WEBVTT

00:01:12.363 --> 00:01:14.272
حالا بيخيال ، داشتم چي ميگفتم ؟

00:01:15.447 --> 00:01:17.689
خوب ، پس تو منو آورده بودي
اينجا براي کار ؟

00:01:18.371 --> 00:01:19.682
درسته . . کار

00:01:19.801 --> 00:01:23.821
بايد دست از حرف زدن درباره اين که ميخوام
درباره افشاسازي " لکس لوتر " بنويسم برداري

00:01:24.078 --> 00:01:26.079
اين بزرگترين داستان سال هست

00:01:26.462 --> 00:01:30.293
من . . فکرميکردم توافق کرده بوديم که
قرارگذاشتنمون رسمي نباشه

00:01:31.216 --> 00:01:33.187
ما توي اتاق کوچيک تو انبار مخفي شديم

00:01:33.336 --> 00:01:35.199
ديگه بيشتر از اين چي ازم ميخواي ؟

00:01:36.059 --> 00:01:40.005
به ذهنت خطور نکرده بود که
. . ذهن هاي پرسشگر ممکنه بپرسن که چرا

00:01:40.698 --> 00:01:43.690
ساکن يه زيرزمين داره اين . .
داستان رو مينويسه ؟

00:01:44.807 --> 00:01:47.012
اين هيچ ربطي به ما نداره

00:01:49.397 --> 00:01:52.664
خوب ، اگه بخوام . . اين
موضوع رو مثل يه راز نگه دارم ؛

00:01:52.788 --> 00:01:55.857
بايد مطمئن بشم که تنها بخشي از وجود من
. . که داستان هارو بدست مياره

00:01:55.892 --> 00:01:57.719
حس گزارشگريم هست . .

00:01:58.629 --> 00:02:00.262
من داستان رو بهت ندادم

00:02:00.580 --> 00:02:02.455
لکس " هست که اينو خواسته "

00:02:03.567 --> 00:02:04.918
چي ؟

00:02:05.537 --> 00:02:08.578
کلارک " ؟ سلام "
اين تماس وحشت آوره روزانه ات هست

00:02:08.594 --> 00:02:11.405
جداً ميگم ، دوهفته اونم بدون هيچ جوابي
به تماس هام ؟ چي شده ؟

00:02:11.636 --> 00:02:14.361
لانا " گفته بود که قبل از اينکه بري "
به دژ همه چيو بين خودتون درست کردين

00:02:14.396 --> 00:02:17.028
ديگه دارم خسته ميشم از دروغ گفتن
درباره اينکه تو توي " مينسوتا " هستي

00:02:17.279 --> 00:02:19.889
ميتونم خيلي عصباني يا
خيلي وحشت زده بشم

00:02:21.285 --> 00:02:22.615
سلام ، " کلارک " بود ؟

00:02:22.717 --> 00:02:25.253
دو هفته پيش گفته بخش ماهواره ايمون رو
درست ميکنه

00:02:25.288 --> 00:02:27.789
ولي هنوزم خرابه

00:02:27.983 --> 00:02:30.175
هنوزم توي " مينسوتا " هست
داره تعطيلات رو با " کارا " ميگذرونه

00:02:30.901 --> 00:02:33.579
خوب ، هروقت که از ده هزار درياچه هاي
يخ زده برگشت ؛

00:02:33.804 --> 00:02:35.991
واقعا دلم ميخواد " برنامه روزانه ام " رو
داشته باشم

00:02:37.356 --> 00:02:40.435
در اين لحظه ، بايد بگم که
تعطيلات مبارک

00:02:40.824 --> 00:02:43.484
از بخش چاپ خواستم تمامي تحقيقاتم رو
درباره " لوترکورپ " برام جمع آوري کنه

00:02:43.508 --> 00:02:47.184
پس ، بفرما . . صد و يک راه براي
اينکه بتوني از پس " لکس لوتر " بربيايي

00:02:47.629 --> 00:02:50.594
متشکرم ، دخترعمو
تو واقعا اولين منبع دست اولم هستي

00:02:51.816 --> 00:02:54.928
ازم به اين خاطر که تورو قانع کردم
با " گرنت " بهم بزني تشکر کن

00:02:55.080 --> 00:02:58.471
حالا هيچکسي نميتونه بهت بگه که
اينو از راه منصفانه بدست نيوردي

00:03:13.590 --> 00:03:15.292
کسي تلفنش رو گُم کرده ؟

00:03:19.265 --> 00:03:20.335
سلام ؟

00:03:20.391 --> 00:03:22.375
تو منو نديد ميگرفتي

00:03:22.601 --> 00:03:25.154
آه ، اشتباه گرفتي
اين تلفن من نيست

00:03:25.535 --> 00:03:28.420
ميدونم ، اما خيلي بدست آوردن
" توجه تو آسون نيست " لين

00:03:28.455 --> 00:03:30.691
تو ايميل هامو پاک کردي ؛
نامه هامو هم پاره کردي

00:03:31.959 --> 00:03:34.409
من دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم
لکس لوتر " رو به زمين بزني "

00:03:35.463 --> 00:03:38.772
هِي ، از اين بابت متشکرم ، اما وقتي کار
ميکِشه به دسيسه هاي " لوتر کورپ " ؛

00:03:39.151 --> 00:03:41.159
" خيلي چيزا ميره تو جعبه " ديوونگي

00:03:41.310 --> 00:03:43.539
ببينيم که اين منو ميرسونه به
. . " بالاي اين چيزي که ميگي ، " لين

00:03:43.827 --> 00:03:45.729
يه بمب پيش دختر عموت هست . .

00:03:50.152 --> 00:03:51.740
اگه سعي کني کمک بگيري ؛

00:03:51.818 --> 00:03:55.566
حتي اگه کلمه اي رو بصورت نجوا گونه به
کسي بخواي بگي ؛

00:03:55.915 --> 00:03:57.391
کلويي " ميميره "

00:03:59.152 --> 00:04:01.322
حالا توجهت به من هست ؟

00:04:04.836 --> 00:04:10.287
* يکي منو نجات بده *

00:04:11.409 --> 00:04:14.712
* بذار دست هاي گرمت منو دربربگيره  *

00:04:14.713 --> 00:04:19.671
* يکي منو نجات بده *

00:04:21.766 --> 00:04:25.298
* مهم نيست چطور اينکارو ميکني *

00:04:25.299 --> 00:04:30.165
* فقط نجاتم بده ، نجاتم بده *

00:04:30.370 --> 00:04:31.984
* نجاتم بده *

00:04:32.182 --> 00:04:35.635
* منتظرت بودم *

00:04:41.613 --> 00:04:45.969
* کاري ميکنم همه ي اين دنيا برات بدرخشه *

00:04:46.002 --> 00:04:50.000
* فقط نجاتم بده  نجاتم بده *

00:04:50.299 --> 00:04:52.143
* نجاتم بده *

00:04:52.870 --> 00:04:56.391
" اسمالويل "
" فصل هفتم ؛ قسمت نهم "
" جمناي "

00:04:57.292 --> 00:05:00.792
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:19.866 --> 00:05:23.463
وقتي پيشنهاد دادم شام رو باهم بخوريم ، اميدوار
بودم که کالري هارو مصرف کنيم نه اينکه بسوزونيمشون

00:05:23.990 --> 00:05:27.675
خوب ، اصولا من الان بايد درحال به نخ کِشيدن ذرت بوداده
توي محله خودکشي و توي خونه مراقبت از مريض ها باشم

00:05:27.740 --> 00:05:31.077
اما اونوقت نميتونستم که اين افتخارو داشته
باشم که بتونم تو يه دور مسابقه ببرمت

00:05:31.385 --> 00:05:34.865
در اون حالت ، متاسفانه تو يه عمل کاري
رو با عملي ديگه مبادله کردي

00:05:36.225 --> 00:05:38.840
ميخوام از يکي ديگه بخواي درباره
تو تحقيق کنه و بنويسه

00:05:39.331 --> 00:05:44.148
لوييس " روش خيلي اسرارآميزي در اين داره
که وقتي ميره دنبال چيزي تا ته اون ماجرارو درمياره

00:05:44.297 --> 00:05:47.797
خوب ، بابت نگراني برادرانه ات متشکرم
اما من چيزي براي مخفي کردن ندارم

00:05:47.832 --> 00:05:51.551
خوب ، اين نظريه خيلي محترمانه اي هست
. . نسبت به يه اتهام قتل

00:05:51.586 --> 00:05:53.015
و همينطورم يه طلاق آشکارا . .

00:05:54.755 --> 00:05:58.165
" لوييس " ميدونه که دنبال چي هست ، " لکس "
اون بهت ميرسه

00:05:58.410 --> 00:06:00.539
يا ، مهم تر از اون اينه که
به تو ميرسه

00:06:01.162 --> 00:06:03.526
ميدوني ، نسبت به کسي که ادعا ميکنه
با اون بهم زده ؛

00:06:03.651 --> 00:06:06.420
بنظر واقعا نگران ميايي از اين
بابت که اون چيو ميخواد آشکار کنه

00:06:06.571 --> 00:06:09.223
من اوني نيستم که
لوييس " باهاش دشمني داره  "

00:06:10.641 --> 00:06:12.759
فکرميکردم تا الان ديگه اينو
خوب فهميده باشي

00:06:14.693 --> 00:06:17.118
من هميشه راهي براي برنده
شدن پيدا ميکنم

00:06:23.836 --> 00:06:25.483
" آرومتر ، " ادرين

00:06:25.582 --> 00:06:27.742
من اينقدرام سريع نيستم

00:06:27.834 --> 00:06:32.054
من همه چيزو درباره اينکه تو يه کلوني هستي
که از " لوترکورپ " فرار کرده  دارم

00:06:32.110 --> 00:06:34.190
با بدني که با سرعتي بسيار زياد
درحال پير شدن هست

00:06:34.250 --> 00:06:36.050
هرروزي ممکنه که من بميرم

00:06:37.593 --> 00:06:40.488
خوب ، تو فکرميکني که " لکس لوتر " همينجور
شکست ميخوره و دور زده ميشه

00:06:40.644 --> 00:06:43.261
ميدونم ، بنظر ديوونگي مياد
اما بايد حرفمو باور کني

00:06:44.253 --> 00:06:47.300
اهميتي نداره که من چيو باور دارم ، من دارم
اينو بخاطره محافظت از دخترعموم منتشر ميکنم

00:06:47.392 --> 00:06:49.275
و به اين خاطر که اين از جانب يکي
. . از افراد " لکس لوتر " هست

00:06:49.367 --> 00:06:51.541
پلنت " حاضر نميشه هيچ کدوم از " . .
اينارو بدون داشتن مدرک منتشر کنه

00:06:51.990 --> 00:06:53.612
فقط داستان رو بنويس

00:06:53.647 --> 00:06:56.973
تا چند ساعت ديگه ، هر روزنامه اي
تو کشور واسه داشتن اين به هر دري ميزنه

00:07:02.187 --> 00:07:03.411
زود باش

00:07:04.486 --> 00:07:06.261
* ارسال ناموفق *

00:07:06.296 --> 00:07:07.581
چي ؟

00:07:18.342 --> 00:07:21.689
فکرنميکني که من فکر همه جارو کردم ؟
سعي نکن کار بامزه اي بکني

00:07:59.738 --> 00:08:01.648
تو ديوونه اي ؟
داري چيکار ميکني ؟

00:08:01.880 --> 00:08:03.654
ديدم بهم خيره شده بودي

00:08:03.680 --> 00:08:05.322
آره ، خوب که چي ؟
تو يه دختر خوشگلي

00:08:05.346 --> 00:08:07.596
عاليه ، حالا تو
هم يه تروريستي و هم يه منحرف

00:08:07.830 --> 00:08:09.519
بمب رو غيرفعال کن

00:08:09.775 --> 00:08:11.825
بمب ؟ کدوم بمب ؟

00:08:12.141 --> 00:08:14.033
خيلي بامزه بود

00:08:18.818 --> 00:08:21.439
* دفتر آمريکا ، چه کمکي از دستم ساخته ست ؟ *

00:08:22.783 --> 00:08:24.467
اوه ، لعنتي

00:08:24.881 --> 00:08:26.625
چي شده ؟

00:08:28.159 --> 00:08:30.716
من خيلي متاسفم ؛
شمارو با کسي ديگه اشتباه گرفته بودم

00:08:31.874 --> 00:08:33.846
شما واقعا به کمک نياز دارين ، خانم

00:08:33.928 --> 00:08:35.587
ميرم بخش امنيتي رو صدا بزنم

00:08:37.108 --> 00:08:38.380
عاليه

00:08:39.383 --> 00:08:41.456
خودتو جمع و جور کن ؛
" لوييس "

00:08:42.847 --> 00:08:45.083
هِي مَرد ، من که بهت گفته
بودم متاسفم

00:09:04.798 --> 00:09:06.768
بهت گفته بودم دهنت رو
بسته نگه داري

00:09:07.395 --> 00:09:10.681
حالا ، از اونجا ميري بيرون و اين داستان
رو تموم ميکني ، انگار که هيچ اتفاقي نيفتاده

00:09:10.736 --> 00:09:12.604
من اين گند کاريتو تميز جمع و جور ميکنم

00:09:13.049 --> 00:09:14.645
تو اونو کُشتي

00:09:15.148 --> 00:09:17.129
و دفعه بعدي ، اوني
که کشته ميشه " کلويي " هست

00:09:30.942 --> 00:09:32.205
" لانا "

00:09:34.887 --> 00:09:36.235
" کلارک "

00:09:36.989 --> 00:09:40.868
اوه ، خداي من
تو خيلي منو نگران کردي

00:09:42.392 --> 00:09:44.856
تو اين همه مدت تو دژ بودي ؟

00:09:44.891 --> 00:09:48.123
زمان اونجا خيلي متفاوت از اينجا ميگذره ؛
نفهميدم چقدر مدت زيادي اونجا بودم

00:09:48.380 --> 00:09:49.877
کارا " رو پيدا کردي ؟ "

00:09:51.134 --> 00:09:52.935
هيچ کاري نميتونستم بکنم

00:09:53.934 --> 00:09:57.036
فکرکنم ديگه وقتشه اينو قبول کنم که
اون رفته تا به زندگيش ادامه بده

00:09:59.098 --> 00:10:01.491
اين روزا اين کار سختيه

00:10:02.696 --> 00:10:06.391
خوب ، من برگشتم ، و تو هم اينجايي
اين چيزيه که الان مهمه

00:10:07.702 --> 00:10:09.408
. . " کلارک "

00:10:09.443 --> 00:10:11.294
همونقدر که دلم برات تنگ شده بود ؛ . .

00:10:12.294 --> 00:10:15.655
فکرميکنم جدا بودنمون از همديگه
چيز خوبي براي هردومون بود

00:10:17.065 --> 00:10:21.057
من وقتي براي فکرکردن داشتم تا
بتونم اولويت هامو بسنجم

00:10:24.061 --> 00:10:27.785
ميخوام کل موضوع " لکس " و
پروژه هاشو فراموش کنم و ازشون دست بردارم

00:10:29.507 --> 00:10:31.988
منم کمي وقت داشتم تا
بتونم درباره خودم فکرکنم

00:10:33.419 --> 00:10:36.166
ممکنه يه راهي رو بدونم تا بتونيم
دوباره با همديگه يکسان باشيم

00:10:39.059 --> 00:10:41.608
ازت ميخوام هرچيزي که درباره
لکس " داري بهم نشون بدي "

00:10:42.456 --> 00:10:44.158
باهمديگه حسابش رو ميرسيم

00:10:51.421 --> 00:10:54.297
اين دقيقا جايي نيست که بشه توش
شکلات داغ خورد

00:10:54.355 --> 00:10:55.944
ما اينجا چيکار ميکنيم ؟

00:10:56.904 --> 00:10:58.912
ببين من باعث شدم
تو چکارايي بکني

00:11:00.129 --> 00:11:02.389
اگه اين تلاشي بر اينه که
بخواي من احساس گناه کنم ؛

00:11:03.117 --> 00:11:05.184
من هفته هاست که ديگه
لکس " رو نگاه نميکنم

00:11:06.746 --> 00:11:08.911
لانا " ، وقتشه با کاري که باهات "
کردم مواجه بشم

00:11:09.665 --> 00:11:11.192
کاري که تو کردي ؟

00:11:11.767 --> 00:11:13.458
چه کاري بود که ديگه من نکرده باشم

00:11:14.248 --> 00:11:16.498
گذاشتم ببيني که چقدر
لکس " بهت آسيب زده بود "

00:11:18.352 --> 00:11:21.711
فقط ميخواستم که به زندگيت ادامه بدي ، اصلا
فراموش کني که اين اتفاق افتاده ، اما تو نميتونستي

00:11:23.959 --> 00:11:26.414
تو احساساتت رو پنهان کردي ؛
تو تحقيقاتت رو پنهان کردي

00:11:26.729 --> 00:11:28.663
بايد ميدونستي که من نسبت به
. . همه چيز و

00:11:28.698 --> 00:11:30.650
همه کارايي که وقتي با " لکس " بودي . .
باهات کرده بود ، احساس مسئوليت ميکردم

00:11:30.965 --> 00:11:33.806
هرکاري که اون باهات کرده بود تو
اون مدتي که تو ميخواستي از من محافظت کني

00:11:34.274 --> 00:11:36.564
لکس " کسي هست که "
اينجا آدم بديه ، نه تو

00:11:37.077 --> 00:11:39.058
ميدونم
اين چيزيه که دارم ميگم

00:11:41.083 --> 00:11:43.901
لکس " رو بايد گير انداخت  "
لانا " ، حق با بود "

00:11:46.540 --> 00:11:48.246
فکرکنم راه حلش پيش توئه

00:12:00.718 --> 00:12:02.443
سايون " ؟ "

00:12:04.028 --> 00:12:05.837
يا چيزي که ازش باقي مونده

00:12:14.772 --> 00:12:18.656
اون شيشه کوچيک ، بايد وقتي آزمايشگاه
لکس " رو خراب کردم نابودش ميکردم "

00:12:19.037 --> 00:12:23.245
قبل از اينکه تو بيايي ، اون داشت درباره
يه نوع حمله فضايي ها حرف ميزد

00:12:24.637 --> 00:12:27.020
فکرميکني اين ربطي به اون داره ؟

00:12:27.675 --> 00:12:30.710
لانا " ، اگه اين تکنولوژي فضايي باشه "
تو اونو نابودش نکردي

00:12:36.054 --> 00:12:37.170
لانا " ، اين چيه ؟ "

00:12:37.252 --> 00:12:40.227
اگه واقعا ميخواي تو اين موضوع
باهام شريک باشي ؛

00:12:40.597 --> 00:12:44.853
پس ، فکرکنم وقتشه که هرچيزي درباره
پروژه " سايمون " رو پيدا کردم رو ببيني

00:13:04.514 --> 00:13:06.122
چيزي براي پست داري ؟

00:13:06.872 --> 00:13:08.712
آره ، بفرما

00:13:30.021 --> 00:13:31.660
زود باش ، خانم

00:13:35.957 --> 00:13:37.622
اوه ، متشکرم

00:13:42.695 --> 00:13:46.107
هِي ! خوب ، خبراي خوب
کلارک " از شهر دوقلوها برگشته "

00:13:46.242 --> 00:13:49.618
خوب ، ميرم نوشته ام رو تحويل بدم و
بعدشم ميرم ، آه ، يه سلامي ميکنم

00:13:52.081 --> 00:13:54.795
* حتي ، فکرشم نکن ، بـــــوم  *

00:13:56.409 --> 00:13:57.629
عاليه ، چه خوب

00:14:00.140 --> 00:14:01.410
. . خوب ، من ، آه

00:14:02.002 --> 00:14:03.875
سلامت رو بهش برسونم ؟

00:14:05.578 --> 00:14:07.778
ببخشين ، تو آماده کردن مصاحبه
سرم شلوغه

00:14:09.100 --> 00:14:10.500
مطمئني همه چي روبراهه ؟

00:14:10.689 --> 00:14:12.936
آره ، خوبِ خوب
بعدا ميبينمت

00:14:22.764 --> 00:14:25.828
اگه قراره بخوايم با " لکس " روبرو بشيم
. . هيچ فايده اي در جالب کردنش نيست

00:14:25.954 --> 00:14:28.201
فکرميکنم " سايون " ممکنه زنده تر از . .
اوني باشه که ما فکرشو ميکنيم

00:14:28.289 --> 00:14:29.890
اينو اينطور برداشت ميکنم که
لکس " نميدونه تو اونو پيداش کردي "

00:14:29.981 --> 00:14:32.288
اون يه " چيز" نيست بلکه
يه " شخص " هست

00:14:35.427 --> 00:14:36.791
تو مدت زماني که تو نبودي ؛

00:14:36.826 --> 00:14:40.737
" کيسي براک " ، يه متخصص فني " لوترکورپ "
. . که داشته روي " سايون " کار ميکرده

00:14:40.744 --> 00:14:42.818
تويه کوچه اي بصورت . .
نيمه هوشيار پيدا شده ؛

00:14:42.938 --> 00:14:47.185
بطور اتفاقي اون در معرض ديد بوده ، الگوهاي
. . حرفي بي ربطي داشته و از

00:14:47.383 --> 00:14:49.650
و از مسموميت سمي مواد با . .
درجه بالايي از سمي بودنشون ، رنج ميکِشيده

00:14:49.685 --> 00:14:51.163
پس تو اينجا بستريش کردي
و ازش نگه داري ميکني

00:14:51.262 --> 00:14:52.699
ديگه چه کاري ميتونستم بکنم ؟

00:14:52.734 --> 00:14:54.623
وقتي درباره علائم مريضي عجيب
کيسي " شنيدم ؛ "

00:14:54.699 --> 00:14:58.968
به ارتباطاتم که توي موسسه " آيسيس " هستن
گفتم که اونو به اينجا انتقال بدن

00:14:59.022 --> 00:15:00.319
. . پس ، اين

00:15:00.473 --> 00:15:02.108
اين دقيقا چيزي رسمي نيست . .

00:15:02.143 --> 00:15:05.652
اين زيادي از حد هست ، اما اگه اين
ربطي به " سايون " داشته باشه ؛

00:15:05.659 --> 00:15:09.554
پس من نميتونم بذارم ساير مريض هاي ديگه
درمعرض هرچيزي که تو گردش خون اون بوده قرار بگيرن

00:15:09.747 --> 00:15:11.250
منظورت از " بوده " چيه ؟

00:15:12.489 --> 00:15:16.597
درطول شب ، ميزان مواد معدني اي که
توي بدنش بود بطرزه خيلي جالبي پايين اومد

00:15:17.090 --> 00:15:21.462
گروه من به سختي ميتونستن هرنوع ردي
از وجود روي ، منيزيم يا آهن رو بدست بيارن

00:15:22.598 --> 00:15:25.879
پس ، اون هرچيزي که بوده مواد معدني
طبيعي موجود در بدنش رو کِشيده و انتقالشون داده

00:15:32.260 --> 00:15:34.319
از وقتي اومده اينجا همينکارو
ميکنه

00:15:35.362 --> 00:15:37.331
هيچکس نميفهمه اون چي ميگه

00:15:43.290 --> 00:15:44.780
من که متعجب نشدم

00:15:47.376 --> 00:15:49.324
اون داره به زبان کريپتوني حرف ميزنه

00:16:05.015 --> 00:16:06.235
" جيمي "

00:16:07.699 --> 00:16:10.038
ميدوني ، من فقط ، آه
سوار بعدي ميشم

00:16:10.325 --> 00:16:12.577
مسخره بازي درنيار ؛
فضاي زيادي اينجاست

00:16:13.618 --> 00:16:17.476
آره ، آه . . ميدوني ، موضوع اينه که
من . . من ميخوام از راهه ديگه اي برم

00:16:18.041 --> 00:16:21.506
ما توي زيرزمين هستيم ؛
انتخاب ها کمي محدود هستن

00:16:23.738 --> 00:16:24.946
درسته

00:16:45.720 --> 00:16:47.921
ميخواي بري به مهموني کريسمس ؟ -
نـــه -

00:16:48.216 --> 00:16:51.126
فکرکنم امشب رو بمونم تو خونه

00:16:51.444 --> 00:16:54.804
شنيدم " سوزان " از بخش استخدام نيروي
انساني ميخواد گياه داروش بياره

00:16:55.601 --> 00:16:57.620
ميدونم ، من خودم دنبال هرچيزي
که ربط به سرگرمي داره هستم

00:16:59.380 --> 00:17:03.618
اگه درست يادم بياد ، پارسال هم يه گياه داروش تو
مهموني بود ، اون . . بنظر مياد که جلوي اومدنت رو نگرفته بود

00:17:05.059 --> 00:17:08.473
آره ، خوب ، اون موقع فرق داشت
. . يعني ميگم ، من همين الانش نگاهم به

00:17:11.079 --> 00:17:12.485
تو هست . .

00:17:20.294 --> 00:17:21.927
اوه ، خداي من

00:17:37.887 --> 00:17:39.424
گير کرديم

00:17:41.552 --> 00:17:43.108
با يه بمب

00:17:47.366 --> 00:17:50.123
* " اولين کلون ساخته شده " لوتر کورپ  *

00:18:10.821 --> 00:18:13.063
بايد بگم که . . شخصا همديگه رو
ببينيم خيلي جالب تره

00:18:14.158 --> 00:18:15.642
" ادرين "

00:18:16.212 --> 00:18:18.162
اگه بخواي به کسي چيزي بگي ؛

00:18:18.188 --> 00:18:20.522
اونوقت منم اون آسانسورو با
دخترعموت تزيين ميکنم

00:18:23.568 --> 00:18:24.984
داستان من کجاست ؟

00:18:33.180 --> 00:18:35.022
من دقيقا قبلا چيزي
. . درباره " سي چهار براي احمق ها " نخوندم

00:18:35.031 --> 00:18:38.644
اما ، حدس ميزنم اگه بمبي پيشمون باشه . .
پس بايد يه جايي تو همين چيزا باشه

00:18:42.213 --> 00:18:45.116
. . اين ، آه -
قرار نبود اينجا باشه -

00:18:53.719 --> 00:18:56.706
جيمي " ، جداً شک دارم "
. . که پاپانوئل اسرارآميز من بخواد توي

00:19:01.435 --> 00:19:02.778
اوه ، واو

00:19:03.148 --> 00:19:05.205
بدترين پاپانوئل اسرارآميز
تو عمرم رو الان دارم

00:19:12.326 --> 00:19:13.883
همه اش همين توئه

00:19:14.879 --> 00:19:17.326
* " اولين کلون ساخته شده توسط " لوترکورپ *

00:19:20.030 --> 00:19:22.871
يه چيزي بهم ميگه که اگه اينا حقيقت
نداشت تو حاضر نبودي تا اينجاها پيش بيايي

00:19:29.770 --> 00:19:32.106
بدنم ديگه بيش از اين دووم نمياره

00:19:32.933 --> 00:19:34.747
تا کريسمس من ديگه از بين رفتم

00:19:38.338 --> 00:19:40.279
کريسمس رو جشن ميگري ، " لين " ؟

00:19:41.124 --> 00:19:42.244
آره

00:19:44.181 --> 00:19:47.018
عادت داشتيم که کريسمس هرسال
عکس بفرستيم

00:19:48.956 --> 00:19:50.696
من توي اون ژاکت زشتم ؛

00:19:50.731 --> 00:19:54.578
مامانم با اون لبخند دروغينش ؛
. . و پدرم

00:19:55.743 --> 00:19:57.648
فوتبالش رو از دست ميداد . .

00:19:59.975 --> 00:20:03.464
پس ، حتما اينو خوب ميدوني چه حسي داره
وقتي ميبيني که يکي از اونا تو خطر باشه

00:20:10.920 --> 00:20:12.219
تو اينجور فکرميکني

00:20:16.619 --> 00:20:19.055
بعد از اينکه از " لوترکورپ " فرار کردم ؛
. . رفتم دنبالشون بگردم

00:20:19.085 --> 00:20:21.665
دنبال پدر و مادرم ، دنبال اون
. . خاطرات کريسمسم

00:20:23.245 --> 00:20:26.693
همه اونا فقط يکسري داستان هاي خيالي . .
و دروغين بودن که يه دانشمند اونارو کرده بود تو کله ام

00:20:28.441 --> 00:20:30.512
هنوزم ، اونارو طوري بياد ميارم
که انگار واقعي هستن

00:20:33.639 --> 00:20:36.211
و با چاپ شدن سريع داستانت
تا فردا صبح ؛

00:20:36.620 --> 00:20:38.199
دنيا ميفهمه که " لکس " چه کاري
با تو کرده

00:20:38.261 --> 00:20:40.035
حالا ، خواهش ميکنم
بذار دخترعموم بره

00:20:41.144 --> 00:20:43.691
قرارداد اين بود که . . من داستان رو
بنويسم و تو هم " کلويي " رو بهم پس بدي

00:20:43.990 --> 00:20:45.433
کاملا اينطور نيست

00:20:46.234 --> 00:20:48.650
بايد " لکس " رو مجبور کني
به کاري که کرده اعتراف کنه

00:20:51.526 --> 00:20:54.305
مجبورم نکن بهت يادآوري کنم
که چه چيزايي درخطره

00:21:06.084 --> 00:21:10.982
اگه ميتوني صدامو بشنوي ، ما توي آسانسور
مرکزي " ديلي پلنت " با يه بمب هستيم

00:21:11.333 --> 00:21:13.359
خواهش ميکنم عجله کن
" کلارک "

00:21:13.683 --> 00:21:15.210
! " کلارک "

00:21:16.210 --> 00:21:17.910
متاسفم ، ببخشين

00:21:17.998 --> 00:21:20.022
تو تنها تماست رو با زنگ زدن
به " کلارک " هدر دادي ؟

00:21:20.239 --> 00:21:22.252
نميدونستم از اين چيزا هم بينمون هست

00:21:22.371 --> 00:21:24.531
صرفنظر از اينکه تو بجاي اينکه
" اول زنگ بزني به 911 زنگ زدي به " کلارک

00:21:24.676 --> 00:21:27.543
يعني ميگم ، ميخواد چيکار کنه
ميخواد با اون موهاي عاليش بمب رو غيرفعال کنه ؟

00:21:28.648 --> 00:21:30.367
لوييس " برام يه يادداشت "
گذاشته بود

00:21:30.492 --> 00:21:33.310
که به اين معني هست که اون
تحت نظر کسي هست که مسئول اينکاره

00:21:33.345 --> 00:21:37.122
حالا ، اونوقت اوضاع چطور بنظر مياد
وقتي گروه ضربت بياد و درو بشکنه بياد تو ؟

00:21:46.004 --> 00:21:47.640
به آدماي خوب لبخند بزن

00:21:51.636 --> 00:21:53.842
ديدي ؟ هيچکس به هيچ چيزي
مشکوک نميشه

00:21:56.599 --> 00:21:58.070
کيفت پيشت هست ؟

00:22:01.034 --> 00:22:02.982
انگشتم روي منفجر کننده ست

00:22:03.860 --> 00:22:07.217
اقرار به چيزي درکار نباشه ، دخترعموت ميميره ؛
سعي کني بهشون هشدار بدي ، دخترعموت ميميره

00:22:09.372 --> 00:22:11.090
بزن بريم رئيس رو ببينيم

00:22:13.248 --> 00:22:16.152
هرچيزي که " کيسي " دنبالشه ، بنظر
مياد که رمز عددي هست

00:22:16.187 --> 00:22:18.397
مثل الگوي کريپتوني
عددهاي صفر و يک

00:22:18.521 --> 00:22:19.403
درسته

00:22:19.485 --> 00:22:21.510
يکبار " کلويي " سعي کرد
. . با يه برنامه حسابگري الگويي رو

00:22:21.611 --> 00:22:23.736
از نمادهاي کريپتوني که . .
ليونل " اونارو کِشيده بود پيدا کنه

00:22:23.855 --> 00:22:25.759
شايد بتونه اين يکي رو ترجمه کنه

00:22:26.852 --> 00:22:28.654
نه وقتي اينجا نيست

00:22:36.359 --> 00:22:39.129
بفرما اينم از ايشون ؛
درست سرِ وقت

00:22:41.394 --> 00:22:43.411
آقاي " لوتر " ، شما که
خانم " لوييس لين " رو ميشناسيد

00:22:44.369 --> 00:22:46.585
خوب ، مطمئنا مدت زيادي گذشته ؛
مگه نه ؟

00:22:47.038 --> 00:22:50.154
خانم " لين " رو از زماني که ديدم
يواشکي وارد دفترم شده بودن ، نديدم

00:22:53.116 --> 00:22:54.566
آره ، خيلي از اونوقت گذشته

00:22:55.233 --> 00:22:56.425
ميشه ؟

00:22:56.609 --> 00:22:57.878
خواهش ميکنم

00:22:58.812 --> 00:23:01.233
آره ، داستان بزرگيه ، هيجان انگيزه

00:23:01.446 --> 00:23:03.912
لوييس " ، شايد بهتر باشه فقط "
سوالاتت رو بپرسي

00:23:04.561 --> 00:23:06.150
درسته . . سوالات

00:23:06.326 --> 00:23:08.339
ازش درباره پروژه " جمناي " بپرس

00:23:09.801 --> 00:23:11.070
. . " آقاي " لوتر

00:23:11.236 --> 00:23:14.190
شايد بتونيم صحبتمون رو با . .
گفتگو درباره پروژه " جمناي " شروع کنيم

00:23:16.097 --> 00:23:17.518
ببخشيد ؟

00:23:17.658 --> 00:23:20.099
منابعم بهم گفتن که شما نوعي
مزرعه مورچه هارو ميگردونين ؛

00:23:20.191 --> 00:23:24.083
بجز اينکه بجاي مورچه ها ، اونجا آدم هست و
بجاي مزرعه هم اونجا آزمايشگاه هست

00:23:24.206 --> 00:23:26.236
! " لوييس " -
. . نه اينکه تو شهرت زيادي داري در -

00:23:26.356 --> 00:23:31.148
سخنوري و فصاحت ، " لوييس " ، اما . . من
هيچ نظري ندارم که داري درباره چي حرف ميزني

00:23:31.875 --> 00:23:33.235
. . کلون کردن انسان

00:23:33.250 --> 00:23:35.571
. . تکرار کردن توالي " دي ان اي " ؛

00:23:35.876 --> 00:23:38.500
توليد شده از اجداد کاملا يکسان و . .
همانند

00:23:40.312 --> 00:23:41.544
تقصيره خودمه

00:23:41.744 --> 00:23:44.308
نميدونستم ميخواي منو وارد
يه داستان هاليوودي بکني

00:23:44.825 --> 00:23:47.238
روزنامه اتو اينجوري ميگردوني ؛
آقاي " گابريل " ؟

00:23:48.501 --> 00:23:50.417
بهش بگو طرف صحبتش کيه

00:23:50.925 --> 00:23:52.802
ادرين " سلام ميرسونه "

00:23:56.315 --> 00:23:58.201
اين اسم بايد معنايي برام
داشته باشه ؟

00:23:58.484 --> 00:24:00.543
حالا داخل کيفت رو نگاه کن

00:24:04.682 --> 00:24:06.211
! اوه ، خداي من

00:24:11.249 --> 00:24:13.959
بگيرش به طرف " گرنت " و
حقيقت رو بفهم

00:24:14.069 --> 00:24:15.985
وقتشه حقيقت رو بگي ؛
" لکس "

00:24:19.724 --> 00:24:21.152
. . دوباره دروغ بگي

00:24:24.743 --> 00:24:26.612
گرنت گابريل " ميميره "

00:24:26.764 --> 00:24:28.376
لوييس " ، تفنگ رو بذار زمين "

00:24:28.695 --> 00:24:29.967
فقط جواب سوال رو بده

00:24:30.129 --> 00:24:32.053
لين " ، داري چه غلطي ميکني ؟ "

00:24:32.088 --> 00:24:32.975
حقيقت رو ميفهمم

00:24:33.252 --> 00:24:34.691
لکس " ، وقت نداري "

00:24:34.726 --> 00:24:38.222
براي چي " ادرين " خاطره اي از زندگي اي
داره که اصلا اون زندگي وجود نداره ؟

00:24:38.632 --> 00:24:40.414
من نميدونم " ادرين " کيه

00:24:40.570 --> 00:24:42.058
خوب ، من داستانش رو نوشتم

00:24:42.273 --> 00:24:43.921
خارج از " فيلي " بزرگ شده

00:24:43.982 --> 00:24:46.053
تو دبيرستان " هومستد " فوتبال
بازي ميکرده

00:24:46.185 --> 00:24:49.087
اولين کارِش رو توي صفحه آگهي ها تو
روزنامه " ليبرتي تايمز " بدست آورده

00:24:49.143 --> 00:24:51.508
همون زمان بود که براي اولين بار
. . بهش بعنوان ويراستار تو آلاسکا توجه شد

00:24:52.236 --> 00:24:53.583
اول تو بخش ورزشي . .
. . بعدشم توي

00:24:57.202 --> 00:24:58.827
داري چيکار ميکني ؟

00:24:59.759 --> 00:25:01.932
يکي داشته بهش ميگفته چيکار کنه

00:25:03.656 --> 00:25:05.158
منم از صحنه خارجش کردم

00:25:05.227 --> 00:25:07.023
خوب ، پس حقيقت رو نميشنوه ؟

00:25:07.118 --> 00:25:08.872
" اونا خاطرات من بودن ، " لکس

00:25:09.209 --> 00:25:11.093
تو سردبير روزنامه بزرگ و
مهمي هستي

00:25:11.213 --> 00:25:12.913
اون اطلاعات همه جا هستن

00:25:13.232 --> 00:25:16.992
پس اون زمان که مادرم براي تولد هفت سالگيم
برام يه دوچرخه قرمز و سبز خريده بود ، چي ؟

00:25:18.284 --> 00:25:20.142
من همه جا با اون دوچرخه ميرفتم

00:25:21.028 --> 00:25:23.540
. . فکرميکردم ميتونم همينجور رکاب بزنم تا زماني که -
تا زماني که زنجير همينجور ميچرخه -

00:25:24.883 --> 00:25:26.446
ادامه اش همين بود

00:25:28.697 --> 00:25:32.154
يه روز صبح عکست رو توي روزنامه ديدم و
ديدم که چيزاي مشترک زيادي باهمديگه داريم

00:25:32.189 --> 00:25:33.873
تو کدوم خري هستي ؟ -
لکس " ، بذار حرف بزنه " -

00:25:36.286 --> 00:25:37.968
تو چطور خاطرات منو داري ؟

00:25:38.450 --> 00:25:40.206
چونکه " لکس " منو ساخته

00:25:42.365 --> 00:25:44.066
. . و ، وقتي فايده اي نداشتم

00:25:45.507 --> 00:25:46.609
اون تورو ساخت . .

00:25:48.288 --> 00:25:49.996
داره از چي حرف ميزنه ؛
لکس " ؟ "

00:25:50.590 --> 00:25:52.369
" تبريک ميگم " گرنت
تو کلون کاملا عالي و بي نقصي هستي

00:25:53.260 --> 00:25:54.879
اون ديوونه ست

00:25:57.877 --> 00:25:59.325
تو ، من هستي

00:26:00.545 --> 00:26:02.032
با همون " دي ان اي " يکسان

00:26:02.401 --> 00:26:03.766
با همون داستان زندگي

00:26:03.842 --> 00:26:06.424
تنها تفاوتش اينه که تو درست
از آب دراومدي اما من نه

00:26:11.010 --> 00:26:12.950
ليونل " ميخواست منو "
. . بده به فرزند خوندگي

00:26:13.777 --> 00:26:15.442
من مدرک " هاروارد " دارم -
مدرک " هاروارد " دارم -

00:26:15.503 --> 00:26:17.217
روزنامه -
روزنامه -

00:26:20.196 --> 00:26:21.917
همه اينا دروغه

00:26:24.506 --> 00:26:26.072
اصلا من برادرت هستم ؟

00:26:26.219 --> 00:26:27.298
برادر ؟

00:26:27.400 --> 00:26:29.406
هموني که وقتي " لکس " دوازده
سالش بود مُرد ؟

00:26:30.415 --> 00:26:31.679
تو منو تويه لوله آزمايش ساخته بودي

00:26:31.741 --> 00:26:34.376
منو يجور تو جايي نگه داشته بودي انگار که
يه هيولام تا بتوني برادرت رو داشته باشي ؟

00:26:34.427 --> 00:26:37.499
به همين خاطر بود که نميتونستي از شرم خلاص بشي ؟ -
! تو برادرم نيستي -

00:26:40.973 --> 00:26:42.854
! تو يه اشتباهي

00:26:57.699 --> 00:26:59.175
اوه ، خداي من

00:26:59.959 --> 00:27:00.882
کمک

00:27:01.436 --> 00:27:02.632
! کمک

00:27:03.683 --> 00:27:05.585
! کمکمون کنين

00:27:12.872 --> 00:27:14.078
! کمک کنين

00:27:14.140 --> 00:27:15.368
! کمک

00:27:16.178 --> 00:27:19.158
فايده اي نداره ، اگه کسي صدامون رو
شنيده بود ، حتما تاحالا ديگه اومده بودن دنبالمون

00:27:20.957 --> 00:27:23.285
جيمي " ، فکرنکنم بتونيم "
از اين ماجرا جون سالم به در ببريم

00:27:31.011 --> 00:27:33.086
ميدوني ، نميخوام چيزايي که دارم رو
با خودم ببرم به اون زندگي و بذارم اونجا باشه

00:27:33.179 --> 00:27:35.233
جيمي " ، يه چيزي هست که "
بايد بهت بگم

00:27:35.709 --> 00:27:38.770
هميشه گفتن اينو تصور ميکردم درحالي که
دارم به آهنگ اندوهناک " کلي کلارکسون " گوش ميدم

00:27:38.805 --> 00:27:40.428
نه اينکه درحال گوش دادن به آهنگ
پس زمينه اي " صداي جرينگ جرينگ زنگ ها " باشم

00:27:40.589 --> 00:27:43.221
کلويي " ، وقت اينجا کمي طلاست " -
درسته ، باشه ، ببين -

00:27:43.799 --> 00:27:46.918
من از رابطه امون به اين خاطر که
مشکلي تو رابطمون بوده کنار نکشيدم ؛

00:27:47.331 --> 00:27:50.878
يعني ميگم ، ما . . خيلي خوب بوديم
حداقل تو که خيلي عالي بودي

00:27:50.913 --> 00:27:53.784
مشکل من بودم ، من متفاوتم

00:27:57.126 --> 00:27:58.814
من يه هيولاي شهاب سنگي هستم

00:28:03.655 --> 00:28:06.143
اگه يه عکس العملي جوابي بدي
خيلي خوب ميشه

00:28:06.760 --> 00:28:08.059
خيلي خوب

00:28:09.415 --> 00:28:11.042
اگه بدون وجود
. . هيچ نوع پشيموني از اينجا بريم بيرون

00:28:21.435 --> 00:28:23.150
سريع ميره رو پيامگير

00:28:31.762 --> 00:28:33.389
* کلويي " عکس العمل نشون نده ، پيشت يه بمب هست " *
اوه ، خداي من

00:28:33.524 --> 00:28:35.229
کلارک " ، اينو ببين "

00:30:04.233 --> 00:30:05.279
حرکتش بده ، زمين مقدس

00:30:07.531 --> 00:30:08.874
بايد برم " کلويي " رو پيدا کنم

00:30:08.939 --> 00:30:11.289
بخش امنيتي الان از آسانسور
آوردتش بيرون

00:30:11.672 --> 00:30:15.075
متاسفانه ، گردوننده ات " ادرين " ؛
تونست فرار کنه

00:30:15.598 --> 00:30:17.123
گرنت " چي ؟ "

00:30:17.158 --> 00:30:21.212
رفت برات يه دکتر بياره ، اما
ميبينم که الان کاملا حالت خوبه

00:30:22.638 --> 00:30:24.865
کاش ميتونستم همين چيزو هم
درباره آينده کاري خودت بگم

00:30:25.784 --> 00:30:27.919
بعد از اون الهام بخشي کوچولويي
که " ادرين " بهم داد

00:30:28.071 --> 00:30:30.748
اونوقت منم ميخوام اون دانش
زيباي وحشتناکت رو به دنيا افشا کنم

00:30:32.135 --> 00:30:33.355
واقعا ؟

00:30:35.007 --> 00:30:36.634
با کدوم مدرک ؟

00:30:37.216 --> 00:30:39.555
با يکسيري کلماتي که از طرف
يه فراري از " بل ريو " هست ؟

00:30:40.032 --> 00:30:43.728
ببين نه اينکه اين موضوع برام مهم باشه ، اما
تو ديگه قرار نيست افشاسازي منو بنويسي

00:30:47.065 --> 00:30:49.353
بايد اينو با رئيسم در جريان بذاري

00:30:51.155 --> 00:30:52.831
من رئيست هستم

00:30:53.949 --> 00:30:55.853
" کريسمس مبارک " لوييس

00:30:56.338 --> 00:30:58.690
من بتازگي " ديلي پلنت " رو خريدم

00:31:08.832 --> 00:31:12.352
اگه ميخواي زودتر کارو تموم کني بري ، فکرکنم
ماجراي امروزمون خودش به اندازه يه کار فشار داشت

00:31:13.347 --> 00:31:14.919
داشتم کارمو تموم ميکردم

00:31:14.939 --> 00:31:17.524
اما من . . خوشحالم از اينکه اينجايي
. . راستش

00:31:18.548 --> 00:31:20.827
. . درباره اون بوسه تو آسانسور . .

00:31:20.890 --> 00:31:24.546
من وقتي فکرميکنم دنيا داره . .
تموم ميشه اينکارو ميکنم

00:31:24.977 --> 00:31:27.291
و من . . اولين مردي رو
. . که ميبينمش رو انتخاب ميکنم و

00:31:27.895 --> 00:31:30.029
آخرش يجورايي کارمون . .
به بوسه ميکِشه

00:31:32.663 --> 00:31:34.228
آره ، منم همينطور

00:31:35.350 --> 00:31:38.398
يعني منظورم دختره . . نه پسر
اين که مشخصه

00:31:39.890 --> 00:31:41.925
و مشخصه که " کارا " هست

00:31:44.772 --> 00:31:46.216
آره

00:31:47.382 --> 00:31:49.189
اما ، اين درباره اون نبود

00:31:54.435 --> 00:31:57.114
کلويي " ، تو آسانسور چيزي "
بيشتر از فقط يه " خداحافظي " بينمون بود

00:31:59.035 --> 00:32:01.893
من فقط . . کاش نيازي نبود که
. . يه تجربه نزديک شدن به مرگ باشه

00:32:01.928 --> 00:32:04.297
براي تو تا احساس راحتي کني و . .
حقيقت رو بهم بگي

00:32:05.081 --> 00:32:06.555
ميدونم

00:32:06.654 --> 00:32:07.732
" باور کن ، " جيمي

00:32:07.805 --> 00:32:11.518
خيلي وقته که دارم با خودم کلنجار ميرم که
درباره تاثير شهاب سنگيم بهت بگم

00:32:13.578 --> 00:32:15.762
چي باعث شده بود فکرکني که
من تورو اونطور قبولت نميکنم ؟

00:32:16.112 --> 00:32:19.024
هيچي ، يعني ميگم ، فکرکنم هميشه
ميدونستم که تو منو قبول داري

00:32:21.173 --> 00:32:24.255
جنگ واقعيم اين بود که
خودم ، خودمو اونطور قبول داشته باشم

00:32:26.894 --> 00:32:28.811
خوب ، اميدوارم اين به اين معنا
باشه که الان خودتو قبول داري

00:32:35.428 --> 00:32:36.521
خوب ؛

00:32:37.584 --> 00:32:40.212
ميشه فرض کنم که اين قدرت خاص
. . ربطي داره به

00:32:41.134 --> 00:32:43.248
به اون مغز بزرگي که تو کله ات داري ؟ . .

00:32:43.433 --> 00:32:44.494
نه

00:32:44.571 --> 00:32:46.401
اين تواناهاييم همشون طبيعي هستن

00:32:51.036 --> 00:32:53.089
اوه ، خداي من

00:32:55.542 --> 00:32:57.308
ميتوني پرواز کني ؟

00:33:08.208 --> 00:33:09.851
" بيا ، " جيمي

00:33:13.220 --> 00:33:14.872
فقط نگاه کن

00:33:48.526 --> 00:33:49.961
. . من

00:33:50.374 --> 00:33:51.737
. . واقعا فکرنميکردم که . .

00:33:54.655 --> 00:33:56.581
تو کلاس نهم راگبي تو کجا بودي ؟

00:33:57.567 --> 00:34:01.104
باور کن ، هيچ جايزه طلايي نيست که
ارزش اين اثرات جانبي رو داشته باشه

00:34:01.230 --> 00:34:03.109
حالت خوبه ؟ -
آره ، خوبم -

00:34:03.961 --> 00:34:05.280
ميشه تو فقط ؛

00:34:05.315 --> 00:34:08.695
بهم قول بدي که اينو فقط بين خودمون
نگه داريم ، من و تو و " نيواسپورين " ؟

00:34:11.918 --> 00:34:13.740
قول ميدم

00:34:16.963 --> 00:34:18.790
تو هنوزم همون " کلويي " هستي

00:34:44.652 --> 00:34:48.115
آخرين مدارک مالکيت ، نصف شب بدستمون
رسيد ، روزنامه مال شماست

00:34:48.379 --> 00:34:50.995
اسم و بيوگرافي تمامي اعضاي
روزنامه رو بهم بده

00:34:51.300 --> 00:34:53.184
وقتشه از دست اعضاي بدردنخورمون
خلاض بشيم

00:34:54.593 --> 00:34:56.602
بابت " ديلي پلنت " بهت تبريک ميگم

00:34:57.446 --> 00:34:58.895
عاليه

00:34:59.378 --> 00:35:03.164
يه بخش ديگه از زندگيم که تو ميتوني
کنترلش کني ، که شروع شده با ساختن من

00:35:03.199 --> 00:35:06.951
باورم نميشه گذاشتي اون آدم ديوونه
نظراتش رو بهت تحميل کنه

00:35:07.867 --> 00:35:09.349
تو برادرم هستي

00:35:10.621 --> 00:35:13.576
نه ، " لکس " ، من
يه آزمايش هستم

00:35:14.232 --> 00:35:17.622
زير اون همه خودبيني و تکبر ، شکستگي هات
کم کم دارن خودشون رو نشون ميدن

00:35:18.726 --> 00:35:21.023
واقعا فکرکرده بودي ميتوني
اينو مثل يه راز نگه داري ؟

00:35:21.944 --> 00:35:26.932
يا اينقدر مايوس و درمونده بودي تا بخواي کاري کني
براي کسي معنا داشته باشي ، حالا ارزش ريسکشو داشت ؟

00:35:27.853 --> 00:35:30.143
نميتوني منو بخاطره اينکه ميخواستم
خانواده داشته باشم سرزنش کني

00:35:31.145 --> 00:35:32.548
بايد چه حسي داشته باشم ؛

00:35:33.040 --> 00:35:36.715
اينکه محصول توليدي مَردي باشم که
به هرچيزي که قبلا دستش بهش خورده نابود شدن ؟

00:35:36.844 --> 00:35:38.052
نه

00:35:38.975 --> 00:35:40.529
" تو متفاوتي " جوليان

00:35:42.090 --> 00:35:44.027
اگه من دوستت نداشتم ؛
اونوقت تو هم اينجا نبودي

00:35:44.473 --> 00:35:47.521
من دليل زنده اي بر اين هستم
که تو دوست داشتن رو فراموش کردي

00:35:48.694 --> 00:35:52.902
اما اگه ميخواي نقش خدارو بازي کني ، احتمالا
. . ممکنه دلت بخواد بزرگترين هديه اشو بياد بياري

00:35:53.732 --> 00:35:55.528
آزادي اراده و اختيار . .

00:35:56.476 --> 00:35:59.023
بذار من زندگيمو بکنم

00:36:30.056 --> 00:36:32.219
اوه ، عاليه ، من اخراج شدم
مگه نه ؟

00:36:33.757 --> 00:36:38.086
خوب ، خوشبختانه ، همين الان کارِ
نوشتن رزومه امو تموم کردم

00:36:38.221 --> 00:36:39.973
هرلحظه ممکنه منو استخدام کنن

00:36:40.087 --> 00:36:41.734
لوييس " ، تو اخراج نشدي "

00:36:42.204 --> 00:36:46.687
راستش " لکس " بويژه خواست که
تو توي تيم بموني

00:36:47.101 --> 00:36:48.483
من ؟

00:36:48.848 --> 00:36:50.046
عاليه

00:36:50.081 --> 00:36:52.697
نميتونم صبر کنم تا اونو ببينم که داره با دستگاه
ورق پاره کنِش داستان هاي منو تيکه پاره ميکنه

00:36:54.086 --> 00:36:56.313
اگه ميخواي حقيقت رو پنهان کني ؛
برو رسانه هارو بخر

00:36:58.420 --> 00:37:01.503
اما اينکه تو اومدي
. . اينجا جلوي در آپارتمانم

00:37:01.583 --> 00:37:04.080
به اين معني هست که يکي . .
واقعا آماده ست که خبراي خوبي بده

00:37:04.385 --> 00:37:07.375
اينکه اومدي اينجا به اين معنيه
که قراره با هم بريم بيرون ؟

00:37:11.724 --> 00:37:14.016
راستش ، به اين معنيه که
قراره از هم جدا بشيم

00:37:19.853 --> 00:37:21.169
اوه

00:37:25.178 --> 00:37:29.652
ماجراي امروز دقيقا مثالي بر اين
. . دليل بود که چرا اين خوب نيست

00:37:29.846 --> 00:37:33.436
که با همديگه باشيم و باهمديگه کار کنيم ؛ . .
اين خيلي پيچيده ست

00:37:35.598 --> 00:37:39.102
و منم حتي تورو نکِشوندم به تمامي اون
جاهايي که معمولا يه رابطه رو توش خراب ميکنم

00:37:43.683 --> 00:37:47.115
خوب ، هروقت که تصميم
. . گرفتي اون سفرو انجام بدي

00:37:48.753 --> 00:37:50.575
اون مَرده خوش شانسيه . .

00:37:54.272 --> 00:37:57.068
هرکسي که اون باشه ، کاملا مطمئنم
که آخرش از هم جدا ميشيم

00:38:03.126 --> 00:38:05.017
خوب ، چطور بايد باهمديگه
کنار بياييم ؟

00:38:05.252 --> 00:38:07.854
تو از آسانسور برو و
منم از پله ها برم ؟

00:38:11.158 --> 00:38:13.209
" مسخره بازي درنيار ، " لين

00:38:13.846 --> 00:38:15.617
من از پله ها ميرم

00:38:46.117 --> 00:38:49.565
بايد خودمو ميرسوندم به درجه پنجم تا
بتونم اين رمز عددي رو حل کنم

00:38:49.885 --> 00:38:52.346
فقط بهش بعنوان يه
. . متشکرم " نگاه کنم بخاطره "

00:38:52.381 --> 00:38:54.271
کاري که ديروز برام انجام دادي . .

00:38:54.653 --> 00:38:56.960
متاسفم از اينکه ثانيه آخر بود که
تونستم خودمو برسونم اونجا

00:38:57.658 --> 00:38:59.613
نميدونم اگه تو نبودي
اونوقت بايد چيکار ميکردم

00:39:00.672 --> 00:39:01.898
متشکرم

00:39:02.690 --> 00:39:04.282
بهت گفته بودم دلم برات
تنگ شده بود ؟

00:39:06.475 --> 00:39:08.016
خوب ، اين الگو ، معني اي هم
ميده ؟

00:39:08.430 --> 00:39:12.137
خوب ، براي من معنا داره ،  نه خيلي
اما براي رايانه ، معني ميده

00:39:12.262 --> 00:39:15.495
اعداد پيغام خطايي رو نشون ميدن که
. . بالاترين حد سيستم ها اون پيغام رو

00:39:15.530 --> 00:39:16.569
زماني نشون ميدن که . .
نميتونن دوباره از سر خودشونو روشن کنن

00:39:18.117 --> 00:39:21.385
و همينطورم اين تکرار ميشه ، چون که
رايانه همينجور سعي ميکنه که روشن بشه

00:39:21.420 --> 00:39:22.653
دقيقا

00:39:22.751 --> 00:39:25.261
فکرميکنم که اين توالي درواقع
. . از اشتباهات خودش يادميگيره

00:39:25.587 --> 00:39:28.909
و هرچي بيشتر به . .
بارگيري اي موفقيت آميز نزديک ميشه

00:39:29.564 --> 00:39:31.439
اين نگاهت از اون نگاه هاي
مورد علاقه ام نيست

00:39:32.806 --> 00:39:35.484
کلويي " ، اين بعنوان يه ماده روان تو
شيشه کوچيکي شروع شده

00:39:36.133 --> 00:39:39.400
و حالا تبديل شده به تکنولوژي اي که
تمايل به کُشتن داره

00:39:42.618 --> 00:39:44.907
اين " ساختار فعل و انفعال مغزي " هست

00:39:45.780 --> 00:39:47.973
کلارک " ، فکرميکني اين مربوط "
به " ميلتون فاين " هست ؟

00:39:49.403 --> 00:39:52.020
اما تو " پي دي اِي " ژنرال " زاد " رو
. . خاموش کرده بودي

00:39:52.080 --> 00:39:54.636
بعد از اينکه اون ويروس رو . .
تو تمام دنيا پخش کرده بود

00:39:54.699 --> 00:39:56.593
اگه يه جزئي از اون باقي مونده باشه
تا بتونه با اون دوباره از سر بوجود بياد ؛

00:39:57.133 --> 00:39:58.659
پس " فاين " ممکنه اون بيرون باشه

00:40:03.460 --> 00:40:05.288
کلويي " ، سلام "

00:40:07.258 --> 00:40:09.390
. . نميدونستم که تو -
ديگه داشتم ميرفتم -

00:40:11.013 --> 00:40:14.356
ميخواي بموني ؟
من کمي تو خوردن کلوچه زياده روي کردم

00:40:14.601 --> 00:40:18.198
نه ، متشکرم ، راستش قراره با " لوييس " بريم
صبحانه بخوريم

00:40:18.392 --> 00:40:21.222
" اونو يجور روز " روز ملي کلويي سوليوان
فرض ميکنه ، يا يه همچين چيزايي

00:40:21.446 --> 00:40:23.258
من . . بهت زنگ ميزنم

00:40:24.456 --> 00:40:25.628
به چه مناسبتي هست ؟

00:40:25.674 --> 00:40:27.644
بخاطره اينکه صحيح و سالم
از دژ برگشتي

00:40:27.793 --> 00:40:29.772
کريسمس امسال زودتر از راه رسيده

00:40:30.280 --> 00:40:31.968
دلم براي اون خنده تنگ
شده بود

00:40:32.813 --> 00:40:34.393
منم همينطور

00:40:35.390 --> 00:40:36.769
" راستشو بگم ، " کلارک

00:40:37.183 --> 00:40:39.737
بعد از اون همه چيزايي که
. . باهات ديروز به اشتراک گذاشتم ، من

00:40:39.772 --> 00:40:42.384
نگران بودم از اينکه نکنه تورو . .
ترسونده باشم و از خودم دور کرده باشم

00:40:43.608 --> 00:40:45.935
اما تاحالا هيچوقت به اين اندازه
احساس نزديکي نکرده بودم

00:40:48.176 --> 00:40:50.326
تو مدت زماني که نبودم
يه چيزي رو فهميدم

00:40:51.374 --> 00:40:54.487
که اون احساسات ، چه خوب و چه بد ؛
اونا همينجور يهو ناپديد نميشن

00:40:55.266 --> 00:40:57.053
مهم نيست که چه نوع آدمي باشي

00:40:59.452 --> 00:41:01.873
" هنوزم داريم درباره " لکس
حرف ميزنيم ؟

00:41:03.652 --> 00:41:05.153
دارم درباره خودمون حرف ميزنم

00:41:09.115 --> 00:41:10.571
ديروز ، وقتي تورو
توي طويله ديدم ؛

00:41:10.616 --> 00:41:13.296
حس کردم که انگار دوباره
از سر عاشق تو شدم

00:41:47.652 --> 00:41:50.094
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.