WEBVTT

00:00:00.084 --> 00:00:02.041
... آنچه در "سلیپی هالو" گذشت

00:00:02.042 --> 00:00:03.958
!ابی" ! اینکار رو نکن"

00:00:03.959 --> 00:00:04.992
!ستوان

00:00:04.993 --> 00:00:06.761
.مراقب همدیگه باشید

00:00:10.899 --> 00:00:11.797
. پدر رو پیدا کردم

00:00:11.798 --> 00:00:13.734
میخوای با اون بی مسئولیت دوباره رابطه برقرار کنی؟

00:00:13.735 --> 00:00:14.851
. بفرما

00:00:14.852 --> 00:00:17.305
فقط نیا پیش من گریه کن وقتی
.معلوم میشه اون هنوز یه عوضیه

00:00:17.306 --> 00:00:18.444
بزودی ، تو همه نیروی مورد نیازت رو

00:00:18.445 --> 00:00:19.545
.برای بازگردوندن قدرتت خواهی داشت

00:00:19.546 --> 00:00:22.047
. یه راه سریعتر هست

00:00:22.048 --> 00:00:23.549
شهودی رو پیدا کن

00:00:23.550 --> 00:00:25.184
.که چشم رو بردن

00:00:25.185 --> 00:00:26.418
.هر قطره نشون دهنده یه شیطانه

00:00:26.419 --> 00:00:28.787
... اونا همگرا میشن به

00:00:28.788 --> 00:00:29.922
."سلیپی هالو"

00:00:29.923 --> 00:00:32.257
،مطمئنم اگه ستوان اینجا بود

00:00:32.258 --> 00:00:36.261
تمایلی شدیدی داشت تا ما
.دهن چند تا شیطان رو سرویس کنیم

00:00:38.262 --> 00:00:46.262
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:50.443 --> 00:00:52.311
کرین"؟"

00:00:54.114 --> 00:00:55.581
جو"؟"

00:00:55.582 --> 00:00:57.015
جنی"؟"

00:01:38.425 --> 00:01:41.927
دیگه توی "کانزاس" نیستیم ، هستیم؟

00:03:06.513 --> 00:03:08.714
.راه خروجم از این جهنم رو پیدا می کنم

00:03:10.517 --> 00:03:13.886
. از سال 1700 برمیگردم

00:03:15.688 --> 00:03:19.791
.باید یه راه خروجی از اینجا وجود داشته باشه

00:03:56.129 --> 00:03:59.398
، در لحظه ای مثل این لحظات
می تونم زیبایی رو احساس کنم

00:03:59.399 --> 00:04:01.967
.که زمانی این دنیا در اختیار داشت

00:04:01.968 --> 00:04:05.003
در این زمینها اون چیزی رو که میخواستی
.بهش خیره بشی پیدا می کردی

00:04:09.009 --> 00:04:12.478
، روی این زمینها ، این تپه ها ، این دریاها

00:04:12.479 --> 00:04:16.315
باید سلطنتی از خون و قتل رو بیاریم

00:04:16.316 --> 00:04:20.019
.تا زمانی که همه موجودات فانی به وفاداریشون قسم بخورن

00:04:20.020 --> 00:04:22.354
.بنظر خیلی عاشقانه اش کردی -
.اوهوم -

00:04:22.355 --> 00:04:25.257
.شاید باید به منزل برگردیم

00:04:25.258 --> 00:04:27.459
. نیازی به سفر کردن نیست

00:04:40.774 --> 00:04:43.208
. عشقم

00:04:43.209 --> 00:04:46.946
، بدون قدتت در بالاترین سطح

00:04:46.947 --> 00:04:49.448
.برای حرکت به خونه ، کار شاقی کردی

00:04:49.449 --> 00:04:52.651
.ارزشش لذت آودن برای تو رو داشت

00:04:52.652 --> 00:04:56.622
بزودی باید تموم چیزی رو
که تا حالا داشتم بازپس بگیرم

00:04:56.623 --> 00:04:58.123
. و بیشتر

00:04:58.124 --> 00:05:00.325
، آگهی ها فرستاده شده

00:05:00.326 --> 00:05:04.029
. سیگنالیه که خیلی طولانی و عریض سفر میکنه

00:05:04.030 --> 00:05:09.168
...همه شیطانها ناهنجار که روی زمین سرگردونن

00:05:09.169 --> 00:05:11.537
... بیدار شدن

00:05:11.538 --> 00:05:14.173
. و میان اینجا

00:05:21.214 --> 00:05:22.548
. اوه ، صبر کنین ، بچه ها

00:05:22.549 --> 00:05:24.416
. اوه ، گوشیم ، اون بالا جاش گذاشتم

00:05:24.417 --> 00:05:26.318
. شما برید و برام یه آبجو سفارش بدید

00:05:26.319 --> 00:05:28.020
.یا دوتا . یا نه تا

00:06:13.300 --> 00:06:16.228
باید یخورده بیش از وسعت باشه

00:06:16.229 --> 00:06:17.202
. تا بچه ات رو اینجا بفرستی

00:06:17.203 --> 00:06:20.105
. آره ، شرط می بندم

00:06:20.106 --> 00:06:21.740
هیچ حرکتی از فرار "نوینس" نبوده؟

00:06:21.741 --> 00:06:24.376
فرار ، ناپدید شدن ، آدم ربایی؟

00:06:24.377 --> 00:06:25.515
نزدیک یه ماهه ، و ما هنوز

00:06:25.516 --> 00:06:27.212
.حتی نمیدونیم اون روز چه اتفاقی افتاد

00:06:27.213 --> 00:06:29.281
آره ، خب ، یه ماموری که زمانی مورد احترامم بود گفت

00:06:29.282 --> 00:06:31.283
بهترین راه برای نگه داشتن سرت توی بازی

00:06:31.284 --> 00:06:32.751
.اینه که توی بازی نگهش داری

00:06:32.752 --> 00:06:34.219
آره؟

00:06:34.220 --> 00:06:36.322
. دنبال چی می گردیم؟ ممنون

00:06:36.323 --> 00:06:38.324
.این مکان ثبت وقایع تاریخی بین المللیه

00:06:38.325 --> 00:06:39.758
کسایی که روش کار میکردن

00:06:39.759 --> 00:06:41.393
. مستخدم های دولتی بودن

00:06:41.394 --> 00:06:43.629
. یکیشون دیشب از بالا افتاده مرده

00:06:43.630 --> 00:06:46.966
سوال اینه: خودکشی بوده یا هلش دادن؟

00:06:46.967 --> 00:06:48.567
هیچ شاهدی؟

00:06:48.568 --> 00:06:50.968
.بقیه کارکنا بعد از شیفتشون برای صرف آبجو رفتن

00:06:56.176 --> 00:06:58.344
. بریدگی ها و کبودی ها

00:06:58.345 --> 00:07:00.312
. انگار با یه وسیله کند کتک خورده بوده

00:07:00.313 --> 00:07:01.400
آزمونگرها فکر میکنن ممکنه که موقع

00:07:01.401 --> 00:07:03.115
.پایین افتادنش به لبه های کنار برج خورده باشه

00:07:03.116 --> 00:07:05.796
چیزی که نمیشه روش حساب کرد؟

00:07:07.120 --> 00:07:09.855
. میتونی همین رو بگی

00:07:14.361 --> 00:07:17.296
.هی ، صبح بخیر -
همه چی مرتبه؟ -

00:07:17.297 --> 00:07:18.964
،اوه ، آره ، آره ، آره ، شرمنده ، نه ، راستش من ، آه

00:07:18.965 --> 00:07:21.100
کارم تمومه ، فقط ،اه ، کنجکاو بودم

00:07:21.101 --> 00:07:22.635
.بتونم یه لحظه وقتت رو بگیرم

00:07:22.636 --> 00:07:25.304
. در حال حاظر گرفتیش

00:07:26.940 --> 00:07:28.607
.اه ، اسم من "جو کربین"ــه

00:07:28.608 --> 00:07:30.943
.من اجرا کننده برنامه همسایه خوب مجاور هستم

00:07:30.944 --> 00:07:33.112
جبران قیمت خونه در ایالت نیویورک

00:07:33.113 --> 00:07:35.547
... ، حدود 50% ،میدونی ،برای معلمها ، پلیسها

00:07:35.548 --> 00:07:37.983
. نظریه بازار موثر) ، عکسی ازش گرفتم) EMT

00:07:37.984 --> 00:07:40.019
آره ، بهرحال ، بنابراین فقط دنبال یه محلی هستم

00:07:40.020 --> 00:07:42.259
، پایین خیابون، اه ، در بعضی خونه ها رو میزنم

00:07:42.260 --> 00:07:43.680
. می بینم مردم چه فکری درباره همسایگی میکنن

00:07:43.681 --> 00:07:45.824
،فکربیشتر خونواده های این اطراف

00:07:45.825 --> 00:07:47.993
. ناحیه مدرسه خوبه ، میدونی

00:07:47.994 --> 00:07:49.828
. اوه ، نه ، فقط منم

00:07:49.829 --> 00:07:51.349
... من ازدواجی چیزی نکردم ، پس ، اه

00:08:08.515 --> 00:08:11.083
گفتی کدوم خیابون همچین فکری می کنن؟

00:08:11.084 --> 00:08:12.851
. ام ، راستش ، نه چیزی نگفتم ، در واقع

00:08:12.852 --> 00:08:14.086
ولی میدونی چیه؟

00:08:14.087 --> 00:08:16.322
.نمیخوام خیلی وقتت رو بگیرم

00:08:16.323 --> 00:08:18.424
.در حال حاضر خیلی کمک کردی

00:08:18.425 --> 00:08:20.326
... خیلی ممنونم ، آقای ، اه

00:08:20.327 --> 00:08:23.729
. "اه ، "میلز" ، "ازرا میلز

00:08:23.730 --> 00:08:26.232
.آقای "میلز" ممنونم

00:08:26.233 --> 00:08:27.533
. آره

00:08:27.534 --> 00:08:29.568
چرا بهم نگفتی

00:08:29.569 --> 00:08:31.208
که خونه پدرت بود؟

00:08:31.209 --> 00:08:32.905
.فکر کردم این تو رو خارج از بازی نگه میداره

00:08:32.906 --> 00:08:34.066
،نه ، فکر کردی اگه بهم بگی

00:08:34.067 --> 00:08:36.175
ممکنه پیشنهاد بکنم
.که خودت بری در بزنی

00:08:36.176 --> 00:08:37.610
. میدونستم همچین چیزی میگی

00:08:37.611 --> 00:08:39.330
خب ، نه ، نمیدونستی، چونکه فرصتش رو بهم نمیدی

00:08:39.331 --> 00:08:41.213
. تا این رو بگم
.باشه -

00:08:41.214 --> 00:08:43.215
ببین ، بهم اعتماد کردی که هوات رو داشته باشم

00:08:43.216 --> 00:08:45.384
.وقتی که علیه شیاطین به پا خواستیم

00:08:45.385 --> 00:08:47.920
امیدوارم بدونی میتونی تو
.قضایای اینجا بهم اعتماد کنی

00:08:47.921 --> 00:08:49.588
... اوه ، میدونم ، من

00:08:49.589 --> 00:08:51.023
. این رو میدونم

00:08:51.024 --> 00:08:52.758
فقط ، دونستن و کار کردن

00:08:52.759 --> 00:08:54.960
. دو تا چیز مختلف هستن

00:08:54.961 --> 00:08:57.363
.ما جفتمون خیلی درش تازه کاریم

00:08:57.364 --> 00:08:59.531
. همه تلاشمون رو می کنیم ، درسته

00:08:59.532 --> 00:09:01.867
، آره ، و محض اطلاع

00:09:01.868 --> 00:09:03.569
. بهت میگفتم خودت بری در بزنی

00:09:03.570 --> 00:09:05.971
. آها

00:09:09.075 --> 00:09:11.076
آه ! مخصوص تو

00:09:11.077 --> 00:09:12.645
. "ساختمش ، خانوم "جنی

00:09:12.646 --> 00:09:15.047
. هفت فوت ارتفاع ، شش تا عرض ، دو تا هم عمقش

00:09:15.048 --> 00:09:17.049
. چوب محکم بلوط ، میخ چوبی

00:09:17.050 --> 00:09:18.817
. تازه صبحی این تخته ها رو خریدیم

00:09:18.818 --> 00:09:20.486
.در مقایسه با "افزایش انبارها" این یه بازی بچگونه است

00:09:20.487 --> 00:09:23.222
.و باید تا حد ممکن سریع کار کرد

00:09:23.223 --> 00:09:25.224
آره ، برطبق محساباتی که کردم

00:09:25.225 --> 00:09:27.593
از حرکت روح گرایی سال 1850

00:09:27.594 --> 00:09:29.762
. نیاز داریم تا تقابل سیاره ای بهره ببریم

00:09:29.763 --> 00:09:31.564
. تقابل

00:09:31.565 --> 00:09:32.388
واژه ای که برای پیروزی

00:09:32.389 --> 00:09:34.466
. شاید در بهترین راند مبارزه ای که تا حالا داشتم

00:09:34.467 --> 00:09:36.402
. درست حرف بزن ، این یه زمزمه ناقص بود

00:09:36.403 --> 00:09:37.670
. پرتاب سه امتیازی

00:09:37.671 --> 00:09:38.771
. دشمنا بدشون میاد

00:09:38.772 --> 00:09:40.506
، خیلی خب ، پس اینه ، مثل

00:09:40.507 --> 00:09:42.241
یه شیر ، جادوگر و این کمد؟

00:09:42.242 --> 00:09:43.676
راستش ، بیشتر یه

00:09:43.677 --> 00:09:46.578
. مکان یاب ستوان در فراموشی" همچین چیزی"

00:09:46.579 --> 00:09:48.447
، این یه کابینت روحه

00:09:48.448 --> 00:09:51.250
. قراره یه جور دستیابی به بیدارسازی روح باشه

00:09:51.251 --> 00:09:54.286
، وارد یه حالت خلسه میشی
و روحت آزاد میشه

00:09:54.287 --> 00:09:55.955
.تا سرتاسر صفحات مختلف واقعیت سفر کنه

00:09:55.956 --> 00:09:57.323
خانوم "جنی" معتقده ممکنه

00:09:57.324 --> 00:09:59.491
راهی باشه تا ستوان رو در نیستی

00:09:59.492 --> 00:10:03.028
.بین این دنیا و ... دیگری پیدا کرد

00:10:03.029 --> 00:10:04.463
نشان برجسته مکان یاب

00:10:04.464 --> 00:10:05.698
فراخوندن برای سه نشان مقدس

00:10:05.699 --> 00:10:07.466
. از خونواده شخصی که جستجو میشه

00:10:07.467 --> 00:10:10.769
. خاطرات "گریس دیکسون" که متعلق به مادرمه

00:10:10.770 --> 00:10:14.206
... یه گردنبند که "ابی" بهم دادتش ، و

00:10:14.207 --> 00:10:17.009
. اینم مال پدرمه

00:10:19.613 --> 00:10:20.980
. نپرس

00:10:20.981 --> 00:10:23.716
... خب

00:10:23.717 --> 00:10:25.184
. نه ، صبر کن

00:10:26.019 --> 00:10:28.287
. من باید کسی باشم که میره

00:10:28.288 --> 00:10:30.823
. ابی" خودش رو بخاطر نجات من فدا کرد"

00:10:30.824 --> 00:10:32.725
." نه ، خانم "جنی

00:10:32.726 --> 00:10:36.462
، با وجود پیوند خونوادگیتون

00:10:36.463 --> 00:10:39.365
خودتون بهم گفتین که رابطه مشترک ما به عنوان شاهد

00:10:39.366 --> 00:10:42.267
. به این معنیه که من بهترین شانس ستوان هستم

00:10:50.710 --> 00:10:52.544
،وقتی به حالت خلسه افتادم

00:10:52.545 --> 00:10:54.785
. پرده ها رو برای کامل کردن رسم بکشید

00:11:08.328 --> 00:11:11.330
، روح ، از محدودیت رها شو "

00:11:11.331 --> 00:11:12.865
، روح"

00:11:12.866 --> 00:11:15.034
.هر کجا میخواهی پرسه بزن"

00:11:15.035 --> 00:11:19.004
، در حالیکه جسم اینجا در آغوش استراحت می کند"

00:11:19.005 --> 00:11:23.041
. اجازه میدهد روح به مسابقه هدف برود

00:11:34.521 --> 00:11:36.522
. نبضش ضعیفه ، ولی هنوز وجود داره

00:11:36.523 --> 00:11:39.358
. ستاره اون بدنش رو ترک کرده

00:11:39.359 --> 00:11:41.360
اگه همه چی طبق نقشه پیش بره

00:11:41.361 --> 00:11:43.996
.اون باید توی راه خودش به سمت جایی که "ابی" هست ، باشه

00:11:52.105 --> 00:11:54.106
. "پیداش کن ، "کرین

00:11:54.107 --> 00:11:56.308
. بیارش خونه

00:12:24.287 --> 00:12:26.487
سلیپی هالو

00:12:45.567 --> 00:12:47.534
خیلی خب ، پس شعله شمع آخراشه؟

00:12:47.535 --> 00:12:51.038
بمحض اینکه تا آخر بسوزه ، به
.سمت ستاره وجودش برمی گرده

00:12:51.039 --> 00:12:52.739
و اون وقت داره تا پیداش کنه؟

00:12:52.740 --> 00:12:53.740
! هیچ تضمینی نیست

00:13:06.120 --> 00:13:08.755
. هی ، شرمندم که ، اه ، بدون دعوت پیدام شد

00:13:08.756 --> 00:13:10.190
. "دنبال"کرین

00:13:10.191 --> 00:13:12.292
. بهش زنگ زدم ، ولی جوابی دریافت نکردم

00:13:12.293 --> 00:13:14.094
این اطرافه؟

00:13:14.095 --> 00:13:16.597
.اه ... آره و نه

00:13:16.598 --> 00:13:19.967
.اون ستاره وجودیش رو برای سفر پیدا کردن "ابی" رها کرده

00:13:19.968 --> 00:13:21.468
چیزش رو! ؟ -
بذار فقط بگم -

00:13:21.469 --> 00:13:23.437
. میتونیم وقتی برگشت پیغامت رو بهش بدیم

00:13:23.438 --> 00:13:24.938
،آره ، خب، یه پرونده ای هست روش کار میکنم

00:13:24.939 --> 00:13:27.240
و ممکنه یکی از اون چیزایی که اون درمقابله

00:13:27.241 --> 00:13:28.609
.با چیزایی که سرو کار داره ، بخوام

00:13:28.610 --> 00:13:30.811
منظورت از "چیزا" ، یه موجوده؟

00:13:30.812 --> 00:13:32.813
. در حال حاضر بیشتر یه حدثه

00:13:32.814 --> 00:13:34.815
اون نقشه ای که پیدا کردی ، اونی که تموم هیولاهایی

00:13:34.816 --> 00:13:37.217
،که به سمت "سلیپی هالو" میومدن ، نشون میداد

00:13:37.218 --> 00:13:39.052
فکر کردم ممکنه این چیزی
.باشه که بشه باهاش کارایی کرد

00:13:39.053 --> 00:13:41.054
، خب ، کرین خارج از دسترسه و "ابی" هم هنوز گمه

00:13:41.055 --> 00:13:42.889
جو" و من یجورایی"
،سنگر رو در کنترل داریم

00:13:42.890 --> 00:13:44.491
،بنابراین چرا بهمون نمیگی چی میدونی

00:13:44.492 --> 00:13:46.059
. و ما بررسیش میکنیم

00:13:46.060 --> 00:13:49.162
. این احتمالاً بهتره اگه فقط نشونتون بدم

00:13:59.407 --> 00:14:01.608
، در پس زمینه عکس صحنه جنایت

00:14:01.609 --> 00:14:03.810
سه تا آدم بدریخته ، درسته؟

00:14:03.811 --> 00:14:05.812
. ولی این رو نگاه کن

00:14:05.813 --> 00:14:08.315
. چهارتا اونجا هستن

00:14:10.184 --> 00:14:11.585
. شاید اونا یکیش رو اوردن پایین

00:14:11.586 --> 00:14:13.587
اونا دارن بازسازی می کنن ، درسته؟

00:14:13.588 --> 00:14:16.957
حالا میدونم درجایی زندگی
.می کنم که این بدریختا زنده هستن

00:14:16.958 --> 00:14:18.358
فهمیدم "کرین" و "ابی" ممکنه

00:14:18.359 --> 00:14:19.760
.با چیزی مثل این سرو کار داشتن

00:14:19.761 --> 00:14:21.161
. همچین چیزی فکر نکنم

00:14:21.162 --> 00:14:22.863
.ولی میتونم بهت بگم اونا چیکار می کنن

00:14:22.864 --> 00:14:24.331
،کرین" برمیگشت توی آرشیوش"

00:14:24.332 --> 00:14:25.662
،یک عالمه کتاب میگذاشت جلوش

00:14:25.663 --> 00:14:27.267
و همه چیزی رو که می تونست
.درباره این بی ریختا یاد میگرفت

00:14:27.268 --> 00:14:28.969
ابی" یه عالمه قهوه میخورد"

00:14:28.970 --> 00:14:30.304
، و یخورده جزئیات پیدا می کرد

00:14:30.305 --> 00:14:31.872
. و "کرین" با دستش اینکاری میکرد

00:14:31.873 --> 00:14:33.874
".این رو قبلاً دیدم ، ستوان"

00:14:33.875 --> 00:14:35.642
. و درباره جزئیات تاریخی فلکر میکرد

00:14:35.643 --> 00:14:37.678
، نه هر داستان تاریخی که فکر کنی میدونی : اینطوری باشه

00:14:37.679 --> 00:14:39.379
".جرج واشنگتون" یه زامبی بود" "

00:14:39.380 --> 00:14:41.715
. "بن فرانکلین" کلید شکنجه گاه شیطان رو داشته" "

00:14:41.716 --> 00:14:43.317
و ، چی ، "جفرسون" هولوگرام بوده؟

00:14:43.318 --> 00:14:44.551
دربارش بهت گفته؟

00:14:44.552 --> 00:14:47.038
. فراموشش کن ، بگذریم

00:14:47.039 --> 00:14:49.456
گفتی "ابی" اریخچه

00:14:49.457 --> 00:14:50.958
. و فکر بدی هم نیست

00:14:50.959 --> 00:14:52.826
،ولی سوال واضح اینه: چطوری این بیدار شده

00:14:52.827 --> 00:14:53.894
.و چطوری میشه جلوش رو بگیریم

00:14:53.895 --> 00:14:55.996
. هیولای سنگی ، موجود سنگی

00:14:55.997 --> 00:14:57.364
بفهمیم کی این برج رو ساخته و کِی

00:14:57.365 --> 00:14:58.799
. ممکنه بهمون یخورده سرنخ بده

00:14:58.800 --> 00:15:00.200
میتونیم به داده و سرمنشا

00:15:00.201 --> 00:15:01.401
. اصلی برسیم

00:15:04.505 --> 00:15:07.908
. این برج بیشتر شبیه یک قسمت از کلیسای "د روئن" بوده

00:15:07.909 --> 00:15:09.910
و تو از کجا میدونی؟

00:15:09.911 --> 00:15:11.545
. پدر و مادرم باستان شناس بودن

00:15:11.546 --> 00:15:13.413
. برای مدتی ، در نظر داشتم به این رشته برم

00:15:13.414 --> 00:15:15.882
.الفبای سیریک مقدس گرانیت

00:15:15.883 --> 00:15:17.317
بیشتر توسط صنعتگرای
. فرانسوی استفاده میشد

00:15:17.318 --> 00:15:19.186
." کنده کاری های دستی در سبک "باروک

00:15:19.187 --> 00:15:20.587
. بنابراین قرن هفدهم

00:15:20.588 --> 00:15:22.856
. من رو در صنعتگری فرانسوی داشتی

00:15:24.158 --> 00:15:26.860
رینولدز" گفت این محل تاریخی"
. بوده : شوخی نکرده بود

00:15:26.861 --> 00:15:29.162
این برج توسط اروپا تغییر محل
. داده شده بود ، سنگ به سنگش

00:15:29.163 --> 00:15:30.897
. و ممکنه اون بی ریخت باهاش اومده

00:15:30.898 --> 00:15:33.267
. میتونیم اطلاعات بیشتری در کتابخونه کلیسا بدست بیاریم

00:15:33.268 --> 00:15:35.936
. بریم اونجا شروع کنیم

00:15:41.175 --> 00:15:43.277
. نوبت توئه

00:15:43.278 --> 00:15:45.412
اوه ، جدی؟ شب صداش میزنی؟

00:15:45.413 --> 00:15:48.215
در محلی که شب وجود نداره؟

00:15:56.791 --> 00:15:58.992
. "این کیش و ماته ، "کرین

00:16:00.962 --> 00:16:03.196
. امیدوارم دفعه بعد شانس بیاری

00:16:03.197 --> 00:16:05.198
..."ستوان"

00:16:05.199 --> 00:16:06.933
. ستوان

00:16:10.538 --> 00:16:12.139
کرین"؟"

00:16:14.776 --> 00:16:16.409
کرین"؟"

00:16:18.079 --> 00:16:20.447
. ستوان

00:16:21.716 --> 00:16:23.150
!"کرین"

00:16:29.424 --> 00:16:31.425
. همش خیاله

00:16:31.426 --> 00:16:33.427
. "همه اینا فکر و خیاله ، "ابی

00:16:33.428 --> 00:16:35.028
. خیلی خب

00:16:36.564 --> 00:16:38.165
.نوبت حرکت توئه

00:16:39.834 --> 00:16:43.036
.ملکه به شوالیه چهار ، ستوان

00:16:45.640 --> 00:16:49.276
. ملکه - شوالیه دفاعی

00:16:51.846 --> 00:16:53.814
این چیه ؟

00:16:53.815 --> 00:16:55.415
. من نزدیکم

00:16:55.416 --> 00:16:58.485
. به کمکت برای خرین قسمت سفر نیاز دارم

00:16:59.787 --> 00:17:01.622
چیکار کنم؟

00:17:01.623 --> 00:17:04.625
. پیوندمون ، در ذهنت نگهش دار

00:17:04.626 --> 00:17:06.760
. همکاریمون

00:17:06.761 --> 00:17:11.198
. لطفاً واقعی باش ، لطفاً واقعی باش ، لطفاً واقعی باش

00:17:13.301 --> 00:17:15.969
. لطفاً بذار این واقعی باشه

00:17:17.705 --> 00:17:21.908
اوه ، خدا رو شکر تا سالم و
.سرحال پیدات کردم ، ستوان

00:17:23.144 --> 00:17:25.479
. میدونستم زنده بودی

00:17:34.322 --> 00:17:38.658
. متاسفانه اینجا فقط در فرم روحیم هستم

00:17:40.461 --> 00:17:43.297
. یه پروژه ستاره ای

00:17:43.298 --> 00:17:45.132
. این فکر خانم "جنی" بود

00:17:45.133 --> 00:17:47.200
."با همکاری آقای "کربین

00:17:47.201 --> 00:17:51.538
. هرگز امیدمون رو از دست ندادیم ، ستوان

00:17:51.539 --> 00:17:53.740
بیش از چندین هفته ، بالا و پایین
.همه جا) رو زیر و رو کردیم)

00:17:53.741 --> 00:17:55.175
هفته ها"؟"

00:17:55.176 --> 00:17:57.577
. "من ماهها اینجا بودم ، "کرین

00:18:13.261 --> 00:18:15.696
همه چی مرتبه ، عشقم؟

00:18:17.699 --> 00:18:20.534
. این قلعه ، جابجاش کردم تا خونمون باشه

00:18:22.504 --> 00:18:26.106
. این چیزای کوچیک بی ارزش با احضارشون پست شدم

00:18:26.107 --> 00:18:28.342
. قدرتت برمی گرده

00:18:28.343 --> 00:18:30.744
. و با این ، قدرت مطلقت است

00:18:30.745 --> 00:18:32.412
چشم

00:18:32.413 --> 00:18:35.582
. توی مشتم بود

00:18:35.583 --> 00:18:39.586
... بعد اون شاهد برش داشت

00:18:39.587 --> 00:18:42.289
. و به داخل دخمه فرار کرد

00:18:44.192 --> 00:18:48.328
و نمی تونم دنباله اش رو بگیرم تا چیزی
.که متعلق به من هست رو پس بگیرم

00:18:49.631 --> 00:18:52.633
مسلماً نمی تونم ازهمون روش استفاده کنم

00:18:52.634 --> 00:18:55.636
.با چیزی که برات پیش روی اوردم

00:18:55.637 --> 00:18:58.305
. ولی ممکنه راه دیگه ای باشه

00:19:05.380 --> 00:19:10.884
شاهد راهی پیدا کرده به نیمه دیگرش دسترسی پیدا کنه

00:19:10.885 --> 00:19:14.254
و در عوض راهی برام فراهم میکنه

00:19:14.255 --> 00:19:16.924
.تا چیزی که ازت دزدیدن رو پس بگیرم

00:19:16.925 --> 00:19:20.160
. عالیه

00:19:20.161 --> 00:19:23.664
بمحض اینکه چشم به چنگم بییفته

00:19:23.665 --> 00:19:27.534
باید کاری کنیم که اون موجودات فانی
.بابت کارایی که انجام دادن ، تقاص پس بدن

00:19:34.489 --> 00:19:35.306
خورشید غروب

00:19:35.307 --> 00:19:36.913
نمیکنه ، از وقتی من اینجا رسیدم توی

00:19:36.914 --> 00:19:38.881
آسمون حرکت نمیکنه . وقتی باتری گوشیم تموم شد

00:19:38.882 --> 00:19:41.317
.هیچ راهی برای خبردار شدن از زمان نداشتم

00:19:41.318 --> 00:19:43.419
... بنابراین

00:19:45.055 --> 00:19:47.423
به زور 12 ساعت شن برای بیرون
. در طی زمان اومدن میگیره

00:19:47.424 --> 00:19:49.258
. دو تا روکش پر مساوی یه روزه

00:19:49.259 --> 00:19:52.561
‏‏‏304 ، ده ماه

00:19:52.562 --> 00:19:55.297
برای تغذیه چیکار کردی؟
. عجیبه -

00:19:55.298 --> 00:19:59.401
. انگاری نیازی به خوردن ، نوشیدن یا خوابیدن ندارم

00:19:59.402 --> 00:20:01.437
. مساله گرسنگی نیست

00:20:01.438 --> 00:20:03.639
. این یک نواحتیه

00:20:03.640 --> 00:20:08.010
،اه ، بیشتر وقتم رو صرف اکتشاف

00:20:08.011 --> 00:20:12.281
جستجو برای راه خروج کردم ، به بهترین شکلی
.که میتونستم این محل رو نقشه کشی کردم

00:20:12.282 --> 00:20:15.818
.جادوی قدرتمندی در اینجا به کار گرفته شده ، ستوان

00:20:18.455 --> 00:20:21.490
این حروف تصویری بطور قابل ملاحظه ای شبیه

00:20:21.491 --> 00:20:25.094
. خط سومریه که روی سنگ نوشته تاریخیمون پیدا کردم

00:20:25.095 --> 00:20:27.963
نمیتونم بهت بگم چند دفعه آرزو می کردم که تو اینجا بودی

00:20:27.964 --> 00:20:29.565
. تا اونا رو رمزگشاییشون کنم

00:20:31.968 --> 00:20:35.371
. "ممنونم ، "کرین

00:20:35.372 --> 00:20:37.606
. برای اینکه هرگز از من دست نکشیدی

00:20:37.607 --> 00:20:42.445
من تنها کاری رو کزدم که میدونستم اگه
.جامون بر عکس بود ، تو انجام میدادی

00:20:42.446 --> 00:20:44.847
.فقط آرزوم میکردم کاش میتونستم زودتر بیام

00:20:44.848 --> 00:20:47.349
. نکته جالب اینه که انگار کل زمان رو اینجا بودی

00:20:47.350 --> 00:20:50.186
. "من باهات حرف میزدم ، "کرین

00:20:50.187 --> 00:20:52.388
، نه خود خودت ، البته ، می دونی

00:20:52.389 --> 00:20:54.857
، میدونم چی میگفتی و چطوری بیانش میکردی

00:20:54.858 --> 00:20:57.293
.و خیلی خوبه یه همزبونی داشته باشی ، باهاش شطرنج بازی کنی

00:20:57.294 --> 00:20:59.295
. نگران نباش ، کاملاً مغزم رو از دست ندادم

00:20:59.296 --> 00:21:01.230
. هنوز نه به هر حال

00:21:05.135 --> 00:21:07.536
ژنرال فرانسوی "لافایت" مشروط کرده

00:21:07.537 --> 00:21:10.372
.کاغذاش (نوشته هاش) اینجا تحت صلیبش باقی بمونه

00:21:10.373 --> 00:21:12.007
هیچی راجع به اون بی ریختا نیست؟

00:21:12.008 --> 00:21:13.709
. تقریباً به طور مشهودی در غیابش مشخصه

00:21:13.710 --> 00:21:15.644
. این بن بسته

00:21:15.645 --> 00:21:17.213
. صبر کن

00:21:17.214 --> 00:21:19.315
این یارو یه "مارکی" بوده ، درسته؟

00:21:19.316 --> 00:21:21.317
. در بهترین داشگاهها تحصیل کرده

00:21:21.318 --> 00:21:22.959
، فرانسویم عالی نیست

00:21:22.960 --> 00:21:25.054
ولی عبارات عجیبی اینجا وجود داره که انتخاب شده

00:21:25.055 --> 00:21:27.089
. و فعلایی که اشتباه صرف شدند

00:21:27.090 --> 00:21:29.325
. بذار ببینمش -
. تو فرانسوی حرف نمیزنی -

00:21:29.326 --> 00:21:32.328
. اه ، نه ، ولی میتونم یه الگو رو تعیین کنم

00:21:32.329 --> 00:21:34.430
. پس فقط بده یه نگاهی بکنم

00:21:34.431 --> 00:21:36.131
. ممنون

00:21:37.734 --> 00:21:38.901
. اینجا

00:21:38.902 --> 00:21:41.403
ظریفه ، ولی نگاه کن ، این در دو

00:21:41.404 --> 00:21:43.372
.دو آوای کمی متفاوت با جوهر آبی نوشته شده بوده

00:21:43.373 --> 00:21:45.307
. این یه رمزنگاریه

00:21:46.276 --> 00:21:48.744
، اینجا یه داستان دیگه وجود داره

00:21:48.745 --> 00:21:50.279
. درست درون متن مخفی شده

00:21:50.280 --> 00:21:51.514
. اینجا ، من می تونم ترجمه اش کنم

00:21:51.515 --> 00:21:53.682
من قرار ملاقاتی رو ترتیب دادم تا "

00:21:53.683 --> 00:21:56.419
با نیروهای مستعمری تماس برقرار کنم"

00:21:56.420 --> 00:22:00.289
..."در حیاط نزدیک برج "روئن بل "

00:22:00.290 --> 00:22:04.693
... بتسی راس" ، رایزن ژنرال واشنگتن""

00:22:04.694 --> 00:22:06.462
داشتیم تعهداتمون رو برای آمریکایی ها در"

00:22:06.463 --> 00:22:09.198
. مبارزه برای استقلال ، بیان می کردیم"

00:22:09.199 --> 00:22:12.868
ولی انگلیسی ها موجودی از افسانه آزاد کردن "

00:22:12.869 --> 00:22:14.203
. تا به اتحادمون پایان بده"

00:22:14.204 --> 00:22:16.272
"لا گرگوییل "
( یه چیز عجیب و غریب)

00:22:16.273 --> 00:22:19.241
. یه هیولای شیطانی از سنگ "

00:22:19.242 --> 00:22:21.410
. ما رو در زمین کلیسا شکار کرد "

00:22:21.411 --> 00:22:24.947
". تنها هدفش انگار متوقف کردن ما قبل از موفقیتمون بود

00:22:29.419 --> 00:22:31.720
! از این طرف ، زود باش

00:22:33.490 --> 00:22:35.624
!صبر کن ، همین

00:22:35.625 --> 00:22:36.892
چی به سر "لافایت" اومد؟

00:22:36.893 --> 00:22:38.260
بتسی راس"؟"

00:22:38.261 --> 00:22:41.097
. همش همینه

00:22:41.098 --> 00:22:43.432
. معمولاً "کرین" بقیه اش رو کامل می کنه

00:22:43.433 --> 00:22:45.434
. خب ، ماموریت اون باید موفق شده باشه

00:22:45.435 --> 00:22:47.770
. ژنرال "هاو" کینه توز یه هیولا رو رو سرشون خراب کرده

00:22:47.771 --> 00:22:49.672
لافایت" و نیروهای فرانسوی"

00:22:49.673 --> 00:22:51.941
.علیه انگلیس ، به کلونی ها ملحق شدن

00:22:51.942 --> 00:22:53.776
.باید یه راهی برای برگردوندن موجود به حالت سنگیش پیدا کرده باشن

00:22:53.777 --> 00:22:55.478
خب ، چطوری ما همون کار رو بکنیم ؟

00:22:55.479 --> 00:22:57.680
"خب ، "ابی و "کرین

00:22:57.681 --> 00:22:59.281
معمولاً درسی از گذشته می گرفتن

00:22:59.282 --> 00:23:02.451
و برای پیدا کردن سرنخی کمک کننده
. در حال ازش استفاده می کردن

00:23:02.452 --> 00:23:05.021
. عالیه ، ولی اونا در حال حاضر اینجا نیستن ، ما هستیم

00:23:05.022 --> 00:23:07.702
. آره ، و کاملاً داریم روش کار می کنیم

00:23:08.325 --> 00:23:10.893
... خیلی خب ، من فقط میخوام

00:23:13.263 --> 00:23:14.363
... بجنب ، فقط سعی کن

00:23:14.364 --> 00:23:16.565
. جو" خوبم" -
. باشه -

00:23:18.935 --> 00:23:21.470
اینا داستانی رو تعریف میکنه

00:23:21.471 --> 00:23:24.273
از الهه ای که اسمش

00:23:24.274 --> 00:23:25.808
. برای همیشه مخفیه

00:23:25.809 --> 00:23:27.710
. فکر کنم یکی رو میشناسیم

00:23:27.711 --> 00:23:29.712
این میگه

00:23:29.713 --> 00:23:33.149
. اون در هر معبدی بر پیروانش ظاهر خواهد شد

00:23:33.150 --> 00:23:34.884
، قدرتش مجسم میشه "

00:23:34.885 --> 00:23:38.387
، از چشم روی عصایش جریان داره "

00:23:38.388 --> 00:23:41.390
. و گذرگاهی را میان دنیاها باز می کند

00:23:41.391 --> 00:23:43.192
. چشم آینده نگر

00:23:43.193 --> 00:23:45.094
. این دلیله که به اینجا رسیدم

00:23:47.364 --> 00:23:49.298
درسته ، باید راهی باشه

00:23:49.299 --> 00:23:52.368
تا برعکسش کرد ، تا بتونیم با استفاده
. ازش به دنیای خودمون برگردیم

00:23:52.369 --> 00:23:53.636
اگه برش گردونم ، چیزی رو که شخص مخفی

00:23:53.637 --> 00:23:55.037
. میخواد بهش دادم

00:23:56.406 --> 00:23:57.973
. صبر کن ، صبر کن ، صبرکن

00:23:57.974 --> 00:23:59.875
. این قمه

00:23:59.876 --> 00:24:02.144
. من قبلاً این قمه رو دیدم

00:24:02.145 --> 00:24:04.480
. غیر ممکنه ، اینجا پیداش کردم -
. نه -

00:24:04.481 --> 00:24:06.982
. هیچ اشتباهی نیست ، ستوان

00:24:06.983 --> 00:24:09.251
. این متعلق به "بتسی راس"ـــه

00:24:12.689 --> 00:24:15.369
. هیچی بجز یه خرابه نمونده

00:24:17.561 --> 00:24:20.196
. باعث تاسفه این محل به چنین چیزی تبدیل شده

00:24:22.065 --> 00:24:24.745
. زمان خودش ، درخشان بود

00:24:26.870 --> 00:24:29.839
. شرمنده ، جونم، این حالت عرفانیمه

00:24:29.840 --> 00:24:32.942
. درست شبیه رفیق شاهدت ، تصویرم رو اینجا انداختم

00:24:32.943 --> 00:24:34.443
نیازی به یه کابینت روحی نیست

00:24:34.444 --> 00:24:36.045
. وقتی شوهرت یه خداست

00:24:36.046 --> 00:24:38.180
. اون یه هیولاست

00:24:38.181 --> 00:24:40.883
. و تو هم هر لحظه داری بهش نزدیکتر میشی

00:24:40.884 --> 00:24:41.951
چی میخوای؟

00:24:41.952 --> 00:24:43.753
. از تو هیچی

00:24:43.754 --> 00:24:46.856
، تو در جستجوی یه راه خروجی ، و بله

00:24:46.857 --> 00:24:48.657
. این چشم کلیدشه

00:24:50.060 --> 00:24:52.094
،میتونم نشونت بدم چطوری

00:24:52.095 --> 00:24:54.430
. در ازای قیمتی

00:24:54.431 --> 00:24:56.632
برامون

00:24:56.633 --> 00:25:00.002
. چشم رو بیار ، شاهد ، و می تونی برگردی خونه

00:25:03.073 --> 00:25:06.075
. قرار نیست به تو بدیمش

00:25:06.076 --> 00:25:10.379
... هیچ کاری نیست که بتونی بکنی

00:25:10.380 --> 00:25:12.381
. در فرم تظاهریت

00:25:12.382 --> 00:25:14.450
. تو خیلی باهوشی

00:25:14.451 --> 00:25:16.318
خیلـــــــی باهوشی

00:25:16.319 --> 00:25:19.388
. به خاطر صلاح خودت

00:25:19.389 --> 00:25:23.125
. نه ، نمیتونم تو رو لمس کنم

00:25:25.462 --> 00:25:26.595
!نه

00:25:26.596 --> 00:25:28.197
. ولی میتونم اون رو لمس کنم

00:25:29.900 --> 00:25:32.101
چی کار کردی ؟

00:25:32.102 --> 00:25:34.070
. تو رو آزادانه زخمی کردم

00:25:34.071 --> 00:25:35.971
حالا به صورت شناور آزادی

00:25:35.972 --> 00:25:37.606
. برای تمام ابدیت

00:25:39.976 --> 00:25:44.046
. یه روح گم شده و ساکت

00:25:48.919 --> 00:25:51.921
. بجز اینکه چیزی رو که میخوام بهم بدی

00:25:51.922 --> 00:25:54.056
. وقت داره میگذره

00:26:02.247 --> 00:26:03.881
. یجور موجود وحشی

00:26:03.882 --> 00:26:06.180
. بالای برجه -
. خیلی خب ، ترتیبش رو میدیم -

00:26:06.181 --> 00:26:07.281
.برو ، برو

00:26:07.282 --> 00:26:09.683
. موجود . اینجاست

00:26:09.684 --> 00:26:11.251
. دنبالم بیاین

00:26:17.526 --> 00:26:19.260
. اونجا ، روی لبه

00:26:21.396 --> 00:26:23.063
!داره حرکت میکنه

00:26:24.800 --> 00:26:26.000
.هوشیار باش

00:26:47.222 --> 00:26:48.789
!هی! اینجا

00:26:48.790 --> 00:26:51.058
نه، صبر کن ! کلیسا! "لافایت" فکر میکرد

00:26:51.059 --> 00:26:52.793
. یه صلیب می تونه این موجود رو دور کنه

00:26:52.794 --> 00:26:55.062
. زمسن کلیسا . امتحانش می ارزه

00:26:55.063 --> 00:26:56.597
!برید ، بدویید! من پوششتون میدم

00:26:59.935 --> 00:27:00.935
!برو

00:27:05.340 --> 00:27:06.940
!برو

00:27:18.587 --> 00:27:20.821
واقعاً فکر میکنی اون میتونه جلوش رو بگیره؟

00:27:20.822 --> 00:27:22.456
. بی ریخت ، اون نمیتونه داخل زمین مقدس بیاد

00:27:22.457 --> 00:27:25.626
. برای الان . اون موجود هنوز اون بیرونه

00:27:25.627 --> 00:27:26.994
. آره ، ولی نقطه ضعفش رو پیدا کردیم

00:27:26.995 --> 00:27:28.254
.می تونیم بهش حمله کنیم

00:27:28.255 --> 00:27:29.930
...خیلی خب ، اگه زمین کلیسا به اون چیز آسیب میرسونه

00:27:29.931 --> 00:27:30.776
پس از این محل چیزی رو برمیداریم

00:27:30.777 --> 00:27:32.299
. که میتونیم تبدیل به سلاحش کنیم

00:27:32.300 --> 00:27:34.969
. هی ، آب مقدس میتونه جواب بده

00:27:34.970 --> 00:27:36.971
می تونیم یه قمقمه از این رو
برداریم ، بپاشیم روش و به استیک و

00:27:36.972 --> 00:27:38.639
.اردک ماهی تبدیلش کنیم
. صبر کن -

00:27:38.640 --> 00:27:40.341
میخوای آب بپاشی روی اون بی قواره

00:27:40.342 --> 00:27:41.709
و امیدوار باشی آلرژی داشته باشه؟

00:27:41.710 --> 00:27:43.444
.نه ، من فکر بهتری دارم

00:27:43.445 --> 00:27:46.380
باشه ؟ ما ... ما بدون بکار بردن
. هیچ جادویی به سنگ تبدیلش میکنیم

00:27:46.381 --> 00:27:48.115
. میکسری که تیم مرمت اون بیرون جا گذاشتن

00:27:48.116 --> 00:27:49.850
. می تونیم از اونم استفاده کنیم

00:27:49.851 --> 00:27:51.652
. در حال حاضر یه نقشه داریم

00:27:52.521 --> 00:27:54.121
مشکل چیه ؟

00:27:54.122 --> 00:27:56.157
ما تو یه سمتیم ، پس چرا غرغر می کنی؟

00:27:56.158 --> 00:27:57.324
همه فقط-فقط

00:27:57.325 --> 00:27:58.826
یه لحظه صبر کنین ، باشه ؟

00:27:59.895 --> 00:28:01.128
. ببین ، شاید باید به حرفش گوش کنیم

00:28:01.129 --> 00:28:03.864
الان با من شوخیت گرفته ؟

00:28:03.865 --> 00:28:06.667
... ببین ، میدونم که

00:28:06.668 --> 00:28:08.602
. واقعاًروز عجیبی برات بوده

00:28:08.603 --> 00:28:10.304
. درک میکنم ، حرفم رو باور کن

00:28:10.305 --> 00:28:13.340
. ولی باید هر چیزی داریم روی این جونور امتحان کنیم

00:28:16.778 --> 00:28:20.281
. هنوز شانسی هست تا دوست شاهدت رو نجات بدی

00:28:20.282 --> 00:28:23.517
می تونم بهت نشون بدم چطوری از
. چشم برای برگشت استفاده کنی

00:28:26.121 --> 00:28:28.889
ولی تو ترجیح میدی بمیری تا
. اینکه چیزی که میخوایم بهمون بدی

00:28:28.890 --> 00:28:30.491
. شرافتمندانه است

00:28:30.492 --> 00:28:33.828
. "ولی سرنوشتی بدتر از مرگ وجود داره ، "ابی

00:28:33.829 --> 00:28:36.730
، در جهان یه ماه میگذره

00:28:36.731 --> 00:28:38.265
، که تو اینجا در این دخمه هستی

00:28:38.266 --> 00:28:41.235
. ازوقتی غیب شدی زمان ده برابر زودتر میگذره

00:28:41.236 --> 00:28:44.872
چقدر قادری تا اینجا تک و تنها دووم بیاری؟

00:28:47.008 --> 00:28:50.711
. وقتایی بوده که فکر کردم دیوونه میشم

00:28:55.517 --> 00:28:59.787
. و شاید روزی در آینده اینطوری بشم

00:28:59.788 --> 00:29:01.989
... پس

00:29:03.792 --> 00:29:07.595
... بنا به دلیلی...

00:29:07.596 --> 00:29:09.797
. این کار رو میکنم

00:29:25.747 --> 00:29:28.249
. نه

00:29:29.985 --> 00:29:32.053
، در شطرنج

00:29:32.054 --> 00:29:34.588
. ما به این حرکت میگیم فداکاری

00:29:36.658 --> 00:29:38.426
در نگاه تو

00:29:38.427 --> 00:29:41.729
، یه باخت به نظر میاد ، ولی در نهایت

00:29:41.730 --> 00:29:43.664
. یه برتری تاکتیکی میده

00:29:43.665 --> 00:29:46.534
. تو موجود پست

00:29:49.004 --> 00:29:52.073
تو از برتری لذت میبری

00:29:52.074 --> 00:29:55.709
!در حالیکه در این زندون برای همیشه می پوسی

00:30:13.771 --> 00:30:14.837
. خطر نیست

00:30:14.838 --> 00:30:16.406
یکی دو دقیقه بهم وقت بدین

00:30:16.407 --> 00:30:17.740
تا شروع کنیم ، باشه ؟

00:30:17.741 --> 00:30:19.008
. دریافت شد

00:30:21.779 --> 00:30:23.913
."نقشه درستیه ، "جنی

00:30:23.914 --> 00:30:25.248
. امیدوارم اینطوری باشه

00:30:25.249 --> 00:30:27.049
. بهتره دعا کنیم جواب بده

00:30:28.185 --> 00:30:30.253
."جو"

00:30:30.254 --> 00:30:32.522
.... جریان امروز درباره پدرم

00:30:32.523 --> 00:30:34.290
. به این معنی نبود که به تو اعتماد ندارم

00:30:34.291 --> 00:30:35.758
این فقط بخاطر این بود

00:30:35.759 --> 00:30:38.528
. خیلی وقته که با مردم رابطه برقرار نمی کنه

00:30:43.934 --> 00:30:45.601
بچسب به کار ، باشه ؟

00:30:45.602 --> 00:30:47.537
. سعی کن جلوم رو بگیری

00:30:49.506 --> 00:30:50.573
. خیلی خب

00:30:56.647 --> 00:30:57.880
، میدونی

00:30:57.881 --> 00:30:59.482
. دوست پسر قدیمی شبیه اون داشتم

00:30:59.483 --> 00:31:00.516
،حالت ایستادنش همین طوری

00:31:00.517 --> 00:31:02.985
. مغزش پر از پاره سنگ

00:31:12.663 --> 00:31:13.896
. استارت ، استارت

00:31:13.897 --> 00:31:16.599
!ها

00:31:19.870 --> 00:31:21.371
!هی ، بدقواره

00:31:22.373 --> 00:31:24.240
! بیا اینجا

00:31:37.688 --> 00:31:38.821
. زود باش ، گنده بک

00:31:38.822 --> 00:31:41.023
. فقط یخورده نزدیکتر

00:31:43.360 --> 00:31:44.594
. دستم رو بگیر

00:31:47.398 --> 00:31:50.078
!هی

00:32:18.228 --> 00:32:19.862
.خوب انجامش دادیم

00:32:19.863 --> 00:32:22.599
. آره

00:32:22.600 --> 00:32:24.734
. همه مون

00:32:24.735 --> 00:32:26.736
. آره

00:33:04.408 --> 00:33:05.808
. تو حرکتت رو کردی

00:33:05.809 --> 00:33:08.010
!ولش کن

00:33:21.825 --> 00:33:24.026
. ستوان

00:33:25.863 --> 00:33:27.664
تویی ، "کرین"؟

00:33:27.665 --> 00:33:28.831
. ستوان

00:33:28.832 --> 00:33:32.435
....بگمونم دیگه خیلی اهمیتی نداره

00:33:32.436 --> 00:33:34.504
. در آخر خط

00:33:36.307 --> 00:33:38.441
."همه چی تموم شد ، "کرین

00:33:38.442 --> 00:33:39.342
!چیه؟

00:33:39.343 --> 00:33:40.777
. چیزی که قبلاً گفتم جدی بود

00:33:40.778 --> 00:33:42.512
. تو همیشه اینجا با منی

00:33:42.513 --> 00:33:44.814
. از وقتی اولین بار ملاقات کردیم
. هیچ توضیحی براش نیست

00:33:44.815 --> 00:33:46.649
، دو نفر نمی تونن اینقدر تفاوت داشته باشن

00:33:46.650 --> 00:33:48.485
. ولی میتونیم با هم دیگه از پس جریانات بربیایم

00:33:48.486 --> 00:33:50.053
. میدونم دقیقاً چی میخوای بگی

00:33:50.054 --> 00:33:51.287
. حالا بیا ، ستوان "

00:33:51.288 --> 00:33:54.524
، اگه آخرتی قبل از ما باشه"

00:33:54.525 --> 00:33:56.826
. بذار قاطعانه باهاش روبرو بشیم

00:33:59.196 --> 00:34:01.998
گفتی این قمه متعلق به "بتسی راس" بوده ، "کرین"؟

00:34:03.867 --> 00:34:06.502
. قطعاً ، ستوان "

00:34:06.503 --> 00:34:08.204
، اگه اون سلاحش رو اینجا گذاشته"

00:34:08.205 --> 00:34:10.706
"یه زمانی اینجا اسیر بوده؟

00:34:11.675 --> 00:34:13.776
یا اینکه فرار کرده ؟

00:34:17.648 --> 00:34:19.649
. یه چیزی اینجا وجود داره

00:34:19.650 --> 00:34:21.718
. این رو میدونم

00:34:26.390 --> 00:34:29.459
. این چاقو بدلیلی اینجا گذاشته شده

00:34:32.530 --> 00:34:34.730
چی رو فراموش کردم؟

00:34:38.536 --> 00:34:42.071
".یه چیزی این علائم رو درست کرده ، ستوان "

00:34:43.073 --> 00:34:45.475
. نه یه شمشیر

00:34:48.612 --> 00:34:50.213
!یه طناب

00:34:50.214 --> 00:34:53.783
یه چاقو به عنوان یه نگه دارنده طناب استفاده شده

00:34:53.784 --> 00:34:55.218
. دور بن این درخت

00:34:59.089 --> 00:35:01.624
... و پایین برنده یه نفر

00:35:01.625 --> 00:35:03.826
. در داخل چاه

00:35:06.697 --> 00:35:07.730
!"کرین"

00:35:07.731 --> 00:35:09.532
هنوز اونجایی؟

00:35:09.533 --> 00:35:11.293
. ستوان

00:35:12.770 --> 00:35:15.171
. خودتی

00:35:16.273 --> 00:35:18.474
.میدونم هنوز با منی

00:35:19.476 --> 00:35:21.911
، و اگه این راه خروجه

00:35:21.912 --> 00:35:23.713
. پس تو هم باهام میای

00:35:23.714 --> 00:35:26.983
گفتی که تو و جنی از نمادها استفاده کردین

00:35:26.984 --> 00:35:28.718
. تا به پیدا کردنم کمک کنه

00:35:28.719 --> 00:35:31.087
. حالا فقط از من استفاده کن

00:35:33.090 --> 00:35:35.158
... من از اینجا میرم بیرون

00:35:36.460 --> 00:35:38.194
. پس همینطور تو ...

00:35:43.267 --> 00:35:45.468
. "باهام بمون ، "کرین

00:35:58.153 --> 00:35:59.913
!ستوان

00:36:01.590 --> 00:36:04.394
"باهام بمون ، "کرین
!ستوان -

00:36:04.395 --> 00:36:06.329
. بهت نیاز دارم

00:36:06.330 --> 00:36:08.632
. "سفت بچسب ، "ابیگل میلز

00:36:08.633 --> 00:36:12.169
چه احساسی داره ، میدونی که حالا تنهایی؟

00:36:12.170 --> 00:36:14.070
!"کرین"

00:36:28.186 --> 00:36:31.388
. اوه ، خدا رو شکر

00:36:44.502 --> 00:36:46.403
. شمع تموم شده

00:36:47.505 --> 00:36:49.272
. اون باید بیدار میشد

00:36:53.611 --> 00:36:56.246
. وقتی رفتیم همین طوری بود

00:36:56.247 --> 00:36:57.747
، جسمش اینجاست

00:36:57.748 --> 00:36:59.082
. ولی روحش نیست

00:36:59.083 --> 00:37:02.185
!چی؟ اصلاًبه عقل جور در نمیاد

00:37:02.186 --> 00:37:05.021
... این شمع قرار بود یه مهار باشه ، باید

00:37:05.022 --> 00:37:06.590
. باید سریع برش میگردوند

00:37:06.591 --> 00:37:09.292
. یه برش بود

00:37:09.293 --> 00:37:12.028
. "ابی"

00:37:12.029 --> 00:37:13.363
.خودتی

00:37:13.364 --> 00:37:15.132
. اوهوم

00:37:15.133 --> 00:37:17.134
. تو ، نقشه ات جواب داد

00:37:18.136 --> 00:37:20.470
. کرین" پیدام کرد"

00:37:20.471 --> 00:37:23.573
. تو اون تله گیر افتاده بودم : "پاندورا" بهش دخمه می گفت

00:37:23.574 --> 00:37:24.875
پاندورا" اونجا بود؟"

00:37:24.876 --> 00:37:26.910
. کرین" و من دنبال راه خروج بودیم"

00:37:26.911 --> 00:37:30.147
. اون ظاهر شد و مهارش رو برید

00:37:30.148 --> 00:37:32.115
بریدش؟ -
. اوهوم -

00:37:32.116 --> 00:37:34.151
،به این معنیه که هنوز تنها

00:37:34.152 --> 00:37:35.952
.اون بیرونه

00:37:39.557 --> 00:37:42.959
. نه ، تنها نه ، هرگز نه

00:37:44.595 --> 00:37:46.830
.قرار بود برای برگشت دنبالم بیاد

00:37:46.831 --> 00:37:49.566
. "بهت گفتم همرام بمونی ، "کرین

00:37:49.567 --> 00:37:53.003
. قرار بود با همدیگه از پسش بر بیایم

00:38:11.823 --> 00:38:13.323
. ستوان

00:38:17.428 --> 00:38:19.829
. اوه ، خدا رو شکر

00:38:22.934 --> 00:38:24.634
. عجیب بود

00:38:25.436 --> 00:38:27.371
. عجیب بود

00:38:27.372 --> 00:38:30.440
.بیدار بودم ولی خواب می دیدم

00:38:30.441 --> 00:38:33.677
.اینجا بودم ، ولی- ولی اینجا نبودم

00:38:37.548 --> 00:38:40.984
، در تاریکی

00:38:40.985 --> 00:38:43.186
... گم شده بودم

00:38:46.891 --> 00:38:49.759
. صدات رو می شنیدم ...

00:38:51.562 --> 00:38:55.365
. دنبالش کردم

00:38:55.366 --> 00:38:58.835
. از پسش براومدیم

00:38:58.836 --> 00:39:01.738
!بعله

00:39:02.807 --> 00:39:04.508
!بعله

00:39:04.509 --> 00:39:06.710
.من ... اوه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه

00:39:06.711 --> 00:39:08.778
. آروم

00:39:17.655 --> 00:39:19.723
، در داخل دخمه

00:39:19.724 --> 00:39:23.193
. فرصتی پیدا نکردم بهت بگم

00:39:28.833 --> 00:39:31.335
، حرکت شمارشی برای سرباز ملکه چهارم

00:39:31.336 --> 00:39:32.936
. اون شروع غلطی بود

00:39:32.937 --> 00:39:34.271
.من بودم مهارت و زرنگی بیشتری به خرج میدادم

00:39:34.272 --> 00:39:36.873
. شروع نکن

00:39:58.396 --> 00:40:01.598
شاهد رو پیدا کردی؟

00:40:01.599 --> 00:40:03.767
چشم آینده نگر چی؟

00:40:03.768 --> 00:40:06.269
. متاسفم ، عشقم

00:40:06.270 --> 00:40:09.473
. پنهون بود

00:40:09.474 --> 00:40:11.975
... اون شاهد

00:40:11.976 --> 00:40:14.411
. نابودش کرد

00:40:14.412 --> 00:40:17.948
!تو هر قدمی این موجودای لعنتمون کردن

00:40:17.949 --> 00:40:21.118
.این آگاه سازی

00:40:21.119 --> 00:40:24.121
.این موجودات رو بیدار میکنه ، ولی اونا نمیان

00:40:24.122 --> 00:40:26.790
."تشنه ام ، "پاندورا

00:40:26.791 --> 00:40:29.760
.گرسنه ام

00:40:29.761 --> 00:40:33.263
. این باعث دردم میشه

00:40:33.264 --> 00:40:36.667
. این آگاهسازی خیلی کنده ، خیلی ضعیف

00:40:36.668 --> 00:40:41.004
. نیازه منفجر بشه ، اشباع بشه

00:40:54.519 --> 00:40:57.921
، سالها پیش

00:40:57.922 --> 00:41:01.258
، تو قدرتت رو بهم دادی

00:41:01.259 --> 00:41:03.760
. من رو به سمت خودت بالا کشیدی

00:41:03.761 --> 00:41:07.297
تو چه پیشنهادی بهم می کنی؟

00:41:07.298 --> 00:41:09.499
. من ناامیدت کردم

00:41:09.500 --> 00:41:11.802
، بذار این مجازاتم باشه

00:41:11.803 --> 00:41:14.070
. شرمندگیم

00:41:16.007 --> 00:41:19.342
. چیزی رو که نیاز داری بگیر

00:41:19.366 --> 00:41:31.366
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:16.553 --> 00:42:25.655
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.