WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:01.859 آنچه گذشت 00:00:01.860 --> 00:00:03.604 جعبه خیلی کَند عمل میکنه ، خیلی ضعیفه 00:00:03.605 --> 00:00:05.539 موجودات رو بیدار میکنه اما اونا نمیان 00:00:05.540 --> 00:00:07.775 میدونم که برگشتت به خونه نیاز به تلاش داره 00:00:07.776 --> 00:00:09.777 من برای یه سال نه خوردم و نه خوابیدم 00:00:09.778 --> 00:00:10.778 زمان مثل یه چرخه تکرار میشد 00:00:10.779 --> 00:00:11.879 نگران نباش 00:00:11.880 --> 00:00:13.057 کاملا عقلمو از دست ندادم 00:00:13.058 --> 00:00:14.214 حداقل هنوز نه 00:00:14.215 --> 00:00:15.849 تو نجاتم دادی 00:00:15.850 --> 00:00:17.618 من متعلق به توئم 00:00:17.642 --> 00:00:25.642 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.868 --> 00:00:35.702 اوه پسر ،حسابی سرحاله 00:00:39.941 --> 00:00:41.975 ! آلیس 00:00:43.845 --> 00:00:45.946 ! آلیس 00:00:47.182 --> 00:00:48.782 ! آلیس 00:00:56.825 --> 00:00:58.258 ! وای خدای من 00:00:58.259 --> 00:01:00.427 ! آلیس 00:01:00.428 --> 00:01:02.196 ! آلیس ! آلیس 00:01:11.272 --> 00:01:15.042 مهارت‌هات هنوز مثل قبل قابل تحسینه 00:01:17.078 --> 00:01:20.614 اربابت رو نمی‌شناسی ؟ 00:01:29.657 --> 00:01:31.258 بلند شو ، خدمتگزار من 00:01:31.259 --> 00:01:33.360 نمیتونم حتی کلمه‌ای از حرفهات رو بفهمم 00:01:35.063 --> 00:01:37.231 پوزش می‌طلبم 00:01:37.232 --> 00:01:39.433 خیلی وقته که از صدام 00:01:39.434 --> 00:01:42.002 استفاده نکردم 00:01:42.003 --> 00:01:45.706 وقتش رسیده که بدهی اهریمن رو بهش بدم 00:02:33.821 --> 00:02:35.656 چته ؟ 00:02:35.657 --> 00:02:39.159 اسم یک میهن‌فروش روی این تخم مرغها گذاشته شده 00:02:39.160 --> 00:02:42.029 روی این نون خوشمزه هم اسم یکی از 00:02:42.030 --> 00:02:43.937 اعضای امپراطوری هابسبورگ گذاشته شده که خب 00:02:43.938 --> 00:02:45.399 هتک حرمتی‌ست به هر کس که تابحال با آدم مزدوری مبارزه کرده 00:02:45.400 --> 00:02:48.368 خب واقعا نامگذاری به چه دردی میخوره ؟ 00:02:48.369 --> 00:02:50.137 ظاهرا به هیچ دردی 00:02:50.138 --> 00:02:51.438 لاکس ؟ 00:02:52.907 --> 00:02:55.409 خیلی‌خب ، انگار قضیه یه چیزی بیشتر از این حرفهاست 00:02:55.410 --> 00:02:57.811 بگو ببینم چی شده ، کرین 00:03:09.190 --> 00:03:10.857 آخی ، کرین 00:03:10.858 --> 00:03:13.193 خیلی متاسفم 00:03:13.194 --> 00:03:14.828 مسخره‌ست ، سازمان مهاجرت نمیتونه 00:03:14.829 --> 00:03:16.163 به عنوان یه شهروند تو رو رد کنه 00:03:16.164 --> 00:03:17.731 تو به ساخت این کشور کمک کردی 00:03:17.732 --> 00:03:19.466 بله ، خنده‌دار بودن قضیه همینجاست 00:03:19.467 --> 00:03:21.668 خب ، وایسا ، اینجا میگه که تو بخاطر اینکه 00:03:21.669 --> 00:03:23.303 مصاحبه‌ی رسمیت رو نرفتی ، رد شدی 00:03:23.304 --> 00:03:24.871 بله ، یه مقداری دستم بند ِ نجات دادن 00:03:24.872 --> 00:03:26.974 خواهر شما از اون دخمه بود 00:03:26.975 --> 00:03:29.509 خب ما پول جو رو خرج این قضیه میکنیم 00:03:29.510 --> 00:03:30.844 واست یه وکیل کاردرست استخدام میکنیم 00:03:30.845 --> 00:03:31.912 یه وکیل خفن و گرون 00:03:31.913 --> 00:03:33.146 با کت شلوار قشنگ 00:03:33.147 --> 00:03:34.548 در این بین 00:03:34.549 --> 00:03:35.983 من یه کلمه‌ی جدید واست سراغ دارم 00:03:35.984 --> 00:03:37.417 میموسا نوشیدنی ِ که مخلوطی از شامپاین و آب پرتقاله 00:03:37.418 --> 00:03:39.619 میرم شامپاینُ بیارم 00:03:48.529 --> 00:03:49.429 جن 00:03:49.430 --> 00:03:50.364 اَبی 00:03:50.365 --> 00:03:51.531 دنبال این میگردی ؟ 00:03:51.532 --> 00:03:52.566 آره 00:03:52.567 --> 00:03:53.934 داشتم فکر میکردم 00:03:53.935 --> 00:03:55.535 نظرت چیه که 00:03:55.536 --> 00:03:57.237 همینجا بزنیمش تو رگ ؟ 00:03:57.238 --> 00:03:58.640 فقط خودم و خودت 00:03:58.641 --> 00:03:59.706 نیازی نیست تقسیمش کنیم 00:03:59.707 --> 00:04:01.540 باشه ، ولی مشکل اینجاست که من تورو وقتی با شکم خالی مشروب خوردی دیدمت 00:04:01.541 --> 00:04:02.957 و اصلا چیز خوبی نیست 00:04:02.957 --> 00:04:04.311 خیلی خب 00:04:05.913 --> 00:04:07.280 بیا 00:04:10.351 --> 00:04:11.918 باشه ، نه نه نه ، اونکه چیزی نیست 00:04:11.919 --> 00:04:13.353 بیا ، اینو داشته باش ، حاضری ؟ 00:04:14.922 --> 00:04:16.223 باز شروع کرد 00:04:16.224 --> 00:04:18.258 وای خدا 00:04:18.259 --> 00:04:19.259 اوه ، عجب 00:04:19.260 --> 00:04:21.061 بسیار ترسناکه 00:04:24.065 --> 00:04:25.932 اوه ، نه ،ممنون 00:04:25.933 --> 00:04:27.768 این کلک ِ مهمونی فرانکلین بود 00:04:27.769 --> 00:04:31.104 البته همیشه روی دماغش نبود 00:04:31.105 --> 00:04:32.973 وای کرین 00:04:32.974 --> 00:04:34.541 تموم شد ؟ 00:04:36.544 --> 00:04:38.712 ممنون 00:04:38.713 --> 00:04:40.080 مرسی ممنون 00:04:40.081 --> 00:04:42.082 خوبه 00:04:42.083 --> 00:04:43.483 خیلی خب ، جدا ؟ 00:04:43.484 --> 00:04:44.785 مال منه ، نوبت منه تاس بندازم 00:04:44.786 --> 00:04:46.286 بسه ، فکر میکنی من چاقم ؟ 00:04:47.522 --> 00:04:49.656 به نظر خوشحالتری 00:04:49.657 --> 00:04:52.359 بله ، اعتراف میکنم که صبحونه خوشمزه بود 00:04:52.360 --> 00:04:55.329 و حال و هوای خواهرت هم 00:04:55.330 --> 00:04:58.865 به نظر میاد که اخیرا بهبود چشمگیری داشته 00:04:58.866 --> 00:05:00.067 باشه ، بیخیال 00:05:00.068 --> 00:05:02.069 وای خدا 00:05:02.070 --> 00:05:03.403 آره 00:05:03.404 --> 00:05:04.738 دوباره افتاده رو روال 00:05:04.739 --> 00:05:06.406 برگشته سر کار 00:05:06.407 --> 00:05:08.075 به نظر میاد اوضاعش خوبه 00:05:08.076 --> 00:05:10.410 اما هنوزم 00:05:10.411 --> 00:05:12.379 ترس من پابرجاست 00:05:12.380 --> 00:05:15.749 نمیتونم دقیقا بگم چیه اما آره 00:05:15.750 --> 00:05:17.617 قطعا داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:05:17.618 --> 00:05:19.286 آره ، و اگه ما زیاد بهش گیر بدیم 00:05:19.287 --> 00:05:20.754 بیشتر خودشو ازمون دور میکنه 00:05:20.755 --> 00:05:22.089 خب پس چیکار کنیم ؟ 00:05:22.090 --> 00:05:23.156 جاسوسیشو بکنیم ؟ 00:05:23.157 --> 00:05:24.891 اوه نه نه نه 00:05:25.993 --> 00:05:27.761 ما باید نسبت به احتیاجاتش آگاه باشیم :D ( اینجا منظور اینه که هواشو داشته باشیم (حرف زدن ایکابده دیگه 00:05:27.762 --> 00:05:29.863 در حالیکه حواسمونو به هر طفره‌روی و بهونه‌ هایی که میاره 00:05:29.864 --> 00:05:31.631 و مسائل از این قبیل ، جمع کنیم 00:05:31.632 --> 00:05:34.101 آره خب ، مطمئن نیستم که واشنگتن اینو توضیح داده یا نه 00:05:34.102 --> 00:05:35.602 ولی به این کار میگن جاسوسی کردن 00:05:37.605 --> 00:05:39.272 حیف که هیچوقت خانم واشنگتن رو ملاقات نکردی 00:05:42.844 --> 00:05:44.010 وای خدا 00:05:45.279 --> 00:05:47.781 مامور میلز 00:05:48.850 --> 00:05:50.283 باشه ، من میرم سراغش 00:05:52.754 --> 00:05:55.489 قتل زنجیره‌ای یا حمله‌ی حیوان وحشی 00:05:55.490 --> 00:05:56.723 پلیس محلی هنوز مطمئن نیست 00:05:56.724 --> 00:05:58.425 به هر حال 00:05:58.426 --> 00:06:00.227 ضیافت صبحونه‌ی ما دیگه به پایان رسید 00:06:09.504 --> 00:06:12.773 کی دوتا باستان‌شناس رو اینجوری به قتل میرسونه ؟ 00:06:12.774 --> 00:06:14.775 این الگوی زخم ، سرنخی بهمون نمیده 00:06:14.776 --> 00:06:16.943 زیرگلوش بیرون کشیده شده 00:06:16.944 --> 00:06:19.056 مثل حمله‌ی سگ ، اما هیچکدوم دیگه از اعضا 00:06:19.056 --> 00:06:20.327 یا اندامها مورد حمله قرار نگرفته 00:06:20.328 --> 00:06:21.681 خیلی دقیقه 00:06:25.386 --> 00:06:27.487 این بریدگی ها ، این تاولها 00:06:27.488 --> 00:06:31.324 همه گواهی بر حضور لیروس کوئینکوسترائِیتوس ـه شکارچی مرگ گونه‌ای از خانواده‌ی عقربهاست که به عقرب زرد فلسطین معروفه 00:06:37.432 --> 00:06:39.199 حالت مردمک چشمشون غیر عادیه 00:06:39.200 --> 00:06:42.436 که نشونه‌ی مسمومیت شدیده 00:06:42.437 --> 00:06:44.571 خب ، کدومش بوده ؟ ... مسموم شدن 00:06:44.572 --> 00:06:46.039 یا تا سر حد مرگ خونریزی کردن ؟ 00:06:46.040 --> 00:06:48.108 شایدم هر دو 00:06:48.109 --> 00:06:49.443 نیش یه عقرب 00:06:49.444 --> 00:06:50.877 چنگال یه گرگ 00:06:50.878 --> 00:06:52.412 زهر یه مار 00:06:52.413 --> 00:06:53.580 وای ، همینمون کم بود 00:06:53.581 --> 00:06:56.016 نمایشگاهی از شیاطین 00:06:56.017 --> 00:06:57.551 هر چند اگه 00:06:57.552 --> 00:06:59.486 ضاربین متعددی وجود داشت 00:06:59.487 --> 00:07:01.154 پاشیدگی خون خیلی بیشتر و نامنظمتر 00:07:01.155 --> 00:07:02.823 اتفاق میفتاد 00:07:02.824 --> 00:07:06.059 که به این معنی این قتلها توسط یه هیولا انجام شدن 00:07:06.060 --> 00:07:09.196 هیولایی با ترکیبی از مرگبارترین ویژگیها 00:07:09.197 --> 00:07:12.032 در زمان من ، بین جنگلبانها شایعه‌ای پیچیده شده بود 00:07:12.033 --> 00:07:14.334 درباره‌ی هیولایی که در جنگلهای جرسی ـه 00:07:14.335 --> 00:07:15.902 ادغامی از موجودات 00:07:15.903 --> 00:07:18.004 هیولای جرسی ؟ 00:07:18.005 --> 00:07:20.707 اون افسانه‌ی محلی هنوزم پابرجاست 00:07:20.708 --> 00:07:23.076 واسه یه بارم که شده خوب میشد اگه یه داستان فقط یه داستان بود 00:07:23.077 --> 00:07:26.279 و هنوزم ما باید با این واقعیت رو به رو بشیم که 00:07:26.280 --> 00:07:30.317 اهریمن جرسی به اسلیپی هالو اومده 00:07:32.220 --> 00:07:43.111 ★ ★ اسلیپی هالو - قسمت سیزدهم از فصل سوم ★ ★ ☀ آینه‌ی تاریک ☀ 00:08:05.642 --> 00:08:07.409 میدونی بهترین مزیت صبحونه‌ی یکشنبه 00:08:07.410 --> 00:08:08.937 اونچیزی ِ که به دنبالش میاد 00:08:08.938 --> 00:08:11.673 اوه ، منظورت سه تا بازی مساوی فوتباله ؟ 00:08:12.486 --> 00:08:13.722 نه ؟ 00:08:13.723 --> 00:08:17.326 آه ، بازی آنلاین ماراتون ؟ 00:08:17.327 --> 00:08:19.494 ... ، نظرت راجع‌به یه دوست دختر جذاب 00:08:19.495 --> 00:08:22.331 یه کاروان رمانتیک با یه تختخواب دنج ، چیه ؟ 00:08:22.332 --> 00:08:23.398 همم 00:08:23.399 --> 00:08:25.767 .. خب یعنی یه چُرت بزنیم یا بیا اینجا ببینم 00:08:25.768 --> 00:08:27.436 میدونم که فکر میکنی خیلی بانمکی 00:08:27.437 --> 00:08:29.571 ولی دیگه داری فازمونو میپرونی 00:08:32.041 --> 00:08:33.475 وای ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه 00:08:35.078 --> 00:08:37.112 واااای نه 00:08:37.113 --> 00:08:39.844 احتمالا رابط اصلی آب یا یه همچین چیزی 00:08:39.845 --> 00:08:41.245 ترک خورده 00:08:41.246 --> 00:08:42.513 لعنت بهش 00:08:42.514 --> 00:08:43.814 بستیش ؟ 00:08:43.815 --> 00:08:45.683 آره 00:08:45.684 --> 00:08:48.519 خیلی خب ، همه دم و دستگاهتُ باید عوض کنی 00:08:48.520 --> 00:08:50.588 اصلا باید یه آشپزخونه جدید درست کنی 00:08:50.589 --> 00:08:52.757 ... جدی میگم ، یعنی 00:08:52.758 --> 00:08:55.159 میدونی ، جن ، کل اینجا یه نوسازی میخواد 00:08:56.695 --> 00:08:58.329 پولشو داریم 00:08:58.330 --> 00:09:01.298 ببین ، الان ماهاست که داریم گذشته‌رو ، زیرو رو میکنیم 00:09:01.299 --> 00:09:05.269 و شخصا حس میکنم که برای فکر کردن به آینده ، آماده‌ام 00:09:05.270 --> 00:09:07.438 هی ، پول ِ خون یا 00:09:07.439 --> 00:09:09.140 پول ِ بادآورده ؟ 00:09:09.141 --> 00:09:11.909 ملت ِ مایه‌دار 00:09:13.512 --> 00:09:15.579 گزارشات زیادی مبنی بر دیدن 00:09:15.580 --> 00:09:18.849 این اهریمن جرسی تا سال 1777 بوده 00:09:18.850 --> 00:09:22.186 و توصیفات متفاوت زیادی وجود داشته 00:09:22.187 --> 00:09:24.655 از حیوان دوپای پرنده با سُم گرفته 00:09:24.656 --> 00:09:26.357 تا بون جوی کلاسیک ؟ جان بون جوی ، وکال گروه راک آمریکایی بون جوی‌ـه ، و بخاطر اینکه اهل نیوجرسی هستش اینجا ازش اسم برده شد 00:09:26.358 --> 00:09:28.893 اوه ، نه 00:09:28.894 --> 00:09:31.362 اینجا هیچ اشاره‌ای به صورت یا شخص خاصی نشده 00:09:31.363 --> 00:09:34.732 ولی اینجا ، در روزنامه‌ی نیو جرسی ؛ سال 1882 00:09:34.733 --> 00:09:37.168 یک شهروند ، هیولایی را 00:09:37.169 --> 00:09:38.869 ، با سری شبیه به یک بز 00:09:38.870 --> 00:09:41.572 پوستی شبیه به مار و دُمی مثل عقرب ، رویت کرده 00:09:41.573 --> 00:09:43.407 این تفاسیر با زخمهای مقتول ما همخونی داره 00:09:43.408 --> 00:09:45.643 اینجا گزارشاتی مبنی بر بیش از ده‌ها 00:09:45.644 --> 00:09:47.320 حمله‌ی حیوان های وحشی غیر قابل توضیح در طی ده سال اخیر وجود داره 00:09:47.321 --> 00:09:48.646 همگی در جنگلهای جرسی 00:09:48.647 --> 00:09:51.082 آخرین گزارش مربوط به یه زوج دونده 00:09:51.083 --> 00:09:53.050 تو پارک منطقه‌ی آتلانتیک بوده 00:09:53.051 --> 00:09:55.252 پارک منطقه‌ی آتلانتیک همم 00:10:08.066 --> 00:10:09.400 وای خدای من 00:10:09.401 --> 00:10:12.269 لیدز 00:10:12.270 --> 00:10:15.139 یعنی ممکنه ؟ 00:10:15.140 --> 00:10:16.674 کرین؟ 00:10:16.675 --> 00:10:19.376 یکبار من مردی رو در پارک منطقه‌ی آتلانتیک ملاقات کردم 00:10:19.377 --> 00:10:21.178 دانشمندی که رقیب ما بود 00:10:21.179 --> 00:10:23.714 کسی که بیشتر قادر به خلق موجوداتی 00:10:23.715 --> 00:10:25.816 به ترسناکی این بود 00:10:25.817 --> 00:10:27.685 در زمان کارآموزی من 00:10:27.686 --> 00:10:29.954 پیش بنجامین فرانکلین بود 00:10:36.661 --> 00:10:37.962 وقتیکه این موقعیت رو بهت پیشنهاد کرد 00:10:37.963 --> 00:10:40.164 تصورش رو هم نمیکردی که این سرنوشت در انتظارت باشه 00:10:40.165 --> 00:10:42.566 که تبدیل بشی به 00:10:42.567 --> 00:10:46.070 نفربعدی در صف طولانی پسران به صُلابه کشیده شده‌ی فرانکلین 00:10:46.071 --> 00:10:47.638 من عنوان شاگرد رو ترجیح میدم 00:10:49.074 --> 00:10:50.875 ایکابد کرین ، شما ؟ 00:10:50.876 --> 00:10:52.209 جَفِت لیدز 00:10:52.210 --> 00:10:53.544 مخترع 00:10:53.545 --> 00:10:54.845 رقابت کننده 00:10:54.846 --> 00:10:56.280 خب ، رقابت 00:10:56.281 --> 00:10:58.282 مقایسه‌ای برای نشون دادن قدرت ِ افکار مختلف 00:10:58.283 --> 00:11:02.219 اختراعی که فرانکلین بهش میله‌ی روشنایی میگه 00:11:02.220 --> 00:11:06.157 تقلیدی بی‌ارزش از القاء الکترواستاتیک منه 00:11:06.158 --> 00:11:07.933 حالا خود ِ رفیق سربه هوامون کجاست ؟ 00:11:07.933 --> 00:11:09.193 البته با این فرض که لباس تنشه ؟ 00:11:09.194 --> 00:11:11.695 فکر میکنم به زودی بیاد 00:11:11.696 --> 00:11:15.132 زمان من خیلی باارزشتر از این حرفاست که بخوام برای یه دلقک مسخره حرومش کنم 00:11:15.133 --> 00:11:16.867 لطفا این پیغام رو بهش برسون 00:11:16.868 --> 00:11:20.671 اگه فرانکلین به زیر سوال بردن کار ِ من 00:11:20.672 --> 00:11:22.373 در نشریه‌ی نفرت انگیزش ادامه بده 00:11:22.374 --> 00:11:24.408 من قبل از کنگره‌ی قاره‌ای 00:11:24.409 --> 00:11:26.210 پوزشو به خاک میمالم 00:11:28.046 --> 00:11:29.513 چرا ؟ 00:11:32.684 --> 00:11:34.251 ... چرا 00:11:34.252 --> 00:11:36.053 القای الکترواستاتیکه تو 00:11:36.054 --> 00:11:38.589 برتر از روش پایه‌ی فرانکلینه ؟ 00:11:42.928 --> 00:11:44.361 جوابش خیلی ساده‌ست 00:11:46.264 --> 00:11:48.632 تو استادت رو اشتباه انتخاب کردی 00:11:55.273 --> 00:11:58.742 در بین تمام دستاوردهای درخشان اما مشکوکش 00:11:58.743 --> 00:12:00.744 لیدز به دنبال روشی بود 00:12:00.745 --> 00:12:02.880 تا صفات حیوانی رو مجزا کنه 00:12:02.881 --> 00:12:06.050 تا ازش در راه تکامل بشریت استفاده کنه 00:12:06.051 --> 00:12:07.551 جهش ژنتیکی ؟ 00:12:09.054 --> 00:12:10.454 تعجبی نداره که طرد شده ، بوده 00:12:10.455 --> 00:12:12.289 لیدز به دفاع کردن از 00:12:12.290 --> 00:12:13.891 نظری تحقیر آمیز که 00:12:13.892 --> 00:12:17.261 در نشریه‌ی فرانکلین اومده بود ، پرداخت 00:12:17.262 --> 00:12:18.596 نظری که 00:12:18.597 --> 00:12:20.397 اینجاست 00:12:20.398 --> 00:12:21.899 آره 00:12:25.303 --> 00:12:26.870 بله ، اینجاست 00:12:29.274 --> 00:12:31.775 به به 00:12:31.776 --> 00:12:33.577 یه پیام هست 00:12:33.578 --> 00:12:37.514 که با الفبای فرانکلینی نوشته شده 00:12:37.515 --> 00:12:39.984 میگه : من هیچ لذتی 00:12:39.985 --> 00:12:41.952 از زیر سوال بردن دکتر لیدز نیمبرم 00:12:41.953 --> 00:12:44.655 حضور کمپین من برای بی اعتبار ساختن او ، به این دلیل است که 00:12:44.656 --> 00:12:46.991 دکتر لیدز ، رو به کیمیاگری و 00:12:46.992 --> 00:12:49.426 سحر و جادوی باستانی کرده 00:12:51.162 --> 00:12:54.031 و بعد از اینکه به انجمن دانشمندان پشت کرد 00:12:54.032 --> 00:12:58.936 دکتر لیدز به آزمایش بر روی خودش پرداخت 00:12:58.937 --> 00:13:00.537 و فیزیولوژی بدنش رو دگرگون کرد 00:13:49.354 --> 00:13:51.221 وای خدا 00:13:51.222 --> 00:13:53.157 لیدز خودش رو به یه هیولا تبدیل کرد 00:13:53.158 --> 00:13:55.893 خب به همین دلیلم هست که بعد از 250 سال هنوز زنده‌ست 00:13:55.894 --> 00:13:59.697 گفتی که آزمایشگاه لیدز توی پارک آتلانتیکه ؟ 00:13:59.698 --> 00:14:02.032 احتمالش چقدره که هنوزم اونجا باشه ؟ 00:14:07.872 --> 00:14:09.373 هی ، یه چیزی برات دارم 00:14:09.374 --> 00:14:11.175 اون دوتا پرفسوری که به قتل رسیدن 00:14:11.176 --> 00:14:13.877 چندتا چیز از موزه‌ی لندن به امانت گرفته بودن 00:14:13.878 --> 00:14:16.413 یه ماسک پرستش مایان ...از جنس طلای توپُر 00:14:16.414 --> 00:14:17.481 ... و همینطور 00:14:17.482 --> 00:14:19.917 یه بشقاب کِلتی ، اونم از جنس طلای توپُر 00:14:19.918 --> 00:14:21.251 فکر میکنی انگیزه‌ای داشتن ؟ 00:14:21.252 --> 00:14:22.353 نمیدونم ، تو بگو 00:14:22.354 --> 00:14:24.355 هر دوی این اشیا معروف بودن به اینکه 00:14:24.356 --> 00:14:26.357 نگهدارنده‌ی قدرت خدایان بودن 00:14:26.358 --> 00:14:28.692 من تو کاروانم یه کتاب در مورد خداشناسی دارم 00:14:28.693 --> 00:14:30.327 میرم بیارمش ، بعد بهت خبر میدم 00:14:30.328 --> 00:14:31.895 باشه ، بعدا باهات حرف میزنم 00:14:43.408 --> 00:14:44.875 اجاقِ فرانکلین 00:14:44.876 --> 00:14:46.944 به گمونم گفته بودی که لیدز از فرانکلین بدش میومده 00:14:46.945 --> 00:14:49.246 پس چرا اختراعش رو گذاشته تو آشپزخونه‌اش ؟ 00:14:49.247 --> 00:14:51.348 نذاشته 00:14:52.584 --> 00:14:53.917 مطمئنا 00:14:53.918 --> 00:14:56.587 این اجاق فرانکلین نیست 00:14:56.588 --> 00:14:59.490 معتقدم که به طراحی لیدزه 00:15:00.859 --> 00:15:02.926 لیدز یه کیمیاگر 00:15:02.927 --> 00:15:04.461 با مهارت‌های بیش از حد بود 00:15:07.065 --> 00:15:08.532 این علامتها 00:15:08.533 --> 00:15:12.002 نشون دهنده‌ی ترکیب ، کاهش 00:15:12.003 --> 00:15:15.439 ... بخار و 00:15:15.440 --> 00:15:16.807 آتشه 00:15:16.808 --> 00:15:18.575 خب پس واقعا یه اجاقه 00:15:18.576 --> 00:15:20.210 جدا ؟ 00:15:22.881 --> 00:15:23.814 کرین 00:15:23.815 --> 00:15:25.382 واقعی نیست 00:15:39.798 --> 00:15:42.099 خُـــب 00:15:42.100 --> 00:15:44.902 دفعه‌ی قبل من اول رفتم 00:16:22.774 --> 00:16:25.275 کلی خرت و پرت اینجاست ولی خبری از اهریمن نیست 00:16:25.276 --> 00:16:27.644 اما حالا فهمیدیم که چرا لیدز برای 00:16:27.645 --> 00:16:29.546 بدست آوردن اون عتیقه‌ها دست به قتل زده 00:16:29.547 --> 00:16:31.915 و قصد داره باهاشون چیکار کنه 00:16:36.621 --> 00:16:38.489 همم 00:16:38.490 --> 00:16:40.991 بدون هیچ شکی ، ساخته‌ی دست خود لیدزه 00:16:54.339 --> 00:16:57.207 اون هیولا میتونه چیزی با این 00:16:57.208 --> 00:16:59.376 زیبایی بی نظیر رو بسازه 00:16:59.377 --> 00:17:00.711 زیبایی کلمه‌ای نیست که من 00:17:00.712 --> 00:17:02.779 برای توصیف اینجا ازش استفاده کنم 00:17:13.791 --> 00:17:15.826 این شخص پنهانه 00:17:15.827 --> 00:17:17.327 لیدز طرفدارش بوده ؟ 00:17:22.567 --> 00:17:24.902 شخص پنهان رو می‌پرستیده 00:17:24.903 --> 00:17:26.703 لیدز مثل بقیه‌ی موجوداتی که ما دیدیم 00:17:26.704 --> 00:17:28.705 از مخفیگاهش (به دعوت پندورا و شخص پنهان) بیرون کشیده نشده 00:17:29.607 --> 00:17:30.707 ... اومده تا 00:17:30.708 --> 00:17:32.509 به اربابش خدمت کنه 00:17:52.030 --> 00:17:54.064 چی پیدا کردی ؟ 00:17:57.068 --> 00:17:59.002 یه چیزی روی میز بود 00:18:01.839 --> 00:18:04.941 این از نمادهای کیمیاگری نیست 00:18:06.544 --> 00:18:08.045 چه معنی میتونه داشته باشه ؟ 00:18:08.046 --> 00:18:10.881 اگه آدم پلیدی مثل لیدز این رو داره 00:18:10.882 --> 00:18:13.684 فقط میتونه نمایانگر ِشر باشه 00:18:44.293 --> 00:18:45.793 قرار نبود که الانا برگردی 00:18:45.869 --> 00:18:48.380 چرا یه پاپیون قرمز گنده دستته ؟ 00:18:48.381 --> 00:18:51.008 خب ، من ، آه ، درباره‌ی حرفهایی که زدیم فکر کردم 00:18:51.009 --> 00:18:52.951 و گفتم که چرا فقط برات یه سینک ظرفشویی نو بگیرم 00:18:52.952 --> 00:18:54.489 وقتی که میتونم کلا یه کاروان نو برات بخرم ؟ 00:18:54.490 --> 00:18:57.549 خواهشا بگو داری مسخره بازی در میاری ، تا شروع نکنم به جیغ زدن 00:18:57.550 --> 00:18:59.051 جی ، بیخیال بابا ، نه ، نه ،نه 00:18:59.052 --> 00:18:59.850 هی ، ببین 00:18:59.851 --> 00:19:01.022 ... این 00:19:01.637 --> 00:19:05.162 این یه اسپرت شارک 4دی-هزار 2016 ـه 00:19:05.163 --> 00:19:06.871 یه چیزی حدود 60 متر انباری داره 00:19:06.872 --> 00:19:08.873 تخت خواب ِ دلباز جـــو 00:19:08.874 --> 00:19:11.575 تو نمیتونی خونه‌ی یه نفر رو 00:19:11.576 --> 00:19:12.743 بدون اجازه عوض کنی 00:19:12.744 --> 00:19:14.245 من نـ ... مـ.. مـن 00:19:14.246 --> 00:19:15.908 پس پول بادآورده چی شد ؟ من فکر کردم 00:19:15.909 --> 00:19:17.748 من فکر کردم میخوای یه دفع زباله‌ی نو برام بخری 00:19:17.749 --> 00:19:19.016 نه همه چیزو نو کنی 00:19:19.017 --> 00:19:21.085 آخه چی بگم بهت 00:19:21.086 --> 00:19:22.853 وسایلم ؟ 00:19:22.854 --> 00:19:26.157 یه جعبه با برچسب کشتی بود که روش نوشته بود شکستنی 00:19:26.158 --> 00:19:27.558 آره ، آره ، یه جعبه از بنگلور شهری در هند 00:19:27.559 --> 00:19:29.026 نه ، نه ، نه ، جای همشون امن ِ امنه 00:19:29.027 --> 00:19:30.261 ... تازه من 00:19:30.262 --> 00:19:32.430 پیاله‌ی تراکیانی ، کریستال گردابی 00:19:32.431 --> 00:19:33.664 و تپانچه‌ی بلک‌بیِردتم برداشتم 00:19:33.665 --> 00:19:35.699 همشون تو زندان ماسونین 00:19:35.700 --> 00:19:37.802 بقیه چیزا هم سر جای خودشون تو انبارن 00:19:37.803 --> 00:19:40.491 جــو ، من یه کتاب واسه اَبی میخواستم و 00:19:40.492 --> 00:19:42.273 اصن ناراحت نباش ، اونم مثل بقیه خنزل پنزلهای جادویی 00:19:42.274 --> 00:19:44.041 تو زندان ماسونیه مشکلی نیست 00:19:44.042 --> 00:19:45.142 آها 00:19:47.446 --> 00:19:48.546 یالا 00:19:53.151 --> 00:19:55.553 ستوان ، اینو دیده بودی ؟ 00:19:55.554 --> 00:19:57.721 اینجا صدها سال آزمایش و تحقیق خوابیده 00:19:57.722 --> 00:19:59.924 تمام سالهایی که لیدز زنده بود 00:19:59.925 --> 00:20:03.060 عادت به پرده‌برداری از تاریخنگاری‌های گمشده داشته 00:20:11.837 --> 00:20:15.306 هیچ نظری داری که اون چیه ؟ 00:20:15.307 --> 00:20:17.341 سیلندر مومی 00:20:17.342 --> 00:20:20.945 که مال یه گرامافون خیلی قدیمیه 00:20:20.946 --> 00:20:22.980 گرامافون 00:20:48.607 --> 00:20:51.909 در این روز ، و در سال پروردگارمان ، 1794 00:20:51.910 --> 00:20:54.278 من ، دکتر جفت لیدز ، این نوار رو ضبط میکنم 00:20:54.279 --> 00:20:55.613 اون یه پروژکتور پخش فیلم ساخته 00:20:55.614 --> 00:20:57.715 اونم 200 سال قبل از اینکه اختراع بشه 00:20:57.716 --> 00:21:02.153 پیشینه‌ای از خدایی که فراتر از همه‌ست 00:21:02.154 --> 00:21:06.557 تنها خدای حقیقی ما ... شخص پنهان 00:21:06.558 --> 00:21:09.493 در عصری پیش از تاریخ 00:21:09.494 --> 00:21:12.496 از قصری که با نوری مقدس درخشان بود 00:21:12.497 --> 00:21:16.267 خدایان در اون دوران ، بر بشریت فرمانروایی میکردن 00:21:20.605 --> 00:21:25.042 بشریت زیر سلطه‌ی هوی و هوس خدایان زندگی میکرد 00:21:25.043 --> 00:21:28.412 اونها با درد و بردگی زندگی میکردن 00:21:28.413 --> 00:21:31.415 یکی از این بردگان پندورا بود 00:21:31.416 --> 00:21:34.251 هر روز ، پیشکشی رو با خود میاورد 00:21:34.252 --> 00:21:37.521 که نشانه‌ای از اطاعت و محبت مردمش بود 00:21:41.359 --> 00:21:46.030 یکی از خدایان طرد شده ، تبعید شده بود 00:21:46.031 --> 00:21:50.367 تا در دخمه‌ی مردگان ، به دور از چشم همگان زندگی کنه 00:22:05.217 --> 00:22:08.218 چرا اینو که ممنوع هم هست رو به اینجا آوردی ؟ 00:22:10.121 --> 00:22:13.657 فقط میخواستم که ذره‌ای خوشحالت کنم 00:22:20.465 --> 00:22:24.201 در اعماق تاریکی ، پندورا پرتویی از امید بود 00:22:31.142 --> 00:22:34.578 میدونی که چرا من اینجا نگهبانی میدم ؟ 00:22:34.579 --> 00:22:37.982 چرا اینجا مخفی هستم 00:22:37.983 --> 00:22:40.217 در حالی که بقیه در روشنایی زندگی میکنن ؟ 00:22:41.686 --> 00:22:44.355 یکبار ، و فقط یکبار 00:22:44.356 --> 00:22:46.790 خدایان کاری رو باهم انجام دادن 00:22:46.791 --> 00:22:50.527 ما تمام نیروهای شر این دنیارو گرفتیم 00:22:50.528 --> 00:22:52.296 و پنهانش کردیم 00:22:57.068 --> 00:22:59.002 در این جعبه ، پندورا 00:23:08.847 --> 00:23:12.449 و وظیفه‌ی حفاظت ازش به دوش من افتاد 00:23:12.450 --> 00:23:15.753 شر نیرویی که برادرم در بالا 00:23:15.754 --> 00:23:18.422 به داخل ساعت شنی‌اش میریزه 00:23:18.423 --> 00:23:21.992 تنها قدرتی که میتونه نابودش کنه 00:23:21.993 --> 00:23:24.528 در اون جعبه‌ست 00:23:38.476 --> 00:23:43.414 پندورا ، به کمک همراهانش ، محتوی اون جعبه رو آزاد کرد 00:24:08.673 --> 00:24:12.509 اما بشریت به شخص پنهان خیانت کرد 00:24:12.510 --> 00:24:15.512 .. اونرو تبعید 00:24:15.513 --> 00:24:18.615 و برای همیشه زندانیش کردن 00:24:22.654 --> 00:24:24.655 وای خدا 00:24:24.656 --> 00:24:27.658 وایسا ببینم ، بشقاب مایان و ماسک کِلتی 00:24:27.659 --> 00:24:29.660 دوتاشون از یه عنصر اولیه ساخته شدن 00:24:29.661 --> 00:24:30.861 طلا طلا 00:24:30.862 --> 00:24:32.463 ... طلا 00:24:35.533 --> 00:24:38.402 این احتمالا نقشه‌ی لیدزه 00:24:38.403 --> 00:24:41.405 میخواد که ساعت شنی طلا رو دوباره به کار بندازه 00:24:41.406 --> 00:24:43.407 بشقاب مایانی و ماسک کِلتی اشیائی هستن که 00:24:43.408 --> 00:24:47.111 باهاشون به تاریخی بیش از هزاران سال متوسل میشه 00:24:47.112 --> 00:24:48.813 به همین دلیل هم هست که شخص پنهان 00:24:48.813 --> 00:24:50.436 داره هیولاهارو به سمت اسلیپی هالو میکشه 00:24:50.437 --> 00:24:52.083 برای اینکه بتونه از قدرتشون برای خودش استفاده کنه 00:24:52.083 --> 00:24:54.418 و برای اینکار نیاز به ساعت‌شنی داره 00:24:54.419 --> 00:24:57.755 مهمونهای ناخونده تو آزمایشگاه ؟ 00:24:57.756 --> 00:25:00.290 احیانا یادم رفته بود اجاق رو قفل کنم؟ 00:25:07.565 --> 00:25:10.567 آچار فرانسه‌ی فرانکلین 00:25:10.568 --> 00:25:12.669 دوباره باهم ملاقات کردیم 00:25:19.763 --> 00:25:20.780 خدای من 00:25:21.299 --> 00:25:23.278 اگه میدونستم که هنوزم زنده‌ای 00:25:23.279 --> 00:25:27.482 شبای جمعه باهم میرفتیم عشق و حال 00:25:27.483 --> 00:25:29.583 شایدم یه مهمونی توپ ِ قتل با تشریفات مذهبی میگرفتی 00:25:30.519 --> 00:25:33.121 تو خودتو یه دانشمند میدونی 00:25:33.122 --> 00:25:35.790 اما فرانکلین ذات واقعی تورو میشناخت 00:25:35.791 --> 00:25:38.192 تو یه پلیدی ِ بی قید و شرطی 00:25:40.162 --> 00:25:43.231 خب ، بهتر از اینه که 00:25:43.232 --> 00:25:46.234 نمونه‌ای درخشان از یه فردِ معمولی بود 00:25:46.235 --> 00:25:48.669 که البته به نظر میاد سرنوشت تو این بوده 00:25:48.670 --> 00:25:50.171 فرانکلین از خطری که 00:25:50.172 --> 00:25:52.273 پشت به ظاهر آزمایشات تو بود ، خبر داشت 00:25:52.274 --> 00:25:53.908 منظورش همون شکنجه‌ی حیوانات 00:25:53.909 --> 00:25:58.446 جهش ژنتیکی ، پرستیدن خدایی که با به برده گرفتن بشریت فرمانروایی میکرده‌ست 00:25:58.447 --> 00:26:01.949 با بخشیدنِ قدرت 00:26:01.950 --> 00:26:04.819 به کسانی که لایق بودن ،فرمانروایی میکرده 00:26:04.820 --> 00:26:07.288 چرا مردان بزرگ باید 00:26:07.289 --> 00:26:10.291 در مقابل مردم کوته فکر سَر خَم کنن ؟ 00:26:10.292 --> 00:26:13.127 دورانی رو تصور کن 00:26:13.128 --> 00:26:17.198 که یه نابغه تشویق میشه ، نه تنبیه 00:26:17.199 --> 00:26:21.035 این وعده‌ی شخص پنهانه 00:26:21.036 --> 00:26:23.838 دورانی طلایی 00:26:23.839 --> 00:26:25.172 تو دیوونه‌ای 00:26:26.074 --> 00:26:27.808 نخیر ، بنده اهریمن هستم 00:26:30.379 --> 00:26:33.881 خُب دیگه ، خوش گذشت 00:26:33.882 --> 00:26:36.083 خوشحالم که فرصت شد دوباره ببینمت ، کرین 00:26:36.084 --> 00:26:38.386 حالا ، کدومو ترجیح میدی 00:26:38.387 --> 00:26:41.222 خونریزی سریع از یه قطع شریان 00:26:41.223 --> 00:26:44.358 یا مُردن از یه سم فلج کننده ؟ 00:26:44.359 --> 00:26:45.860 چطوره یه گزینه سومم بذاریم ؟ 00:26:45.861 --> 00:26:48.029 که تو همین الان بخوابی رو زمین 00:27:08.851 --> 00:27:10.451 اون چیزه بخشی از بدنشه ؟ 00:27:10.452 --> 00:27:12.887 دُم یه عقرب شکارچی مرگ 00:27:22.831 --> 00:27:24.599 تمام حرفهای فرانکلین 00:27:24.600 --> 00:27:29.170 درباره‌ی بیدار شدن جسدهای کیندرد بعد از مرگ 00:27:29.171 --> 00:27:33.407 چی میشد اگه ظرافت و قدرت کیمیاگری باستانی رو 00:27:33.408 --> 00:27:36.444 چشیده بود 00:27:38.814 --> 00:27:41.816 آه ، زهر ِ 00:27:41.817 --> 00:27:44.518 .. دُمت 00:27:48.457 --> 00:27:51.459 و چی میشد اگه تو میومدی و پیش من کار میکردی 00:27:51.460 --> 00:27:53.561 وقتیکه فرانکلین دست رد به سینه‌ات زد 00:28:14.583 --> 00:28:16.584 کرین 00:28:20.489 --> 00:28:21.722 زهر عقرب 00:28:23.055 --> 00:28:24.740 ما تو یه داروخونه‌ی فراطبیعی هستیم 00:28:24.741 --> 00:28:27.228 حتما یه چیزی هست که جلوی اینو بگیره ، باشه ؟ 00:28:27.229 --> 00:28:29.563 ما یه ... پادزهر میسازیم 00:28:29.564 --> 00:28:31.379 باشه باشه ، فقط بهم بگو 00:28:31.379 --> 00:28:33.134 دنبال چی بگردم ؟ 00:28:33.135 --> 00:28:35.136 یالا 00:28:35.137 --> 00:28:36.437 پودر افیون 00:28:38.473 --> 00:28:40.408 دیگه چی ؟ کرین ، با من بمون 00:28:40.409 --> 00:28:41.909 سولفات منیزیم 00:28:41.910 --> 00:28:43.678 دیگه چی سولفات منیزیم 00:28:43.679 --> 00:28:45.680 وایسا .... سولفات منیزیم 00:28:45.681 --> 00:28:46.681 خب ، پیدا کردم 00:28:46.682 --> 00:28:48.482 دیگه چی ؟ 00:28:50.319 --> 00:28:52.019 لیروس کوئینکوسترائِیتوس 00:28:52.020 --> 00:28:53.688 چــی ؟ 00:28:53.689 --> 00:28:55.356 آه ، توی شیشه 00:29:00.462 --> 00:29:02.463 باشه .. آه 00:29:02.464 --> 00:29:04.465 وااااای 00:29:04.466 --> 00:29:05.900 واای 00:29:10.739 --> 00:29:12.740 ستوان ؟ 00:29:12.741 --> 00:29:14.909 خواهش میکنم 00:29:21.249 --> 00:29:23.184 اَبی 00:29:38.182 --> 00:29:40.149 ده ماهه که اینجام ، کرین 00:29:41.787 --> 00:29:42.787 چیکار کنم ؟ 00:29:48.126 --> 00:29:50.227 خواهش میکنم 00:29:54.499 --> 00:29:55.900 لعنت بهش 00:29:55.901 --> 00:29:56.967 کرین ، طاقت بیار 00:29:56.968 --> 00:29:58.135 خیلی خب 00:29:58.136 --> 00:29:59.670 پودر 00:29:59.671 --> 00:30:02.139 سولفات منیزیم 00:30:04.176 --> 00:30:06.844 با من بمون ، کرین 00:30:08.947 --> 00:30:10.714 بیا ، بیا ، بیا ، بیا 00:30:10.715 --> 00:30:12.182 کرین ، هی 00:30:21.860 --> 00:30:23.794 یالا ، یالا 00:30:31.203 --> 00:30:32.303 یالا 00:30:53.291 --> 00:30:56.293 معذرت میخوام 00:30:56.294 --> 00:30:58.796 یکم حواسم پرت شد 00:30:58.797 --> 00:31:00.898 پرت ِ اون نماد 00:31:06.571 --> 00:31:09.340 همونی که همین الانشم محکم تو دستت گرفتیش 00:31:12.177 --> 00:31:14.178 به سمتش کشیده شدی ، ستوان 00:31:14.179 --> 00:31:16.180 تورو تحت کنترل داره 00:31:16.181 --> 00:31:20.751 اگه اینجا بوده ، پس یه چیز شیطانیه 00:31:20.752 --> 00:31:22.953 این حقیقت که بهش نیاز دارمو عوض نمیکنه 00:31:22.954 --> 00:31:26.290 و برای ماه‌ها بهش نیاز داشتم 00:31:26.291 --> 00:31:27.691 ماه‌ها ؟ 00:31:27.692 --> 00:31:29.827 اوهوم 00:31:29.828 --> 00:31:31.328 یعنی اینکه 00:31:31.329 --> 00:31:32.596 توی اون دخمه 00:31:32.597 --> 00:31:35.533 تمام اون یکسال تنهایی 00:31:36.801 --> 00:31:40.871 بدون خوابیدن ، بدون هیچ راهی برای رویا دیدن 00:31:42.507 --> 00:31:46.043 هیچ راه فراری ازش نبود 00:31:46.044 --> 00:31:48.479 تمام مدت توی خیال خودم سیر میکردم 00:31:48.480 --> 00:31:50.347 تو یه جای بد 00:31:50.348 --> 00:31:52.983 و بعدش ، یه روز ، اون نماد رو دیدم 00:31:52.984 --> 00:31:54.418 روی دیوار معبد 00:31:54.419 --> 00:31:57.454 شروع کردم به کشیدنش ، دنبال کردنش 00:31:57.455 --> 00:31:59.390 بهم آرامش میداد 00:32:01.793 --> 00:32:04.862 هنوزم بهم آرامش میده 00:32:05.997 --> 00:32:09.533 وقتیکه سربازها از جنگ بر میگردن 00:32:09.534 --> 00:32:12.903 هر کاری رو برای اینکه به زندگی ادامه بدن ، انجام میدن 00:32:16.341 --> 00:32:18.375 نزدیک بود بذارم بمیری 00:32:33.024 --> 00:32:35.092 حالا کیه که یه کیمیاگر معمولیه ؟ اشاره به حرفی که لیدز به ایکابد زد 00:32:39.264 --> 00:32:40.698 سلام 00:32:40.699 --> 00:32:41.865 سلام ، خوبی ؟ 00:32:41.866 --> 00:32:43.334 نه خیلی ، چه خبره ؟ 00:32:43.335 --> 00:32:45.269 بالاخره دستم به اون 00:32:45.270 --> 00:32:46.904 کتابی که واست تعریفشو کرده بودم ، رسید 00:32:46.905 --> 00:32:48.706 شرمنـــده 00:32:48.707 --> 00:32:51.275 یه افسانه‌ای بین خدایان ادیان مختلف هست 00:32:51.276 --> 00:32:54.678 که صحبت از یه شی به جا مونده از زمان خدایان باستانی میکنه 00:32:54.679 --> 00:32:57.581 یه شی که به معنای واقعی کلمه ، قدرت مطلق میبخشه 00:32:57.582 --> 00:32:58.983 بذار حدس بزنم ، یه ساعت‌شنی ؟ 00:32:58.984 --> 00:33:00.751 حاوی چیزی به اسم شن‌های زندگی 00:33:00.752 --> 00:33:02.519 ظاهرا یه مراسمی هست که باهاش میشه 00:33:02.520 --> 00:33:05.489 از طریق وسایلی که با طلای خیلی قدیمی ساخته شدن استفاده کرد 00:33:05.490 --> 00:33:07.925 و به شن‌های زندگی تبدیلشون کرد 00:33:07.926 --> 00:33:11.662 مورد کلیدی قضیه هم یه چیزی به اسم آتش خداونده 00:33:11.663 --> 00:33:14.498 ممنون ، آمم ، تو راه بهت زنگ میزنم 00:33:14.499 --> 00:33:16.734 خب ، لیدز ماسک و بشقاب طلا رو داره 00:33:16.735 --> 00:33:19.236 و ظاهرا یه چیزی به اسم آتش خداوند رو میخواد 00:33:19.237 --> 00:33:20.738 تا یه کاری کنه که ساعت‌شنی به کار بیفته 00:33:20.739 --> 00:33:23.907 رعد و برق 00:33:23.908 --> 00:33:26.076 وسیله‌ای که با خودش برد 00:33:26.077 --> 00:33:27.911 اون وسیله القای الکترواستاتیکش بود 00:33:27.912 --> 00:33:29.246 یه میله‌ی برقی دست‌ساز ؟ 00:33:29.247 --> 00:33:31.081 اگه میخواد که برق جمع کنه 00:33:31.082 --> 00:33:33.617 باید به بلندترین جای منطقه بره 00:33:33.618 --> 00:33:35.052 بله ، و به گمونم بدونم کجاست 00:33:35.053 --> 00:33:37.421 زود باش ، نزدیکه 00:33:42.727 --> 00:33:45.095 درود و ستایش بر او 00:33:45.096 --> 00:33:47.398 که مدت طولانی از همگان پنهان بوده ، بــاد 00:33:47.399 --> 00:33:52.102 دورود و ستایش بر او که تنها خدای حقیقی‌ست باد 00:33:52.103 --> 00:33:55.906 با آتش خدایان 00:33:55.907 --> 00:33:59.810 طلای کهن تقدیس خواهد شد 00:33:59.811 --> 00:34:03.480 با آتش پردیسان 00:34:03.481 --> 00:34:06.383 حال من ، شن‌های زندگی را 00:34:06.384 --> 00:34:08.318 پدید می‌آورم 00:34:12.557 --> 00:34:16.593 حالا استاد برق کیه ، بنجامین ؟ 00:34:16.594 --> 00:34:17.761 همونجا نگهش دار 00:34:19.764 --> 00:34:22.499 تو از زهر من جون سالم به در بردی ؟ 00:34:22.500 --> 00:34:26.070 به نظر میاد که منم همون اشتباهی که 00:34:26.071 --> 00:34:27.938 استادت مرتکب شد رو انجام دادم 00:34:27.939 --> 00:34:29.840 تورو دست کم گرفتم 00:34:29.841 --> 00:34:32.776 این هیچ ربطی به گذشته‌ها نداره ، لیدز 00:34:32.777 --> 00:34:35.312 قدرتهایی که تو باهاش مداخله میکنی 00:34:35.313 --> 00:34:37.381 شخص پنهان مورد اعتماد نیست 00:34:37.382 --> 00:34:39.483 تو ازش میترسی 00:34:39.484 --> 00:34:43.854 درست مثل کسانی که قرنها پیش بهش خیانت کردن 00:34:43.855 --> 00:34:46.824 من نباید همون اشتباه رو بکنم 00:34:46.825 --> 00:34:50.461 من اونو به عنوان اربابم انتخاب میکنم 00:34:50.462 --> 00:34:55.065 و مثل خدمتگزاری باوفا جلوش زانو میزنم 00:34:55.066 --> 00:34:56.600 و شن‌های زندگی رو 00:34:56.601 --> 00:34:59.937 پدید میارم 00:35:26.999 --> 00:35:28.233 لیدز 00:35:28.234 --> 00:35:30.902 قشنگه ، نه ؟ 00:35:32.004 --> 00:35:34.139 احمقانه‌ست ... فرانکلین به همچین 00:35:34.140 --> 00:35:37.308 حقه‌های بچگانه‌ای میخندید 00:35:37.309 --> 00:35:40.311 میدونم که میخوای چیکار کنی ، کرین 00:35:40.312 --> 00:35:44.549 میخوای منو به حسادت کردن تحریک کنی 00:35:44.550 --> 00:35:47.318 فکر میکنی این توهم قدرت والا و این حرفات تورو جدا نگه میداره 00:35:47.319 --> 00:35:49.287 اربابت تورو در غل و زنجیر میکنی 00:35:49.288 --> 00:35:51.256 درست مثل همونکاری که با همه‌ی ما خواهد کرد 00:35:51.257 --> 00:35:53.458 من بخاطر اینکارم تشویق میشم 00:35:53.459 --> 00:35:54.859 خیلی زودتر از اونی که فکرشو بکنی 00:36:02.435 --> 00:36:06.104 حیله‌ی زیرکانه‌ای بود ، کرین 00:36:06.105 --> 00:36:08.139 اعتراف میکنم 00:36:08.140 --> 00:36:10.975 من توسط یکی از بزرگترین مغزهای متفکر تاریخ آموزش دیدم 00:36:13.779 --> 00:36:16.047 بنجامین فرانکلین سلام داره خدمتتون 00:36:30.463 --> 00:36:32.664 شن‌های زندگی 00:36:32.665 --> 00:36:35.133 کجا رفتن؟ 00:36:40.372 --> 00:36:43.508 خب ، آره ، شیر آب هنوز خرابه 00:36:43.509 --> 00:36:45.677 ولی خودت گفتی همه‌چیو 00:36:45.678 --> 00:36:49.047 همونطور که بوده میخوای ، و خب منم گوش کردم 00:36:49.048 --> 00:36:51.316 چه عجب ، واسه شروع بد نیست 00:36:51.317 --> 00:36:52.737 اه ، ببین نمیشه بیخیال این قضیه بشی ؟ 00:36:55.187 --> 00:36:56.821 منظورم اینه 00:36:56.822 --> 00:36:58.790 قبول ، من سرِخود کار کردم 00:36:58.791 --> 00:37:02.060 ولی خب باور دارم که نیتم خوب بوده 00:37:02.061 --> 00:37:03.461 خب ؟ 00:37:03.462 --> 00:37:05.163 و حالاهم همه‌چی مثل قبل شده 00:37:05.164 --> 00:37:06.798 لوله‌کشی داغونی و این صحبتها 00:37:06.799 --> 00:37:08.299 خب خب ، میبینی همین حرفت 00:37:08.300 --> 00:37:10.735 هنوزم فکر میکنی عوض کردن خونه‌ی من 00:37:10.736 --> 00:37:12.170 یه حرکت رمانتیک بوده 00:37:12.171 --> 00:37:14.038 جدا از اینکه واقعا چی بوده 00:37:14.039 --> 00:37:15.540 دزدی 00:37:17.877 --> 00:37:19.210 درک میکنم 00:37:20.579 --> 00:37:22.380 قضیه حد و مرز و ایناست ، نه ؟ 00:37:22.381 --> 00:37:24.315 دقیقا باشه 00:37:25.718 --> 00:37:27.018 ... من 00:37:33.092 --> 00:37:37.562 دیگه هیچوقت بدون اجازه به وسایلم دست نزن 00:37:37.563 --> 00:37:39.297 اطاعت میشه بانــو 00:37:49.008 --> 00:37:50.041 جـــی ؟ 00:38:18.404 --> 00:38:19.737 نــرو 00:38:22.942 --> 00:38:25.443 بیا و باهام حرف بزن 00:38:39.158 --> 00:38:41.626 من بی‌انصافی کردم 00:38:41.627 --> 00:38:45.129 من به اندازه‌ی کافی مردانی که از جنگ ترسیدن رو دیدم 00:38:45.130 --> 00:38:48.600 اونها باید از هر چیزی که میتونن استفاده کنن 00:38:48.601 --> 00:38:50.568 با خاطراتی که به دوش میکشن زندگی کنن 00:38:50.569 --> 00:38:53.004 من در جایگاهی نیستم که قضاوت کنم 00:38:53.005 --> 00:38:56.674 که یک نفر چطور با مشکلات خصوصیش دست و پنجه نرم میکنه 00:38:56.675 --> 00:38:58.743 امکان داشت بمیری 00:39:01.513 --> 00:39:03.448 بخاطر اینکه من چقدر به این نیاز داشتم 00:39:05.451 --> 00:39:07.485 و جای ترسناکش اینجاست که 00:39:07.486 --> 00:39:10.788 پیش خودم فکر میکردم خیلی طبیعیه 00:39:10.789 --> 00:39:12.690 مطمئن بودم که میتونم کنترلش کنم 00:39:12.691 --> 00:39:14.525 و از پس اینکه چقدر برام مهمه بربیام 00:39:16.695 --> 00:39:18.463 مخفی نگهش دارم 00:39:22.468 --> 00:39:26.371 این انکاره 00:39:26.372 --> 00:39:28.506 ... اولین قدم تو 00:39:28.507 --> 00:39:31.008 حل ِ یه مشکل .. اینه که اعتراف کنی که یه مشکلی هست 00:39:32.845 --> 00:39:34.178 ... پس 00:39:45.658 --> 00:39:47.859 من به کمکت احتیاج دارم ، کرین 00:40:22.061 --> 00:40:23.428 این هدیه برای تو بود 00:40:23.429 --> 00:40:24.662 نه 00:40:24.663 --> 00:40:27.065 تو تنها هدیه‌ای هستی 00:40:27.066 --> 00:40:28.566 که من نیاز دارم 00:40:28.567 --> 00:40:30.601 همونطور که اونموقع بود 00:40:30.602 --> 00:40:32.703 تا ابد هم همینطور میمونه 00:40:33.672 --> 00:40:35.106 ... حالا 00:40:35.107 --> 00:40:37.475 لطفا ، عشق من 00:40:37.476 --> 00:40:39.711 بهم ملحق میشی ؟ 00:41:40.939 --> 00:41:43.040 زمانش فرا رسیده 00:41:43.041 --> 00:41:46.944 دنیای جدید ، حالا آغاز میشه 00:41:47.292 --> 00:42:03.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:03.024 --> 00:42:15.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.