231 --> 00:27:54.864 . بیرون از شهر 00:27:55.900 --> 00:27:57.934 . باید محل رو مورد بررسی قرار بدم 00:28:04.208 --> 00:28:05.842 ، بر طبق تحقیقات من 00:28:05.843 --> 00:28:07.244 ،این یه "انریو" هست 00:28:07.245 --> 00:28:09.045 . یه شیطان انتقام جوی ژاپنی 00:28:09.046 --> 00:28:11.548 ، قاعدتاً مربوط به روح زنی شرور بوده 00:28:11.549 --> 00:28:14.184 . ولی این مورد خاص از ناامیدی تغذیه میکنه 00:28:14.185 --> 00:28:16.853 . طلسم مکان یابی که خوندم باید به این محل آورده باشدش 00:28:16.854 --> 00:28:18.955 ... و اون روی من تمرکز کرده بخاطر 00:28:18.956 --> 00:28:21.458 . حالت روحیم 00:28:21.459 --> 00:28:23.360 پس این اشاره تو رو برداشته 00:28:23.361 --> 00:28:24.828 . و خودش رو "ابی" جا زده 00:28:25.963 --> 00:28:27.397 . تو گربه ماهی بودی 00:28:27.398 --> 00:28:29.199 اگه نسبت دادن این ماهی خاص 00:28:29.200 --> 00:28:30.533 ، به من به معنی ساده لوح بودنمه 00:28:30.534 --> 00:28:31.902 . پس ، بله ، تو درست میگی 00:28:31.903 --> 00:28:33.637 خیلی خب ، پس دلیل نشونه من چیه؟ 00:28:33.638 --> 00:28:36.206 . شاید بخاطر اینکه تو هنگام خوندن طلسم اونجا حاضر بودی 00:28:36.207 --> 00:28:38.541 ... شیطان فرض کرده ما 00:28:38.542 --> 00:28:39.743 . شریک بودیم 00:28:40.745 --> 00:28:42.712 من در زمان خودم کنار 00:28:42.713 --> 00:28:45.048 . بسیاری از مردمم کار کردم و جنگیدم 00:28:45.049 --> 00:28:48.385 این تنها جریان اخیر بود که واقعاً فهمیدم 00:28:48.386 --> 00:28:50.387 . همکار چی هست 00:28:50.388 --> 00:28:52.989 داشتن شخصی در کنارت که تو رو تبدیل به بیش از اونچه هستی میکنه چه معنی میده 00:28:52.990 --> 00:28:54.657 . بسادگی با بودنش در کنارت 00:28:55.593 --> 00:28:59.095 . در واقع نیمه بهتر تو 00:29:01.632 --> 00:29:04.167 . تو حق داشتی 00:29:04.168 --> 00:29:05.902 . من بی پروا عمل کردم 00:29:05.903 --> 00:29:08.071 . گرفتم 00:29:08.072 --> 00:29:10.674 . اینطوری از دست دادن کسی آسون نیست 00:29:10.675 --> 00:29:14.944 .مثل یه شخصی که تجربه اش کرده ، حرف میزنی 00:29:16.514 --> 00:29:18.248 . پدر و مادرم 00:29:18.249 --> 00:29:21.251 . اونا باستان شناس بودن 00:29:21.252 --> 00:29:24.788 . وقتی من بچه بودم ، اونا برای یه اکتشاف خارج شدن 00:29:24.789 --> 00:29:26.790 ." خرابه های "مایان 00:29:26.791 --> 00:29:29.459 رسماً ، ناپدید شدنشون 00:29:29.460 --> 00:29:32.095 ، یه معمای حل نشده باقی موند 00:29:32.096 --> 00:29:36.032 ولی کارگرای محلی قسم خورده بودن اونا توسط 00:29:36.033 --> 00:29:38.101 .نیروی شاطین ربوده شدن 00:29:38.102 --> 00:29:39.836 سعی کردم 00:29:39.837 --> 00:29:41.371 تا خودم رو قانع کنم که این فقط یه 00:29:41.372 --> 00:29:42.973 . صحبت خرافی بوده 00:29:42.974 --> 00:29:45.608 . ولی میدونستی یجورایی حقایقی درش وجود داشته 00:29:45.609 --> 00:29:48.845 .پس درباره هر چیز ماورالطبیعی که میتونستی مطالعه کردی 00:29:48.846 --> 00:29:52.215 کل زندگیم دنبال اثباتی بودم 00:29:52.216 --> 00:29:54.050 . که دنیای دیگه ای بیرون اینجا وجود داره 00:29:54.051 --> 00:29:56.620 ... و تو 00:29:56.621 --> 00:29:58.054 . تو داخلش زندگی میکردی 00:30:04.295 --> 00:30:06.029 . فاستر" هستم" 00:30:06.030 --> 00:30:07.864 کی این اتفاق افتاده ؟ 00:30:07.865 --> 00:30:09.966 .بسیار خب ، گرفتم ، ممنون 00:30:09.967 --> 00:30:12.369 . اونا همین الان یه جسد دیگه با همون علامتها پیدا کردن 00:30:12.370 --> 00:30:14.337 .یه مسافر مفتی (کسایی که کنار جاده می ایستند) 00:30:14.338 --> 00:30:15.672 . دورترین قسمت جاده 10 00:30:15.673 --> 00:30:18.508 .این خیلی دورتر از شهره 00:30:18.509 --> 00:30:21.644 ، اگه ناامیدی واقعاً جذبه "اونریو" هست 00:30:21.645 --> 00:30:24.080 . یقیناً میبایست به مناطق مسکونی میرفت 00:30:24.081 --> 00:30:27.017 . این جاده جهت مخالفه 00:30:27.018 --> 00:30:29.598 . نزدیکترین خروجی "وست پوینت" هست 00:30:31.856 --> 00:30:33.390 ... این 00:30:33.391 --> 00:30:35.091 ، این موجود از ناامیدی تغذیه میکنه 00:30:35.092 --> 00:30:36.448 درسته؟ - . اوهوم - 00:30:36.449 --> 00:30:38.762 ، میتونه فقط رد کسایی رو که ناامیدن نگیره 00:30:38.763 --> 00:30:41.031 ولی کسایی که از پیدا کردن "ابی" ناامید شدن ؟ 00:30:41.032 --> 00:30:43.867 . این تمرکز میتونه خاص باشه 00:30:45.169 --> 00:30:46.536 چرا؟ 00:30:46.537 --> 00:30:48.538 .فکر کنم میدونم این از کجا سر در میاره 00:30:48.539 --> 00:30:51.174 فقط یه نفر هست که از فهمیدن اینکه 00:30:51.175 --> 00:30:53.543 . چی به سر "ابی میلز " اومده ، به اندازه تو ناامید شده 00:30:56.280 --> 00:30:59.015 . "این داره میره دنبال "دانیل رینولدز 00:31:06.236 --> 00:31:08.337 . فراخونی ما شنیده شده ، عشقم 00:31:11.742 --> 00:31:14.677 بزودی همه چیزی رو که برای بازگردانی . قدرتت نیاز داری ، خواهی داشت 00:31:16.813 --> 00:31:19.482 . یه راه سریعتری هم هست 00:31:19.483 --> 00:31:21.317 شاهدایی رو پیدا کنی 00:31:21.318 --> 00:31:23.252 . که چشم رو بردن 00:31:23.253 --> 00:31:26.455 . اون دیگه در این سرزمین وجود نداره 00:31:29.726 --> 00:31:31.227 ، ولی اگه هنوز زنده باشه 00:31:31.228 --> 00:31:33.229 . تا آخردنیا برای شکارش میرم 00:31:33.230 --> 00:31:34.830 . قسم میخورم 00:31:34.831 --> 00:31:35.998 . خوبه 00:31:37.401 --> 00:31:39.502 ... چونکه اگه در پیدا کردنش شکست بخوری 00:31:41.405 --> 00:31:44.073 ، تنهایی رنج نخواهم کشید 00:31:44.074 --> 00:31:46.175 . عشقم 00:31:51.848 --> 00:31:54.917 . رندال" سه تا تماس با این انبار وسایل داشته" 00:31:54.918 --> 00:31:56.585 مدیرش گفت اون برای شش 00:31:56.586 --> 00:31:58.421 . ماه پول پرداخته ، تمام و کمال ، نقدی 00:31:58.422 --> 00:32:00.389 چی ، اون همین طوری برای اطلاعات دادن داوطلب شد؟ 00:32:00.390 --> 00:32:02.858 . قبلاً براش کارایی انجام داده بودم 00:32:02.859 --> 00:32:04.060 میدونی ، یه روزی قراره خلاصه ای از 00:32:04.061 --> 00:32:05.294 کل ماجراجویی های 00:32:05.295 --> 00:32:06.462 .جنی میلز" بهم بدی" 00:32:06.463 --> 00:32:08.464 . مورد علاقت نخواهد بود 00:32:11.435 --> 00:32:13.803 . ببین ، متوجه ام ، میدونی 00:32:13.804 --> 00:32:15.972 . میخوای همین طور خونسرد و حرفه ای رفتار کنی 00:32:15.973 --> 00:32:18.074 . بچسبی به چیزایی که میدونی 00:32:18.075 --> 00:32:20.443 چونکه اگه بتونی خودت رو متقاعد کنی 00:32:20.444 --> 00:32:22.078 ، که این فقط یه کاری مثل قبلنه 00:32:22.079 --> 00:32:23.813 بعدش حقیقتی که ممکنه 00:32:23.814 --> 00:32:25.481 . برای "ابی" اتفاق افتاده باشه ، درک میشه 00:32:27.217 --> 00:32:30.319 . ولی دیر یا زود مجبوری با حقیقت روبرو بشی 00:32:32.055 --> 00:32:33.489 ... بسیارخب؟فقط 00:32:33.490 --> 00:32:35.470 .فقط یادت باشه که تو چیزیت نمیشه 00:32:39.563 --> 00:32:41.297 اوه ، آره؟ 00:32:41.298 --> 00:32:42.965 از کجا چنین چیزی رو میدونی؟ 00:32:42.966 --> 00:32:45.701 . چونکه من هیچ جایی نمیرم 00:33:07.825 --> 00:33:09.292 . پیداش کردم 00:33:11.128 --> 00:33:13.748 . کارت خوب بود 00:33:13.864 --> 00:33:15.865 . "کی میخوای یاد بگیری ، "میلز 00:33:15.866 --> 00:33:18.301 . من همیشه یه قدم از تو جلوترم 00:33:26.143 --> 00:33:27.977 .راندال " ، بهشون بگو بس کنن" 00:33:29.380 --> 00:33:31.681 حدس میزنم دوست پسرت 00:33:31.682 --> 00:33:32.949 . بی ادبی کرده بوده 00:33:32.950 --> 00:33:34.750 حالا ، گوشی من کجاست؟ 00:33:36.186 --> 00:33:37.386 . بندازش 00:33:42.192 --> 00:33:45.027 . آدمات اون بیرون سر کار خوابیدن 00:33:45.028 --> 00:33:46.629 .باید افراد بهتری استخدام کنی 00:33:52.036 --> 00:33:53.670 ... ممنون ، ولی ، اه 00:33:53.671 --> 00:33:55.405 . احمق و احمق تر هر لحظه ممکنه بلند بشن 00:33:55.406 --> 00:33:56.739 . بجنب 00:34:32.376 --> 00:34:33.776 ، آینه ای که ازش اومدی 00:34:33.777 --> 00:34:35.778 . قادر بودم با شیشه اش بهت صدمه بزنم 00:34:35.779 --> 00:34:37.780 . این نقطه ضعفته 00:34:41.785 --> 00:34:43.453 "مامور "فاستر 00:34:58.235 --> 00:34:59.736 !لعنتی 00:35:13.951 --> 00:35:16.653 . به دنیای دیگه خوش اومدی 00:35:30.240 --> 00:35:31.858 . باید یه چیزی بهت بگم 00:35:31.859 --> 00:35:33.626 ... مشکلی نیست ، مجبور نیستی 00:35:33.627 --> 00:35:36.129 . تو خیلی ... احمقی 00:35:36.130 --> 00:35:38.698 . هوو ، خیلی خب ، جدی ، فکر نمیکردم همچین چیزی بخوای بگی 00:35:38.699 --> 00:35:40.700 چه چیز دیگه ای باید میگفتم تا متوجه بشی؟ 00:35:40.701 --> 00:35:45.138 من از اونع نوع آدمایی نیستم که درباره احساساتشون حرف میزنن 00:35:45.139 --> 00:35:46.906 . و تو رو میشناسن 00:35:46.907 --> 00:35:51.311 . من جریانات رو برای کسی نمیگیم و رابطه ندارم 00:35:51.312 --> 00:35:54.314 . من شخصیم میزنه به سرش و اطراف حرکت میکنه 00:35:54.315 --> 00:35:57.217 . "دنیای من پر شده از "رندال" و "مک کناس 00:35:57.218 --> 00:35:59.219 و این همه چیزیه که میخوای باشی؟ 00:35:59.220 --> 00:36:00.487 چرا نه؟ 00:36:02.089 --> 00:36:04.290 از راه دیگه اش چه خوبی عایدم میشه ؟ 00:36:05.326 --> 00:36:07.594 .پدرم وقتی سه سالم بود ترکم کرد 00:36:07.595 --> 00:36:10.430 .مادرم مدت زیادی نشد بعد از اون ولم کرد 00:36:10.431 --> 00:36:12.332 . حتی "ابی" هم ترکم کرد 00:36:12.333 --> 00:36:13.500 . و "ابی" برمیگرده 00:36:13.501 --> 00:36:15.068 . آره ، و حالا رفته 00:36:15.069 --> 00:36:16.903 . احتمالاً برای همیشه 00:36:16.904 --> 00:36:18.905 . چونکه من رو نجات داد 00:36:18.906 --> 00:36:22.375 . خودش رو فدا کرد 00:36:32.720 --> 00:36:36.389 ... وقتی که فکر کردم 00:36:36.390 --> 00:36:38.825 ...وقتی که فکر کردم آدمای "رندال" بهت شلیک کردن 00:36:40.861 --> 00:36:47.100 ... فکر کردم ، "ابی" رو از دست دادم ، و 00:36:47.101 --> 00:36:49.736 . حالا شخص دیگه ای که دوسش دارم قراره از دست بدم 00:37:07.755 --> 00:37:09.889 . شرمنده که آخر هفته ات رو کوتاه کردیم 00:37:09.890 --> 00:37:12.559 . یکی تماس گرفت که "ابی" رو دیده 00:37:12.560 --> 00:37:14.894 . مشخص شد که هشدار اشتباهی بوده - . نگرانی نیست - 00:37:14.895 --> 00:37:16.963 . یه بهونه ای احتیاج داشتم تا از اون کلبه بزنم بیرون 00:37:16.964 --> 00:37:18.565 . داشتم از محدودیتش دیوونه میشدم 00:37:18.566 --> 00:37:20.333 هوای تازه زیادی؟ 00:37:20.334 --> 00:37:22.569 . و خرد کردن هیزم 00:37:22.570 --> 00:37:26.573 اون استراق سمع چطوری پیش میره؟ 00:37:26.574 --> 00:37:30.110 . هنوز انجامش ندادم 00:37:30.111 --> 00:37:31.644 ، لباسای "کرین" جالبه 00:37:31.645 --> 00:37:34.681 . آره ، و اون شبیه رمان"جین استِن" حرف میزنه 00:37:34.682 --> 00:37:38.151 ولی اون واقعاً قادره که بلایی سر "میلز" اورده باشه؟ 00:37:38.152 --> 00:37:41.254 . میدونم نیاز داشتن به پاسخ چطوریه 00:37:41.255 --> 00:37:44.357 . میتونه تو رو بخوره ، ناامیدت کنه 00:37:44.358 --> 00:37:45.992 ... من چنین اتفاقی رو برای 00:37:45.993 --> 00:37:48.862 . یه دوست دیدم 00:37:52.500 --> 00:37:54.934 . "فاستر" 00:37:54.935 --> 00:37:57.670 . آره ، بسیارخب ، گوشی دستت 00:37:57.671 --> 00:37:59.606 . شاید حق با توئه 00:37:59.607 --> 00:38:01.808 (شاید وقتشه تمرکزمون رو به جای دیگه ای شیفت بدیم (منتقل کنیم 00:38:01.809 --> 00:38:02.976 . آره 00:38:05.780 --> 00:38:06.880 . آره 00:38:17.158 --> 00:38:18.992 . عدالت رعایت نمیشه 00:38:22.630 --> 00:38:24.464 . تو حواست به هدف باشه 00:38:24.465 --> 00:38:26.566 ، منم قبل از اعدام حساب اونا رو میرسم 00:38:26.567 --> 00:38:27.667 . سوار اسب خودم میکنمش 00:38:27.668 --> 00:38:29.335 . نیاز به اسبا نداریم 00:38:30.504 --> 00:38:32.972 پس چطوری نجاتش بدیم؟ 00:38:32.973 --> 00:38:35.909 ! در مقابل شما یه خائن داریم 00:38:35.910 --> 00:38:38.511 ، نیثن هیل" ، یه جاسوس" 00:38:38.512 --> 00:38:42.882 . گزارشی از پادشاهش "جرج فلیت" دریافت کردیم 00:38:42.883 --> 00:38:46.186 . اینجاییم تا بدونه در آخرین دقایق عمرش تنها نیست 00:38:46.187 --> 00:38:48.888 . نیثن هیل" مثل یه قهرمان میمیره" 00:38:48.889 --> 00:38:51.157 ، اون از گردن اعدام میشه تا زمانی که بمیره 00:38:51.158 --> 00:38:52.392 ... در این روز که خدای ما 00:38:52.393 --> 00:38:53.726 . نمیتونم به همین سادگی اینجا وایسم 00:38:53.727 --> 00:38:55.428 . انگلیسیا باور دارن که "هیل" فقط یه یاغیه 00:38:55.429 --> 00:38:57.363 ، ولی اگه یه برنامه نجات رو شروع کنیم 00:38:57.364 --> 00:38:58.865 و با یه معجزه قادر بشیم 00:38:58.866 --> 00:39:01.734 . تا نجاتش بدیم ، اونا از حضورمون آگاه میشن 00:39:01.735 --> 00:39:03.736 این کت قرمزا همه منطقه رو زیر و رو میکنن ، نه فقط برای ما 00:39:03.737 --> 00:39:06.039 بلکه برای تموم افرادمون ، کسایی .که نمیتونن پستشون رو ترک کنن 00:39:06.040 --> 00:39:08.208 . تعداد انبوهی میمیرن 00:39:08.209 --> 00:39:11.544 ، جرمش ، و بعنوان هشداری به بقیه شما ... 00:39:11.545 --> 00:39:14.447 !کسایی که از راه خیانتکارانه اون پیروی می کنن 00:39:18.285 --> 00:39:22.055 تنها پشیمونیم اینه که فقط همین یه جون رو دارم 00:39:22.056 --> 00:39:24.490 . تا به کشورم تقدیم کنم 00:39:36.704 --> 00:39:39.772 ... اون همکارمون بود 00:39:39.773 --> 00:39:42.709 . و الان همینجوری گذاشتیم بمیره 00:39:42.710 --> 00:39:45.879 . همه همکارامون زنده نمی مونن 00:39:45.880 --> 00:39:47.881 بعضی وقتا باید بپذیری که قرار نیست 00:39:47.882 --> 00:39:49.549 .هیچ معجزه ای رخ بده 00:39:49.550 --> 00:39:52.485 .بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که ماموریتت رو ادامه بدی 00:40:11.071 --> 00:40:12.705 جستجوت رو معلق کردی ؟ 00:40:13.641 --> 00:40:16.175 . اوه ، نه 00:40:17.278 --> 00:40:18.945 هرگز از تلاش 00:40:18.946 --> 00:40:20.413 . برای پیدا کردن ستوان دست نمیکشم 00:40:20.414 --> 00:40:22.749 ، ولی در ماه گذشته 00:40:22.750 --> 00:40:25.985 مجاز به هیچ چیزی نشدم ولی خودکامگیم 00:40:25.986 --> 00:40:27.754 .مسیر دیدگاهم رو پر کرده بود 00:40:27.755 --> 00:40:29.989 و اون باعث 00:40:29.990 --> 00:40:31.991 . اتفاقات وحشتناکی شد 00:40:31.992 --> 00:40:35.495 ، یه دوستی یه بار بهم گفت 00:40:35.496 --> 00:40:39.098 ".باید بپذیری که قرار نیست هیچ معجزه ای رخ بده" 00:40:40.334 --> 00:40:41.768 بهترین کاری که میتونی بکنی" 00:40:41.769 --> 00:40:44.170 ".اینه که به ماموریتت ادامه بدی 00:40:44.171 --> 00:40:45.705 معتقدم 00:40:45.706 --> 00:40:48.374 . که ستوان موافقت میکنه 00:40:48.375 --> 00:40:50.510 و اون ماموریت؟ - ، اولیش - 00:40:50.511 --> 00:40:53.513 ، باید به شکار "پاندورا" و شخص مخفی ادامه بدم 00:40:53.514 --> 00:40:55.615 . به کارای شیطانی شون پایان بدم 00:40:55.616 --> 00:40:56.683 پاندورا"؟" 00:40:56.684 --> 00:40:58.718 . بیشتر از چیزیه که بشه مرور کرد 00:40:58.719 --> 00:41:00.820 . کرین " ، باید این رو ببینی" 00:41:02.990 --> 00:41:04.123 اوضاع چطوره؟ 00:41:04.124 --> 00:41:05.792 اون اینجا چیکار میکنه ؟ 00:41:05.793 --> 00:41:07.627 مامور "فاستر " کمک شایانی 00:41:07.628 --> 00:41:09.629 ... بهم در مقابله با 00:41:09.630 --> 00:41:12.065 . شرایط بغرنج کرد 00:41:12.066 --> 00:41:13.633 . اهان 00:41:14.635 --> 00:41:18.671 . میتونی آزادانه صحبت کنی 00:41:18.672 --> 00:41:19.706 ... این نقشه 00:41:19.707 --> 00:41:21.509 نشون دهنده انرژی علامت 00:41:21.510 --> 00:41:22.842 . موجودات شیطانیه 00:41:22.843 --> 00:41:25.144 . این شبیه ، ام ، راداریه که هیولاها رو پیدا میکنه 00:41:25.145 --> 00:41:27.880 فکر کردیم بتونیم قادر باشیم ازش برای . پیدا کردن "پاندورا " استفاده کنیم 00:41:27.881 --> 00:41:29.215 . قطعی نیست 00:41:29.216 --> 00:41:33.152 . ولی ... یه چیز دیگه ای فهمیدیم 00:41:42.596 --> 00:41:44.764 . هر قطره نشون دهنده یه شیطانه 00:41:44.765 --> 00:41:46.466 ... اونا روی 00:41:49.169 --> 00:41:51.037 .سلیپی هالو همگرا میشن - موجودات ماورالطبیعی - 00:41:51.038 --> 00:41:53.406 . سرتاسر دنیا به سمت اینجا هدایت میشن 00:41:53.407 --> 00:41:55.375 . انگار یکی اونا رو فراخونده 00:41:55.376 --> 00:41:58.044 "پاندورا" - داری میگی - 00:41:58.045 --> 00:42:01.814 یه ... گردهمایی هیولاها داره در شهر بوجود میاد؟ 00:42:03.751 --> 00:42:05.518 پس ... باید چیکار کنیم؟ 00:42:05.519 --> 00:42:07.520 مطمئنم اگه ستوان اینجا بود 00:42:07.521 --> 00:42:11.824 ." تمایل شدیدی داشت تا ما "کون چند تا شیطان رو زمین بزنیم 00:42:13.414 --> 00:42:21.988 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:22.012 --> 00:42:33.012 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.