WEBVTT

00:00:07.360 --> 00:00:08.725
. بذار يه نگاه بندازيم

00:00:37.324 --> 00:00:38.655
. تو به مرد جديدي تبديل شدي

00:00:39.926 --> 00:00:41.860
. اينگار دارم به يه غريبه نگاه ميکنم

00:00:42.629 --> 00:00:44.859
مگه هدف ؛ همين نبود ؟

00:00:47.701 --> 00:00:49.328
. گلو اذيتم ميکنه

00:00:49.703 --> 00:00:53.230
وقتي ورمِ تارهاي صوتيت فروکِش کنه
. حالت بهتر ميشه

00:00:57.711 --> 00:01:01.704
شخصا فکر ميکنم جامعه
. اهميت زيادي به ظواهر ميده

00:01:01.882 --> 00:01:04.578
بايد اين ؛ شخصيت هر آدم باشه
. که به حساب بياد

00:01:05.085 --> 00:01:06.848
. . باهام موافق نيستين

00:01:07.120 --> 00:01:08.610
آقاي " اِج " ؟ . .

00:01:09.956 --> 00:01:13.414
فکر کنم شما منو
. با يکي ديگه اشتباه گرفتين

00:01:13.593 --> 00:01:18.428
ميتوني قيافتو عوض کني ؛
. . موهاتو ؛ صداتو

00:01:18.598 --> 00:01:21.328
. ولي نميتوني " دي.ان.اي " خودتو عوض کني
. هنوزم مثل قبل عرق ميکني

00:01:27.440 --> 00:01:29.499
اگه تا پنج دقيقه ي ديگه
. . زنده از اينجا بيرون نرم

00:01:29.676 --> 00:01:32.144
افرادم دستور دارن هم به پليس . .
. .  و هم به پدرم خبر بدن

00:01:33.046 --> 00:01:37.813
که شما اون روز ؛ . .
. در لنگرگاه نمُرديد

00:01:38.385 --> 00:01:40.649
اونوقت شايد يکي رو
. بفرسته تا کارو واسش تموم کنه

00:01:49.229 --> 00:01:50.753
چي ميخواي ؟

00:01:51.431 --> 00:01:54.059
وقتي شما و پدرم نوجوان بوديد ؛

00:01:54.234 --> 00:01:57.260
براي کُشتن پدر و مادربزرگم توطئه کردين ؛

00:01:59.306 --> 00:02:01.934
. و پولِ بيمه رو باهمديگه تقسيم کردين . .

00:02:02.776 --> 00:02:04.937
تو ؛ موادي چيزي زدي " لِکس " ؟

00:02:05.111 --> 00:02:08.444
. چونکه ؛ روراست بگم ؛ اينگار توهم زدي -
. . نه ، واسه حرفم دليل دارم  -

00:02:08.615 --> 00:02:10.913
ولي براي اينکه پدرمو از بالا به پايين بکِشم
. به يه دليل محکمه پسند احتياج دارم

00:02:14.154 --> 00:02:17.954
اگه تو تمام داستانو به طور کامل تعريف کني
. اون به زندان ميره

00:02:18.692 --> 00:02:21.388
و شايد اونوقت يه زندگي کاملا جديد گيرت بياد
. که به صورتِ  جديدِت هم بياد

00:02:27.234 --> 00:02:28.701
. من ساختمان رو منفجر کردم

00:02:28.869 --> 00:02:33.431
اونوقت بود که " ليونِل " ؛ از شر پدر حرومزاده اش
. و مادر الکُليش خلاص شد

00:02:33.607 --> 00:02:37.043
کسي که مالک اون محله ي فقير نشين بود
. پول بيمه رو باهامون تقسيم کرد

00:02:37.577 --> 00:02:40.740
ليونل " ؛ از سهمِش براي "
. اولين سرمايه گذاريش استفاده کرد

00:02:40.914 --> 00:02:42.848
. و بقيه اش هم که ديگه خودت ميدوني

00:02:45.619 --> 00:02:48.520
ببخشيد که مزاحمتون شدم ؛ قربان ؛
. ولي پدرتون دوباره تماس گرفت

00:02:48.688 --> 00:02:50.952
. من ، کاري که ازم خواستيد رو انجام دادم
. بهش گفتم که اينجا تشريف نداشتيد

00:02:51.124 --> 00:02:53.149
. " به نظر نگران ميرسي " داريوس

00:02:53.326 --> 00:02:54.793
. آروم باش

00:03:45.312 --> 00:03:46.643
! " داريوس "

00:04:31.444 --> 00:04:36.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:30.724 --> 00:05:32.214
لِکس " ؟ "

00:05:33.393 --> 00:05:34.951
تنهايي ؟

00:05:35.128 --> 00:05:37.028
. آره
چه اتفاقي برات افتاده ؟

00:05:39.332 --> 00:05:41.323
. ديشب يکي سعي کرد تا منو به قتل برسونه

00:05:42.335 --> 00:05:44.360
بيا بريم بيمارستان ؛
. يه تماس هم با پليس ميگيريم

00:05:44.537 --> 00:05:46.232
. بيمارستان و پليس ؛ نه

00:05:46.706 --> 00:05:48.799
. اين آدما ، حرفه اي هستن

00:05:49.609 --> 00:05:52.009
اونا گارد محافظم ؛ " داريوس " رو کُشتن

00:05:52.645 --> 00:05:54.374
. بعدشم سعي کردن خودِ منو بکُشن . .

00:05:55.715 --> 00:05:57.910
. بايد فکر کنم

00:06:00.553 --> 00:06:03.420
آخه کي ميخواد تو رو بکُشه ؟ -
. هرچقدر کمتر بدوني ، واست بهتره -

00:06:03.589 --> 00:06:06.888
لِکس " ؛ اگه بهم نگي که اوضاع از چه قراره "
. نميتونم کمکي بهت بکنم

00:06:09.462 --> 00:06:11.623
. احتمالا کار پدرم بوده

00:06:12.498 --> 00:06:16.298
شما دوتا هميشه مشکلاتي باهمديگه داشتين ؛
ولي واقعا فکر ميکني اون سعي به کُشتنِت ميکنه ؟

00:06:16.469 --> 00:06:19.597
. " يا کار پدرم بوده يا کسي به اسم " مورگان اِج -
. " مورگان اِج " -

00:06:22.274 --> 00:06:25.675
همون سرکرده ي جنايت کارها نيست که تو روزنامه خوندم
چند ماه پيش در يک ماجراي تيراندازي به قتل رسيده ؟

00:06:26.245 --> 00:06:28.440
. اون نجات پيدا کرده ؛ بعدشم مخفي شده

00:06:28.614 --> 00:06:32.072
بعدشم از جراحي پلاستيک ؛
. براي تغيير قيافه اش استفاده کرده

00:06:32.551 --> 00:06:34.951
چي بر ضدت داره ؟

00:06:36.222 --> 00:06:38.213
يه سري دلايلي دارم که اون مرد و
. . پدرم رو متصل ميکنه به

00:06:38.391 --> 00:06:40.825
ارتکاب جرمي درگذشته که ميتونه واسشون
. مجازات مرگ رو به همراه داشته باشه

00:06:40.993 --> 00:06:43.928
اون دليل ، قرار بود امروز در اختيار
. دفتر دادستان کل قرار بگيره

00:06:44.096 --> 00:06:46.030
کلارک " ؛ تويي ؟ "

00:06:46.198 --> 00:06:50.066
ولي ، اون دليل ، توي گاوصندوقمه " کلارک "؛
. و نميتونم دوباره اونجا برگردم

00:06:51.971 --> 00:06:53.404
کلارک " ؟ "

00:06:55.274 --> 00:06:57.003
. فکر کنم صداي کسي رو اون بالا شنيدم

00:06:57.176 --> 00:07:00.634
حالا که پيش گاوها هستي ، چرا يه کمکي
توي دوشيدن شيرشون نميکني ؟

00:07:00.813 --> 00:07:03.782
ببخشيد ؛ پدر ، دقيقه ي آخر يادم اومد که
. بايد واسه امتحان خودمو آماده کنم

00:07:03.949 --> 00:07:05.382
. خيلي خوب

00:07:05.785 --> 00:07:08.117
. ولي ازت انتظار دارم نمره ي " الف " بگيري

00:07:09.088 --> 00:07:10.487
. بله ، قربان

00:07:18.497 --> 00:07:20.590
. باشه
. ميرم چيزي که تو گاوصندوقت هست رو ميارم

00:07:20.766 --> 00:07:22.256
. " نه ، خيلي خطرناکه " کلارک

00:07:22.435 --> 00:07:25.893
. ممکنه افراد خودم بر عليهم توطئه کرده باشن -
. . اگه کسي چيزي پرسيد ، خودمو به اون راه ميزنم -

00:07:26.072 --> 00:07:28.302
. بهشون ميگم براي ديدن تو اونجا رفتم

00:07:28.474 --> 00:07:30.806
. دقيقا بهم بگو چه اتفاقي افتاده

00:08:29.668 --> 00:08:31.033
. " آقاي " کِنت

00:08:31.971 --> 00:08:33.871
کمکي از دستم برمياد ؟

00:08:34.039 --> 00:08:35.973
. براي ديدن " لِکس " اومدم

00:08:36.142 --> 00:08:38.167
. بيشتر افراد خانواده هنوز خوابيدن

00:08:39.712 --> 00:08:41.703
داريوس " " ؛ در حال خدمته ؟

00:08:42.014 --> 00:08:43.606
. امشبو مرخصي گرفت

00:08:43.816 --> 00:08:45.841
پس حسابي توي کار کردن در شيفت نيمه شب تا
. صبح گير کردين

00:08:50.856 --> 00:08:52.289
. عجب بدبياري اي

00:08:55.327 --> 00:08:56.885
اتفاق غير معمولي اينجا نيفتاده ؟

00:08:58.230 --> 00:08:59.720
. نه ، تا وقتي که شما رسيدين

00:09:01.100 --> 00:09:03.728
صحيح ، خوب ،
. وقتي بهم تيکه ميندازين متوجه ميشم

00:09:11.811 --> 00:09:13.870
. به " داريوس " بگين که باهاش کار داشتم

00:09:23.923 --> 00:09:26.687
دارم بهت ميگم " لِکس " ؛
. اونجا حسابي ساکت و آروم بود

00:09:26.859 --> 00:09:28.190
. هيچ مشکلي وجود نداشت

00:09:28.360 --> 00:09:31.022
. " فکر نميکردم فرصتشو داشته باشي " کلارک

00:09:31.197 --> 00:09:33.631
حتما يه عده اي رو آوردن تا
. آثار جرمشونو پاک کنن

00:09:33.933 --> 00:09:37.300
. آره ، خوب ، يه تيکه رو جا انداختن
. اينو تو راهرو پيدا کردم

00:09:38.737 --> 00:09:41.501
با خونه ي " داريوس " تماس گرفتم تا ببينم
. کسي از گم شدنش اطلاع داره يا نه

00:09:41.674 --> 00:09:46.134
ولي بر طبقِ پيامگيرش ؛ همسرش به همراهِ
. بچه هاش به ديدن پدرو مادربزرگشون رفتن

00:09:46.779 --> 00:09:49.839
احتمالا الان ديگه جسد " داريوس " به
. تهِ درياچه ي " کريتر " رسيده

00:09:52.418 --> 00:09:54.443
. شايد بايد با دفتر دادستان کل تماس بگيريم

00:09:55.554 --> 00:09:56.987
بهش چي بگيم ؟

00:09:58.023 --> 00:09:59.285
. . از همون اولشم ، عصبي و دودل بود از اينکه

00:09:59.458 --> 00:10:02.484
دنبالِ کسي به قدرتمندي و نفوذِ " ليونل لوتِر " بيفته

00:10:02.661 --> 00:10:06.119
فکر نکنم بر اساس يه تيکه شيشه
. حاضر بشه هيچ نوع حکمي صادر کنه

00:10:06.398 --> 00:10:09.424
کسي هست که بتونه هر قسمتي از
داستاني که ميگي رو تاييد کنه ؟

00:10:11.837 --> 00:10:13.771
خوب،  حالِ " لکِس " خوبه ؟

00:10:14.740 --> 00:10:16.367
. حسابي ترسيده

00:10:16.542 --> 00:10:18.908
. اوضاعش حسابي بهم ريخته ، ولي زنده اس

00:10:19.078 --> 00:10:21.239
چطور شد که تو قاطي ماجرا شدي ؟

00:10:21.413 --> 00:10:25.349
داشتم بخاطر نوشتن يه داستان
. درمورد " ليونل لوتِر " تحقيق ميکردم

00:10:25.517 --> 00:10:29.180
فهميدم بچه که بوده
. با يه مشت خلافکار درست و حسابي دَم خور بوده

00:10:29.688 --> 00:10:30.985
مورگان اِج " ؟ "

00:10:31.357 --> 00:10:34.520
آره ، گفتم " لِکس  " بايد به اين موضوع علاقه مند باشه
. . ولي نميدونستم

00:10:34.693 --> 00:10:38.925
اين نظريه رو تا جايي پيش ميبره که به نتيجه برسه . .
. اِج " و " ليونل " ؛ پدر و مادربزرگشو به قتل رسوندن "

00:10:39.398 --> 00:10:41.093
. کلويي " ؛ اين آدما خطرناکن "

00:10:41.267 --> 00:10:42.632
. امکانش هست که دنبال تو هم بيان

00:10:42.801 --> 00:10:45.167
لِکس " و من ، هر دو توافق داريم که تو "
. بايد مخفي بشي

00:10:45.337 --> 00:10:47.771
نه ، هرکسي که چيزي درمورد اين داستان ميدونه
. امنيت نداره

00:10:47.940 --> 00:10:50.374
نه تا وقتي که دستِ هرکسي که
. پشت اين ماجراس رو بِشه

00:10:50.542 --> 00:10:53.602
. تنهات نميذارم
. لپتاپِتو بردار و بلند شو بريم

00:11:16.902 --> 00:11:18.199
. " سلام ، " کلارک

00:11:19.371 --> 00:11:22.738
خانم " سوليوان " ؛ درسته ؟ -
. بله -

00:11:24.643 --> 00:11:27.840
کلارک " ؛ آقاي " لوتر " ؛ "
. ميخوان درمورد موضوعي باهات حرف بزنن

00:11:28.013 --> 00:11:29.810
. متاسفانه موضوع خطرناک و جدي اي هم هست

00:11:30.816 --> 00:11:33.341
لِکس " رو اين طرفا ديديش ، " کلارک " ؟ "

00:11:36.155 --> 00:11:38.749
. نه ، چند روزي ميشه نديدمش -
. لِکس " گم شده " -

00:11:38.924 --> 00:11:40.482
. مهمه که هرچه زودتر پيداش کنم

00:11:41.193 --> 00:11:43.286
. آقاي " لوتِر " ؛ من خيلي خوب " لِکس " رو ميشناسم

00:11:43.462 --> 00:11:46.898
اگه ميخواست شما جاشو بدونين
. احتمالا تا الان ديگه پيداش کرده بودين

00:11:50.302 --> 00:11:52.497
. لِکس " ؛ بدجوري مريضه "

00:11:52.671 --> 00:11:54.104
. به کمک احتياج داره

00:11:54.273 --> 00:11:55.501
منظورتون از " بيماري " چيه ؟

00:11:57.443 --> 00:12:00.742
. بخاطر فشار رواني دچار توهم شده
. لِکس " ؛ به شوکِ توهمي دچار شده "

00:12:03.148 --> 00:12:04.513
. نميتونه واقعيت داشته باشه

00:12:05.050 --> 00:12:08.178
توي اون جزيره که بود
. اون اتفاق واسش افتاد

00:12:08.354 --> 00:12:10.549
. . فکر ميکردم براون بيماري غلبه کرده

00:12:10.723 --> 00:12:15.854
. ولي ظاهرا بيماريش عود کرده . .
. اون از توهمات پارانويايي رنج ميبره

00:12:16.362 --> 00:12:19.297
. يه صداهايي رو ميشنوه
. چيزايي رو ميبينه که وجود خارجي ندارن

00:12:24.370 --> 00:12:26.702
. من پسرمو ميخوام
. . ميخوام پيشم برگرده

00:12:26.872 --> 00:12:28.533
. همونطوري که قبلا بود . . .

00:12:29.341 --> 00:12:33.107
اگه چيزي ازش شنيدي " کلارک " ؛
. بايد کمکم کني

00:12:33.278 --> 00:12:35.940
. بايد کمکي که ميخوادو دراختيارش بذاريم

00:13:10.983 --> 00:13:12.780
لِکس " ؛ اين پايين چيکار ميکني ؟ "

00:13:14.620 --> 00:13:16.713
. بايد بچه رو بغل ميکردم
. داشت گريه ميکرد

00:13:17.790 --> 00:13:19.587
. پدرم بيدارش کرد

00:13:20.492 --> 00:13:21.925
بچه " ؟ "

00:13:23.395 --> 00:13:24.987
کدوم بچه ؟

00:13:35.107 --> 00:13:37.132
. " برادر کوچولوم " جوليان

00:13:45.818 --> 00:13:47.649
. . " لِکس "

00:13:49.121 --> 00:13:50.952
. خوابيده

00:14:13.319 --> 00:14:15.879
و اون بچه زاييده ي توهمات " لِکس " بود ؟

00:14:16.055 --> 00:14:18.182
اون يه برادر به اسم " جوليان " داشت

00:14:18.357 --> 00:14:20.689
اون يه بچه ي شيرخواره بود که از دنيا رفت
. درحاليکه " لِکس " هنوز بچه بود

00:14:20.860 --> 00:14:22.794
. لابد ضربه بزرگي رو بهش وارد کرده

00:14:24.130 --> 00:14:26.064
. . بهرحال ، الان " کلويي " پيشِشِه

00:14:26.232 --> 00:14:28.200
. و کاملا خوب و سرحال هم به نظرمياد

00:14:29.102 --> 00:14:32.071
نميفهمم ، يه لحظه
. . فکر ميکنه يه بچه رو بغل گرفته

00:14:32.238 --> 00:14:34.331
و يه لحظه بعدش . .
. کاملا عادي و منطقيه

00:14:34.507 --> 00:14:37.965
نميفهمم آخه چطوري بدون اينکه به ما بگي
. ورداشتي اونو توي طويله قايمش کردي

00:14:38.144 --> 00:14:41.705
پدر ،اون ترسيده بود ؛ و فکر ميکنه که
. ليونل " ميخواد اونو بکُشه "

00:14:42.815 --> 00:14:45.841
. گفت " مورگان اِج " هنوز زنده اس -
. " مورگان اِج " -

00:14:46.352 --> 00:14:47.876
. اونم توي اين ماجرا دست داشته

00:14:48.221 --> 00:14:52.282
. مورگان اِج " درمورد قدرتهاي تو ميدونه "
. ميدونه " کريپتونايت " ميتونه تو رو بکُشه

00:14:52.458 --> 00:14:54.289
چطور همچين چيزي رو بهمون نگفتي ؟

00:14:55.695 --> 00:14:57.526
. بازم هست -
بازم ؟ -

00:14:57.830 --> 00:15:01.425
گفت " مورگان اِج " يه عمل جراحي پلاستيک
. رو ، روي خودش انجام داده

00:15:01.601 --> 00:15:04.195
حتي اگه سر و کله اش پيدا بشه
. نميتونيم متوجه حضورش بشيم

00:15:05.271 --> 00:15:08.638
پس ، " مورگان اِج " زنده اس ؛
. و جراحي پلاستيک هم کرده

00:15:09.275 --> 00:15:14.212
کلارک " ، فکر نميکني اين  هم يکي ديگه از توهماتي باشه "
که " لِکس " بهشون دچار شده ؟

00:15:15.248 --> 00:15:18.046
ميدونم چقدر واست سخته که
. . لِکس " رو به اين حال و روز ببيني "

00:15:18.217 --> 00:15:20.913
. ولي اون به مراقبت روانپزشکي احتياج داره . .

00:15:29.495 --> 00:15:31.895
. . پيش خودت فکر ميکني مردمو ميشناسي و

00:15:32.598 --> 00:15:34.589
بعدش يه دفعه اي متوجه ميشي که . .
. همه اش خيالات بوده

00:15:34.967 --> 00:15:37.367
لِکس " ؛ خودت ميدوني که ما فقط "
. خير و صلاحتو ميخوايم

00:15:37.870 --> 00:15:41.670
اين حرفاي مادرانه رو واسه پسر خودتون
. " کنار بذارين ، خانم  " کِنت

00:15:41.841 --> 00:15:43.536
. حرفاتونو شنيدم

00:15:47.079 --> 00:15:48.671
. . اين توطئه ي کوچيکِ خونواده ي " کِنت " رو

00:15:50.249 --> 00:15:53.150
چه گروهِ خوب و برگزيده اي رو تشکيل دادين ؛ مگه نه ؟
. و خيلي هم سِري و پنهاني

00:15:53.319 --> 00:15:55.685
. ميخواين منو به ديوونه خونه بفرستين

00:15:59.292 --> 00:16:01.123
. سعي کردم جلوشو بگيرم

00:16:01.294 --> 00:16:02.556
. معذرت ميخوام

00:16:15.341 --> 00:16:17.241
حالا ديگه همگي مواظبِ منين ؟

00:16:19.212 --> 00:16:21.203
لِکس " ؛ داري کجا ميري ؟ "

00:16:21.380 --> 00:16:23.473
ميرم " مورگان اِج " رو پيدا کنم
. و ثابت کنم که ديوونه نيستم

00:16:23.649 --> 00:16:26.880
. " تو يا با مني يا بر عليهِ من ، " کِلارک
. همين الان انتخاب کن که طرف کي هستي

00:16:29.522 --> 00:16:30.784
. " کلارک "

00:16:48.207 --> 00:16:50.471
. شايد بايد تو ماشين منتظر بموني -
. نه -

00:16:50.643 --> 00:16:52.975
. لِکس " ؛ هواتو دارم "
. بخاطر همينه که اينجام

00:17:40.426 --> 00:17:42.257
. لِکس " ؛ شايد آدرسو اشتباهي اومديم "

00:17:42.428 --> 00:17:45.226
. نه ، نه ، همين جا بود

00:17:45.631 --> 00:17:47.223
. نه ، " اِج " اينجا بود

00:17:47.733 --> 00:17:51.225
تو ميگي اونا رو ديروز ديدي که اينجا بودن ولي
. به نظر مياد اين آدما يه چند وقتي ميشه که اينجان

00:17:51.404 --> 00:17:54.805
نميفهمي ؟
. " اينم يه بخشي از نقشه ي لاپوشونيه " کلارک

00:17:55.441 --> 00:17:56.738
. اينقدرها هم سخت نبوده

00:17:57.209 --> 00:18:00.269
يه چند تا دستگاه آوردن ؛
. يه چندتا هم نيروي انساني مهاجر

00:18:01.747 --> 00:18:04.011
اگه بخواي ناپديد بشي ؛
واسه چي اينقدر خودتو به دردِ سر ميندازي ؟

00:18:04.183 --> 00:18:05.582
. " نميدونم ، " کلارک

00:18:09.021 --> 00:18:10.784
. . لِکس " ؛ "

00:18:11.157 --> 00:18:12.590
. . بايد از خودت بپرسي

00:18:13.626 --> 00:18:16.618
آيا امکانش هست که . .
تمام اينا زاييده ي تخيل خودت باشن ؟

00:18:21.133 --> 00:18:22.464
مورگان اِج " کجاس ؟ "

00:18:22.635 --> 00:18:24.102
اِج " کجاس ؟ "

00:18:24.270 --> 00:18:27.262
يا بهم ميگي اون کجاس يا اينکه با اين دستگاه
! دستِتو کوک ميزنم

00:18:27.440 --> 00:18:30.204
لِکس " ؛ اون مرد متوجه يه کمله "
. از حرفايي که بهش ميزني نميشه

00:18:32.478 --> 00:18:35.777
. بي خيال ديگه ، بيا بريم -
. باشه ، " کلارک " ؛ تو بُردي -

00:18:36.649 --> 00:18:39.345
ولي ، اين يکي ديگه جزو تصوراتِ من نيست
مگه نه ؟ هان ؟

00:18:41.554 --> 00:18:44.148
. بيا بريم -
ها ؟ اينم جزو توهماتِ منه ؟ -

00:18:44.724 --> 00:18:46.555
! برو ! برو

00:18:46.892 --> 00:18:48.189
. يالا

00:18:57.236 --> 00:18:59.295
. بايد دلايل بيشتري وجود داشته باشه

00:18:59.472 --> 00:19:02.999
شايد بايد کلانتر رو خبر کنيم ؛
. تا نيروهاي جستجوي قانوني رو بفرسته

00:19:04.710 --> 00:19:06.007
ميخواي چيکار کني " لِکس " ؟

00:19:09.715 --> 00:19:11.148
. " آقاي " لوتِر

00:19:13.552 --> 00:19:15.144
. " داريوس "

00:19:19.625 --> 00:19:22.594
. تو زنده اي -
. نگرانتون بوديم قربان -

00:19:28.300 --> 00:19:29.767
تو هم توي اين توطئه دست داري ، آره ؟

00:19:29.935 --> 00:19:31.630
توي کدوم توطئه قربان ؟

00:19:33.606 --> 00:19:35.005
. " لِکس "

00:19:39.912 --> 00:19:41.641
. " بس کن " لِکس -
. " لِکس " -

00:19:43.382 --> 00:19:45.475
. خدا رو شکر
. همه جا رو دنبالت گشتم

00:19:45.651 --> 00:19:47.209
تو خبرش کردي ؟

00:19:47.887 --> 00:19:51.084
. من اصلا نميدونم اون زن کيه -
. روانپزشکمه -

00:19:52.258 --> 00:19:55.989
فکر نميکني يه مقدار با اين وضعيتي که درست شده
اون زن هم يه دفعه اي و تصادفا اينجا اومده ؟

00:19:56.162 --> 00:19:58.357
. " حراست منو خبر کرده " لِکس

00:19:58.531 --> 00:19:59.862
. بايد باهام بياي

00:20:00.032 --> 00:20:02.660
. نه ، نه
. من هيچ کجا نميرم

00:20:02.835 --> 00:20:05.770
. يکي ديشب سعي کرد منو بکُشه
! من از پنجره پريدم بيرون

00:20:05.938 --> 00:20:08.133
. ببين ، واسه حرفم دليل و مدرک دارم

00:20:10.543 --> 00:20:12.477
. پنجره شکسته بود

00:20:13.846 --> 00:20:15.780
. . در آخرين جلسه اي که داشتيم عصباني شدي

00:20:15.948 --> 00:20:18.508
و اين گلدان رو . .
. به سمتِ پنجره پرتاب کردي

00:20:25.524 --> 00:20:27.048
. ميخوام يه چيزي بهت بدم

00:20:29.295 --> 00:20:31.525
اين چيه ؟ ها ؟

00:20:31.864 --> 00:20:33.923
يه جور داروي توهم آور ؟

00:20:34.100 --> 00:20:35.965
. مُسکِن

00:20:37.236 --> 00:20:38.294
. نه

00:20:38.471 --> 00:20:40.496
. نه ، تو واسه پدرم کار ميکردي

00:20:40.673 --> 00:20:44.541
. منو چيزخورد کردين تا ديوونه ام کنين -
. بايد تو رو به بيمارستان برسونيم -

00:20:46.345 --> 00:20:49.041
. " خيلي خوب ، آقاي " لوتِر
. همه چي درست ميشه

00:20:51.650 --> 00:20:53.242
. همه چي درست ميشه

00:20:53.452 --> 00:20:56.785
! وايسا ؛ بخوابين رو زمين
! هردوتون ، بخوابين روي زمين

00:20:56.956 --> 00:20:58.253
! روي زمين -
. " لِکس " -

00:20:59.625 --> 00:21:02.822
. لِکس "؛ اسلحه رو بده به من " -
. " نه ، " کلارک -

00:21:03.095 --> 00:21:06.861
اگه اونا منو ببرن بيمارستان ؛
آخرش يا مُردم يا انداختنم تو اتاق هايِ تيمارستان

00:21:07.032 --> 00:21:10.524
چرا بايد بخوان همچين کاريو بکنن ؟ -
اين يه نقشه کاملِ ، کلارک -

00:21:11.637 --> 00:21:13.104
. . اگه دنيا فکرکنه من ديوونه ام

00:21:13.272 --> 00:21:16.833
هيچکس چيزي رو که درباره پدرم و . .
مورگان اِدج " پيدا کردم ، باور نميکنه "

00:21:18.644 --> 00:21:23.172
بهش فکرکن ، کلارک -
مَرده جوون ، دوستت خيلي مريضه -

00:21:23.349 --> 00:21:27.183
اين نظرياتش درباره نقشه توطئه آميزي که
درباره اش حرف ميزنه ، نشانه هايي از شرايط بيماريشن

00:21:27.353 --> 00:21:28.877
! خفه شو

00:21:31.724 --> 00:21:33.453
شايد من ديوونه باشم ، کلارک

00:21:36.028 --> 00:21:38.189
راستش ، ديگه چيزي نميدونم

00:21:40.266 --> 00:21:42.359
اما ، اگه درباره همه اينا ؛
حق با من باشه ، چي ؟

00:21:43.969 --> 00:21:46.597
تو واقعا ميخواي بذاري اونا ؛
منو ببرن ؟

00:22:04.223 --> 00:22:05.690
سلام ؟

00:22:06.792 --> 00:22:08.191
اينجايي ؟

00:22:09.862 --> 00:22:11.989
ببخشين ؛
نميخواستم بترسونمت

00:22:12.565 --> 00:22:15.398
پيامت بهم رسيد ؛
غذارو آوردم

00:22:15.568 --> 00:22:18.366
حالا ، بهم بگو من نصفِ شب اينجا
چيکار ميکنم ؟

00:22:28.414 --> 00:22:29.676
" لکس "

00:22:32.251 --> 00:22:33.741
چي شده ؟

00:22:33.919 --> 00:22:37.082
احتمال داره که به خوردِش مواد داده باشن ؛
يکسري آدمايي هستن که دنبالشن

00:22:37.256 --> 00:22:40.692
نميتونستم ببرمش به مزرعه ؛
و ميدونستم که تو اين مکان رو ميشناسي

00:22:43.562 --> 00:22:45.291
چرا در اينباره چيزي بهم نگفته بودي ؟

00:22:45.464 --> 00:22:48.297
چون اگه حق با لکس باشه ؛
هرکسي که درگيرِ اين ماجرا باشه ، درخطره

00:22:48.467 --> 00:22:51.903
و منم به خودم قول دادم که ديگه
هيچوقت تورو ، تو همچين موقعيتي قرار ندم

00:22:52.838 --> 00:22:54.965
دقيقا ما درگيرِ چه چيزي هستيم ؟

00:22:55.140 --> 00:22:56.402
اِي کاش ميدونستم ؛

00:22:59.578 --> 00:23:01.341
ميخوام که پيشش بموني

00:23:02.815 --> 00:23:04.077
تو کجا ميري ؟

00:23:04.250 --> 00:23:07.378
بايد چندتايي مدرک براي کلويي پيدا کنم ؛
که شايد ثابت کنن اون تحتِ تاثير مواد بوده

00:23:07.553 --> 00:23:10.522
نتونست اينجا بياد ، چون فکرميکنيم
که دارن اونو ميپان

00:23:10.889 --> 00:23:12.686
نگران نباش ، لانا

00:23:14.093 --> 00:23:15.822
همه چيو بهت ميگم

00:23:16.962 --> 00:23:18.395
مواظب باش

00:23:18.864 --> 00:23:20.627
اون الان خودش نيست

00:23:20.799 --> 00:23:22.061
برو

00:23:38.517 --> 00:23:39.779
سلام ؛

00:23:40.452 --> 00:23:42.443
ممنون از اينکه اومدي اينجا ببينيم -
البته -

00:23:42.621 --> 00:23:44.987
بفهم اين ماده ميتونه باعث بشه
کسي رو دچارِ توهم کنه يا نه

00:23:45.157 --> 00:23:47.387
ميدمش به منبعم تويِ آزماشگاهِ داروشناسي

00:23:47.559 --> 00:23:50.687
ميخوام درباره " دکتر کِلاري فاستر " و
دوتا نگهبان امنيتي تحقيق کني

00:23:50.863 --> 00:23:56.426
اگه توطئه اي درکار باشه ، پس اونا هم توش دست دارن -
کلارک ، چندتا از پرونده هاي پزشکيِ لکس رو بررسي کردم -

00:23:57.469 --> 00:24:00.870
ظاهراً ، اين اولين باري نيست که
اون دچاره همچين مشکلي شده

00:24:01.040 --> 00:24:03.975
منظورت چيه ؟ -
. . خوب ، بعد از مرگِ برادرش -

00:24:04.143 --> 00:24:06.077
لکس ، يکراست رفته به . .
مدرسه شبانه روزي

00:24:06.245 --> 00:24:12.377
و سريعا بعد از اون ، شروع کرده
به بروزِ يکسري رفتارهايِ خيلي عجيب غريب

00:24:12.551 --> 00:24:14.348
منظورت از " عجيب غريب " چيه ؟

00:24:14.520 --> 00:24:18.286
ناظمِ مدرسه اونو نصفِ شب درحاليکه
. . به تنهايي تويِ برجِ ناقوس نشسته بوده ، پيدا کرده

00:24:18.457 --> 00:24:21.017
که داشته براي پتويي که . .
اونو پيچونده بوده ، لالايي ميخونده

00:24:23.862 --> 00:24:26.422
ميدوني ، منم دلم ميخواد باور کنم
. . که همه اينا توطئه ست

00:24:26.598 --> 00:24:29.362
به همون اندازه که تو باور داري . .
. . باور کن

00:24:29.535 --> 00:24:32.003
اما ، فکرکنم کم کم بايد خودمونو . .
. . آماده کنيم

00:24:32.171 --> 00:24:35.038
براي اين احتمال که . .
لکس واقعا داره عقلشو از دست ميده

00:24:42.614 --> 00:24:44.673
ممنون از اينکه اومدي ، لانا

00:24:48.020 --> 00:24:49.988
فقط خوشحالم از اينکه گذاشتي
کمکت کنم

00:25:02.468 --> 00:25:03.958
اين چيه ؟

00:25:04.770 --> 00:25:08.103
بابونه ست ، بهت کمک ميکنه
آروم بشي

00:25:11.710 --> 00:25:13.109
دروغگو

00:25:13.612 --> 00:25:15.011
چي ؟

00:25:15.180 --> 00:25:16.442
! دروغگو

00:25:16.982 --> 00:25:19.576
لکس ، چي شده ؟ -
! تو ميخواي به خوردم مواد بدي -

00:25:19.752 --> 00:25:22.653
من هيچوقت همچينکاري نميکنم -
نبايد بهت اعتماد ميکردم -

00:25:23.088 --> 00:25:25.522
لکس ، وايسا -
! ازم دور شو -

00:25:47.780 --> 00:25:49.042
لانا ؟

00:26:17.329 --> 00:26:19.092
چه مشکلي پيش اومده ، آقا ؟

00:26:52.798 --> 00:26:58.566
ميدوني ، هيچوقت کاملا مطمئن نبودم که
. . کدوم يکي از اونا واقعا به حقيقت نزديک بودن

00:26:58.737 --> 00:27:02.264
دون کيشوت ، که با دشمناني . .
تخيلي ميجنگيد

00:27:02.441 --> 00:27:06.002
. . يا خدمتکارِ وفادارِش ، سانچو پانزا . .

00:27:06.178 --> 00:27:11.480
در سرخوشيش از تخيلاتِ استادش براي . .
کينه توزي و بخطر انداختنِ سايرين

00:27:11.650 --> 00:27:13.880
يه لحظه وايسا ؛
داري کجا ميري ؟

00:27:14.420 --> 00:27:16.411
دارم ميرم " لکس " رو پيدا کنم

00:27:17.556 --> 00:27:19.547
اگه من جات بودم ، حسابي
مواظب بودم

00:27:20.359 --> 00:27:24.352
لکس " متقاعده که ، هر اتفاقي براش ميفته
مسئولش تو هستي

00:27:24.530 --> 00:27:29.024
خوب ، تحتِ تاثيرِ نگرانيت قرار گرفتم ، اما
خودت و من اينو ميدونيم که کدوممون بايد سرزنش بشيم

00:27:29.201 --> 00:27:31.328
. . آقايِ لوتر ، من فکرنميکنم که -
! نه ، نه -

00:27:32.571 --> 00:27:33.833
نميخوام بشنومش

00:27:34.006 --> 00:27:37.533
اگه تو به حرفم گوش ميدادي ، لکس الان
. . کمکي که لازم داشتو دريافت ميکرد

00:27:37.709 --> 00:27:40.678
و خانمِ " لنگ " اينجا درحالِ . .
جنگيدن براي زندگيش نبود

00:27:41.346 --> 00:27:42.836
کلارک ؟

00:27:43.482 --> 00:27:45.143
حالت خوبه ؟

00:27:46.251 --> 00:27:47.548
اما نميخواد نگرانِ من باشي ، کلارک

00:27:47.719 --> 00:27:51.849
محافظايِ شخصيم ، به خوبي
. . در محافظت از من واردن

00:27:52.024 --> 00:27:54.686
و همينطورم در پيدا کردنِ پسرم . .

00:27:55.494 --> 00:27:57.928
حالا ، شديداً به هردويِ شماها
. . توصيه ميکنم که بريد خونه هاتون

00:27:58.097 --> 00:28:00.657
قبل از اينکه خسارت هايِ بيشتري . .
به بار بياريد

00:28:02.901 --> 00:28:04.163
" خانم سوليوان "

00:28:06.438 --> 00:28:08.497
نتايجِ آناليزِ داروها بدست اومد

00:28:09.174 --> 00:28:11.506
فقط يه دارويِ معموليِ مسکن بوده

00:28:23.222 --> 00:28:25.486
حق با " ليونل " هست ، کلويي

00:28:25.657 --> 00:28:28.387
واقعا همه چيو خراب کردم -
شايدم نه -

00:28:28.560 --> 00:28:31.495
خيلي از داروهايِ ديگه اي هم هستن که
باعث بشن " لکس " فيل هايِ صورتي ببينه

00:28:31.663 --> 00:28:34.723
حالا ، سوال اينه که ؛
چطوري اين مواد تونستن واردِ بدنش بشن ؟

00:28:36.201 --> 00:28:39.728
از خودِ عمارت ، همه چيو از
اونجا بهش ميدن ، غذا ، نوشيدني ؛

00:28:39.905 --> 00:28:43.204
خوب ، تا جايي که ميدونيم ؛
هفته ها طول ميکِشه تا اين مواد روش اثر بذارن

00:28:46.411 --> 00:28:48.140
چطوري اينکارو کردي ؟

00:28:49.848 --> 00:28:52.646
چيکار کردم ؟ -
مواد رو واردِ سيستمِ بدني لکس کردي -

00:28:52.818 --> 00:28:56.652
خوشم نمياد يه بچه کشاورز بياد اينجا و
منو متهم به خيانت کنه

00:28:58.524 --> 00:29:00.492
بچه کشاورز رو دستِ کم نگير

00:29:00.659 --> 00:29:04.595
کارايِ کشاورزي خيلي خوب قويت ميکنن -
! بسه ، دستمو داري ميشکني -

00:29:04.763 --> 00:29:06.958
دستتو نميشکنم اگه بهم بگي چجوري
مواد رو به خوردِ " لکس " دادي

00:29:08.700 --> 00:29:10.031
ويسکي " بود "

00:29:14.473 --> 00:29:17.772
! بهم بگو براي کي کار ميکني -
نميدونم اونا کي هستن ، فهميدي ؟ -

00:29:17.943 --> 00:29:20.207
تنها چيزي که دارم فقط يه شماره تلفنه -
پس ، به اون شماره زنگ بزن -

00:29:20.379 --> 00:29:22.779
بهشون بگو تا ظهر بيان به
. . اصطبلِ اسمالويل

00:29:22.948 --> 00:29:25.348
با يه کيسه پُر از پول . .
در غيرِ اين صورت ميرم پيشِ پليس

00:29:25.517 --> 00:29:28.611
بچه ، تو ديوونه اي ، اين آدما بهت
هيچ پولي نميدن

00:29:28.787 --> 00:29:30.084
اونا ميکُشنت

00:29:31.256 --> 00:29:32.917
من از فرصتم استفاده ميکنم

00:29:38.130 --> 00:29:39.654
متشکرم ، مايک

00:29:47.005 --> 00:29:49.803
لکس ، چطوري تونستي بيايي اينجا ؛
لکس ؟

00:29:49.975 --> 00:29:55.607
وقتي مردم فکرميکنن ديوونه اي و
. . توهم تفنگو گرفتي طرفشون

00:29:55.781 --> 00:29:57.248
اونا هم کاريو که ميگي برات . .
ميکنن

00:29:57.416 --> 00:30:01.045
تفنگو بذار زمين ، باشه ؟
بشين ، بيا حرف بزنيم

00:30:01.587 --> 00:30:03.646
حتما ، پدر

00:30:03.822 --> 00:30:06.154
يه گفتگويِ خوبِ پدر و پسري
باهمديگه ميکنيم

00:30:06.325 --> 00:30:07.553
خيلي خوب ، بشين

00:30:07.726 --> 00:30:11.059
درباره اينکه چطوري تو و " مورگان اِج " ؛
. . پدربزرگ و مادربزرگمو کُشتين

00:30:11.230 --> 00:30:15.564
و اينکه چطور تونستي به خوردم مواد بدي . .
تا همه دنيا فکرکنن من ديوونه ام

00:30:15.734 --> 00:30:18.931
هِي ، چرا همه چيو نريم تو
اُپرا " انجام بديم ، ميدوني ؟ "

00:30:19.104 --> 00:30:22.369
همه بحث هامونو ببريم تويِ تلويزيونِ جهاني
بريزيم بيرون ، مثلِ بقيه خونواده هايِ عاديِ ديگه

00:30:22.541 --> 00:30:24.566
خيلي خوب ، ميفهمم چرا عصباني هستي

00:30:24.743 --> 00:30:28.702
منم مثلِ تو همون چيزو فهميدم ، مالکي که
. . صاحبِ آپارتمانِ والدينم هست

00:30:28.880 --> 00:30:32.043
اِدج " رو استخدام کرد تا اونجارو " . .
براي پولِ بيمه اش منفجر کنه

00:30:32.217 --> 00:30:37.086
درست همونجور که تو نقشه اشو کِشيده بودي -
نه ، لکس ، نه ، لکس ، نه ، اونا والدينم بودن -

00:30:37.322 --> 00:30:40.655
هيچ اهميتي نداره که چقدر بد باهام رفتار ميکردن ؛
ولي من هيچوقت بهشون آسيب نميرسوندم

00:30:40.826 --> 00:30:45.320
و منم ميدونم که تو هم تو اعماقِ وجودت ؛
نميخواي به من آسيبي بزني

00:30:48.800 --> 00:30:52.361
ميدوني چي نااميدم ميکنه ، پدر ؟ -
خيلي خوب ، بهم بگو -

00:30:52.804 --> 00:30:55.170
تو يکسري آدمِ حرفه اي رو
استخدام کردي تا منو بکشن

00:30:55.340 --> 00:30:58.798
خودت هميشه اينو بهم ياد دادي که ، اگه ميخواي
کاري درست پيش بره ، خودت انجامش بده

00:30:58.977 --> 00:31:02.572
لکس ، آدمي که مسئولِ اينکاره
مورگان اِج " هست "

00:31:03.115 --> 00:31:04.639
من ميدونم اون کجاست

00:31:05.884 --> 00:31:08.614
باور کن ، ما ميتونيم عدالت رو
برقرار کنيم ، لکس

00:31:09.087 --> 00:31:11.681
لکس ! به حرفم گوش کن

00:31:11.857 --> 00:31:13.222
هيـــــس ، بچه رو بيدار ميکني

00:31:15.394 --> 00:31:16.986
اون . . " جوليان " هست

00:31:17.896 --> 00:31:21.992
دوباره داري " جوليان " رو ميبيني ؟ -
خودت ميدوني وقتي گريه ميکنه نميتونم تحملش کنم ، پدر -

00:31:22.167 --> 00:31:23.896
جوليان " اينجا نيست ، لکس "
اون مُرده

00:31:24.069 --> 00:31:25.798
! نه -
نه ، لکس -

00:31:25.971 --> 00:31:28.132
تو نميتوني خودتو
بخاطره مرگِ بچه مقصر بدوني

00:31:28.307 --> 00:31:30.969
! خفه شو -
ميدونم نميخواستي بهش آسيبي برسوني ، ميدونم -

00:31:31.143 --> 00:31:33.611
! خفه شو -
لکس ، اون يه حادثه بود ، لکس -

00:31:33.779 --> 00:31:37.044
! بهم بگو " مورگان اِج " الان کجاست -
خيلي خوب ، باشه -

00:31:41.620 --> 00:31:44.748
بايد مراقب باشي ؛
لکس ، خواهش ميکنم

00:31:45.357 --> 00:31:47.951
مراقب باش ، خواهش ميکنم لکس

00:31:52.964 --> 00:31:55.398
نميتونم تحمل کنم يه بچه ديگه امو هم
از دست بدم

00:32:10.349 --> 00:32:11.816
سلام ؟

00:32:24.763 --> 00:32:27.994
بهم بگو چطوري ميتونم اون کسي که براش
کار ميکنيو پيدا کنم يا همينجور به فشار دادن ادامه ميدم

00:32:57.562 --> 00:32:59.029
برو يه نگاه بنداز

00:33:12.511 --> 00:33:13.910
" جِيمسون ؟ "

00:33:31.730 --> 00:33:35.222
بهت يه فرصت ميدم ، اِج
اما واقعا همه چيو به گند کِشيدي

00:33:35.600 --> 00:33:38.933
حالا ، اسلحه اتو بنداز زمين -
پدرت اون کسيِ که همه چيو به گند کِشيده -

00:33:39.604 --> 00:33:43.005
اگه به روشِ من کارو انجام کرده بوديم ؛
تو ، همين الانش مُرده بودي

00:33:43.175 --> 00:33:44.472
منظورت چيه ؟

00:33:44.643 --> 00:33:47.168
فکرکردي اگه من ميخواستم بکشمت ؛
تو ميتونستي فرار کني ؟

00:33:47.345 --> 00:33:50.405
ايده پدرت بود که بجايِ اونکار ؛
تورو ديوونه نشون بديم

00:33:50.582 --> 00:33:51.844
! داري دروغ ميگي

00:33:52.317 --> 00:33:54.308
اين حقيقته ، لکس

00:33:54.486 --> 00:33:57.216
ليونل " تو پيريش مهربون و نرم خو شده "

00:33:57.556 --> 00:34:01.720
اون حاضر بود پدر و مادرشو از دست بده ؛
اما نميتونست از دست دادنِ بچه ديگه اشو تحمل کنه

00:34:02.194 --> 00:34:04.219
گردنِت هنوز اذيتت ميکنه ؟

00:34:04.396 --> 00:34:06.455
دردهايِ عضله اي ، بي خوابي ؟

00:34:06.631 --> 00:34:09.099
همگي اثراتِ جانبيِ اون مواد هستن

00:34:09.868 --> 00:34:11.836
ميدونستم ديوونه نيستم

00:34:12.637 --> 00:34:13.934
بهم بگو چطوري اينکارو کردي

00:34:14.406 --> 00:34:16.533
ليونل " فکرِ همه چيو کرده بود "

00:34:17.275 --> 00:34:23.180
اولش با مواد شروع شد ، بعد درست کردنِ
پنجره ، بعد برپا کردنِ کارگاههايِ بهره کِشي از آدما

00:34:23.348 --> 00:34:27.114
تک تکِ جزئياتِ ريز ، تا تورو
بِکِشونن لبِ پرتگاه

00:34:27.652 --> 00:34:29.279
از کجا بدونم تو مسئولِ همه اين کارا نبودي ؟

00:34:29.521 --> 00:34:31.887
خوب ، يه نگاه به اطرافت بنداز

00:34:32.057 --> 00:34:36.016
فکرميکني اگر با پدرت معامله نميکردم ؛
اونوقت تو همچين جايي زندگي ميکردم ؟

00:34:36.928 --> 00:34:41.262
بايد اعتراف کني ، اين يه نقشه فوق العاده بود
درست مثلِ زمانِ بچگيش

00:34:41.833 --> 00:34:46.167
يا اينکه اونقدر کاملا داغون شدي که
. . نميتوني يه جمله کاملو سرهم کني

00:34:46.338 --> 00:34:51.105
يا اينکه هرچي بخواي بگي . .
بنظر ، حرفايِ يه آدم ديوونه مياد

00:34:53.812 --> 00:34:56.804
اما نيازي نيست اون برنده بشه ، لکس

00:34:58.283 --> 00:35:00.615
ما ميتونيم شکستش بديم

00:35:00.785 --> 00:35:02.446
باهمديگه

00:35:06.825 --> 00:35:08.520
شايد فقط هردوتونو بخوام بُکُشم

00:35:14.933 --> 00:35:16.423
" سلام ، " کال

00:35:17.068 --> 00:35:19.866
يه حسي داشتم که دوباره همديگه رو
ميبينيم

00:35:20.038 --> 00:35:23.098
به همين خاطرم هست که هميشه
اينو با خودم دارم

00:35:25.176 --> 00:35:28.543
شماها همديگه رو ميشناسين ؟ -
خيلي وقته -

00:35:30.181 --> 00:35:31.808
تو هم ، تو اين ماجرا دست داري کلارک ؟

00:35:31.983 --> 00:35:34.042
تو هم دست داري ؟ -
. . نه ، لکس -

00:35:34.219 --> 00:35:36.483
اونجور که فکرميکني نيست . .

00:36:01.446 --> 00:36:03.107
متشکرم

00:36:05.917 --> 00:36:07.578
از من تشکر نکن ، کلارک

00:36:10.889 --> 00:36:12.686
تو هم بخشي از اين ماجرايي

00:36:13.358 --> 00:36:15.019
بايد تورو هم بُکُشم

00:36:27.731 --> 00:36:31.064
فکرکردي ميتوني همينجوري از دستم
دربِري ، کلارک ؟

00:36:31.836 --> 00:36:34.327
لکس ، من دوستت هستم

00:36:34.772 --> 00:36:37.036
هيچوقت کاري نميکنم که بهت
آسيبي برسونه

00:36:37.208 --> 00:36:39.836
تو چيکار کردي ؟
تو هم به " اِج " خيانت " کردي ؟

00:36:40.711 --> 00:36:43.544
بخاطره همينه که گرفت لت و پارت کرد ؟
! بهم بگو ، کلارک

00:36:43.714 --> 00:36:46.581
اين روزا بهايِ خيانت چقدر شده ؟

00:37:38.836 --> 00:37:41.498
در تمامِ مدت دربارت درست فکرميکردم ؛
کلارک

00:37:44.108 --> 00:37:45.973
تو حتي " آدم " نيستي

00:38:02.359 --> 00:38:04.589
اون ماشين با سرعتِ 80 مايل بر ساعت
بهش برخورد کرد

00:38:05.763 --> 00:38:08.527
و اونم ، ماشيمو مثلِ يه تيکه اسباب بازي
پرت کرد

00:38:09.733 --> 00:38:11.064
اونو ديديش ؟

00:38:11.669 --> 00:38:12.966
کيو ديدم ؟

00:38:16.907 --> 00:38:18.204
نه ، نه ، نه

00:38:18.375 --> 00:38:19.899
اون درست همونجا بود

00:38:26.884 --> 00:38:28.784
! درست همونجا بود ، قسم ميخورم

00:38:29.587 --> 00:38:31.248
چيزي نيست ، لکس

00:38:31.789 --> 00:38:33.586
ميبريمت و کمک هايِ لازم رو
بهت ميکنيم

00:38:37.795 --> 00:38:39.626
نه ، نه

00:38:40.097 --> 00:38:42.224
درست همونجا بود ؛
! برو ماشينو نگاه کن

00:38:42.399 --> 00:38:44.993
! نگاه کن ! نگاه کن

00:38:45.536 --> 00:38:47.231
درست همونجا بود

00:38:49.239 --> 00:38:50.706
! کلارک

00:39:01.819 --> 00:39:03.286
سلام

00:39:06.824 --> 00:39:08.689
لکس " حالش چطوره ؟ "

00:39:09.893 --> 00:39:11.451
لکس " خيلي حالش خوب نيست "

00:39:12.997 --> 00:39:14.521
متاسفم

00:39:15.399 --> 00:39:18.163
ميدونم چقدر ميخواستي بهش
کمک کني

00:39:19.303 --> 00:39:21.533
دکترها ميگن حالت داره بهتر ميشه

00:39:24.875 --> 00:39:26.934
من تقريبا مُرده بودم ، کلارک

00:39:29.513 --> 00:39:30.775
ميدونم

00:39:36.320 --> 00:39:39.255
هميشه فکرميکردم تو " پارانويا " شدي

00:39:40.758 --> 00:39:42.191
درباره چي ؟

00:39:42.626 --> 00:39:45.595
اينکه دور و برِ تو بودن خيلي
خطرناکه

00:39:47.731 --> 00:39:49.221
اما اين حقيقته

00:39:49.466 --> 00:39:51.957
. . لانا -
اشکالي نداره ، کلارک -

00:39:53.070 --> 00:39:54.401
ميدونم

00:39:55.305 --> 00:39:57.432
تو فقط داشتي از من محافظت ميکردي

00:39:59.076 --> 00:40:00.509
. . اما حق با توئه

00:40:01.078 --> 00:40:03.876
فکرکنم که بايد خودمو از تو . .
دور نگهدارم

00:40:37.881 --> 00:40:39.473
" دکتر فاستر "

00:40:41.885 --> 00:40:44.251
عصرتون بخير ، آقاي لوتر

00:40:45.589 --> 00:40:48.149
. . چرا هميشه اين موسسات

00:40:48.325 --> 00:40:50.555
بويِ گندِ آمونياک ميدن ؟ . .

00:40:55.265 --> 00:40:56.732
لکس " حالش چطوره ؟ "

00:40:56.900 --> 00:41:00.392
حالا که اينجاست ، ميتونم داروهاشو
به شدت و خيلي بهتر کنترل کنم

00:41:00.571 --> 00:41:04.837
زماني که درمانش تموم بشه ، ديگه
هيچ حافظه کوتاه مدتي براش نميمونه

00:41:06.110 --> 00:41:08.340
اين دقيقا همون چيزي نبود که
خودتون ميخواستيد ؟

00:41:09.213 --> 00:41:13.707
هيچوقت براي يه لحظه هم فکر نکن ، دکتر
که اين چيزيِ که من ميخواستم

00:41:14.318 --> 00:41:16.843
من پسرم رو بيشتر خودِ زندگي دوست دارم

00:41:18.222 --> 00:41:20.190
اما ، اون هيچ راهِ ديگه اي برام نذاشته

00:41:23.826 --> 00:41:28.826
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.