WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:03.120
. . آنچه در اسمالويل گذشت

00:00:03.476 --> 00:00:04.242
" لوييس "

00:00:04.317 --> 00:00:05.950
لوييس لين " ؟ "

00:00:05.984 --> 00:00:07.917
اون کسيه که از اول باعث شد
همه اين چيزا شروع بشه

00:00:07.952 --> 00:00:10.019
اسم اون پارتيزان هاي ماسک دارو
تو ميذاري " قهرمان " ؟

00:00:10.053 --> 00:00:13.620
" اونوقت من فکرميکردم اون دخترهاي " سکس اند دِ سيتي
هستن که سليقه پر زرق و برقي دارن

00:00:13.655 --> 00:00:14.854
بايد اينو به صاحبش بگي ؛

00:00:14.889 --> 00:00:16.022
" به الهه ملکه " آيسيس

00:00:16.056 --> 00:00:18.223
اون کُل ابديت رو درپي پيدا کردن
. . قطعات تکه تکه شده

00:00:18.258 --> 00:00:20.191
شوهر مُرده اش گذروند . .

00:00:20.226 --> 00:00:22.627
اما ، حالا که تو برگشتي ؛
اونوقت ما ..  همکار هم هستيم ؟

00:00:22.661 --> 00:00:23.727
البته

00:00:23.761 --> 00:00:25.527
مگه از اينکه من بلوند نيستم
ناراحت و مايوس شده باشي

00:00:25.562 --> 00:00:26.761
" کَت "

00:00:26.796 --> 00:00:28.196
اون " لوييس لين " نيست

00:00:29.264 --> 00:00:31.865
مردم اين آدمايي رو که اسمشونو
گذاشتن " پارتيزان " به کُلي اشتباه برداشت کردن

00:00:31.900 --> 00:00:33.300
من " گيرين ارو " هستم

00:00:33.334 --> 00:00:34.867
متاسفم

00:00:34.902 --> 00:00:37.601
بابت همه اون کارهايي که کردم و
باعث شد اعتمادت از بين بره

00:00:37.636 --> 00:00:40.270
" تو بهم خيانت کردي " تِس

00:00:40.305 --> 00:00:41.404
اسمت چيه ؟

00:00:41.439 --> 00:00:42.805
من " الکساندر " هستم

00:00:42.839 --> 00:00:44.572
چيزي نيست ؛
من آسيبي بهت نميزنم

00:00:44.596 --> 00:00:50.596
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:50.645 --> 00:00:53.147
آره ، خوب ، خيلي از جاي
مرکز نورافکن مطمئن نيستم

00:00:53.181 --> 00:00:53.831
ميدوني ؛
. . بنظرم اين کمي

00:00:53.883 --> 00:00:55.577
ضروريه ؛
. . ميخوام همه تورو

00:00:55.651 --> 00:00:57.329
در اون لحظه اي که شروع ميکني . .
به پايين اومدن از پنجره سقف ، ببينن

00:00:58.014 --> 00:00:59.114
تو ميخواي با سرعت وارد بشم ؟

00:00:59.148 --> 00:01:00.315
اوه ، کُل شکوهش به همينه

00:01:00.349 --> 00:01:02.217
بهت سيم و طناب وصل ميکنيم ؛

00:01:02.251 --> 00:01:05.519
تصور کن قيافه هاشون چه شکلي ميشه در
. . اون لحظه اي که داري پروازکنان ميايي

00:01:05.554 --> 00:01:07.254
بطرزه جسورانه و . .
شکست ناپذير

00:01:07.288 --> 00:01:09.123
طرفدارها عاشقت ميشن

00:01:09.157 --> 00:01:10.958
آره ، خيلي خوب
آره ، آره ، نه خوشم اومد

00:01:10.993 --> 00:01:12.392
اما نيازي به سيم ندارم

00:01:12.427 --> 00:01:14.561
از همون اسلحه قلاب دارِ خودم
استفاده ميکنم

00:01:14.595 --> 00:01:16.062
بيمه امون اينو پوشش نميده

00:01:16.097 --> 00:01:17.764
که اينو بيادم مياره . .
تو کلاه خود داري ؟

00:01:17.798 --> 00:01:19.332
. . آه

00:01:19.366 --> 00:01:21.234
باشه ، نه طنابي درکاره و
نه کلاه خودي

00:01:21.268 --> 00:01:23.870
خوب ، بعد از اينکه افرادمون
. . همه چيزارو انتقال دادن

00:01:23.904 --> 00:01:25.437
. . به سالن نمايش . .

00:01:25.472 --> 00:01:27.172
اونوقت يه سکويي رو . .
ميذاريم کناره تابوت سنگي ؛

00:01:27.206 --> 00:01:29.941
. . که اونجا ، جايي هست که
تو فرود ميايي

00:01:29.975 --> 00:01:33.244
"و بعدشم دختراي " گيرين ارو
ميزنن بيرون

00:01:33.278 --> 00:01:35.111
" دختراي گيرين ارو "
واقعا ؟

00:01:35.145 --> 00:01:37.644
بيليونر در روز و
قهرمان در شب

00:01:39.279 --> 00:01:41.480
اوليور " ، تو از کريسمس هم "
بهتري

00:01:41.514 --> 00:01:42.914
متشکرم

00:01:47.085 --> 00:01:48.018
ببخشين

00:01:48.053 --> 00:01:49.653
. . ، آيسيس "

00:01:49.687 --> 00:01:50.987
" داستان عشقي ابدي . .

00:01:51.022 --> 00:01:52.789
عجب عنواني انتخاب کردي

00:01:52.823 --> 00:01:54.623
ميدوني ؛
. . شايد زندگي عشقي من

00:01:54.658 --> 00:01:56.859
هنوز در همون حالت اوليه اش که اين . .
پروژه رو شروع کردم نباشه ؛

00:01:56.893 --> 00:01:59.928
اما ، من هنوزم به اين داستان
باور دارم

00:01:59.962 --> 00:02:02.063
و تو اميدواري اون هرجايي که
. . ممکنه باشه

00:02:02.097 --> 00:02:04.532
اون بلوند کوچولوي حساس امون . .
قراره مفهوم رو دريافت کنه

00:02:04.566 --> 00:02:07.768
ببخشيد

00:02:07.802 --> 00:02:10.804
فقط ، اگه هنوزم تو همون آدمي هستي که
. . کلويي " عاشقش شده بود "

00:02:10.838 --> 00:02:13.806
و نه يه کاريکاتوري از اون آدم . .

00:02:13.840 --> 00:02:16.108
دنبال چي هستي ؛
اوليور " ؟ "

00:02:16.142 --> 00:02:17.543
اين شهر منو پذيرفته ؛

00:02:17.577 --> 00:02:19.211
منم سعي دارم يه کاري درمقابلش بکنم

00:02:19.245 --> 00:02:21.679
عشق احساساتي ، عشق
" واقعي نيست " اوليور

00:02:21.714 --> 00:02:23.848
خودت هميشه اينو ميدونستي

00:02:23.882 --> 00:02:27.017
تو اصلا ديگه ميدوني عشق واقعي
چجوريه ؟

00:02:31.255 --> 00:02:36.492
اوليور " ، ما . . ، آه "
يه مشکل خيلي جدي داريم

00:02:36.527 --> 00:02:41.163
طلسم " آيسيس " ، گُم شده

00:02:41.197 --> 00:02:44.066
چه بد

00:02:44.100 --> 00:02:46.167
اما ، در اين مواقع چي ميگن ؛
اوليور " ؟ "

00:02:46.202 --> 00:02:47.569
نمايش بايد ادامه داشته باشه

00:02:47.603 --> 00:02:48.970
خوب ، تا جايي که به من
ربط داره ؛

00:02:49.004 --> 00:02:50.805
اون دزد به سزاي کارِش ميرسه

00:02:50.839 --> 00:02:53.040
برطبق افسانه ؛
اون گردنبند نفرين شده ست

00:02:53.075 --> 00:02:56.343
هر چيزي رو که اون روح بخواد
. . تصاحبش بکنه ، اون محکوم ميشه به

00:02:56.377 --> 00:02:58.378
گذروندن کُل ابديت رو در جهنم . .

00:03:09.455 --> 00:03:13.191
کلارک " ، ديگه نيازي نيست "
بيش از اين حقيقت رو پنهان کني

00:03:16.462 --> 00:03:19.263
من رازت رو ميدونم

00:03:19.297 --> 00:03:23.166
و درک ميکنم که چرا اين همه وقت
اين رازو بهم نگفتي

00:03:23.200 --> 00:03:24.701
اما ، راستش اينه که ؛

00:03:24.735 --> 00:03:29.505
دونستن اينکه تو " لکه " هستي ؛
حتي باعث ميشه تورو بيشتر و بيشتر دوست داشته باشم

00:03:35.079 --> 00:03:38.884
و منم شدم درست مثل اين
سريال هاي تلويزيوني مسخره

00:03:40.387 --> 00:03:41.854
ميدوني چي لازم دارم ؟

00:03:41.888 --> 00:03:44.657
. . يه عنوان خيلي خوب ميخوام
يه چيزي . . چيزي سرزنده و با روح

00:03:44.691 --> 00:03:46.125
. . يه چيزي مثل

00:03:46.159 --> 00:03:47.860
هِي ، " کلارک " ؛ "

00:03:47.894 --> 00:03:49.795
" تو " لکه " عالي اي بودي

00:03:57.971 --> 00:03:59.271
! لعنتي

00:03:59.305 --> 00:04:00.773
واقعا ؟

00:04:03.710 --> 00:04:05.610
. . " هِي ، " کلارک

00:04:05.645 --> 00:04:08.580
يادت مياد زماني رو که من
و " لکه " همديگه رو بوسيديم ؟

00:04:08.614 --> 00:04:12.584
چطور ميتونم بياد بيارم "
" لوييس ، من که اونجا نبودم

00:04:12.618 --> 00:04:14.519
اما ، تو اونجا بودي ؛

00:04:14.554 --> 00:04:17.889
چون که ميتونم بگم اون خودت
بودي که منو بوسيدي

00:04:17.923 --> 00:04:20.891
اين احساسي که بهم داري رو "
" تغيير ميده ؟

00:04:26.064 --> 00:04:29.567
وقتي بياد ميارم ، مَردي که دوستش دارم
. . و قهرماني که تحسينش ميکنم

00:04:29.602 --> 00:04:30.935
هردوشون يه آدم بودن ؛ . .

00:04:30.970 --> 00:04:33.838
جوري بنظر مياد که انگار ؛
درست . . همه چيز سرِ جاي خودش بوده

00:04:35.540 --> 00:04:37.909
من . . اولش با قهوه و
دونات ها شروع ميکنم

00:04:45.584 --> 00:04:47.085
از فرصتت استفاده کن ؛
" لوييس "

00:04:47.119 --> 00:04:48.920
تو ميتوني

00:04:48.954 --> 00:04:50.187
و تا فردا ؛

00:04:50.222 --> 00:04:53.157
داري در دنيايي
کاملا جديد ، زندگي ميکني

00:05:02.072 --> 00:05:05.272
" اسمالويل "
" فصل دهم ؛ قسمت پنجم "
" آيسيس "

00:05:05.333 --> 00:05:09.138
* يکي منو نجات بده *

00:05:09.338 --> 00:05:11.838
" *آهنگ * منو نجات بده * از * رمي زيرو  "

00:05:11.942 --> 00:05:15.487
* بذار دست هاي گرمت اطرافم رو بگيرن  *

00:05:15.587 --> 00:05:21.224
* يکي منو نجات بده *

00:05:22.225 --> 00:05:25.995
* برام مهم نيست چطور اينکارو بکني *

00:05:26.029 --> 00:05:26.762
* فقط بمون *

00:05:28.665 --> 00:05:31.000
* بمون *

00:05:31.034 --> 00:05:33.235
* بمون *

00:05:33.270 --> 00:05:37.075
* من منتظرت بودم *

00:05:37.109 --> 00:05:40.412
* فقط با من بمون *

00:05:42.748 --> 00:05:46.618
* من تمام دنيا رو برات به درخشش درميارم *

00:05:46.653 --> 00:05:48.587
* فقط بمون *

00:05:48.622 --> 00:05:50.758
* بمون *

00:05:50.792 --> 00:05:53.194
* بمون *

00:06:09.232 --> 00:06:11.300
نگاهي نگران ؛
سکوتي سنگين و با وقار

00:06:11.334 --> 00:06:13.303
حالا ، اين چيه پوشيدي ؟

00:06:14.973 --> 00:06:16.573
ميخوام به " لوييس " رازم رو بگم

00:06:16.608 --> 00:06:18.108
. . خيلي خوب ، اين رسماً

00:06:18.142 --> 00:06:20.576
بزرگترين و مهمترين خبري بود . .
که امروز شنيدم

00:06:20.611 --> 00:06:21.710
چرا الان ؟

00:06:21.745 --> 00:06:25.279
. . من آينده رو ديدم
همين اواخر ؛

00:06:25.314 --> 00:06:26.614
خيلي خوب ، حالا اين
. . يکي رسماً

00:06:26.648 --> 00:06:28.216
مهمترين خبري هست که . .
امروز شنيدم

00:06:28.250 --> 00:06:30.518
ميدوني وقتي اينجوري حرف ميزني
بنظر ديوونه ميايي ، مگه نه ؟

00:06:30.552 --> 00:06:32.687
تو آينده ؛
لوييس " درباره من ميدونست "

00:06:32.722 --> 00:06:34.956
چيزي که نديدمش اين بود که
چطوري يا کِي رازو بهش گفتم

00:06:34.991 --> 00:06:37.359
غريزه ام هميشه اين بوده که
رازم رو پيش خودم نگه دارم ؛

00:06:37.393 --> 00:06:39.460
اما ، بعدش که پنچ دقيقه
. . از آينده رو ديدم

00:06:39.495 --> 00:06:41.463
بنظر خيلي خوب ميومد ؛ . .
. . و

00:06:41.497 --> 00:06:42.864
پس ، اومدي اينجا پيش من
. . و اميدوار بودي که

00:06:42.898 --> 00:06:44.298
من سعي کنم باهات حرف بزنم و . .
قانعت کنم بهش رازو نگي ، درسته ؟

00:06:44.333 --> 00:06:46.367
نه

00:06:46.401 --> 00:06:47.868
شايد

00:06:47.903 --> 00:06:51.705
خوب ، متنفرم از اينکه اينو برات
خرابش کنم ، اما من که تشويقت ميکنم اينکارو بکني

00:06:51.740 --> 00:06:53.274
معرفي کردن خودم به مردم ، بهترين
کاري بود که تاحالا کردم

00:06:53.308 --> 00:06:55.242
بالاخره ميتونم خودم باشم

00:06:55.277 --> 00:06:57.878
و واضح شد که مردم ، درواقع
از شخصيت واقعي من خوششون مياد

00:06:57.912 --> 00:07:00.146
داري خودتو دست کم ميگيري

00:07:00.180 --> 00:07:01.847
اينو نگاه

00:07:01.881 --> 00:07:04.349
براي داشتن صبحانه بعد از "
" گذروندن شبي طولاني بابت حفظ امنيت ما

00:07:04.383 --> 00:07:06.819
اين خيلي خيلي عاليه

00:07:06.853 --> 00:07:08.253
. . اوه ، و

00:07:10.156 --> 00:07:12.424
غذاي صبحانه جديد مورد علاقه من . .

00:07:14.127 --> 00:07:15.460
و قاشق هم برام فرستادن

00:07:15.495 --> 00:07:16.862
اگه درست يادم بياد ؛

00:07:16.896 --> 00:07:19.765
" معرفي کردن شخصيت واقعيت به " لوييس
خيلي پايان خوشي نداشت

00:07:21.000 --> 00:07:23.334
تو حقيقت رو به " لوييس" گفته بودي
و اون تورو ترک کرد

00:07:23.368 --> 00:07:25.136
اون . . ما از همديگه جدا شديم

00:07:25.171 --> 00:07:26.672
خيلي خوب ؟

00:07:26.706 --> 00:07:30.809
ببين ، " لوييس " و من هيچوقت
واقعا براي همديگه ساخته نشده بوديم

00:07:30.844 --> 00:07:33.545
کلارک " ، اون دوستت داره "

00:07:33.579 --> 00:07:35.380
اين ، تورو تبديل به
مَردي خوش شانس ميکنه

00:07:35.414 --> 00:07:36.547
. . اينو از من داشته باش

00:07:36.581 --> 00:07:38.582
زندگي بدون عشق ، اصلا . .
زندگي نيست

00:07:38.617 --> 00:07:40.351
. . اينجوري ، فقط نوعي

00:07:40.385 --> 00:07:42.553
وجود داشتن هست . .

00:07:45.924 --> 00:07:48.058
سوالي که بايد از خودت
. . بپرسي اينه که

00:07:48.092 --> 00:07:50.327
حاضري براي عشق چه . .
خطرايي رو به جون بخري ؟

00:08:13.684 --> 00:08:15.518
" صبح بخير ، " لوييس

00:08:15.552 --> 00:08:17.152
" کلارک "

00:08:20.256 --> 00:08:22.156
دونات ميخواي ؟

00:08:22.191 --> 00:08:24.391
اول تو انتخاب کن

00:08:24.425 --> 00:08:27.295
اين . . انتخاب هاي خيلي زيادي
اينجا هست

00:08:37.137 --> 00:08:39.138
.  . لوييس " ، من ميخواستم که " -
. . من بايد اقرار کنم که -

00:08:39.172 --> 00:08:41.540
. . آه

00:08:41.574 --> 00:08:42.708
اوه ؛

00:08:42.742 --> 00:08:44.476
ميخواستي چي بگي ؛
کلارک " ؟ "

00:08:48.747 --> 00:08:50.347
سلام ، سلام

00:08:50.382 --> 00:08:52.049
اميدوارم صحبتتون رو قطع نکرده باشم

00:08:52.083 --> 00:08:54.084
سلام

00:08:54.118 --> 00:08:55.552
اوه ، دونات

00:08:56.721 --> 00:08:57.721
نه ، نه

00:09:00.023 --> 00:09:01.724
واو

00:09:04.428 --> 00:09:07.063
شما دختراي متروپوليسي
. . حس خاص خودتون رو

00:09:07.097 --> 00:09:08.764
از مُد داريد ، مگه نه ؟ . .

00:09:08.799 --> 00:09:10.900
بايد ببيني زير کُت چه خبراست

00:09:12.970 --> 00:09:17.173
اوليور " ازم خواسته برم  "
به جشن موزه

00:09:17.208 --> 00:09:18.541
اين لباس به محيط اونجا مياد

00:09:20.077 --> 00:09:22.980
اوه ، دعوتت نکردن ؟

00:09:24.148 --> 00:09:26.149
! چه بد

00:09:34.158 --> 00:09:36.359
اين خيلي عالي نيست که ؛

00:09:36.394 --> 00:09:37.661
دوباره داريم باهمديگه کار ميکنيم ؟

00:09:37.695 --> 00:09:40.530
اسم هامون که تو اون مقاله
کنارِ همديگه بود ، خيلي عالي بنظر ميرسيدن

00:09:40.565 --> 00:09:43.533
يعني ميگم ، انگار قرار بوده ما
" باهمديگه همکار باشيم ، " کلارک

00:09:43.567 --> 00:09:45.068
تو " پوپاي " هستي و
منم " اوليو " هستم

00:09:45.102 --> 00:09:46.236
" ميکي " و " ميني "

00:09:46.270 --> 00:09:47.837
معده ام درد گرفت

00:09:51.208 --> 00:09:54.444
يه منبعي تاييد کرده که موزه
. . اثري باارزش از

00:09:54.478 --> 00:09:56.112
نمايش جديدشون رو گُم کرده . .
. . من

00:10:00.651 --> 00:10:02.351
فکرکردم که بريم و نگاهي به
محل بار اندازي محموله هاي " لوتر کورپ " بندازيم

00:10:02.385 --> 00:10:04.320
اونجا ، همون جايي هست که قرار
بوده طلسم رو بهش ببرن

00:10:04.354 --> 00:10:05.788
هِي ، اين رسم هارو قبلا
. . ديده بودم

00:10:05.822 --> 00:10:08.558
وقتي توي مصر بودم . .

00:10:08.592 --> 00:10:12.161
از پيشنهادت متشکرم

00:10:12.195 --> 00:10:15.297
. . اما ، من بايد
برم ، مصاحبه شخصي دارم

00:10:16.866 --> 00:10:18.167
پشت بوم

00:10:23.940 --> 00:10:26.141
خوب ، بنظر مياد که انگار
. . قراره

00:10:26.176 --> 00:10:28.143
با صحراي شنيت ، خودت . .
تنهايي بازي کني

00:10:29.579 --> 00:10:31.246
نسوزي يکدفعه

00:10:49.632 --> 00:10:52.033
وقتِ رژ لب خوش شانسيم هست

00:10:59.775 --> 00:11:02.811
هنوز کامل مصر رو فراموش نکردم

00:11:36.445 --> 00:11:39.079
واو ، خوشگل شدي

00:11:43.184 --> 00:11:45.185
اين گردنبندو براي جشن گرفتي ؟

00:11:45.186 --> 00:11:48.488
. . اين ، اوم
خيلي مصري هست

00:11:48.523 --> 00:11:51.825
بايد برم جاي گنج هاي " آيسيس " رو
مشخص کنم

00:11:51.860 --> 00:11:54.462
منظورت همون مقاله اي هست
که " کت " داره روش کار ميکنه

00:11:56.131 --> 00:11:58.766
اين " کت " حالا کجا هست ؟

00:11:58.800 --> 00:12:01.135
احتمالا تو راهش به
محل محموله هاي " لوتر کورپ " هست

00:12:01.169 --> 00:12:03.603
و ميدونم اين اصلا
. . تو ذاتت نيست که

00:12:03.638 --> 00:12:05.238
بخواي سرنخي رو دنبال نکني ؛ . .
" لوييس "

00:12:05.272 --> 00:12:07.973
اما يه چيزي هست که
. . خيلي مهمتره

00:12:08.008 --> 00:12:09.675
و تو بايد بدونيش . .

00:12:11.312 --> 00:12:12.713
ميخواستم اينو قبلا بهت بگم

00:12:12.747 --> 00:12:13.881
فقط نميدونستم چطوري بگم

00:12:13.915 --> 00:12:15.315
راستش ؛
يکبار قبلا بهت گفته بودم

00:12:15.349 --> 00:12:16.816
اما ، همه چيز از کنترل
خارج شد

00:12:16.851 --> 00:12:18.051
و گرچه ، اون تقصيره تو نبود

00:12:18.085 --> 00:12:19.085
تو خيلي عالي بودي

00:12:20.754 --> 00:12:23.089
همه چيرو دارم اشتباه انجام ميدم

00:12:23.124 --> 00:12:27.894
تو گفته بودي که دونستن اين موضوع
اهميت خيلي زيادي برام داشته

00:12:31.632 --> 00:12:33.967
من " لکه " هستم

00:12:34.001 --> 00:12:37.103
اين اصلا برام اهميتي نداره

00:12:37.138 --> 00:12:39.505
" اهميتي نداره "
. . به اين معني که اين

00:12:39.573 --> 00:12:40.940
. . احساست رو به من تعيير نميده . .

00:12:40.974 --> 00:12:42.942
يا " اهميتي نداره " به
. . اين معني که

00:12:42.976 --> 00:12:44.610
" لوييس "

00:12:44.645 --> 00:12:45.878
! " لوييس "

00:12:48.215 --> 00:12:51.117
اين جسم شايد قبلا به کسي
به اسم " لوييس " تعلق داشته ؛

00:12:51.151 --> 00:12:53.319
اما ، حالا ديگه متعلق به " آيسيس " هست

00:13:07.885 --> 00:13:10.387
" کارتر هال  غير فعال هست "

00:13:10.421 --> 00:13:11.922
" تلاشتون شکست خورد "

00:13:12.914 --> 00:13:15.382
" کارتر هال  غير فعال هست "

00:13:15.417 --> 00:13:17.785
" تلاشتون شکست خورد "

00:13:17.819 --> 00:13:19.152
خيلي جالبه ، ميدوني ؟

00:13:19.370 --> 00:13:21.170
يعني ميگم ، فقط درست تو
. . همون زماني که

00:13:21.205 --> 00:13:22.371
نياز داريم بفهميم چطور بايد . .
. . آيسيس رو از لوييس جدا کنيم

00:13:22.406 --> 00:13:23.306
پروفسورمون واسه خودش . .
وقت استراحت گرفته

00:13:23.349 --> 00:13:24.716
اوليور " ، ما کمک لازم داريم "

00:13:24.750 --> 00:13:27.118
و يه آدم ديگه اي هست که
. . ميتونيم بهش زنگ بزنيم

00:13:27.153 --> 00:13:28.420
" تس "

00:13:28.454 --> 00:13:31.122
سرِت به جايي خورده !؟

00:13:31.157 --> 00:13:32.591
اول اينکه : به " تس " نميشه
اعتماد کرد

00:13:32.625 --> 00:13:34.492
دوم اينکه : اون نميتونه هرکاري
که " کلويي " ميکرد رو بکنه

00:13:34.527 --> 00:13:36.261
" هيچکس نميتونه جاي " کلويي
رو بگيره

00:13:36.295 --> 00:13:38.530
پس اميدوارم معلوماتِت از
. تاريخ مصر کافي باشه

00:13:38.564 --> 00:13:41.933
هديه اي باارزش از يه نگهبان موزه اي که
. يه وقتي دوست داشتني بود و الان خاطرش مکدره

00:13:41.968 --> 00:13:43.301
. نمايش امشب رو کنسل کردم

00:13:43.336 --> 00:13:45.570
آدريانا " ؛ از شنيدن اون خبر "
. چندان خوشحال و هيجانزده نشد

00:13:45.605 --> 00:13:47.439
بهش گفتم يه دوست ، به طرز غيرمنتظره اي
. يه دفعه اي تصميم گرفته بياد پيشم

00:13:47.473 --> 00:13:49.007
. . خواهش ميکنم بهم بگو اين کتاب ها توضيح ميدن

00:13:49.041 --> 00:13:50.375
که چه اتفاقي براي " لوييس " افتاده ؟ . . .

00:13:50.409 --> 00:13:52.343
افسانه ي " آيسيس ؛
. فقط درمورد يه الهه ي ساده نيست

00:13:52.378 --> 00:13:54.212
درمورد اينه که مردم چقدر حاضرن
. بخاطر عشق خطر کنن

00:13:54.246 --> 00:13:55.780
سخنراني خودم درمورد
. عشق رو واسه امروز داشتم

00:13:55.815 --> 00:13:57.115
. منصفانه اس

00:13:57.149 --> 00:13:59.851
شوهرش ؛ " اوسايريس " ؛
. . بدست برادرش " سِت " به قتل رسيد

00:13:59.885 --> 00:14:01.419
. بخاطر حسادتي که بهش ميکرد

00:14:01.453 --> 00:14:03.788
فکر کنم يکي يه دونه بودن
. هم مزاياي خودشو داره

00:14:03.822 --> 00:14:06.990
به هرحال ؛ مصري ها معتقدن که
. . روحِ  انسان

00:14:07.025 --> 00:14:08.625
. در قلبش باقي ميمونه . . .

00:14:08.660 --> 00:14:11.196
پس وقتي " سِت " ؛ بدن " اوسايريس " رو
. .  تکه تکه کرد

00:14:11.230 --> 00:14:12.464
. . و درتمام دنيا پخش کرد . .

00:14:12.498 --> 00:14:14.399
ميخواست مطمئن بشه که . .
. روحِ برادرش هرگز روي آرامش نبينه

00:14:14.433 --> 00:14:17.001
اما " آيسيسِ " قدرقدرت ؛ قسم خورد
. که " اوسايريس " رو احيا خواهد کرد

00:14:17.036 --> 00:14:19.003
پس ، اون ؛ بدن رو . .
. . تکه تکه جمع کرد

00:14:19.037 --> 00:14:21.171
. . اما هرگز نتونست ظرفي رو که

00:14:21.206 --> 00:14:22.239
. قلب " ؛ درش قرارگرفته بود پيدا کنه " . .

00:14:22.273 --> 00:14:24.141
و براي اينکه مطمئن بشه اون زن
. . هرگز نميتونه قلبِ عشقشو پيدا کنه

00:14:24.175 --> 00:14:26.276
سِت " ؛ روحِ او زن رو "
. داخل يه طلسم ، به دام انداخت

00:14:27.278 --> 00:14:28.511
. . حالا که اون برگشته

00:14:28.546 --> 00:14:30.814
. ميخواد کاري که شروع کرده بود رو تموم کنه

00:14:30.848 --> 00:14:33.817
اگه بتونيم اون ظرف رو پيدا کنيم
. اونوقت اون ؛ سراغمون مياد

00:14:38.021 --> 00:14:39.321
! " کلارک "

00:14:39.356 --> 00:14:41.891
. . بخاطر روحِ گم شده اش

00:14:41.925 --> 00:14:44.559
اوسايريس " ؛ محکوم شد که تا ابد "
. بر جهان زيرين حکومت کنه

00:14:44.594 --> 00:14:46.795
اگه " آيسيس " موفق بشه که
. . اونو احيا کنه

00:14:46.829 --> 00:14:48.563
به همراهِ خودش ؛
. پادشاهيش هم به پا خواهد خاست

00:14:51.033 --> 00:14:54.035
اون زن ؛ جهنم واقعي رو
. روي زمين ، به پا ميکنه

00:15:15.859 --> 00:15:18.661
اينجا چيکار ميکني ؟

00:15:32.342 --> 00:15:33.743
. " اوسايريس "

00:15:33.777 --> 00:15:35.711
. تو اينجايي

00:15:59.535 --> 00:16:01.870
. خيلي وقت بود که دلم برات تنگ شده بود

00:16:05.676 --> 00:16:09.145
اين چيه ؟

00:16:09.179 --> 00:16:11.813
. با يه سنگ ؛ دوتا گنجشک ميزنم

00:16:11.848 --> 00:16:14.482
بهت اجازه نميدم از يه جنايت ديگه
. . بدون مجازات فرارکني " لوييس لِين "؛

00:16:14.517 --> 00:16:17.618
لااقل بدون اينکه براي داشتن مدرک اول
. يه عکس ازت بگيرم

00:17:10.938 --> 00:17:14.573
نوت برداري هايي که از آخرين جلسه ي
. درماني با " الکساندر " داشتم

00:17:14.607 --> 00:17:17.910
. اون . . يه پسر غيرمعموله

00:17:17.945 --> 00:17:21.214
هوش و ادارکش ؛
. از سن و سالش خيلي فراتره

00:17:21.248 --> 00:17:26.118
نبوغ ؛ ميتونه مردم رو
. به سمت جنون بکِشونه

00:17:26.153 --> 00:17:27.920
با ثباته ؟

00:17:27.955 --> 00:17:29.922
. ممکنه خيلي براي گفتنش زود باشه

00:17:29.957 --> 00:17:33.159
بخاطر همين ميخوام اون پسر رو
. . به يه ساختموني منتقل کنم

00:17:33.193 --> 00:17:35.995
. که بتونم 24 ساعته کنترلش کنم

00:17:37.431 --> 00:17:39.865
مطمئن ميشم که تا صبح
. تمام وسايلش جمع شده باشه

00:18:00.153 --> 00:18:00.920
. تَق تَق

00:18:07.294 --> 00:18:09.095
. اينو ميشناسم

00:18:10.798 --> 00:18:12.399
. . حتي وقتي هيچکس ديگه اي بهت ايمان نداره

00:18:12.433 --> 00:18:14.801
اون کسيه که بدون هيچ قيد و شرطي . .
. دوستِت داره

00:18:14.835 --> 00:18:16.936
. اوني که همه چيزتو بخاطرش به خطر ميندازي

00:18:16.960 --> 00:18:18.960
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:19.573 --> 00:18:21.674
به داستان " پيتر پن " و
. سوپ نودل جوجه احتياج داري

00:18:23.009 --> 00:18:24.477
ببخشيد ؟

00:18:24.511 --> 00:18:26.779
اون چيزيه که پسر کوچوم
.  وقتي حالش خوب نيست ميخواد

00:18:26.813 --> 00:18:29.314
وقتي نگاه يه مادر نگران رو ميبينم
. اون نگاه رو تشخيص ميدم

00:18:30.917 --> 00:18:33.318
. اين پسر ؛ پسر خودم نيست

00:18:33.353 --> 00:18:35.254
*****

00:18:35.288 --> 00:18:37.923
با اون موهاي قرمز ؛
. . فرض کردم که

00:18:37.957 --> 00:18:40.325
اومدي براي دادن آخرين مقاله ات ؛

00:18:40.360 --> 00:18:42.294
در مورد
مسئله ي غامض جمعيت سنجاب ها " ؟"

00:18:42.328 --> 00:18:43.762
. . مقاله درمورد جونده هاس

00:18:43.796 --> 00:18:45.297
. و به احتمال زياد ، پاي بيماري هاري وسطه

00:18:45.331 --> 00:18:46.731
. بي خيال

00:18:46.766 --> 00:18:49.033
. . چيزي که الان دارم روش کار ميکنم

00:18:49.068 --> 00:18:51.336
. يه تيتر تاريخي ميسازه . .

00:18:51.370 --> 00:18:53.838
. هويتِ واقعي " لکه " رو ميدونم

00:18:53.873 --> 00:18:57.408
و اون به اصطلاح قهرمان
! درست همينجا کار ميکنه

00:18:59.311 --> 00:19:00.811
قبول دارم که اداره ي گزينشمون ؛

00:19:00.845 --> 00:19:03.514
. . يه مقدار به کار بيشتري احتياج داره

00:19:03.548 --> 00:19:05.182
خبرنگار بودن ؛
! يه پوشش کامل براي " لکه " اس

00:19:05.217 --> 00:19:06.984
ميتوني به عنوان يه خبرنگار
. . اولين نفري باشي که سر صحنه حاضر ميشه

00:19:07.019 --> 00:19:08.352
. و هيچکس هم بخاطرش بهت شک نميکنه

00:19:08.387 --> 00:19:09.887
. ميتوني رَدهايي که جاگذاشتي رو پاک کني

00:19:09.922 --> 00:19:11.256
! و بدون هيچ ترس و واهمه اي ، خودِ واقعيت باشي

00:19:11.290 --> 00:19:12.924
اينطوري ، توسط آدمايي احاطه ميشي ؛

00:19:12.959 --> 00:19:14.659
که ؛ براي امرار معاش ؛ . .
رازهاي مردم رو برمالا ميکنن ؟

00:19:14.693 --> 00:19:17.528
. . وقتشه دنيا حقيقت رو بدونه

00:19:17.562 --> 00:19:21.030
که " لکه " ؛ چيزي بجز ؛ . .
. يه دروغگو و دزد نيست

00:19:21.065 --> 00:19:23.466
. لوييس " ؛ نميفهمه از کجا خورده "

00:19:23.500 --> 00:19:25.035
*****

00:19:25.069 --> 00:19:26.837
. . اگه اين يه تلاش بي ارزش

00:19:26.872 --> 00:19:29.039
. . براي از پا درآوردن همکارت هست " کَت "؛

00:19:29.074 --> 00:19:31.141
نميخوام تو روزنامه
. حالِ " لوييس " رو بگيرم

00:19:31.176 --> 00:19:33.277
اين ؛ " لوييس " هست که
. داره حال " لوييس " رو ميگيره

00:19:35.480 --> 00:19:37.581
. لوييس لِين " ؛ همون " لکه " است "

00:19:47.026 --> 00:19:48.293
. هرچقدر ميخواي بخند

00:19:48.328 --> 00:19:50.496
. . اين حرفمو يادت بمونه " تِس مرسر " ؛

00:19:50.530 --> 00:19:52.831
هويت " لکه " رو فاش خواهم کرد ؛

00:19:52.866 --> 00:19:54.499
و يک بار براي هميشه ؛
. . به اين تهديد قهرماني

00:19:54.534 --> 00:19:57.302
. پايان خواهم داد . .

00:20:08.756 --> 00:20:11.557
داري بهم ميگي که " لوييس لِين " ؛
به " آيسيس " تبديل شده ؟

00:20:11.592 --> 00:20:13.693
چطور همچين اتفاقي افتاده ؟

00:20:13.727 --> 00:20:15.261
تئوري اي که فعلا درموردش داريم
. . شامل يه طلسم ميشه که

00:20:15.295 --> 00:20:16.729
. . قراره توي موزه نگه داري بشه

00:20:16.764 --> 00:20:18.732
. اما ظاهرا به گردنِ " لوييس " افتاده

00:20:18.766 --> 00:20:20.133
. پس ، بذار واضحش کنم

00:20:20.167 --> 00:20:21.234
. . لوييس " ؛ گردنبندي رو پيدا ميکنه "

00:20:21.268 --> 00:20:22.735
بدنش به تسخير يه . .
. . الهه ي مصري درمياد

00:20:22.769 --> 00:20:24.036
و حالا داره مثل " اميليا ايرهات " ؛ . .
. اينطرف و اونطرف پرواز ميکنه
« اولين زني که به تنهايي برفراز اقيانوس اطلس پرواز کرد »

00:20:24.071 --> 00:20:25.171
. البته بدون هواپيما

00:20:25.205 --> 00:20:26.772
. يه جمعه شب عادي ديگه ، تو متروپوليس

00:20:26.807 --> 00:20:28.074
کي براي تعطيلات آخر هفته آماده اس ؟

00:20:28.108 --> 00:20:30.076
کاري ميکنم که پيامت در مورد " کَت " ؛
. حتما به " کلارک " برسه

00:20:30.110 --> 00:20:32.678
در اين بين ، من و اون ميتونيم تريب اون بلُند و
. سورپرايزهايي که برامون داره رو بديم

00:20:32.713 --> 00:20:34.246
. " مجبور نيستي بيرونم کني " اوليور

00:20:34.281 --> 00:20:35.614
. فقط سعي دارم از " کلارک " محافظت کنم

00:20:35.649 --> 00:20:37.016
از من ؛ دربرابر چي محافظت کني ؟

00:20:37.050 --> 00:20:38.818
. . ظاهرا يکي از همکارهاي روزنامه نگارت

00:20:38.852 --> 00:20:40.086
. فکر ميکنه ؛ " لوييس " ؛ همون " لکه " اس

00:20:40.120 --> 00:20:41.854
که به همين خاطر
. .  تمام نوارهاي امنيتي ضبط شده

00:20:41.888 --> 00:20:44.957
از " لوييس " رو درحاليکه داشت يه درِ فلزي رو
. . با دستهاش مچاله ميکرد و

00:20:44.991 --> 00:20:47.526
يه نگهبان رو هم به اونطرف انبار . .
. پرتاب ميکرد ، پاک کردم

00:20:47.561 --> 00:20:49.295
. . کَت " ؛ چيزي که ديده رو باور داره "

00:20:49.329 --> 00:20:50.729
اما دستِ کم الان ؛ . .
. نميتونه حرفشو ثابت کنه

00:20:50.764 --> 00:20:52.031
. . ممنون بابت پشتيباني

00:20:52.065 --> 00:20:53.832
. اما يه مشکل ديگه اي داريم . .

00:20:53.867 --> 00:20:56.768
لوييس " ؛ قلبِ " اوسايريس " رو " پيدا کرده
. و الان ؛ نميتونم پيداش کنم

00:20:56.803 --> 00:20:58.637
. . خوب ، هنوز يه ايستگاه ديگه

00:20:58.671 --> 00:20:59.805
. تا رسيدن به جهنم فاصله داره . .

00:20:59.839 --> 00:21:01.273
. . بايد قلب رو

00:21:01.307 --> 00:21:02.942
دوباره با بدن پيوند بده . .
. تا " اوسايريس " ؛ کامل بشه

00:21:04.144 --> 00:21:06.411
. يه تابوت سنگي تو نمايشگاهه

00:21:06.445 --> 00:21:08.747
شايعاتي هست که بدنِ يه
. . کاهن باستاني درونشه

00:21:08.781 --> 00:21:09.814
. که به دنياي زيرين تعلق داره . . .

00:21:09.849 --> 00:21:11.049
. . حالا ، دارم فکر ميکنم

00:21:11.083 --> 00:21:12.350
که اون کاهن درجه بالا درواقع
. همون " اوسايريسِ"ـه

00:21:15.788 --> 00:21:17.121
. " يه طورايي جملمو دزديدي " تِس

00:21:17.156 --> 00:21:18.289
روي تمام اون صندوقها ؛

00:21:18.323 --> 00:21:20.057
. اسم يه موزه اي نوشته شده . . .

00:21:20.091 --> 00:21:22.426
اگه " آيسيس " اونو ديده باشه ؛ ميدونه که
. عتيقه ها به چه مقصدي فرستاده شدن

00:21:22.460 --> 00:21:23.794
. . دير يا زود

00:21:23.828 --> 00:21:25.562
. . تبديل به ساکنين ابدي جهان زيرين ميشيم

00:21:25.597 --> 00:21:27.331
و اصلا هم نميدونيم که چطوري . .
. . اين جنِ مصري رو

00:21:27.365 --> 00:21:28.332
. دوباره به بطري برگردونيم . . .

00:21:28.366 --> 00:21:31.001
شماها نميدونين ؛
. اما من ممکنه راهشو بلد باشم

00:21:37.108 --> 00:21:39.242
حتما ، آره ؛ بفرما
. خونه ي خودته

00:21:39.276 --> 00:21:40.610
. خواهش ميکنم يه جاي ديگه به کارت برس

00:21:40.644 --> 00:21:41.644
. يه جايي دور از لپتاپ من

00:21:43.047 --> 00:21:44.214
. هنوز بهم اطمينان نداري

00:21:44.248 --> 00:21:45.315
اوليور " ؛ متوجهم که بهم اطمينان نداري ؛ "

00:21:45.349 --> 00:21:46.515
. . اما بايد بري عقب  . .

00:21:46.549 --> 00:21:47.983
. . و به تصوير بزرگتر نگاه کني

00:21:48.017 --> 00:21:50.185
آها ؛ مثل همون تصويري که سعي داري
بخشي ازش باشي ؟

00:21:50.219 --> 00:21:51.686
توي گروه ما . . .  ؛
. ما از رازها محافظت ميکنيم

00:21:51.721 --> 00:21:53.221
. از همديگه نگهشون نميداريم

00:21:53.256 --> 00:21:54.790
. مطمئن نيستم که تفاوتشو بدوني

00:21:57.026 --> 00:21:58.126
. . لِکس " ؛ ليستي از "

00:21:58.161 --> 00:22:00.962
تمام جاهايي که " لوترکورپ " ؛
. حفاري ميکنه ؛ نگه ميداشت

00:22:00.996 --> 00:22:03.164
. بدبختانه ؛ اون سوابق رو پاک کرده

00:22:03.198 --> 00:22:06.033
اما ؛ در فضاي مجازي
. هيچ چيزي به طور کامل گم و پاک نميشه

00:22:06.067 --> 00:22:07.701
. . ممکنه يه کم وقت ببره

00:22:07.735 --> 00:22:09.369
. . با اين لپ تاپِ کُندي که تو داري

00:22:09.403 --> 00:22:11.638
اما فکر کنم ميتونم اون فايلها رو . .
. دوباره برگردونم

00:22:11.673 --> 00:22:14.943
. وقت زيادي نداريم
. لطفا عجله کن

00:22:16.045 --> 00:22:17.613
تو کجا ميري ؟

00:22:17.647 --> 00:22:18.781
. ميرم بلکه جلوي پايان دنيا رو بگيرم

00:22:29.324 --> 00:22:31.559
. . بالاخره

00:22:31.593 --> 00:22:33.193
. . عشقم . .

00:22:33.228 --> 00:22:36.863
. با همديگه خواهيم بود . .

00:22:46.909 --> 00:22:48.376
. نه

00:22:50.513 --> 00:22:52.715
! نه

00:23:01.458 --> 00:23:04.860
. نميتوني برش گردوني
. همه چي تمومه

00:23:06.195 --> 00:23:08.296
. نميتونه تموم بشه

00:23:10.366 --> 00:23:12.667
. تا ابد ادامه داره

00:23:12.702 --> 00:23:15.503
حتي اگه بدنش هم اونجا بود ؛ نميتوني خطر
. .  وجود جهنم روي زمين رو قبول کني

00:23:15.537 --> 00:23:16.971
. نه فقط بخاطر عشقي که بهش داري . .

00:23:26.381 --> 00:23:28.750
. پس ، نميدوني عشق چيه

00:23:28.784 --> 00:23:30.118
. ميدونم

00:23:31.888 --> 00:23:35.089
زني که عاشقشم ؛
. . صاحب همون بدنيه که تسخيرش کردي

00:23:35.124 --> 00:23:36.690
. و ميخوام دوباره پيشم برگرده . . .

00:23:36.725 --> 00:23:39.192
اگه تو جاي من بودي ؛ حاضر نبودي
تمام دنيا رو بخاطرش به خطر بندازي ؟

00:23:39.226 --> 00:23:41.593
. نه بخاطر همچين دليل خودخواهانه اي

00:23:41.628 --> 00:23:44.029
پس ، پيشم وانمون نکن که
. عشق رو حس ميکني

00:23:44.063 --> 00:23:46.798
. . براي چندين هزارسال

00:23:46.833 --> 00:23:51.636
. قلبم فقط بخاطر يه مَرد تپيده . .

00:23:51.670 --> 00:23:53.538
چيزي که تو
. . از عشق ميفهمي

00:23:53.572 --> 00:23:56.941
. از مقدار فهم و درک يه بچه تجاوز نميکنه

00:23:58.945 --> 00:24:01.779
. اوسايريس " ؛ چندين هزار تکه شد "

00:24:01.814 --> 00:24:04.949
. و به جهان زيرين فرستاده شد . .

00:24:06.418 --> 00:24:12.089
روحِ من ؛
. . از بدنم جدا شد

00:24:12.124 --> 00:24:15.493
. و چندين دوره ي زندگي ، منتظرش بودم

00:24:15.527 --> 00:24:18.696
. . تمام زجر و دردي که کِشيديم

00:24:18.730 --> 00:24:21.432
به اون زمان کمي که . .
. . درکنار همديگه بوديم ميرزيد

00:24:21.466 --> 00:24:25.403
و حاضر هر بهايي رو بپردازم . .
. . تا دوباره باهاش باشم

00:24:25.437 --> 00:24:27.505
. حتي براي يک لحظه هم که شده . .

00:24:27.539 --> 00:24:30.274
همون خاطراتي که ازش داري
. بايد برات کافي باشه

00:24:34.512 --> 00:24:37.113
قلبِتو به اين زن دادي ؟

00:24:37.148 --> 00:24:39.816
. ميدونه چه حسي بهش دارم

00:24:39.850 --> 00:24:43.086
اما خودتو ازش دور نگه داشتي ، هان ؟

00:24:44.855 --> 00:24:48.425
اگه حاضر نيستي قلبتو
. . به طور کامل قرباني کني

00:24:51.495 --> 00:24:53.330
. اونوقت من ؛ اينکارو ميکنم . . .

00:25:13.577 --> 00:25:16.779
آيسيس " ؛ ميدونم چقدر "
. . عاشق " اوسايريس " هستي

00:25:16.780 --> 00:25:20.084
اما نميتوني دوتا زندگي رو قرباني کني
. تا اونو دوباره ببيني

00:25:20.092 --> 00:25:23.828
عشق واقعي
. ارزش هر نوع قرباني اي رو داره

00:25:23.863 --> 00:25:24.863
*****

00:25:24.897 --> 00:25:28.633
. زمان به همه ي ما خيانت ميکنه

00:25:38.357 --> 00:25:40.625
. ساعت ؛ 23 : 11

00:25:40.660 --> 00:25:42.594
. دنبال شکار " لکه " هستم

00:25:42.628 --> 00:25:45.463
شرط ميبندم اينجا مياد
. . به موزه ي " متروپوليس "؛

00:25:45.497 --> 00:25:47.465
. تا دنبال وسايل عتيقه بگرده . . .

00:25:47.499 --> 00:25:49.366
. . و ؛ وقتي اينجا بياد

00:25:49.401 --> 00:25:52.169
. سورپرايز

00:25:52.203 --> 00:25:55.638
اونوقته که جات توي برنامه ي
. غم انگيزترين ويدئوهاي آمريکاس

00:25:55.673 --> 00:25:59.207
همونطور که زماني زندگي ميکردي " اوسايريس "؛
. پس ؛ باشد که دوباره زنده شوي

00:25:59.242 --> 00:26:03.080
از طريق آيين زندگي ؛
. . قلبت را برخواهم گرداند

00:26:03.114 --> 00:26:05.248
و روح را . .
. به بدنت بازخواهم گرداند

00:26:05.282 --> 00:26:08.751
. هيچوقت اين ليبرلها رو درک نميکنم

00:26:08.785 --> 00:26:11.752
تو را به زندگي بازخواهم گرداند ؛
. . عشقم ؛ " اوسايريس "؛

00:26:11.786 --> 00:26:15.790
. باشد که ؛ تا ابد ؛ درکنار يکديگر باشيم

00:26:26.168 --> 00:26:27.235
. مقاله رو بيخيال

00:26:27.269 --> 00:26:28.903
با اين موضوع ميتونم ؛
. يه داستان دنباله دار بنويسم

00:26:30.005 --> 00:26:33.308
يه حق خوني که ريخته شده ؛
. به تپش دربيا

00:26:33.342 --> 00:26:35.776
دوباره به تپش دربيا
.  با نيروي عشق و زندگي

00:26:48.019 --> 00:26:50.454
. . اين بدن را بر خويشتن برگزين

00:26:50.488 --> 00:26:53.523
و بپاخيز تا از تخت مشروعت ؛
. برجهان حکم فرمايي نمايي

00:27:07.302 --> 00:27:08.435
! نه

00:27:12.207 --> 00:27:15.309
کمک ! يه زن ديوونه با کفش هاي گلادياتوري
! دنبالم افتاده

00:27:18.379 --> 00:27:20.813
! وايسا ! نه ! نه

00:27:22.515 --> 00:27:24.749
! اين چيزي نبود که بهش فکر ميکردم

00:27:34.291 --> 00:27:35.390
. . بايد يه راه آسونتري

00:27:35.425 --> 00:27:36.758
براي اينکه يه دختر ؛ با يه پسر ؛
. قرارعاشقانه بذاره ؛ وجود داشته باشه

00:27:37.927 --> 00:27:40.828
. . قلبت شجاعه

00:27:40.863 --> 00:27:44.931
. . اما به روح تنهايي تعلق داره . .

00:27:44.966 --> 00:27:48.936
. جنگجويي با قلبي تهي . .

00:27:48.970 --> 00:27:50.138
. . سعي ميکني پرش کني اما

00:27:50.172 --> 00:27:53.307
هرچقدر بيشتر سعي ميکني ؛ . .
. قلبت خالي تر و خالي تر ميشه

00:27:53.342 --> 00:27:54.609
آره ، خوب
. . ممکنه تنها باشم

00:27:54.643 --> 00:27:56.444
اما هنوزم ميخوام . .
. له و لوردت کنم

00:27:56.479 --> 00:27:58.380
. . اگه واقعا ميخواستي بهم صدمه بزني

00:27:58.414 --> 00:28:00.949
. تا حالا کارتو کرده بودي . . .

00:28:00.983 --> 00:28:04.019
اما نميخواي به هيچ وجه
. آسيبي به اين بدن وارد بشه

00:28:04.053 --> 00:28:05.053
. عادت بچگيه

00:28:05.088 --> 00:28:07.022
يادگرفتم که هرگز
. به يه دختر صدمه نزنم

00:28:07.056 --> 00:28:09.624
و من هم ياد گرفتم
. که هرگز دودِل نشم

00:28:14.264 --> 00:28:16.398
. جواب ؛ تو پرونده هاي " لِکس " بود

00:28:16.433 --> 00:28:18.500
. نور خورشيد بايد به طلسم بتابه

00:28:25.008 --> 00:28:27.176
اون ؛ چيزيه که دوباره داخل طلسم
به دامت ميندازه ، مگه نه ؟

00:28:27.210 --> 00:28:28.611
. . اما ؛ وسط شب

00:28:28.645 --> 00:28:30.813
از کجا ميخواي نور خورشيد پيدا کني ؟

00:28:38.888 --> 00:28:41.122
. سئوال خوبيه

00:28:46.329 --> 00:28:48.330
آيسيس " ؟ "

00:28:50.900 --> 00:28:52.301
. . يا اين ماجرا همينجا تموم ميشه

00:28:52.335 --> 00:28:55.070
يا اينکه همين الان . .
. قلبِ " اوسايريس " رو نابود ميکنم

00:28:55.104 --> 00:28:56.871
. نه

00:28:56.905 --> 00:28:58.639
. پس ، " لوييس " رو آزاد کن

00:28:58.673 --> 00:29:00.274
. بايد پيشم برگرده

00:29:00.308 --> 00:29:02.743
. الان ميفهمم ، اوني که محکوم شده منم

00:29:02.777 --> 00:29:07.015
عشق جاودانه ي ما
. تا ابد ؛ انکار خواهد شد

00:29:08.484 --> 00:29:12.120
اين بدني که تسخيرش کردم ؛
کاملا عاشقته ؟

00:29:12.155 --> 00:29:13.755
. بله

00:29:15.357 --> 00:29:18.459
. قلب " اوسايريس " ؛ در دستانِ توئه

00:29:18.494 --> 00:29:21.929
چيزي که تو ميخواي ازم بگيري ؛
. من هم از تو خواهم گرفت

00:29:58.216 --> 00:30:00.417
لوييس " ؟"

00:30:04.656 --> 00:30:06.357
کلارک " ؟"

00:30:10.196 --> 00:30:14.432
به تور پشت صحنه ي موزه اومديم ؟

00:30:16.135 --> 00:30:17.502
. . عاشقتم ؛ " کلارک " ؛

00:30:17.536 --> 00:30:20.050
. اما بعضي وقتا ، خيلي خر ميشي

00:30:33.236 --> 00:30:35.504
. اينگار داري يه دنياي ديگه رو سير ميکني

00:30:37.473 --> 00:30:40.309
بعضي وقتا بايد از راه دور
. . چيزا رو ببيني

00:30:40.343 --> 00:30:42.110
. تا بتوني اونا رو واضح تر ببيني . .

00:30:45.081 --> 00:30:47.015
. . حق با تو بود

00:30:47.050 --> 00:30:50.685
در مورد اينکه . .
. به کاريکاتور خودم تبديل شدم

00:30:52.622 --> 00:30:54.690
. نبايد همچين حرفي رو بهت ميزدم

00:30:54.724 --> 00:30:57.192
. . نمايشي که راه انداختم

00:30:57.227 --> 00:30:59.494
. . اون

00:30:59.529 --> 00:31:01.396
دختراي گيرين آرويي " ؟ " . . .

00:31:01.430 --> 00:31:03.298
. . اونا

00:31:03.333 --> 00:31:05.333
حفره هايي در روحم بودن
.  که سعي داشتم پرشون کنم

00:31:05.368 --> 00:31:07.268
داشتم به خودم دروغ ميگفتم ؛
. . و

00:31:07.302 --> 00:31:10.471
تو يکي از معدود کسايي هستي که
. به روم آورد

00:31:12.007 --> 00:31:14.241
. يکي ديگه از اونا هم " کلوييِ"ـه

00:31:14.275 --> 00:31:17.877
. اي خدا ؛ دلم براش تنگ شده

00:31:17.912 --> 00:31:20.846
. . دلم براي خنده هاش تنگ شده و

00:31:20.881 --> 00:31:21.981
. . نيرو و قوتي که داشت . .

00:31:22.015 --> 00:31:25.118
براي برقي که به چشاش ميفتاد ؛
. وقتي وارد اتاق ميشدم

00:31:26.855 --> 00:31:29.791
. واقعا عاشقم بود

00:31:32.561 --> 00:31:36.031
رازي رو بهش گفتم که
. . نگه داشتنش خيلي سخت بود و

00:31:38.334 --> 00:31:41.069
اين ؛ اون بود که ؛ . .
. بهاي نگه داشتنشو پرداخت کرد

00:31:41.103 --> 00:31:44.038
اوليور " ؛ "
. . وقتي به تو ميرسه

00:31:44.073 --> 00:31:47.208
هيچ قيمتي . .
. براي " کلويي " بالا نيست

00:31:47.242 --> 00:31:50.245
فکر کنم هنوز
. معناي عشق واقعي رو درک ميکني

00:31:53.415 --> 00:31:56.417
. بابت حرفي که بهت زدم ؛ متاسفم

00:31:56.452 --> 00:31:58.920
. نباش

00:31:58.954 --> 00:32:01.789
. عينِ واقعيته

00:32:01.823 --> 00:32:04.692
و حقيقت ؛
. جزء بزرگي از زندگيمو تشکيل نداده

00:32:06.261 --> 00:32:09.730
. همونطور که عشق زيادي تو زندگيم نداشتم

00:32:15.237 --> 00:32:19.140
حالا ؛ از اونطرف شهر به اينطرف اومدم
تا يه عذرخواهي ساده رو بشنوم ؟

00:32:19.174 --> 00:32:21.376
. نه

00:32:22.578 --> 00:32:24.312
بخاطر اين بود که هر دومون
. يه چيزي بهت بديم

00:32:24.346 --> 00:32:25.547
. درسته

00:32:25.581 --> 00:32:28.016
باضافه ي اين دوستِمون که
. . از خورشيد قوت ميگيره

00:32:28.050 --> 00:32:30.419
با اون کار باحالي که کرد و از چشاش
. . به اون طلسم اشعه تابوند

00:32:30.453 --> 00:32:31.720
. . کاري که اون کرد رو

00:32:31.755 --> 00:32:33.589
نميتونستيم بدون . .
. کمک تو انجام بديم

00:32:33.623 --> 00:32:35.390
. . تو ؛ " کَت " رو کنترل کردي

00:32:35.425 --> 00:32:37.926
و يه راهي براي برگردوندنِ
. آيسيس " ؛ به طلسم پيدا کردي "

00:32:37.960 --> 00:32:40.628
همينطور کارت با يه لپ تاپِ مدل پايين
. خيلي تاثير برانگيز بود

00:32:40.663 --> 00:32:41.829
. . حالا بيا ببينم که چه کارايي ميتوني

00:32:41.864 --> 00:32:43.364
. . با يه وسيله ي قويتر انجام بدي . .

00:32:44.967 --> 00:32:46.968
. " مثل " برج مراقبت . . .

00:32:48.837 --> 00:32:50.437
. به گروه خوش آمدي

00:32:54.041 --> 00:32:56.042
. متشکرم

00:33:26.840 --> 00:33:29.507
واقعا فکر ميکني
ميتونيم بهش اطمينان کنيم ؟

00:33:30.810 --> 00:33:33.211
. خواهيم فهميد

00:33:57.870 --> 00:34:01.539
اومدم پسربچه رو ببرم ؛
. اما نگهبان بهم اجازه نداد

00:34:01.573 --> 00:34:02.840
. دستوري بوده که من دادم

00:34:04.376 --> 00:34:06.210
. الکساندر " ؛ پيش من ميمونه "

00:34:06.245 --> 00:34:07.745
. . با تمام احترام

00:34:07.779 --> 00:34:10.548
شما با هواپيما منو به اينجا آوردين
. تا از اون پسربچه مراقبت کنم

00:34:10.582 --> 00:34:13.116
. نيازي به مراقبت نداره ، دکتر

00:34:13.151 --> 00:34:15.085
. محتاج عشق ورزيدنه

00:34:15.119 --> 00:34:17.655
و شما فکر ميکنيد که
از عهده ي همچين کاري برمياين ؟

00:34:17.689 --> 00:34:20.858
. ثبات اون پسربچه ؛ محل شکه

00:34:20.892 --> 00:34:22.794
دست آخر ؛
. ممکنه خطرناک باشه

00:34:22.828 --> 00:34:24.562
براي چي بايد
امنيت خودتونو به خطر بندازين ؟

00:34:27.333 --> 00:34:29.634
چي توي اون پسرک ميبيند
که من نميبينم ؟

00:34:33.238 --> 00:34:35.239
. قلبشو

00:34:49.589 --> 00:34:52.991
تِس "؛ ديدي از هفته ي پيش تاحالا "
چقدر قد کِشيدم ؟

00:34:55.261 --> 00:34:57.229
. عاليه

00:34:57.263 --> 00:35:00.397
. به زودي ؛ از من هم بلندتر ميشي

00:35:04.302 --> 00:35:06.838
يه کتاب واسه خودمون آوردم
.  که باهمديگه بخونيم

00:35:06.872 --> 00:35:10.408
. داستان " پيترپَن " و دوستش " ونديِ"ـه

00:35:10.443 --> 00:35:11.876
درمورد چيه ؟

00:35:11.911 --> 00:35:14.812
. . در مورد

00:35:14.847 --> 00:35:17.015
ماجراهاي بچه هايي هست که . .
. بزرگ ميشن

00:35:18.217 --> 00:35:20.285
. فکر کنم ازش خوشت مياد

00:35:34.102 --> 00:35:36.035
. " دوستِت دارم " تِس

00:35:55.651 --> 00:35:57.518
. . تمام بچه ها "

00:35:57.553 --> 00:35:59.654
" . . يکي بزرگ شدن . .

00:36:02.158 --> 00:36:05.527
بزودي خواهند فهميد که "
. " همگي يه روزي بزرگ ميشن

00:36:05.561 --> 00:36:08.663
" . . و راهي که " وِندي " اينو فهميد اين بود که "

00:36:13.269 --> 00:36:15.938
لوييس "؛  کپي هايي که "
. خواسته بودي

00:36:15.972 --> 00:36:18.005
. متشکرم -
. قابلي نداشت -

00:36:23.311 --> 00:36:25.312
*****

00:36:26.615 --> 00:36:28.949
! چه غلطي ميکني ؟

00:36:31.620 --> 00:36:33.587
خانمها ؛
کي ميخواد اول توضيح بده ؟

00:36:33.622 --> 00:36:35.122
! اون خودکارو بهم فرو کرد -
! اون ؛ " لکه " اس -

00:36:35.157 --> 00:36:37.324
. احمقانه ترين چيزيه که تاحالا شنيدم

00:36:37.359 --> 00:36:39.393
و منم فکر ميکردم که تو
. موهاتو رنگ کردي تا بلُند بشه

00:36:39.427 --> 00:36:41.529
کَت "؛ يه چيزي هست "
. که بايد بدوني

00:36:41.563 --> 00:36:43.831
خودتو به زحمت ننداز تا
. " ازش دفاع کني " کلارک

00:36:43.865 --> 00:36:45.899
من واقعيت رو ميدونم ؛
. و براي حرفم ؛ سند و مدرک دارم

00:36:45.934 --> 00:36:48.636
چه نوع سند و مدرکي ؟

00:36:48.670 --> 00:36:50.070
. مدرک تصويري

00:36:50.105 --> 00:36:51.205
. . ديشب ؛ مچ خانم دروغگو رو

00:36:51.239 --> 00:36:54.107
در حال اجراي . .
. . نوعي مراسم شيطاني و سکسي

00:36:54.142 --> 00:36:56.343
. گرفتم . .

00:36:56.377 --> 00:36:59.012
نتونستم ببينم ديگه کي اونجا بود ؛

00:36:59.047 --> 00:37:00.681
اما به محض اينکه اون عکسها رو چاپ کنم ؛
. . ديگه اهميتي نداره

00:37:00.715 --> 00:37:01.748
! من دليل و مدرک دارم

00:37:01.783 --> 00:37:03.350
. . و اونوقته که همه ؛

00:37:03.384 --> 00:37:05.285
چهره ي شرور " لکه " رو
.  اونطوري که هست خواهند ديد

00:37:06.354 --> 00:37:09.456
اول از همه که ؛ مگه تو 12 سالته ؟

00:37:09.490 --> 00:37:11.558
و دوم اينکه ؛
. . ممکنه فرشته نباشم ؛ عزيزم

00:37:11.593 --> 00:37:13.760
. اما يقينا ؛ شيطان نيستم . .

00:37:13.795 --> 00:37:14.828
جدي ؟

00:37:14.862 --> 00:37:16.462
چطوره عکسا رو بهت نشون بدم ؟

00:37:18.465 --> 00:37:20.500
اونوقت ميبينيم که
. چي براي گفتن داري

00:37:20.534 --> 00:37:22.302
. حتما قيمت خيلي بالايي پيدا ميکنه

00:37:24.906 --> 00:37:26.040
. خداي من

00:37:26.074 --> 00:37:27.776
! تنها کپي هايي بود که از عکس ها داشتم

00:37:27.810 --> 00:37:29.411
. اشتباه تازه کاراس ديگه

00:37:29.445 --> 00:37:31.546
بايد هميشه از سند و مدرکي که داري
. فايل پشتيبان تهيه کني

00:37:32.548 --> 00:37:34.049
هرچقدر دلت ميخواد ؛
. . خودتو به اون راه بزن " لوييس " ؛

00:37:34.083 --> 00:37:36.084
. اما هيچ توضيح ديگه اي وجود نداره

00:37:36.119 --> 00:37:38.220
. راستش ، وجود داره

00:37:38.254 --> 00:37:41.189
بدن " لوييس "؛
. به تسخير روح " آيسيس " دراومده بود

00:37:45.761 --> 00:37:48.263
. . ممکنه خوب جوون مونده باشم

00:37:48.297 --> 00:37:50.065
. اما همين ديروز هم متولد نشدم . .

00:37:50.099 --> 00:37:51.466
! " حرفتو باور نميکنم " کلارک

00:37:51.500 --> 00:37:54.002
خوب ، تنها حق انتخابي که داري
. . بين پول نقد و کارت اعتباريه

00:37:54.036 --> 00:37:56.304
. چونکه " کلارک " واقعيت رو بهت گفت

00:37:56.338 --> 00:37:58.139
. اينجا " متروپوليسِ"ـه

00:37:58.173 --> 00:37:59.541
. هميشه اتفاقات عجيب و غريب ميفتن

00:37:59.575 --> 00:38:00.542
. بهش عادت کن

00:38:08.884 --> 00:38:11.319
. . ميدونم که قلم از شمشير بران تره

00:38:11.353 --> 00:38:13.054
. اما " کَت " هم بدجوري قاطي کرده بود

00:38:13.088 --> 00:38:14.422
ميخوام بگم ؛
. . لوييس لِين " ؛ حرف نداره "

00:38:14.456 --> 00:38:15.890
. . ام جفتمون ميدونيم . .

00:38:15.924 --> 00:38:18.793
که من ؛ . .
. بزرگترين ابَرقهرمان دنيا نيستم

00:38:18.827 --> 00:38:21.462
لوييس "؛  متاسفم که "
. . يه خودکار به دستِت فرو رفت

00:38:21.496 --> 00:38:23.063
. تا حقيقت معلوم بشه . . .

00:38:23.098 --> 00:38:25.733
. حقيقت
. درسته

00:38:25.767 --> 00:38:27.434
درمورد " لکه " ؟

00:38:27.469 --> 00:38:29.136
اون کيه ؟

00:38:29.170 --> 00:38:31.104
معماي بزرگ ؟

00:38:31.139 --> 00:38:34.307
البته ؛
. هرگز هويتشو بهم نگفته

00:38:34.342 --> 00:38:36.510
پس فکر کنم
. واقعا درست و حسابي نميشناسمش

00:38:36.544 --> 00:38:39.179
. . اما

00:38:39.213 --> 00:38:40.880
. حس ميکنم ؛ ميشناسمش

00:38:43.617 --> 00:38:47.320
. . نکته اينجاس ؛ " کلارک "؛

00:38:47.354 --> 00:38:50.122
. . لکه " و من ؛ ميخوام بگم که ما ؛ "

00:38:50.156 --> 00:38:53.125
. يه رابطه ي خاصي داريم

00:38:53.159 --> 00:38:57.229
راستش ؛ يه طورايي شبيه همين
. رابطه اي هست که خودمون باهمديگه داريم

00:38:59.166 --> 00:39:01.001
. . چونکه من

00:39:05.772 --> 00:39:07.239
. اي خدا ؛ کاشکي تو الان يه آيينه بودي

00:39:07.274 --> 00:39:10.709
. . چونکه من

00:39:13.680 --> 00:39:18.616
. . چيزي که سعي دارم بهت بگم اينه که

00:39:18.651 --> 00:39:20.485
. ميشناسمت . .

00:39:20.519 --> 00:39:22.620
. اما ؛ " لکه " رو نميشناسي

00:39:22.654 --> 00:39:25.922
احتمالا هويتشو ؛ به دليل خاصي
. ازت مخفي نگه داشته

00:39:30.194 --> 00:39:32.361
هرگز هويتشو بهم نميگه ، درسته ؟

00:39:34.532 --> 00:39:37.969
نه ؛ اگه به معني
. به خطر افتادن جونت باشه

00:39:39.639 --> 00:39:43.510
کاشکي ميدونست که حاضرم
. اون خطرو به جون بخرم

00:39:59.527 --> 00:40:02.730
. . تمام زندگي ، ميترسيدم ؛ " لوييس " ؛

00:40:02.764 --> 00:40:04.865
از اين ميترسيدم که مردم . .
. . حقيقت رو درموردم بدونن

00:40:04.899 --> 00:40:06.467
از اين ميترسيدم که
. . اگه حقيقت رو بدونن پسَم بزنن

00:40:06.501 --> 00:40:08.569
و حتي اگه اونکارو هم نکنن ؛ . .
. بازم از دستشون بدم

00:40:09.838 --> 00:40:11.771
از هرچيزي که نتونم کنترلش کنم
. ميترسيدم

00:40:11.806 --> 00:40:15.675
اما وقتي با اين فکر روبرو شدم که
. . تو رو براي هميشه از دست بدم

00:40:15.710 --> 00:40:17.511
باعث شد متوجه بشم که يه چيزي هست
. . که ازش پشيمون ميشم

00:40:17.545 --> 00:40:18.746
. . بيشتر از خيلي چيزاي ديگه . .

00:40:18.780 --> 00:40:21.182
و اون چيز ؛ گفتن واقعيت درمورد خودم
. به تو نيست

00:40:24.886 --> 00:40:29.322
چونکه گفتن واقعيت درمورد خودم ؛ تنها راهيه که
. ميتونيم يه زندگي خوب ؛ درکنار همديگه داشته باشيم

00:40:29.357 --> 00:40:31.258
. . ميدونم احتمال پيروزي خيلي کمه

00:40:31.292 --> 00:40:32.893
. . و همه چيزو به خطر ميندازيم

00:40:32.927 --> 00:40:34.861
. . اما اگه حاضري اون قدمو درکنارم برداري

00:40:34.896 --> 00:40:37.597
کس ديگه اي بجز تو وجود نداره که حاضر باشم
. اون قدم رو درکنارش بردارم

00:40:43.104 --> 00:40:47.007
لوييس "؛ " تا امروز ؛ سئوالهاي زيادي
. درمورد " لکه " داشتي

00:40:47.041 --> 00:40:49.676
. اون ؛ منم

00:40:57.385 --> 00:40:58.952
. من ؛ " لکه " هستم

00:41:13.600 --> 00:41:15.334
چرا اينقدر لفتش دادي ؟

00:41:15.368 --> 00:41:18.570
چي ؟

00:41:21.873 --> 00:41:23.641
. . تو

00:41:23.665 --> 00:41:35.665
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:35.689 --> 00:41:47.689
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.