WEBVTT

00:00:04.934 --> 00:00:08.594
سال 2001 اولين سال دبيرستان

00:00:11.627 --> 00:00:13.477
امسال قهرمانيم يا نه ؟

00:00:13.497 --> 00:00:14.507
آره

00:00:14.987 --> 00:00:18.057
بلند تر . امسال کي قهرمانه ؟

00:00:18.077 --> 00:00:19.807
كلاغا

00:00:19.837 --> 00:00:22.777
يه سال اولي شجاع داوطلب شه ببينم

00:00:23.207 --> 00:00:27.207
کدوم يکيتون فکر ميکنه از من بهتره ؟

00:00:28.417 --> 00:00:29.837
نظرت چيه كنت ؟

00:00:31.047 --> 00:00:31.847
چي ؟

00:00:32.847 --> 00:00:33.957
خوبه

00:00:34.157 --> 00:00:39.067
سرا لينقدر به دوشيدن گاوا گرمه که نميتوني بياي تو تيم ؟
حد اقلش اينه که ميتوني به پيشرفت مدرسه کمک کني

00:00:40.034 --> 00:00:41.514
درست نميگم ؟

00:00:41.564 --> 00:00:46.244
زودباش كنت . نميخواي يه شوت به جذاب ترين سال اولي دبيرستان اسمال ويل بزني ؟

00:00:47.954 --> 00:00:49.394
زودباش كلارك

00:00:59.274 --> 00:01:01.014
خوب تمرکز کن

00:01:01.054 --> 00:01:03.334
زودباش كلارك . تو ميتوني

00:01:04.084 --> 00:01:09.194
کلاغا قهرمانن

00:01:10.574 --> 00:01:13.104
بزن كلارك . تو ميتوني

00:01:13.144 --> 00:01:17.394
سال اولي خوش شانس امسال كيه ؟

00:01:17.464 --> 00:01:19.774
احتمالا مثل هرسال همون بازنده ي هميشگيه

00:01:19.824 --> 00:01:21.814
زودباش درش بيار

00:01:21.854 --> 00:01:24.344
هي , ولش کنيد -
بس کنيد -

00:01:24.524 --> 00:01:28.854
وگرنه چي ؟ ما هميشه يکي رو براي خوش يمني شکنجه ميديم
اين يه رسمه

00:01:28.894 --> 00:01:30.474
ولم كنيد

00:01:30.564 --> 00:01:32.174
بس كن

00:01:34.944 --> 00:01:36.474
ابي کک مکي

00:01:36.514 --> 00:01:38.334
ابي کک مکي

00:01:39.954 --> 00:01:43.554
ابي کک مکي

00:01:54.474 --> 00:01:57.204
بيا ماسكتو بذار رو صورتت کک مکي

00:01:58.634 --> 00:02:02.194
نفر بعد کيه ؟ کي ميخواد لانا رو بندازه تو آب ؟

00:02:17.494 --> 00:02:19.164
كوچولوي بيچاره

00:02:19.634 --> 00:02:23.884
سه سال طول كشيد ولي بالاخره گذاشتي ماماني كمكت كنه

00:02:26.214 --> 00:02:27.984
نگران نباش عزيزم

00:02:28.474 --> 00:02:32.484
نميذارم سال آخرت هم مثل بقيه ي سالهات خراب کني

00:02:32.664 --> 00:02:34.864
قول ميدي مردم ازم خوششون بياد ؟

00:02:34.924 --> 00:02:37.114
خوششون مياد . بهت قول ميدم

00:02:37.204 --> 00:02:39.164
همونطوري كه از من خوششون ميومد

00:02:45.824 --> 00:02:48.554
همه وقتي چهره ي واقعي تو رو ببينن عاشقت ميشن

00:02:48.604 --> 00:02:51.174
كسي كه هميشه تنها بوده

00:03:01.154 --> 00:03:05.134
سال فارق التحصيليت جوري ميشه که هيچکس فراموشش نميکنه

00:03:16.643 --> 00:03:21.036
اسمال ويل ، فصل چهارم ، قسمت سوم

00:03:21.080 --> 00:03:26.543
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:09.546 --> 00:04:14.856
عجب فوتبالي شده اين بازي . همه چيز بهم گره خورده . اينجا استاديوم متروست و فقط پنج ثانيه از زمان بازي باقي مونده

00:04:14.896 --> 00:04:19.896
کلارک کنت , نابغه ي اسمال ويلي بار ديگر خاطره ي
بازيکن شگفت انگيز دانشگاه متروپليس رو زنده کرده

00:04:20.116 --> 00:04:23.506
کنت توپ رو از خط 10 ياردي خودش قاپ ميزنه
عج لحظه ي حساسي

00:04:23.546 --> 00:04:26.036
کنت عقب ميکشه ... حالا پاسشو ميندازه

00:04:26.256 --> 00:04:30.386
توپ مثل گوله به سمت دريافت کننده ميره

00:04:30.436 --> 00:04:35.866
صبر کنيد . کنت داره با سرعت طول زمين رو طي ميکنه
ميخواد پاس خودش رو بگيره . تاچ داون

00:04:35.936 --> 00:04:40.446
شهاب هابازي رو ميبرن . کنت باور نکردنيه

00:04:45.156 --> 00:04:47.036
ضربه ي خوبي بود بچه كشاورز

00:04:47.916 --> 00:04:49.776
بازي اول كي شروع ميشه ؟

00:04:51.266 --> 00:04:53.476
من تو تيم نيستم -
چرا ؟ -

00:04:53.626 --> 00:04:56.576
با همچين پاسايي ميتوني استوره بشي

00:04:56.956 --> 00:04:59.586
اگر هم ميخواستم بازي كنم -
كه داره داد ميزنه ميخواي  -

00:04:59.616 --> 00:05:01.516
خواستن من دليل نميشه

00:05:02.556 --> 00:05:05.146
ممنون ولي من فکر نميکنم استوره براي من توصيف خوبي باشه

00:05:06.236 --> 00:05:07.336
پس

00:05:07.636 --> 00:05:10.036
جنابعالي رو با چه کلمه اي ميشه توصيف کرد ؟

00:05:11.026 --> 00:05:12.066
نميدونم

00:05:12.106 --> 00:05:14.266
شايد يه غريبه

00:05:14.846 --> 00:05:17.656
حالم بهم خورد . تو هم با اين طرز فکرت

00:05:17.696 --> 00:05:19.716
تا حالا بهت گفته بودم چقدر وقتي نيستي دلم برات تنگ ميشه ؟

00:05:23.816 --> 00:05:24.836
بابا

00:05:26.896 --> 00:05:29.326
مگه سه هزار نفر آدم نذاشتي مراقب من باشن ؟

00:05:29.366 --> 00:05:31.606
واقعا لازمه خودت بياي منو چك كني ؟

00:05:31.646 --> 00:05:33.796
اينطور نيست

00:05:33.946 --> 00:05:37.356
ميدونم که دير کردم ولي هنوزم
ميتونم خودمو به دانشگاه برسونم

00:05:37.416 --> 00:05:41.326
دانشگاه مترو پليس قبوليتو رد کرده

00:05:41.476 --> 00:05:43.246
چي ؟ اونا نميتونن همچين كاري بكنن

00:05:43.276 --> 00:05:45.826
اگه تو صلاحيت لازم براي تموم كردن دبيرستان رو نداشته باشي ميتونن

00:05:45.886 --> 00:05:48.676
ميدونم كه چندتا از كلاس ها رو از دست دادم اما

00:05:48.776 --> 00:05:51.186
لوئيز تو ترم قبل مشروط شدي

00:05:56.866 --> 00:06:01.986
نميخواد نگران باشي . مطمئنم كلارك خوشحال ميشه كه اين اطراف رو بهت نشون بده

00:06:02.766 --> 00:06:04.536
اطراف كجا ؟ -
اطراف كجا ؟ -

00:06:05.356 --> 00:06:07.816
فردا صبح كله ي سحر

00:06:08.126 --> 00:06:10.496
ميري به دبيرستان اسمال ويل

00:06:15.566 --> 00:06:16.476
عاليه

00:06:23.506 --> 00:06:28.596
ميدوني , از اين گروههاي تفرقه اندازي و آدماي الاف که بگذريم
اينجا جاي خلي بدي هم نيست

00:06:30.476 --> 00:06:33.856
اين مثل نسخه ي دانشگاهي حلقه ي هفتم دانته ميمونه

00:06:33.946 --> 00:06:37.706
بس کن . ميدوني چقدر از مردم حاضرن همه چيزشونو
بدن تا سال آخر دبيرستانشون تکرار بشه

00:06:37.746 --> 00:06:41.646
در مورد من بايد بگي ترم . 5 تا واحد که پاس کنم از اينجا پريدم

00:06:41.686 --> 00:06:44.056
صبر کن ببينم . 5 واحد تو يه ترم

00:06:44.096 --> 00:06:47.816
تنها راهي که ميتوني اين کارو انجام بدي اينه که يه فعاليت
فوق برنامه به کلاسات اضافه کني

00:06:47.856 --> 00:06:50.766
مثلا اينکه ... تو دفتر روزنامه ي مدرسه ثبت نام کني

00:06:52.536 --> 00:06:56.436
نه , معذرت ميخوام ولي اصلا دوست ندارم خبرنگار باشم

00:06:56.476 --> 00:07:01.296
چي ميتونه بدتر از اين باشه كه حقيقت
رو افشا كني و از مردم محافظت كني ؟

00:07:01.356 --> 00:07:03.336
و اينكه پاتو بكني تو كفش مردم

00:07:03.376 --> 00:07:05.416
همونطور كه گفتم تو محشر ميشي

00:07:06.506 --> 00:07:08.196
زودباش . بيا بريم

00:07:10.746 --> 00:07:13.186
واقعا عاليه كه تو هم اينجايي

00:07:17.676 --> 00:07:20.326
اينجا رو داشته باش -
يه خانم تازه وارد -

00:07:32.636 --> 00:07:34.076
سلام كلارك

00:07:38.296 --> 00:07:39.636
ابي ؟

00:07:39.826 --> 00:07:42.186
در واقع اسمم ابيگاله

00:07:44.976 --> 00:07:47.356
تقريبا نشناختمت

00:07:47.886 --> 00:07:51.386
کل تابستونو داشتم ريکاوري ميکردم

00:07:51.416 --> 00:07:52.616
خوبه

00:07:53.076 --> 00:07:58.256
احتمالا اين كمد تنها چيزيه كه امسال بدون تغيير باقي ميمونه

00:07:59.706 --> 00:08:01.836
آره , فکر نميکنم مشکلي باهاش داشته باشي

00:08:02.376 --> 00:08:03.596
خوب

00:08:04.006 --> 00:08:05.676
چرا ؟

00:08:06.526 --> 00:08:07.896
تغيير كردم ؟

00:08:10.726 --> 00:08:12.876
يه روز به خودت مياي ميفهمي که ميتوني

00:08:12.936 --> 00:08:16.446
يه سال ديگه رو هم طي کني بدون اينکه کسي ازت خوشش بياد

00:08:16.486 --> 00:08:19.026
يا ينکه بايد يه کاري بکني

00:08:19.376 --> 00:08:21.366
امسال سال آخره کلارک

00:08:21.676 --> 00:08:23.516
اين آخرين شانسمه

00:08:28.136 --> 00:08:30.936
صبح بخير كلارك
سلام ابي

00:08:31.576 --> 00:08:38.286
من دارم اشتباه ميبينم يا ابي تابستون تو کولاژن خوابيده

00:08:38.366 --> 00:08:43.116
چند سالشه ؟ 17 ؟اصلا مهلت نداده
صورتش جا بيوفته بعد عوضش کنه

00:08:43.196 --> 00:08:46.256
نگو كه فلك واسه آدماي خوشگل بهتر نميچرخه

00:08:46.306 --> 00:08:51.586
بعلاوه ، بدن خودشه . اگه باعث ميشه احساس بهتري داشته باشه به من و تو ربطي نداره

00:08:53.656 --> 00:08:54.776
چيه ؟

00:08:55.876 --> 00:09:00.766
فقط يه کم متحيرم که چي شده
اين خانم ويراستار اصلا انگار نه انگار که

00:09:00.786 --> 00:09:03.576
... يه دخت سر تا پاشو جراحي پلاستيک کرده که

00:09:03.606 --> 00:09:05.286
من كه فكر ميكنم خيلي خوشگل شده

00:09:06.086 --> 00:09:07.556
چقدر جالب

00:09:07.956 --> 00:09:11.086
مشکل دبيرستان همينه
همه فقط به ظاهر توجه ميکنن

00:09:11.126 --> 00:09:13.886
همه ميخوان چيزي كه هستن رو پنهان كنن
و تظاهر به چيزي كنن كه نيستن

00:09:13.916 --> 00:09:16.576
مثل اينکه اولين سر مقاله تو پيدا کردي

00:09:16.746 --> 00:09:18.256
تو دفتر روزنامه ميبينمت

00:09:19.856 --> 00:09:22.756
باشه , من تو رونامه ت کار ميکنم ولي به نفعته
يه واحد اضافي منو بهم بدي

00:09:37.666 --> 00:09:39.706
سلام -
سلام -

00:09:44.586 --> 00:09:47.016
ميبينم که نامه ميندازي تو کمدم

00:09:47.326 --> 00:09:48.676
خلاقيت به خرج دادي

00:09:48.726 --> 00:09:52.486
خوب , افتخار ميکنم که تونستم برگردم به کلاس چهارم

00:09:52.686 --> 00:09:56.416
برا چي اومدي اينجا. اگه بگيرنمون ممکنه توقيف بشم

00:09:56.656 --> 00:09:58.306
ولي من ممكنه اخراج بشم

00:10:01.556 --> 00:10:02.866
مربي تيگ

00:10:07.546 --> 00:10:09.206
من كلارك كنت هستم

00:10:09.246 --> 00:10:10.246
سلام

00:10:12.326 --> 00:10:13.466
لانا

00:10:15.546 --> 00:10:16.926
تو اينجا چكار ميكني ؟

00:10:16.956 --> 00:10:19.706
مديريت از اين خانم جوان خواست

00:10:19.746 --> 00:10:22.796
تا اوراق مربوط به مسابقات رو براي من بياره

00:10:23.186 --> 00:10:25.196
از ديدنت خوشحالم كلارك

00:10:26.566 --> 00:10:28.946
بهم نگفته بودن تو جيسون تيگي

00:10:29.876 --> 00:10:34.626
اين آقا رکورد بلند ترين پاس رو تو سال اول دانشگاه
متروپليس زد . ميتونست بره تو ليگ

00:10:34.676 --> 00:10:37.876
آره ولي الآن ديگه منتقل شدم به  a & M کانزاس مرکزي

00:10:37.916 --> 00:10:41.556
آخه وقتي يکي تاندولش پاره بشه از ليست تيم خط ميخوره

00:10:42.606 --> 00:10:46.226
خوب ، فكر ميكنم ما خيلي خوش شانسيم كن شما اومديد اينجا مربي

00:10:46.536 --> 00:10:47.916
كمك مربي

00:10:47.976 --> 00:10:49.306
دوشيزه لنگ

00:10:51.236 --> 00:10:54.206
کوئيگلي ميخواد بچه هاي تيم رو جمع کنه . بپا جا نموني

00:10:54.446 --> 00:10:56.446
در واقع من تو تيم نيستم

00:10:59.036 --> 00:11:00.926
اميدوار بودم كه بتونم يه امتحاني بكنم

00:11:01.066 --> 00:11:03.056
به اندازه ي كافي كه قوي هستي . چرا كه نه

00:11:06.286 --> 00:11:07.376
کافي شاپ

00:11:07.406 --> 00:11:08.406
لكس

00:11:08.736 --> 00:11:11.316
موافقت کرده که مديريتش رو بسپاره به من

00:11:12.356 --> 00:11:13.186
چرا ؟

00:11:13.286 --> 00:11:17.636
اين خيلي خوبه که من بالاخره کار پيدا کردم
به اندازه ي کافي هم تجربه شو دارم

00:11:17.676 --> 00:11:18.806
عزيزم

00:11:18.906 --> 00:11:21.566
اگه اينقدر نگران پولي چرا

00:11:21.596 --> 00:11:23.656
دوباره برنميگردي سراغ آگهي ها ؟
بالآخره يه جايي پيدا ميشه که بري توش کار کني

00:11:23.696 --> 00:11:27.016
مثلا كجا ؟ الآن دو ماهه كه هر هفته كارمون شده همين

00:11:27.056 --> 00:11:32.096
هيچ راهي نيست كه از پس مخارج بيمارستان بر بيايم . نميخوام سرزنشت كنم فقط

00:11:33.626 --> 00:11:37.266
فقط نميخوام دست روي دست بذارم و ببينم كه مزرعه مون داره از دست ميره . ما خيلي براي بدست اوردن اينجا تلاش كرديم

00:11:37.296 --> 00:11:39.626
آره . خوب مجبور نيستي

00:11:40.756 --> 00:11:43.416
الآن اوضاع خيلي بد نيست

00:11:44.026 --> 00:11:49.136
تو مزرعه رو داري و كلارك هم سال ديگه ميره دانشگاه . منم بايد براي خودم يه كاري دست و پا كنم

00:11:49.166 --> 00:11:51.726
درسته اما چرا بايد با خانواده ي لوتور كار كني ؟

00:11:51.776 --> 00:11:56.686
جاناتان , من اونجا قراره قهوه اسپرسو بفروشم
نميخوام که موشک هوا کنم

00:11:57.976 --> 00:11:59.126
خوب

00:12:00.386 --> 00:12:02.126
هميشه ميدونستم كه

00:12:02.496 --> 00:12:05.016
تو خيلي بيشتر از اين مزرعه ي قديمي ميخواي

00:12:06.376 --> 00:12:08.916
من نميخوام سر راهت وايستم

00:12:09.546 --> 00:12:12.446
- ممنونم عزيزم
- قابلي نداشت

00:12:13.466 --> 00:12:14.626
سلام كنت

00:12:14.716 --> 00:12:17.206
رضايت نامه تو بده من

00:12:24.166 --> 00:12:25.956
تو چه پست هايي بازي كردي ؟

00:12:27.456 --> 00:12:30.746
هيچكدوم . درواقع قبلا تو هيچ تيمي نبودم

00:12:31.066 --> 00:12:33.206
پدرم زياد با اين قضيه موافق نبود

00:12:33.276 --> 00:12:35.346
پدرت نميدونه اينجايي درسته ؟

00:12:37.376 --> 00:12:40.256
من خودم استاد وايستادن تو روي باباهام

00:12:42.686 --> 00:12:44.156
من اين كار رو بخاطر پدرم انجام نميدم

00:12:46.306 --> 00:12:47.986
راستش من خيليا رو ديدم که

00:12:48.026 --> 00:12:51.296
عضو تيم فوتبال ميشن که فقط لباس فرم بپوشن

00:12:51.426 --> 00:12:54.366
چون ميخوان مردم يه جور ديگه بهشون نگاه كنن

00:12:55.836 --> 00:12:57.906
اما فوتبال فقط يه بازيه

00:12:59.236 --> 00:13:01.716
اگه ميخواي نظر مردم نسبت بهت عوض بشه
بايد خودتو عوض کني

00:13:02.736 --> 00:13:04.076
منم بخاطر همينه كه اينجام

00:13:09.916 --> 00:13:11.826
خيلي خوب . ببينيم چي تو چنتته

00:13:22.126 --> 00:13:23.406
خيلي خوب كنت

00:13:24.326 --> 00:13:25.906
ببينم چند مرده حلاجي

00:13:30.066 --> 00:13:33.846
خيلي خوب پسرا . بريم

00:13:41.306 --> 00:13:43.306
خيلي خوب بچه ها
يك دو

00:13:46.146 --> 00:13:47.986
هات
هات

00:13:56.546 --> 00:13:58.136
خوبه ، كارت خوب بود

00:13:58.166 --> 00:14:00.306
دوباره به خط بشيد بچه ها

00:14:00.716 --> 00:14:02.746
ابي لک مکي رو ببين

00:14:03.906 --> 00:14:05.586
عمل کرده . ميدوني که

00:14:05.616 --> 00:14:07.016
كي اهميت ميده

00:14:09.636 --> 00:14:10.866
شوخي ميكني ؟

00:14:11.556 --> 00:14:13.376
پسر خيلي ناز شده

00:14:33.926 --> 00:14:35.716
نميخواستم بترسونمت

00:14:36.666 --> 00:14:38.786
فقط ... نميتونم به تو فكر نكنم

00:14:39.836 --> 00:14:43.146
منظورت به دختريه که اسمشو گذاشتي ابي لک مکي

00:14:43.576 --> 00:14:45.916
آره . ميدونم كه مستحق اين بي محلي ام

00:14:46.756 --> 00:14:50.806
شايد اگه بيشتر صبر ميكردم ميديدم تو واقعا كي هستي

00:14:51.526 --> 00:14:52.826
خوشگل ترين

00:14:53.256 --> 00:14:55.376
دختر مدرسه

00:15:08.636 --> 00:15:10.906
من واقعا ازت معذرت ميخوام

00:15:11.916 --> 00:15:13.396
نظرت چيه ؟

00:15:14.436 --> 00:15:16.826
در مورد اينكه بريم يه جاي آرومتر

00:15:29.016 --> 00:15:31.076
حالا كجا داريم ميريم

00:16:28.556 --> 00:16:29.726
داري چكار ميكني ؟

00:16:29.776 --> 00:16:31.336
تو چيزي احساس نكردي ؟

00:16:32.246 --> 00:16:33.616
معلومه كه احساس كردم

00:16:34.936 --> 00:16:36.066
نه

00:16:36.256 --> 00:16:37.596
من بايد برم

00:16:39.136 --> 00:16:40.496
چي شده ؟

00:16:40.576 --> 00:16:42.176
ابيگال صبر كن

00:16:42.606 --> 00:16:47.566
فهميدم . قيافه ت عوض شده ولي هنوز همون لک مکي
گنده دماغي

00:16:50.466 --> 00:16:51.416
هي

00:16:58.366 --> 00:16:59.596
خداي من

00:16:59.616 --> 00:17:00.576
برت ؟

00:17:01.716 --> 00:17:03.326
چه اتفاقي داره ميوفته ؟

00:17:04.236 --> 00:17:05.246
چي شده ؟

00:17:05.286 --> 00:17:06.646
خداي من

00:17:07.916 --> 00:17:09.376
صورتم

00:17:09.656 --> 00:17:10.946
خداي من

00:17:11.216 --> 00:17:12.826
چه بلايي سر من اوردي ؟

00:17:15.646 --> 00:17:17.766
صورتم

00:17:18.036 --> 00:17:22.266
دفتر پذيرش ؟ ببينيد من اينجا تو ي يه داهات کوره
گير افتادم دارم دوباره از اول حساب و ديفرانسيل ميخونم

00:17:22.306 --> 00:17:25.896
نه ، نذارم پشت خط
امروز بدتر از اينم ميتونه بشه ؟

00:17:38.085 --> 00:17:39.935
- نه ، همش همين بود
- ممنونم

00:17:44.845 --> 00:17:46.105
لوئيز

00:17:46.465 --> 00:17:47.705
چه خبر شده ؟

00:17:47.745 --> 00:17:49.895
يهو دويد جلوي ماشينم

00:17:50.752 --> 00:17:53.962
گفتن حالش خوب ميشه . البته از نظر جسمي

00:17:54.272 --> 00:17:56.262
پليس فكر ميكنه يه جورايي قاطي كرده بوده

00:17:56.442 --> 00:17:57.562
كي ؟ برت ؟

00:17:58.862 --> 00:18:01.522
من همين يه ساعت پيش سر تمرين ديدمش . حالش خوب بود

00:18:01.562 --> 00:18:02.782
مطمئني ؟

00:18:02.822 --> 00:18:03.522
آره

00:18:03.572 --> 00:18:07.362
بيشتر فکر کن کلارک
فصل جديد داره شروع ميشه

00:18:07.512 --> 00:18:11.352
کل شهر واسه قهرماني رو تو حساب ميکنن

00:18:11.402 --> 00:18:14.702
خدا ميدونه اين مرتيکه از چي داشته فرار ميکرده

00:18:14.762 --> 00:18:17.212
امکان نداره . برت خيلي اعتماد به نفس داشت

00:18:17.362 --> 00:18:19.042
احتمالا نديدت

00:18:19.462 --> 00:18:22.512
آره , شايدذليل شکسته شدن شيشه ي ماشين من همين باشه ولي

00:18:22.632 --> 00:18:26.172
ميشه بگي چرا لخت و پاپتي مثل موش آب کشيده داشت ميويد ؟

00:18:26.232 --> 00:18:27.572
چرا بايد همچين كاري بكنه ؟

00:18:33.772 --> 00:18:37.962
هي هي , دفعه ي قبل که چک کردم ديدم
تو بخاطر يه سري پيش نياز که پاس نکردي اينجايي

00:18:38.002 --> 00:18:40.182
پس تو کاراي منم دخالت ميکني

00:18:40.492 --> 00:18:42.642
لوئيز ، برو بيرون منتظر باش

00:18:43.212 --> 00:18:44.602
شوخي ميكني ؟

00:18:44.642 --> 00:18:48.322
چيه نکنه اين مهاجم زجر کشيده نميتونه ببينه
يکي ديگه ميخواد قهرمان بازي در بياره ؟

00:18:48.562 --> 00:18:52.382
اين از مقاله ي * جراحي زيبايي و جوانان * هم
که نوشتم مسخره تره

00:18:52.632 --> 00:18:52.992
برت اندرسون رو چقدر ميشناختي ؟

00:18:52.992 --> 00:18:54.482
- ببخشيد
- بله
برت اندرسون رو چقدر ميشناختي ؟

00:18:54.482 --> 00:18:54.632
برت اندرسون رو چقدر ميشناختي ؟

00:18:57.372 --> 00:18:59.362
كمتر از اوني كه ميخوام تو رو بشناسم

00:18:59.732 --> 00:19:00.892
خوبه

00:19:01.032 --> 00:19:05.052
برت اندرسون امروز پريد جلو ماشين من . ميخوام بدونم هيچكدوم از شما ميدونه چه مشكلي داشته ؟

00:19:45.482 --> 00:19:48.212
تو عادت داري بسته ي بقيه ي مردم رو بتز کني ؟

00:19:49.802 --> 00:19:53.112
متاسفم ولي آدرس کافي شاپ روش خورده بود

00:19:53.962 --> 00:19:57.252
يه چيزي به من ميگه اين کتاب برتر ماه نيست

00:19:58.442 --> 00:19:59.602
اين چيه باهاش ؟

00:19:59.742 --> 00:20:02.552
به نوشته هاي باستاني علاقه داري ؟

00:20:03.542 --> 00:20:05.272
پروژه ي مدرسه ست

00:20:06.912 --> 00:20:10.032
بايد همون پروژه اي باشه كه كلارك هميشه روش كار ميكنه

00:20:10.552 --> 00:20:14.372
بعنوان دو تا آدم متفاوق علايقتون خيلي بهم نزديکه

00:20:16.962 --> 00:20:19.702
كاري كه با اين خونه كردي هنوزم منو متعجب ميكنه

00:20:19.782 --> 00:20:23.542
تو چيزايي به ذهنت خطور ميکنه که اگه به فکر کس ديگه اي برسه
خسارات جبران ناپذيري به بار مياره

00:20:25.512 --> 00:20:28.882
اينم يه روي لكس لوتوره كه تا حالا نديده بودم

00:20:30.562 --> 00:20:34.332
به طرز خطرناکي داري عجيب ميشي

00:20:47.862 --> 00:20:50.202
تبريك ميگم

00:20:51.622 --> 00:20:54.622
مربي كويگلي زنگ زد گفت تو تيم فوتبال قبول شدي

00:20:55.392 --> 00:20:57.942
لازم نيست نگران باشي بابا
من به كسي آسيب نميرسونم

00:20:58.232 --> 00:20:59.802
ميدونم چطور بايد توانايي هام رو كنترل كنم

00:20:59.832 --> 00:21:02.792
تنها كسي كه من ميترسم بهش آسيب برسوني كلارك ، خودتي

00:21:05.402 --> 00:21:10.252
کم کم وسوسه ميشه که يه کم سريعتر بدوي
يا توپ رو جوري پرت کني که

00:21:10.912 --> 00:21:13.392
همه ي بازيها رو ببري

00:21:15.042 --> 00:21:16.762
فكر ميكني من ميخوام تقلب كنم ؟

00:21:17.262 --> 00:21:21.692
من زياده روي نميکنم -
تو اصلا نميدوني به چقدر ميگن زياده روي کلارک -

00:21:23.022 --> 00:21:28.442
فكر كن تو تو زميني و دوستات همه ي حواسشون به توئه . حاضري هر كاري بكني تا ببري

00:21:28.482 --> 00:21:30.482
فوتبال همينه پسرم

00:21:31.172 --> 00:21:34.762
وقتي تو بازي كني هيچ مسابقه اي جوونمردونه نميشه

00:21:35.212 --> 00:21:37.342
خوبه ، بذار ببينيم چي جوونمردونه ست

00:21:38.112 --> 00:21:40.572
وقتي به دوران دبيرستانت فكر ميكني اولين چيزي كه يادت مياد چيه ؟

00:21:40.612 --> 00:21:43.242
- نه نه نه
- نگو كه اين با فوتبال فرق ميكنه

00:21:45.582 --> 00:21:47.192
منم ميخوام دوران دبيرستانم مثل مال شما باشه

00:21:47.452 --> 00:21:50.842
من خسته شدم از بس كه واسه داشتن اون موقعيت هايي كه شما داشتي سگ دو زدم

00:21:53.182 --> 00:21:54.622
منم ميخوام زندگي خودم رو داشته باشم

00:22:11.372 --> 00:22:14.932
تو اولين کسي نيستي که ا طرح خالکوبيش  ناراضيه

00:22:15.762 --> 00:22:18.312
ولي اولين کسي هست که بدون جوهر خال زدي

00:22:18.702 --> 00:22:19.942
چي ؟

00:22:20.102 --> 00:22:22.272
اين ماده هرچي که هست

00:22:22.322 --> 00:22:25.722
به زير پوستت نفوذ کرده

00:22:26.982 --> 00:22:29.852
يكي خواسته برات نشونه اي بذاره كه به اين راحتي ها نتوني فراموشش كني

00:22:30.612 --> 00:22:33.062
ولي تو ميتوني پاكش كني درسته ؟

00:22:33.352 --> 00:22:40.172
بايد نمونه از بافت پوستيت رو بفرستم آزمايشگاه ولي
فکر نميکنم بدون پيوند پوست بشه پاکش کرد

00:22:40.952 --> 00:22:42.502
بايد ببينيم چي ميشه

00:22:45.892 --> 00:22:48.162
تو همون مدرسه اي ميري كه دختر من ميره . درسته ؟

00:22:49.802 --> 00:22:51.792
من هيچوقت چهره ها رو فراموش نميكنم

00:22:53.592 --> 00:22:56.612
بخصوص چهره ي قشنگي مثل مال تو

00:22:59.452 --> 00:23:01.682
با همچين چهره اي بايد هر كاري كه بخواي بتوني بكني نه ؟

00:23:05.622 --> 00:23:06.772
ابي

00:23:07.812 --> 00:23:10.622
برت چطوره ؟ تو سالن ديدم با هم بوديد

00:23:10.652 --> 00:23:12.582
نميدونم در مورد چي داري صحبت ميكني

00:23:14.952 --> 00:23:16.442
بعدا باهات صحبت ميكنم

00:23:17.312 --> 00:23:18.382
ممنونم

00:23:18.452 --> 00:23:21.142
خداحافظ دكتر فاين

00:23:22.342 --> 00:23:24.272
چه بلايي سر من اوردي ؟

00:23:25.092 --> 00:23:29.232
امروز يه نفر رو بوسيدم و يه دفعه قاطي كرد . انگار ديوونه شده بود

00:23:29.262 --> 00:23:32.412
من اينکار رو براي اولين بار روي تو اجرا کردم

00:23:32.452 --> 00:23:34.042
منظورم اينه که هميشه امکان بروز عوارض هست

00:23:34.102 --> 00:23:37.432
عوارض ؟ برت بخاطر من اقتاده گوشه بيمارستان -
برت ؟ -

00:23:37.542 --> 00:23:40.442
اين همون پره نيست که اسمتو گذاشت ابي لک مکي

00:23:40.682 --> 00:23:42.892
شايد به چيزي كه حقش بوده رسيده

00:23:42.962 --> 00:23:44.552
و البته لانا هم بايد به حقش برسه

00:23:44.732 --> 00:23:45.752
لانا ؟

00:23:45.812 --> 00:23:48.342
ولي لانا هيچوقت منو اذيت نكرد

00:23:51.452 --> 00:23:55.572
لانا شما دوتا رو با هم ديده
از همين الآن شروع كرده به سوال كردن

00:23:55.612 --> 00:23:56.942
فكر ميكني اون ميدونه ؟

00:23:57.002 --> 00:23:59.872
اين يه مشكل خيلي بزرگه ابيگال

00:24:01.372 --> 00:24:03.112
اگه لانا راجع به اتفاقي كه بين شما افتاده

00:24:03.162 --> 00:24:06.302
به كسي چيزي بگه

00:24:06.532 --> 00:24:08.372
همه ي دار و ندار منو ازم ميگيرن

00:24:08.862 --> 00:24:10.842
و اگه من تو رو درمان نکنم

00:24:11.272 --> 00:24:14.142
ميشي هون آدمي که قبلا بودي

00:24:14.772 --> 00:24:16.802
اين چيزيه كه تو ميخواي ؟

00:24:17.312 --> 00:24:18.432
نه

00:24:18.662 --> 00:24:21.142
من همه كاري براي تو انجام دادم

00:24:24.242 --> 00:24:27.682
و حالا ازت ميخوام يه كاري براي من بكني

00:24:32.012 --> 00:24:33.282
باشه

00:24:33.472 --> 00:24:34.512
باشه

00:24:38.982 --> 00:24:40.762
اينم اتاق تئاتر قديمي

00:24:43.852 --> 00:24:47.942
اينجا خيلي با دفتر مربيا فرق داره

00:24:47.972 --> 00:24:49.812
من حتي نميدونستم اين اتاق وجود داره

00:24:49.842 --> 00:24:53.312
خوشبختانه هيچكس ديگه هم نميدونه

00:24:53.532 --> 00:24:58.062
هنوزم باورم نميشه تو تو مدرسه ي ما كار پيدا كردي

00:24:58.112 --> 00:24:59.212
ميدونم

00:24:59.622 --> 00:25:02.722
فکر کنم ديگه بايد به اينکه پسرا دور و بر تو ميپلکن عادت کنم

00:25:02.772 --> 00:25:04.992
فكر نميكنم چيزي باشه كه بخواي نگرانش باشي

00:25:05.172 --> 00:25:06.272
جدا ؟

00:25:06.942 --> 00:25:08.962
در مورد كلارك كنت چي ؟

00:25:12.562 --> 00:25:18.112
فكر كنم گفتي يه سورپريز برام داري . حالا چي شده گير دادي به كلارك

00:25:18.712 --> 00:25:20.572
يه كمي عجيبه

00:25:20.902 --> 00:25:22.812
كلارك امروز يه جورايي ه برام درد دل كرد

00:25:23.922 --> 00:25:26.942
تو اصلا نميدوني اون چقدر عجيبه

00:25:27.012 --> 00:25:28.292
- واقعا ؟
- آره

00:25:28.422 --> 00:25:32.632
مسئله اينه که تمرين دادن يه چيزه و

00:25:33.062 --> 00:25:35.792
جمع کردن يه تيم بدرد بخور يه چيز ديگه ست ولي

00:25:36.362 --> 00:25:39.052
کسايي مثل کلارک که ميخوان نصيحتشون کنم

00:25:39.442 --> 00:25:44.042
بهم اين احساس رو ميده که انگار من ازشون خيلي بزرگترم
من احساس ميکنم عضو اون تيمم

00:25:48.682 --> 00:25:50.722
ولي تو يه همچين لحظه اي من مهم نيستم -
نه -

00:25:53.512 --> 00:25:54.462
صبر كن

00:25:54.482 --> 00:25:55.532
باشه

00:25:55.602 --> 00:25:57.952
اين مهمه

00:25:58.252 --> 00:25:59.842
- ميخواي چشمامو ببندي ؟
- آره

00:25:59.872 --> 00:26:01.152
باشه

00:26:01.262 --> 00:26:03.332
حالا ميخوايچکار کني ؟

00:26:03.392 --> 00:26:05.262
هيچي فقط

00:26:05.462 --> 00:26:08.572
ما تا حالا براي کسي جشن تولد نگرفتيم

00:26:08.612 --> 00:26:09.842
آره

00:26:10.122 --> 00:26:12.352
همينجا بمون

00:26:12.392 --> 00:26:13.872
- باشه
- خوبه

00:26:15.432 --> 00:26:16.592
زير چشمي نگاه نکن

00:26:29.522 --> 00:26:31.012
جيسون ؟

00:26:34.442 --> 00:26:35.872
سلام ؟

00:26:41.892 --> 00:26:44.482
جيسون داري چكار

00:26:57.972 --> 00:26:59.342
ابي ؟

00:26:59.942 --> 00:27:01.902
متاسفم لانا

00:27:59.785 --> 00:28:02.375
مطمئن نيستم كه صدامو بشنوي ولي

00:28:04.875 --> 00:28:07.145
اگه ميدونستي چقدر براي من مهم

00:28:09.425 --> 00:28:11.495
فكر ميكنم ادب ايجاب ميكنه كه

00:28:11.735 --> 00:28:14.625
سرفه كنم و به شما بفهمونم كه اينجا ايستادم  اما

00:28:15.015 --> 00:28:17.955
يه کم کليشه ايه نه ؟

00:28:21.565 --> 00:28:22.955
حالش چطوره ؟

00:28:23.445 --> 00:28:25.905
هنوز نميدونن مشكلش چيه پس

00:28:25.975 --> 00:28:27.585
جواب دادن به سوالت يه كم سخته

00:28:29.585 --> 00:28:30.945
لكس لوتور

00:28:31.805 --> 00:28:33.275
جيسون تيگ

00:28:34.205 --> 00:28:37.265
من تو مدرسه كار ميكنم . كمك مربي جديدم

00:28:37.305 --> 00:28:38.525
تيگ

00:28:39.575 --> 00:28:42.645
مثل ماريون , تيگ و وايزمن ؟

00:28:45.585 --> 00:28:47.295
اينا همه ش مال پدرمه

00:28:48.775 --> 00:28:52.865
و شما تصميم گرفتيد تا جايي كه ممكنه از تجارت خانوادگي دور باشيد ؟

00:28:53.085 --> 00:28:54.375
تصميم عاقلانه ايه

00:28:55.775 --> 00:28:59.365
به اين راحتي هم نيست
پدرم منو ا ارث محروم کرده

00:29:00.385 --> 00:29:05.045
براي يه شروع جديد کجا از اسمال ويل بهتر ؟

00:29:05.085 --> 00:29:06.175
آره

00:29:06.655 --> 00:29:11.135
پس مدير مدرسه شما رو فرستاده تا بجاي خودش
به لانا سر بزني

00:29:13.965 --> 00:29:17.085
آره , گفتم سر راه بيام يه سري بهش بزنم

00:29:17.115 --> 00:29:18.345
چيز خاصي نبود

00:29:20.355 --> 00:29:21.955
ولي من شك دارم

00:29:34.375 --> 00:29:36.285
لانا مستحق بهترين هاست

00:29:39.335 --> 00:29:40.905
اميدوارم شما بتونيد بهترين باشيد

00:30:13.215 --> 00:30:14.235
سلام

00:30:14.445 --> 00:30:15.645
حالش چطوره ؟

00:30:15.905 --> 00:30:17.275
خيلي داغونه

00:30:18.025 --> 00:30:22.235
بهش مسکن دادن ولي همش ميگه نذلريد منو ببينه

00:30:22.275 --> 00:30:23.805
مثل يه جور توهم ميمونه

00:30:23.845 --> 00:30:26.325
برت هم كه اوردن اينجا همينجوري رفتار ميكرد

00:30:26.455 --> 00:30:29.745
اما تنها چيز مشابهي که پيدا کردن افزايش
سروتونين شونه

00:30:29.785 --> 00:30:31.215
سروتونين ؟

00:30:31.375 --> 00:30:34.855
يه ماده ي شيميايي توي مغزه -
که باعث بهم ريختگي قوه ي تخيل ميشه -

00:30:35.715 --> 00:30:42.035
همون کلمه اي که وقتي لوئيز داشت در مورد اون
دکتر پوست و زيبايي صحبت ميکرد سه بار اشتباه تلفظش کرد

00:30:42.755 --> 00:30:45.355
بعيد ميدونم لانا و برت قصد داشتن جراحي پلاستيک بکنن

00:30:45.385 --> 00:30:47.345
آره ولي ابي جراحي کرده

00:30:47.385 --> 00:30:52.035
لانا نگفته بود برت رو قبل از اينكه ديوونه بشه با ابي ديده ؟

00:30:52.645 --> 00:30:55.935
شايد اين جراحي بيتر ابي رو به ديو
تبديل کرده تا دلبر

00:31:01.445 --> 00:31:03.355
پدر و مادرم متوجه نيستن

00:31:03.395 --> 00:31:06.025
ميگن من براي جراحي پلاستيك خيلي جوونم

00:31:06.445 --> 00:31:09.635
بعضي از پدر و مادرا اون روزا رو يادشون نمياد

00:31:09.985 --> 00:31:13.085
وقتي من هم سن و سال تو بودم مثل ملکه ها نميرفتم خونه

00:31:13.585 --> 00:31:18.505
از همه ي اون دختراي خوشگل بيشتر کار ميکردم تا
هرچي که اونا دارن رو بدست بيارم

00:31:19.475 --> 00:31:22.965
هفت تا جراحي طي دو سال همه چيز رو تغيير داد

00:31:28.545 --> 00:31:33.855
راستش من به آزمايشي که روي ابي انجام داديد علاقه مند شدم

00:31:33.955 --> 00:31:36.755
راسته كه فقط كافيه يه بار بري زير تيغ ؟

00:31:36.815 --> 00:31:38.775
بخاطر همينه که من اين پروسه رو بسط دادم

00:31:38.925 --> 00:31:42.555
نميخواستم ببينم دخترم دردي ميكشه كه خودم هم تحملش كردم فقط بخاطر اينكه

00:31:42.615 --> 00:31:45.625
چيزي رو داشته باشه كه يه سري دختر خوش شانس باهاش بدنيا اومدن

00:31:46.315 --> 00:31:49.095
بار اينجا برات يه وقت تعيين کنيم

00:31:49.155 --> 00:31:50.305
بله ، لطفا

00:31:53.385 --> 00:31:55.545
من داره يه كم ديرم ميشه

00:31:55.565 --> 00:31:57.335
داري ضبط ميكني ؟

00:32:00.805 --> 00:32:02.475
ميخوام به همه بگم چکار کردي

00:32:02.515 --> 00:32:05.265
تو کي هستي که بخواي جلوي بهتر شدن مردم رو بگيري ؟

00:32:05.985 --> 00:32:07.345
ميتوني بگي من ديوو نه ام

00:32:07.395 --> 00:32:10.145
ولي من معتقدم كه

00:32:10.355 --> 00:32:12.055
آدم بايد سيرت زيبا داشته باشه

00:32:16.925 --> 00:32:21.355
كسايي كه اين حرف رو ميزنن كسايي ان كه صورتشون قشنگه

00:32:27.105 --> 00:32:30.275
مثل اينکه يه آدم شلخته راه دادي اينجا -
آره , اسمش هم لوئيزه -

00:32:30.305 --> 00:32:34.955
مثل اينکه داشته روي مقاله اي که مادر ابي
منتشر کرده کار ميکرده

00:32:35.015 --> 00:32:39.245
جايگزين مناسب براي تکنيک هاي جراحي زيبايي
اما با روش يک مرحله اي دکتر فاينر

00:32:39.285 --> 00:32:42.955
مقدار زيادي سروتونين وارد بدن ميشه

00:32:43.425 --> 00:32:49.385
اينجا نوشته دکتر فاين رويه دارو به نام سرثرو کار ميکرده
که باعث ميشده ميزان سروتونين پوست ثابت بمونه

00:32:49.435 --> 00:32:50.755
شايد جواب داده

00:32:50.795 --> 00:32:53.415
شايد روي ابي امتحانش کرده باشه

00:32:54.405 --> 00:32:58.725
که احتمالا عوارض جانبي هم داشته

00:32:58.835 --> 00:33:03.845
داره يه چيزي به مردم تزريق ميکنه که
ميزان سرتونين رو به شدت افزايش ميده

00:33:03.905 --> 00:33:07.535
ولي لانا چي ؟

00:33:08.095 --> 00:33:10.745
نميدونم . تنها چيزي که ميدونم اينه که ابي خيالاتي نشده

00:33:10.795 --> 00:33:15.625
پس شايد تنها چيزي که لانا و برت نياز دارن يه دوز از اون
داروي سرتونينه

00:33:19.765 --> 00:33:22.635
مثل اينكه لوئيز يه قدم از ما جلوتره

00:33:30.745 --> 00:33:32.525
داري چكار ميكني ؟

00:33:32.565 --> 00:33:35.155
دارم بهت زيبايي باطني ميدم

00:33:37.115 --> 00:33:40.665
ميخواي بدوني تموم اين سالها به ابيگال چي گذشته ؟

00:33:42.255 --> 00:33:44.545
خوب ، به زودي ميفهمي

00:33:55.415 --> 00:33:59.365
وقتي عنصر متعادل کننده ي سرتونين از بدنت خارج بشه

00:33:59.405 --> 00:34:02.095
داستانت ميره بين پرونده هاي بخش روان درماني

00:34:38.515 --> 00:34:39.675
كلارك

00:34:58.805 --> 00:35:00.015
كلارك

00:35:01.455 --> 00:35:03.395
- حالت خوبه ؟
- منو از اينجا ببر بيرون

00:35:03.445 --> 00:35:04.445
باشه

00:35:10.455 --> 00:35:11.615
نكبت

00:35:22.710 --> 00:35:24.030
نميدونم چطور

00:35:24.270 --> 00:35:28.030
نميدونم چطوري برات توضيح بدم که فکر نکني آدم پر رويي ام

00:35:28.470 --> 00:35:31.360
من خودم ميدونم قدر پر رويي
خودم ميخواستم باهات صحبت کنم که دست از اين کارا بر داري

00:35:31.400 --> 00:35:32.570
خيلي بامزه اي

00:35:32.600 --> 00:35:34.840
آره ، خيلي هم باحالم نه ؟

00:35:37.460 --> 00:35:39.640
خيلي خوب جيسون ببين ، جدي دارم ميگم

00:35:39.870 --> 00:35:40.860
خيلي خوب

00:35:42.300 --> 00:35:44.740
سل اول دبيرستان من

00:35:44.770 --> 00:35:47.090
تو گروه تشويق کننده ها بودم

00:35:47.930 --> 00:35:49.740
و کل هويتم همين بود

00:35:51.110 --> 00:35:52.640
کارايي ميکردم که

00:35:52.730 --> 00:35:55.080
مردم ازم خوششون بياد

00:36:04.040 --> 00:36:07.880
همش دارم به اين فكر ميكنم كه تو گفتي من خوشگل ام

00:36:07.930 --> 00:36:09.940
و

00:36:10.490 --> 00:36:12.380
هيچ كاريش هم نميتونم بكنم بجز اينكه فكر كنم

00:36:12.800 --> 00:36:15.330
تو واقعا چقدر از خصلت هاي منو ميبيني

00:36:21.410 --> 00:36:23.910
لانا ، من بهت گفتم خوشگلي

00:36:23.950 --> 00:36:26.960
بخاطر چيزي كه هستي نه چيزي كه من ميبينم

00:36:29.920 --> 00:36:33.800
منظورم اينه كه تو دختري هستي كه من بخاطرش از اون سر دنيا راه افتادم اومدم اينجا كه پيشش باشم

00:36:36.130 --> 00:36:37.340
دختري كه

00:36:38.020 --> 00:36:42.240
دختري که وقتي ايکس باکس بازي ميکنيم هي دقلي ميکنه و
فکر ميکنه منم هيچي نميفهمم

00:36:43.360 --> 00:36:48.700
منظورم اينه که من وقتي هم که تو آنفولانزاي معده گرفته
بودي ديدم . با چشماي پف کرده و همش هم آبريزش بيني داشتي يه بند هم حرف ميزدي

00:36:48.740 --> 00:36:51.250
باشه ، باشه . فهميدم

00:36:55.770 --> 00:36:57.430
كل حرف من اينه كه

00:36:58.530 --> 00:37:00.270
دليل اينكه من دوستت دارم

00:37:03.380 --> 00:37:05.810
چيزي نيست كه تو آينه ميبيني

00:37:10.160 --> 00:37:13.430
خيلي خوب بود . يادم باشه
بنويسمش تا بعدا دوباره ازش استفاده كنم

00:37:29.950 --> 00:37:32.240
فكر كنم تمرين دير تموم شد نه ؟

00:37:39.140 --> 00:37:41.360
معذرت ميخوام كه نا اميدت كردم بابا

00:37:42.380 --> 00:37:44.080
اما ميخوام تو تيم بمونم

00:37:47.580 --> 00:37:49.750
من دوست ندارم همش يه گوشه کز کنم

00:37:50.110 --> 00:37:52.110
ميفهمم كلارك

00:37:53.140 --> 00:37:56.290
و ميدونم که امشال شال آخر دبيرستانته

00:37:56.640 --> 00:37:59.330
و از اين به بعد بايد خودت براي خودت تصميم بگيري

00:38:03.280 --> 00:38:05.140
اما اگه ميخواي

00:38:05.260 --> 00:38:09.020
اما اگه ميخواي تو خانواده به چشمم يه مرد بهت نگاه كنيم بايد مثل يه مرد رفتار كني

00:38:13.810 --> 00:38:16.820
آدم بزرگاي اين خانواده از کسي اجازه نميگيرن

00:38:16.900 --> 00:38:19.490
و هرکاري بخوان بکنن ميکنن به حرف کسي هم کار ندارن

00:38:24.260 --> 00:38:25.390
ميدونم

00:38:27.680 --> 00:38:30.180
بخاطر همينه كه ميخوام ازت يه سوال ازت بپرسم

00:38:33.040 --> 00:38:36.950
ميخواي بذاري يه كمك مربي از متروپليس به پسرت ياد بده چطوري فوتبال بازي كنه ؟

00:38:46.470 --> 00:38:47.790
برو تو عمق

00:38:59.800 --> 00:39:01.160
همينه

00:39:15.280 --> 00:39:17.980
حرف نداره نه ؟

00:39:18.040 --> 00:39:19.330
بد تايپ شده

00:39:19.350 --> 00:39:21.380
تلاش خوبي بود

00:39:21.400 --> 00:39:22.280
خوب

00:39:22.320 --> 00:39:24.800
من دنبال داستان ابي رو گرفتم

00:39:24.830 --> 00:39:29.510
مثل اينکه مامان خوشگله از اين به بعد
قراره تو بخش رواني بستري باشه

00:39:29.580 --> 00:39:32.320
- ابي حالش خوب ميشه ؟
- آره ، هفته ي ديگه برميگرده

00:39:32.420 --> 00:39:34.480
حالا که اولين مقاله ت چاپ شده خيلي هيجان زده اي ؟

00:39:34.510 --> 00:39:36.820
نه اونجوري كه جمعه شب خوابشو ميديدم

00:39:36.850 --> 00:39:40.160
ولي اين کار اولته . داري تو اسمال ويل معروف ميشي

00:39:40.210 --> 00:39:44.400
درسته . وقتي جراح هاي پلاستيک بخوننش
هرجا همايشي چيزي باشه منو خبر ميکنن

00:39:44.440 --> 00:39:49.410
يه چيزي بگم حال کني . نه اينکه از حق طبيعي خودم براي
جراحي بيني صرف نظر کرده باشم ولي

00:39:49.520 --> 00:39:51.430
يكي از طرفدارات برات نامه فرستاده

00:39:51.480 --> 00:39:54.230
مثل اينکه افشا گري هات بي نتيجه نبوده

00:39:54.280 --> 00:39:57.390
من اصلا انتظار نداشتم کسي اينو بخونه چه برسه به اينکه

00:39:57.530 --> 00:39:59.930
زندگي کسي رو تغيير بده

00:39:59.960 --> 00:40:00.800
کوتا بيا

00:40:00.840 --> 00:40:04.890
تو هرچي ميخواي بگو ولي من که ميدونم دلت داره قنج ميره

00:40:04.910 --> 00:40:07.430
به روزنامه ي مدرسه خوش اومدي خانم لين

00:40:07.650 --> 00:40:12.070
من ميرم افتادن کلارک کنترو تو آب ببينم مياي ؟

00:40:12.890 --> 00:40:15.070
تا حالا همچين چيزي نديدم

00:40:25.180 --> 00:40:27.480
چشمت به هدف باشه

00:40:27.990 --> 00:40:30.860
زودباش لوئير . تو پايگاه چيزي بهت ياد نميدن ؟

00:40:31.190 --> 00:40:32.730
حالا نشونت ميدم

00:40:33.330 --> 00:40:35.390
مهم نيست چون بالاخره ميندازمت

00:40:35.420 --> 00:40:36.650
آره يه روز بعد از ظهر حتما ميندازيم

00:40:36.750 --> 00:40:39.720
كنت كنت كنت كنت كنت كنت كنت

00:41:21.880 --> 00:41:25.880
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.