WEBVTT

00:00:00.039 --> 00:00:12.039
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:48.063 --> 00:02:49.377
" اسمالويل "
" فصل دهم ؛ قسمت هشتم "
" رهاشده "

00:02:49.378 --> 00:02:53.354
* يکي نجاتم بده *

00:02:53.554 --> 00:02:55.854
* نجاتم بده *
* اجرا شده توسطِ : رِمي زيرو *

00:02:55.900 --> 00:02:59.116
* بگذار دستان پرحرارتت منو درآغوش بگيره *

00:02:59.216 --> 00:03:04.804
* يکي نجاتم بده *

00:03:05.806 --> 00:03:09.592
* برام مهم نيست که چطور *

00:03:09.626 --> 00:03:10.342
* فقط بمون *

00:03:12.262 --> 00:03:14.963
* بمون *

00:03:14.981 --> 00:03:16.816
* خواهش ميکنم *

00:03:16.850 --> 00:03:19.985
* خيلي وقته منتظرت بودم *

00:03:20.020 --> 00:03:24.106
* فقط پيشم بمون *

00:03:26.193 --> 00:03:30.246
* کاري ميکنم تمام دنيا برات بدرخشه *

00:03:30.280 --> 00:03:32.164
* فقط بمون *

00:03:32.199 --> 00:03:34.333
* بمون *

00:03:34.367 --> 00:03:37.086
* خواهش ميکنم *

00:03:56.648 --> 00:03:58.494
ميدوني ؛ اگه اعتراف کني که
. . براي زندگي پيش من اومدي

00:03:58.594 --> 00:04:00.320
اونوقت مجبور نيستي که نصفِ شبي
. . يواشکي بياي اينجا و

00:04:00.420 --> 00:04:01.387
. وسايلتو باز کني . . .

00:04:01.421 --> 00:04:02.838
. خوب ؛ وسايل من نيستن

00:04:02.889 --> 00:04:06.308
. يعني ؛ بلحاظ فني ؛ وسايلم هستن

00:04:06.343 --> 00:04:07.810
اون چيه ؟

00:04:09.763 --> 00:04:12.815
چيزي که 15 ساله
. نديد ميگيرمش

00:04:18.355 --> 00:04:20.406
ژنرال ؛ بعداز اينکه رفت ؛
. برام فرستادش

00:04:20.440 --> 00:04:23.025
اين همه وقت ؛ تهِ گنجه ام
. داشته خاک ميخورده

00:04:23.076 --> 00:04:25.327
. هرگز بازش نکردم

00:04:25.362 --> 00:04:27.997
يادگاري هايي هستن که بعداز اينکه
. . مادرم فهميد

00:04:28.031 --> 00:04:30.783
بيماري لاعلاج گرفته ؛ . .
. اونا رو بهم داد

00:04:30.817 --> 00:04:32.518
. خداي من

00:04:32.552 --> 00:04:34.820
. آبيِ قديميه

00:04:38.825 --> 00:04:41.660
مادرم ؛ اونوقتا ؛
. پاي پنجره ي آشپزخونه ميگذاشتش

00:04:41.678 --> 00:04:43.662
. . خيلي وقته نديده بودمش ، از وقتي که

00:04:48.220 --> 00:04:50.752
هرگز براي عيادتش
. " به بيمارستان نرفتم ؛ " کلارک

00:04:53.723 --> 00:04:56.892
آخه چطور بچه اي ؛ حاضر نميشه
ملاقات مادر بيمارش بره ؟

00:04:58.906 --> 00:05:00.578
. بچه اي که واقعا ترسيده

00:05:00.697 --> 00:05:03.348
. . پنج هفته بستري بود و بعدش

00:05:06.069 --> 00:05:07.987
. . من . .

00:05:08.021 --> 00:05:10.723
. باهاش خداحافظي نکردم . . .

00:05:17.964 --> 00:05:19.715
اما مثل اينکه اون ؛
. باهام خداحافظي کرده

00:05:23.753 --> 00:05:26.272
. اين ، از بيمارستانه

00:05:26.306 --> 00:05:29.441
کلارک " ؛ اگه مادرم ؛ "
. . از دستم عصباني باشه که

00:05:29.476 --> 00:05:32.261
چرا ملاقاتش نرفتم ، چي ؟ . . .

00:05:32.312 --> 00:05:34.346
ميدوني ؟

00:05:34.380 --> 00:05:37.182
مطمئن نيستم بتونم
. با اين ويديو طرف بشم

00:05:39.402 --> 00:05:41.270
لوييس " ؛ نبايد احساس گناه کني ؛ "

00:05:41.304 --> 00:05:43.522
براي اينکه نخواستي . .
. زخم هاي قديمي رو باز کني

00:05:45.542 --> 00:05:49.161
از وقتي رابطه ات با پدرت قطع شده ؛

00:05:49.195 --> 00:05:51.480
فکر نکردي يه چيزي . .
توي زندگيت کمه ؟

00:05:52.899 --> 00:05:56.719
خوب ، درواقع ؛ نميشه بگي
. جور-ال " ؛ پدرمِه "

00:05:56.753 --> 00:05:58.921
. اون يه دستگاهِه
. فرق ميکنه

00:06:00.757 --> 00:06:02.591
اون تو رو اين همه راه
. به اينجا فرستاد

00:06:02.626 --> 00:06:05.794
يه خونه ي يخي برات درست کرد و
. بهت آموزش داد

00:06:05.829 --> 00:06:07.579
اگه براش مهم نبودي ؛

00:06:07.614 --> 00:06:09.414
. اين همه کار برات نميکرد . .

00:06:09.432 --> 00:06:13.369
ببين ، حالا که بيدارم ؛
. بايد برم گشت بزنم

00:06:21.928 --> 00:06:24.396
اگه بخواي ؛
. ميتونم بمونم

00:06:25.815 --> 00:06:28.200
. " مشکلي نيست " کلارک

00:06:57.647 --> 00:06:59.164
. " تِس "

00:07:00.233 --> 00:07:01.483
. گفتي کمک ميخواي

00:07:01.518 --> 00:07:02.951
فکر ميکردم براي " برج مراقبت " به کمک
. احتياج داري ، نه دفترچه ي خاطرات

00:07:02.986 --> 00:07:06.989
کلارک " ؛ منظورم اين بود ؛ فردا صبح که "
. سرکار اومديم به کمکت احتياج دارم

00:07:07.023 --> 00:07:09.425
. . خوب ، حالا که اينجام

00:07:09.459 --> 00:07:12.811
. . يکي دزدکي وارد عمارت شده

00:07:12.829 --> 00:07:14.947
و  اينو ؛ به همراه يه . .
. کيفِ هديه گذاشته

00:07:14.981 --> 00:07:17.583
روش نوشته ؛
" تولدت مبارک ؛ تِس "

00:07:18.985 --> 00:07:20.619
. امروز ؛ روز تولدم نيست

00:07:20.653 --> 00:07:23.655
. " يکي سربه سرم گذاشته " کلارک

00:07:23.673 --> 00:07:27.176
کابوسي ديدم که توي اون کابوس
. . يه دختربچه بودم

00:07:27.210 --> 00:07:30.295
و توي اون کابوس ؛ دقيقا همين . .
. جعبه ي موسيقي دستم بود

00:07:30.329 --> 00:07:32.715
و بعدش از خواب بلند شدم و . .
. . اينو

00:07:32.766 --> 00:07:33.799
. توي کتابخونه پيداکردم . . .

00:07:41.858 --> 00:07:44.109
فکر کردم شايد بتونم توي اين
. . آلبوم عکس قديمي

00:07:44.144 --> 00:07:47.229
. . عکسي ازش پيدا کنم ، اما

00:07:47.280 --> 00:07:50.215
. . اين آلبوم فقط اينو يادم مياره که . .

00:07:50.250 --> 00:07:53.018
واسه چي دوست ندارم کيريسمس که ميشه
. خونه برم

00:08:02.796 --> 00:08:05.330
. تِس " ؛ ممکنه يه چيزي پيداکرده باشم "

00:08:17.727 --> 00:08:19.945
کلمه ي " لوئيسِ مقدس " ؛
معني خاصي برات داره ؟

00:08:19.979 --> 00:08:21.930
ممکنه تعجب کني " کلارک " ؛

00:08:21.981 --> 00:08:24.166
اما هيچ نوع " قديس"ـي
. توي زندگيم نميشناسم

00:08:31.224 --> 00:08:32.791
اون زن کيه ؟

00:08:32.826 --> 00:08:34.943
زنيه که يه
. يه يتيم خونه رو اداره ميکنه

00:08:34.978 --> 00:08:38.831
براي بچه هاي نيازمند ؛
. مثل " مادر ترزا " ميمونه

00:08:38.865 --> 00:08:41.200
اسمشو گذاشتن ؛
. " مامان بزرگ مهربون "

00:08:45.805 --> 00:08:49.425
. سعي کن آروم باشي ؛ عزيزم

00:08:49.459 --> 00:08:53.095
. . فقط به مامان بزرگ اطمينان کن

00:08:53.129 --> 00:08:55.881
و اونوقته که ميتوني . .
. گذشته رو به فراموشي بسپري

00:08:57.133 --> 00:08:59.051
! اما نميخوام گذشته رو فراموش کنم

00:08:59.085 --> 00:09:04.022
خاطراتي که از گذشته داري ؛ فقط جلويِ
. پيشرفتِتو ميگيرن ؛ فرزندم

00:09:05.191 --> 00:09:07.643
. . ممکنه الان متوجهش نشي

00:09:07.694 --> 00:09:09.728
. . اما بعداز اينکه کارمون تموم شد

00:09:12.232 --> 00:09:14.950
. ازم تشکر ميکني . . .

00:09:57.569 --> 00:10:00.154
. اميدوارم به شکل صحيح انجامش بدم

00:10:01.339 --> 00:10:03.306
. . لوييس " ؛ "

00:10:10.328 --> 00:10:12.796
. دختر کوچولوي خودم . .

00:10:13.134 --> 00:10:14.768
. . درخواست کردم که شما دخترا رو

00:10:14.803 --> 00:10:17.638
. براي ملاقاتم به بيمارستان نيارن . . .

00:10:17.672 --> 00:10:21.959
ميدونم خوشت نمياد بهت بگن
. . چيکار بکني

00:10:21.993 --> 00:10:26.196
اما خواستم درآينده ؛ . .
. خاطرات شادي ازم داشته باشين

00:10:26.231 --> 00:10:27.464
. . مامان

00:10:27.498 --> 00:10:31.635
کلُنل ؛ شکي نداره که
. از اين مريضي جون سالم بدر ميبرم

00:10:31.669 --> 00:10:34.805
. يه کيف برام بسته

00:10:34.839 --> 00:10:38.125
توش ؛ لباس شبِ مورد علاقه ام و
. پيرهنمو گذاشته

00:10:40.161 --> 00:10:42.980
نميدونستم پدرتون ؛
. همچين چيزايي رو هم ميدونه

00:10:43.014 --> 00:10:47.501
حتي اون مجسمه ي آبي رنگ رو هم
. . توش گذاشته

00:10:47.535 --> 00:10:49.236
پدرتون ؛ روزي که فهميديم
. . من ؛

00:10:49.287 --> 00:10:52.189
تو رو حامله هستم ؛ . .
. اينو برام خريد

00:10:52.207 --> 00:10:55.259
. توي پايگاهي در روسيه بوديم

00:10:55.293 --> 00:10:58.962
و اين مجسمه اونجا ؛
. نمادِ اميد بود

00:11:01.866 --> 00:11:06.737
شک ندارم که به بهترين وجه
. بزرگتون ميکنه

00:11:06.771 --> 00:11:09.373
. . اما بعضي وقتا

00:11:09.407 --> 00:11:12.542
. دخترا به مادرشون احتياج دارن . . .

00:11:15.780 --> 00:11:18.665
پس ، گرچه درست کردن اين نوارها خيلي سخته ؛
. . اما اين نوارهاي ويدئويي

00:11:18.700 --> 00:11:21.301
. . براي روزهايي هستن . .

00:11:21.336 --> 00:11:24.838
. . که ميخوام پيشت باشم . .

00:11:24.873 --> 00:11:27.691
. اما ؛ نميتونم و پيشت نيستم . .

00:11:29.477 --> 00:11:31.612
. نوارها رو پخش کن

00:11:31.646 --> 00:11:36.066
. . بهم فکر کن

00:11:36.084 --> 00:11:39.253
. . چونکه . .

00:11:39.287 --> 00:11:41.505
. . از دست دادن يکي از والدين . .

00:11:41.539 --> 00:11:45.408
ميتونه توي قلب هرکسي . .
. سوراخي عميق ايجاد کنه

00:11:47.429 --> 00:11:48.962
. . يه روزي

00:11:48.997 --> 00:11:52.582
. با يه آدم خاصي آشنا ميشي . .

00:11:55.036 --> 00:11:58.939
اونطوري که تو رو ميشناسم ؛
. . حدس ميزنم ِ

00:11:58.973 --> 00:12:01.475
بايد يه مردِ بلند قد ؛ با موي تيره و . .
. خوشتيپ باشه

00:12:03.311 --> 00:12:06.797
و نميتوني با تمام وجود به اون شخص
. . متعهد و پايبند بشي

00:12:06.831 --> 00:12:10.100
اگه فکر کني عشقي گم شده ؛

00:12:10.118 --> 00:12:12.536
. . از يه خاطره ي قديمي . .

00:12:14.255 --> 00:12:16.606
. مثل من داري . . .

00:12:18.960 --> 00:12:21.562
نميتوني اجازه بدي اين که
. . يکي تنهات گذاشته و رفته

00:12:21.596 --> 00:12:25.833
باعث بشه آينده اي که با يکي ديگه داري
. رو متوقف کنه و نذاره با کسي که ميخواي باشي

00:12:34.108 --> 00:12:37.945
ميدوني ؛ نکته اي که درمورد
. . پدر و مادر بودن هست اينه که

00:12:40.131 --> 00:12:42.399
. هرگز تموم نميشه . . .

00:12:44.986 --> 00:12:47.821
. نه با پير شدن

00:12:47.856 --> 00:12:50.257
. نه با مرگ

00:12:51.860 --> 00:12:56.747
. " هميشه مادرت خواهم بود " لوييس

00:12:56.781 --> 00:13:01.235
. و هميشه دوستت خواهم داشت

00:13:26.528 --> 00:13:29.029
قسم ميخورم قبلا هيچوقت
. اينجا نبودم

00:13:29.063 --> 00:13:30.330
. . ممکنه يادت نياد

00:13:30.365 --> 00:13:32.766
اما خودت بودي که 20 سال پيش
. جلوي اين پله ها ايستاده بودي

00:13:32.800 --> 00:13:35.919
و يکي دزدکي وارد خونه ات شده تا
. اينو يادت بياره

00:13:43.244 --> 00:13:45.245
! سلام

00:13:45.296 --> 00:13:48.832
شما بايد خبرنگارهايي باشين
. که تماس گرفتن

00:13:48.866 --> 00:13:49.866
. خوش آمديد

00:13:49.884 --> 00:13:51.701
. خوش آمديد

00:13:51.719 --> 00:13:53.971
. دخترا بخاطر شما خيلي هيجانزده ان

00:13:54.005 --> 00:13:55.522
از همين الانش فکر ميکنن
. . آدماي مشهوري هستن

00:13:55.557 --> 00:13:57.691
آخه ميدونن که قراره گزارشي از
. . خانه ي محقر ما

00:13:57.725 --> 00:14:00.227
در روزنامه ي عظيم و مشهورِ . .
. ديلي پلنت " ؛ چاپ بشه "

00:14:20.248 --> 00:14:22.583
. دفترچمو تو ماشين جاگذاشتم

00:14:44.055 --> 00:14:45.472
حالت خوبه ؟

00:14:45.523 --> 00:14:47.975
زودباش ؛
! قبل از اينکه مامان بزرگ بياد بازم کن

00:14:48.026 --> 00:14:49.359
مامان بزرگ ؛ اين کارو باهات کرده ؟

00:14:49.394 --> 00:14:52.646
گفت ميخواد کاري کنه که
. پدر و مادرمو فراموش کنم

00:14:52.697 --> 00:14:55.716
پدر و مادرم ؛ به تازگي
. توي تصادف ماشين از دنيا رفتن

00:14:55.750 --> 00:14:58.652
نميخوام خاطراتي که ازشون دارمو هم
. ازدست بدم

00:14:58.703 --> 00:15:00.203
. خيلي خوب ، راه بيفت

00:15:07.412 --> 00:15:09.446
اون چيزيه که مامان بزرگ
. ما رو بهش تبديل ميکنه

00:15:09.464 --> 00:15:11.665
. نگران نباش
. نميذارم همچين اتفاقي بيفته

00:15:11.716 --> 00:15:14.451
. فقط همينجا منتظرباش
. زود برميگردم

00:15:15.887 --> 00:15:17.638
. زودبرميگردم

00:15:46.034 --> 00:15:47.834
. اومدم بهتون کمک کنم

00:15:54.375 --> 00:15:57.010
. . اينجا کسي به نجات پيداکردن احتياج نداره

00:15:57.045 --> 00:15:59.029
. بجز خودت . . .

00:16:12.060 --> 00:16:13.110
. . ميدوني من اين قدرتو دارم

00:16:13.144 --> 00:16:15.011
. . که هميشه به محض اينکه . .

00:16:15.029 --> 00:16:17.680
روحي رو ببينم که به حالِ خودش
رها شده  ؛ تشخيصش بدم ؟

00:16:17.699 --> 00:16:19.282
. يه هديه است

00:16:23.538 --> 00:16:26.039
بچه ها ؛ از وقتي نوزاد هستن
اينجا ميان ؟

00:16:26.124 --> 00:16:29.025
شوربختانه ؛
. اتفاقات غم انگيز هروقت بخوان اتفاق ميفتن

00:16:29.043 --> 00:16:31.361
. اونا در هر سن و سالي به اينجا آورده ميشن

00:16:31.379 --> 00:16:33.997
. . بايد کار سختي باشه که

00:16:34.031 --> 00:16:35.966
براي اونايي که بزرگتر هستن ؛ . .
. يه خونه ي دائمي پيدا کنين

00:16:36.033 --> 00:16:37.918
. . خوب ؛ واقعيت اينه که

00:16:37.969 --> 00:16:40.670
وقتي دستم به ارواح گم شده ميرسه ؛ . .

00:16:40.704 --> 00:16:43.340
. . ديگه طبعِ بچه هاي کوچيکو

00:16:43.374 --> 00:16:46.093
که بوسيله اش بچه هاي کوچيک از بقيه
. تشخيص داده ميشنو ندارن

00:16:46.144 --> 00:16:47.677
بچه ها که تمام دوران کودکيشونو ؛

00:16:47.711 --> 00:16:49.646
اينجا نميگذرونن ، درسته ؟ . . .

00:16:49.680 --> 00:16:51.598
! امونم بده

00:16:51.649 --> 00:16:54.518
طوري درموردش حرف ميزني
. اينگار براشون يه جور مجازاته

00:16:57.221 --> 00:17:01.057
چندين دهه است که
. . بچه هامو تمرين ميدم

00:17:01.109 --> 00:17:05.495
آموزششون براي اين نيست که با جامعه همرنگ بشن
. . بلکه براي اينه که بر جامعه پيروز بشن

00:17:05.530 --> 00:17:08.115
. . اينجا

00:17:08.166 --> 00:17:10.667
. و در تمام دنيا . .

00:17:22.346 --> 00:17:27.100
دخترام ميدونن که هميشه اينجا
. پشت و پناهشون هستم

00:17:29.670 --> 00:17:33.023
و ميدونم که اونا هم هرگز
. منو ترک نميکنن

00:17:49.957 --> 00:17:53.260
اميدوارم از هديه ي تولدت
. لذت برده باشي

00:17:53.294 --> 00:17:56.646
وقتي جوون بودي ؛
. . اون جعبه ي موسيقي

00:17:56.681 --> 00:17:58.315
. حسابي بهت آرامش ميداد . . .

00:17:58.349 --> 00:18:00.783
ميدونستم اون جعبه ي موسيقي
. تو رو پيشم برميگردونه

00:18:30.959 --> 00:18:32.743
. اونطوري نيگام نکن

00:18:33.996 --> 00:18:36.280
. . يه عالمه با مادرم وقت گذروندم و

00:18:36.314 --> 00:18:38.182
. . فکر خوبي . .

00:18:38.216 --> 00:18:39.750
. بالاخره به ذهنم رسيده . . .

00:18:39.785 --> 00:18:41.786
اسمالويل " و من ؛ "
. . نميتونيم باهمديگه آينده اي داشته باشيم

00:18:41.820 --> 00:18:43.988
تا وقتي که اون ؛ . .
. . با سوراخ بزرگي که

00:18:44.022 --> 00:18:46.156
. پدرش توي قلبش درست کرده ؛ کنار بياد

00:18:46.174 --> 00:18:49.577
يالا ديگه ؛ اگه اون هُلمزِه ؛
. من ؛ واتسونِشم

00:18:49.611 --> 00:18:51.162
يا ؛ مثل اينه که اگه اون " ساني " باشه ؛
. من ؛ " چِر " ميشم

00:18:51.196 --> 00:18:54.015
همونطوريکه ؛ اگه اون " شگي " باشه ؛
. تو " اسکوبي دو " ميشي

00:18:55.867 --> 00:18:56.884
. باشه
. هرکاري دلت ميخواد بکن

00:18:56.935 --> 00:18:58.352
. . هنوزم ميخوام سعي کنم تا

00:18:58.387 --> 00:19:01.022
جنگ سردِ بين " کلارک " و پدرشو
. تموم کنم

00:19:37.542 --> 00:19:39.143
. . اگه اين درِه

00:19:41.212 --> 00:19:43.180
اونوقت ؛ " کلارک " ؛ کليدشو کجا قايم کرده ؟

00:20:17.415 --> 00:20:19.583
. الان ديگه نميشه عقب بکِشم

00:20:24.473 --> 00:20:25.606
. . توي آلبوم عکسي که دارم

00:20:25.640 --> 00:20:27.692
هيچ عکسي از من براي دورانِ
. قبل از 5 سالگي وجود نداره

00:20:27.726 --> 00:20:29.894
. چونکه اونوقت خانواده اي نداشتي

00:20:29.928 --> 00:20:32.196
. چرا ؛ داشتم

00:20:32.230 --> 00:20:34.065
. . توي اون خواب

00:20:34.099 --> 00:20:36.117
. اون خواب ، درواقع يه خاطره بود

00:20:36.151 --> 00:20:38.402
. داشتي دنبالم ميکردي

00:20:38.436 --> 00:20:40.654
. داشتي بهم صدمه ميزدي

00:20:40.706 --> 00:20:42.773
فرزندم ؛
. نميتونم هرگز بهت صدمه اي بزنم

00:20:42.791 --> 00:20:44.125
. هميشه دوستِت داشتم

00:20:44.159 --> 00:20:46.293
! تمومش کن
. و ؛ واقعيتو بهم بگو

00:20:46.328 --> 00:20:49.246
من کيم ؟
چه اتفاقي برام افتاده ؟

00:20:49.280 --> 00:20:52.650
فکر کردي خواستم ازت خداحافظي کنم ؟

00:20:52.684 --> 00:20:55.503
. تمريناتو شروع کرده بودم

00:20:55.554 --> 00:20:58.439
. به نظر خيلي اميدوارکننده ميومدي

00:20:58.473 --> 00:21:01.308
بعدش ؛ پدر و مادر واقعيت ؛
. . يه خونه برات پيداکردن

00:21:01.343 --> 00:21:03.144
. مجبورم کردن که بذارم بري . . .

00:21:03.178 --> 00:21:05.262
. . خواستن تو رو يه جاي دور بفرستن

00:21:05.296 --> 00:21:07.264
. بهم گفتن تو رو فراموش کنم . .

00:21:07.299 --> 00:21:08.883
. . پدر و مادر واقعيم

00:21:08.907 --> 00:21:10.907
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:11.803 --> 00:21:13.437
اونا کي بودن ؟ . . .

00:21:13.471 --> 00:21:15.689
. آدماي بانفوذ و قدرتمندي بودن

00:21:15.741 --> 00:21:18.576
اگه باهاشون درميفتادم ؛
. . اينجا رو تعطيل ميکردن

00:21:18.610 --> 00:21:20.811
. . اما من هرگز . .

00:21:20.829 --> 00:21:24.348
. دست از حمايت کردنت برنداشتم

00:21:25.817 --> 00:21:28.485
. . وقتي شنيدم توي اون بيمارستاني

00:21:28.503 --> 00:21:31.956
. نتونستم بذارم بميري . . .

00:21:31.990 --> 00:21:36.110
. بايد دختر عزيزمو نجات ميدادم

00:21:36.144 --> 00:21:38.395
. " آزمايشگاههاي " کادموس

00:21:38.430 --> 00:21:40.330
تو منو اونجا بردي ؟

00:21:40.348 --> 00:21:43.384
دانشمنداي اونجا
. کار فوق العاده قابل توجهي انجام دادن

00:21:43.435 --> 00:21:45.803
. حتي جاي بخيه ها روي صورتت ديده نميشه

00:21:55.313 --> 00:21:59.066
آزار و اذيت جسمي ؛ حلقه ي ناگواريه که
. . بيرون رفتن ازش

00:21:59.117 --> 00:22:01.485
حتي براي يه زن قوي ؛ . .
. بسيار سخت و وحشتناکه

00:22:01.519 --> 00:22:05.372
. اما هيچ چيزي نميتونه تو رو بشکنه

00:22:05.407 --> 00:22:07.575
. . هميشه ميدونستم که

00:22:07.626 --> 00:22:09.877
تو قوي ترين دختري هستي که
. درتمام عمرم انتخاب کردم

00:22:09.911 --> 00:22:11.545
. هميشه از بين بقيه مورد علاقه ام بودي

00:22:11.580 --> 00:22:13.530
. من خانواده ي واقعيت هستم

00:22:13.548 --> 00:22:15.382
چرا يادم نمياد ؟

00:22:15.417 --> 00:22:17.301
چرا پدر و مادر واقعيم
يادم نميان ؟

00:22:17.335 --> 00:22:18.919
. نيازي به يادآوريشون نداري

00:22:18.970 --> 00:22:20.721
ببين خودت ؛ به تنهايي و بدون کمک اونا
. به کجاها رسيدي

00:22:20.755 --> 00:22:23.040
چرا الان دنبالم اومدي ؟

00:22:23.058 --> 00:22:26.043
با قدرتي که تو داري ؛
. . ميتونيم به اهداف بالايي برسيم

00:22:26.061 --> 00:22:27.761
. . و ؛ دختر درخشان و تابانم . .

00:22:27.813 --> 00:22:30.047
خيلي زود ؛ . .
. . حد و مرزهايي کِشيده ميشن

00:22:30.065 --> 00:22:34.685
باورکن ؛ خوشحال ميشي که دراونوقت
. . منو سمتِ خودت داشته باشي

00:22:34.719 --> 00:22:36.821
. . البته اگه تنهايي ميومدي . .

00:22:36.855 --> 00:22:38.555
. خيلي بهتر ميشد . .

00:22:38.573 --> 00:22:41.692
اما دخترام ؛
. ترتيبِ دوستتو ميدن

00:22:41.726 --> 00:22:45.229
اون کجاس ؟
چه بلايي سرش آوردين ؟

00:22:47.115 --> 00:22:51.085
. ديگه تحمل اين طرز رفتارو ندارم

00:23:37.666 --> 00:23:41.952
. هيچکدوم از دخترام ؛ هرگز ترکم نکردن

00:23:45.473 --> 00:23:47.558
. يک بار ؛ روح شکسته ي تو رو ازدست دادم

00:23:47.592 --> 00:23:50.761
بهم اطمينان کن ؛
. دوباره اجازه نميدم از اينجا بري

00:23:50.795 --> 00:23:53.948
. " برات برنامه هاي زيادي دارم " تِس

00:23:53.982 --> 00:23:58.252
تو ؛ تبديل به ارزشمندترين سربازم
. . در جنگي که درپيشه خواهي شد

00:24:00.021 --> 00:24:01.572
. . چه خودت بخواي . .

00:24:01.606 --> 00:24:03.407
. يا نخواي . . .

00:24:12.650 --> 00:24:14.285
! شب به خير

00:24:14.319 --> 00:24:18.672
خوبه که دوباره
. به خونه و به اتاق قديميت برگشتي

00:24:40.395 --> 00:24:43.364
. مجبور نيستين اينکارو بکني
. ميتونم از اينجا ببرمتون بيرون

00:24:43.398 --> 00:24:45.849
ميتونم به خواهراي کوچيک ترتون کمک کنم
. تا خونه هاي واقعي واسه خودشون پيدا کنن

00:24:45.867 --> 00:24:49.536
هيچ کس ؛ هرگز ؛ به اندازه ي مامان بزرگ
. ما رو دوست نداره

00:24:49.571 --> 00:24:52.373
. اون کنترلتون ميکنه
. به همچين چيزي عشق و علاقه نميگن

00:24:52.407 --> 00:24:54.458
. اون هيچوقت تنهامون نميذاره

00:24:54.492 --> 00:24:57.378
در کنار اون هرگز تنها يا
. ترسيده ؛ نخواهيم بود

00:24:57.412 --> 00:24:58.545
. . کسي که دوستِتون داشته باشه

00:24:58.580 --> 00:25:00.547
. . مجبورتون نميکنه هويت واقعيتونو و اينکه

00:25:00.582 --> 00:25:01.865
. از کجا اومدينو فراموش کنين . . .

00:25:01.883 --> 00:25:03.834
. الان اين ؛ خانواده اي هست که داريم

00:25:10.077 --> 00:25:12.295
و تو ؛ مثل ما ؛
. مامان بزرگ رو نميشناسي

00:25:13.430 --> 00:25:16.932
. اون ؛ قدرت مطلقه

00:25:17.715 --> 00:25:21.718
. و از همه ي آدما ؛ باهوشتره

00:25:21.736 --> 00:25:24.872
همونطوريکه اين سنگهاي آتشي سبزرنگ ؛
. . اسلحه هامونو آب ديده ميکنه

00:25:24.906 --> 00:25:28.442
و اونا رو قوي تر ميکنه ؛ . .
. مامان بزرگ هم ماها رو قوي تر ميکنه

00:25:28.493 --> 00:25:30.411
. داره آماده ميشه

00:25:30.445 --> 00:25:34.448
بزودي ؛ خشمي بزرگ ؛
. . اين دنيا رو از پا درمياره

00:25:34.499 --> 00:25:37.901
و هيچکي توانايي اينو نداره . .
. که جلوي ما رو بگيره

00:25:39.954 --> 00:25:42.022
! " هريِت "

00:25:42.057 --> 00:25:45.309
گفتم حواست به . .
. . بره ي گم شدمون باشه

00:25:45.343 --> 00:25:46.743
. نه اينکه بگيري سرشو ببُري . . .

00:25:46.761 --> 00:25:48.796
. . خواهرتو ببر به اتاقاشون

00:25:48.847 --> 00:25:52.116
تا من خودم ؛ صلح و آشتي رو
. براي اين مهمونمون به ارمغان بيارم

00:25:59.140 --> 00:26:00.941
. برام مهم نيست چقدر قدرتمندي

00:26:00.975 --> 00:26:02.893
بهت اجازه نميدم که
. زندگي هاي بيشتري رو نابود کني

00:26:04.646 --> 00:26:08.115
تو در وضعيتي قرارنداري که
. بتوني جلوي منو بگيري

00:26:08.149 --> 00:26:11.201
. . به محض اينکه خاطراتِتو پاک کنم

00:26:11.236 --> 00:26:15.205
خواهي ديد که زندگي بدون اون
. . خاطرات و گذشته ي دردناک

00:26:15.240 --> 00:26:17.658
. چقدر ميتونه بهتر باشه . . .

00:26:51.192 --> 00:26:53.994
برو عقب والا ميکُشمت خواهر

00:27:25.093 --> 00:27:27.911
دقيقا خونه ي راحتي که
. انتظارشو داشتم نيست

00:27:29.747 --> 00:27:31.748
وقتي " کلارک " گفت بهش بي اعتنايي کردي ؛

00:27:31.766 --> 00:27:32.766
. شوخي نميکرد . . .

00:27:37.472 --> 00:27:39.256
. سلام

00:27:39.274 --> 00:27:42.309
آقاي . . . " اِل " ؟

00:27:44.863 --> 00:27:47.264
. . اومدم درمورد پسرتون حرف بزنم

00:27:47.282 --> 00:27:49.233
. " کلارک "

00:27:49.267 --> 00:27:50.984
. " کال-ال "

00:27:55.673 --> 00:27:57.457
. . ميدونم به عنوان يه پدر

00:27:57.492 --> 00:28:01.111
. . سخت ترين تصميم رو گرفتين . .

00:28:01.129 --> 00:28:03.547
. . براي اينکه پسرتونو نجات بدين . .

00:28:03.581 --> 00:28:05.782
. اونو تنها به اينجا فرستادين . . .

00:28:07.969 --> 00:28:12.723
وقتي مادرم داشت از دنيا ميرفت ؛
. اونم سعي کرد از من محافظت کنه

00:28:12.757 --> 00:28:16.560
و ؛ بايد بگم دوستش دارم اما
. دراونمورد اشتباه ميکرد

00:28:16.594 --> 00:28:19.429
بخاطر اينکه ديگه هيچوقت نميتونم
. دستاشو تو دستام بگيرم

00:28:20.815 --> 00:28:22.966
. . اما شما

00:28:22.984 --> 00:28:25.635
. . هنوزم ميتونين پشت و پناه " کلارک " باشين

00:28:25.653 --> 00:28:29.156
. " يعني . . " کال-ال . . .

00:28:31.626 --> 00:28:36.230
پسرتون ؛ به پدري احتياج داره که
. بهش ايمان داشته باشه

00:28:39.033 --> 00:28:43.320
کاشکي همين قدر که بدونه من
. عاشقشم کفايت ميکرد

00:28:46.324 --> 00:28:48.325
. . اما " کلارک " نميتونه اين عشق رو

00:28:48.343 --> 00:28:50.711
. . درحاليکه روح نااميدي شما ازش

00:28:50.762 --> 00:28:52.346
تعقيبش ميکنه ؛ . .
. احساس کنه

00:28:52.380 --> 00:28:55.682
شما جلوي اونو گرفتين و اجازه نميدين که
. از تمام امکانات بالقوه اش استفاده کنه

00:28:58.886 --> 00:29:02.356
. اون مرد فوق العاده ايه

00:29:02.390 --> 00:29:04.725
. يه قهرمانه

00:29:10.198 --> 00:29:12.783
جدي ؟

00:29:12.817 --> 00:29:16.019
هيچي ؟

00:29:16.037 --> 00:29:19.957
ميدونين ؛ ممکنه که بغيرازخودتون ؛
. . به هيچکس ديگه اي اهميت ندين

00:29:19.991 --> 00:29:21.742
. اما " کلارک " ؛ اهميت ميده

00:29:21.793 --> 00:29:25.128
و بايد بگم شما يک دهمِ اون
. کريپتوني نيستين

00:29:27.248 --> 00:29:31.034
! شانس آورده که از شرتون خلاص شده

00:29:46.951 --> 00:29:48.952
. ترشرويي نکن ؛ فرزندم

00:29:48.986 --> 00:29:52.205
. اينجام تا درد و رنجتو سبک کنم

00:29:52.256 --> 00:29:54.091
. من هيچ درد و رنجي ندارم

00:29:54.125 --> 00:29:56.176
. البته که داري

00:29:56.210 --> 00:29:59.012
. تو يه روح رهاشده اي

00:30:00.498 --> 00:30:03.934
تقصير تو نيست که
. والدينت ؛ نميخواستنت

00:30:03.968 --> 00:30:07.771
بذار تمام اون خشم رو
. از وجودت پاک کنم

00:30:07.805 --> 00:30:09.072
! برو کنار

00:30:09.107 --> 00:30:12.109
وسوسه انگيزه ، مگه نه ؟

00:30:13.995 --> 00:30:16.496
. نه

00:30:16.531 --> 00:30:19.032
چالش هايي که درزندگي باهاشو روبرو ميشيم
. ما رو ميسازن

00:30:19.067 --> 00:30:22.402
آدمايي که از دستشون دادم ؛
. . چيزايي که يادگرفتم

00:30:22.437 --> 00:30:24.671
اگه اونا رو از دست بدم ؛ . .
. ديگه اون آدم سابق نميشم

00:30:24.706 --> 00:30:26.656
همگي ما لحظاتي در زندگيمون داريم که
. . احساس پشيموني ميکنيم

00:30:26.691 --> 00:30:28.358
و آدمايي تو زندگيامون هستن . .
. که نااميدمون کردن

00:30:28.393 --> 00:30:31.828
ميتونم تمام اونا رو
. ازخاطرت پاک کنم

00:30:31.862 --> 00:30:35.365
ميتوني از هرکدوم دخترام که ميخواي بپرسي

00:30:35.383 --> 00:30:39.720
. من دلسوزترين آدمي هستم که وجود داره

00:31:44.803 --> 00:31:46.336
. ممنون

00:31:46.700 --> 00:31:47.868
فکر ميکردم خودم تنهايي
. ميتونم از عهده اش بربيام

00:31:47.915 --> 00:31:49.082
. . خيلي عادت دارم که

00:31:49.944 --> 00:31:52.245
. هميشه خودم ، از خودم مراقبت کنم . .

00:31:52.280 --> 00:31:54.197
. تو الان ديگه بخشي از گروهِ من هستي

00:31:54.231 --> 00:31:56.149
. به حال خودت رهات نميکردم

00:32:20.891 --> 00:32:21.857
. " لوييس "

00:32:23.934 --> 00:32:25.536
! جور-ال " ؛ بذار اون بره "

00:32:26.613 --> 00:32:29.315
ممکنه مطابق انتظاراتي که ازم داري
. . زندگي نکرده باشم

00:32:29.366 --> 00:32:30.649
. . اما اگه به اون دختر صدمه اي بزني

00:32:30.700 --> 00:32:33.452
! اونوقت تمام اميدهاي منو به باد دادي

00:32:34.955 --> 00:32:37.039
لوييس " ؛ حالت خوبه ؟ "

00:32:37.073 --> 00:32:39.742
فکر کنم بايد يه مقدار
. روي پياده شدنم تمرين کنم

00:32:39.776 --> 00:32:41.377
! " جور-ال "

00:32:41.411 --> 00:32:42.378
! اون اينجاس

00:32:42.412 --> 00:32:43.796
. کلارک " ؛ اينجاس "

00:32:43.830 --> 00:32:45.948
بيا بيرون ؛ بيا بيرون
! هرجايي که هستي بيا بيرون

00:32:45.966 --> 00:32:47.466
. لوييس " ؛ اون حرف نميزنه "

00:32:47.501 --> 00:32:48.751
. منم مشکلي باهاش ندارم

00:32:48.785 --> 00:32:51.137
بعد از کاري که با تو کرد ؛
. ديگه باهاش کاري ندارم

00:32:51.171 --> 00:32:52.138
. نه

00:32:52.172 --> 00:32:53.756
. وايسا

00:32:53.790 --> 00:32:54.890
. . من خيلي دوستِت دارم

00:32:54.925 --> 00:32:57.176
اينقدر که نميتونم اجازه بدم تو و پدرت
. همديگه رو رها کنين

00:32:57.227 --> 00:32:58.177
. . فقط

00:32:58.228 --> 00:33:00.312
. يه بار ديگه سعيتو بکن . . .

00:33:00.347 --> 00:33:02.765
. خواهش ميکنم

00:33:06.770 --> 00:33:08.521
. . پسرم

00:33:08.572 --> 00:33:12.324
فقط چند هفته تونستم . .
. لذت داشتنتو بچشم

00:33:12.359 --> 00:33:14.577
. . کاشکي هميشه کنارت بودم

00:33:14.611 --> 00:33:16.445
تا راهنماييت کنم و . .
. ازت محافظت کنم

00:33:16.479 --> 00:33:18.130
. وقت زيادي نداريم

00:33:18.165 --> 00:33:20.533
کال-الِ " عزيزم ؛ "

00:33:20.584 --> 00:33:24.453
. عشق ما ؛ هميشه با تو خواهد بود

00:33:24.487 --> 00:33:26.488
همين الان دارم اونو درونت ميبينم ؛

00:33:26.506 --> 00:33:28.290
اين که مثل پدرت ؛ . .
. يه آدم مستقلي

00:33:28.324 --> 00:33:29.708
. . اما مهمتر اينه که

00:33:29.759 --> 00:33:32.127
شجاعت مادرت ؛ . .
. . هرگز تمومي نداره

00:33:32.161 --> 00:33:34.162
و همينطور ؛ . .
. قلبِ مهربون و دلسوزش

00:33:35.331 --> 00:33:37.165
. . پدرت بهم ميگه

00:33:37.184 --> 00:33:39.351
دنياي جديدي که داري بهش سفر ميکني
. . همون " زمين " ؛

00:33:39.386 --> 00:33:41.470
. . پر از موجودات پيچيده ائيه

00:33:41.504 --> 00:33:43.973
. که احساسات والايي دارن . . .

00:33:44.007 --> 00:33:48.527
آرزو ميکنم زندگي پر از شادي و
. . فوق العاده اي رو داشته باشي

00:33:48.562 --> 00:33:50.412
. . اما بايد اينو بدوني . .

00:33:50.447 --> 00:33:53.348
که تو با عشقي عظيم
. متولد شدي

00:33:53.366 --> 00:33:56.351
و پدرت هوشمندت راهي رو اختراع کرد

00:33:56.369 --> 00:33:58.153
. . تا اون عشق رو . .

00:33:58.187 --> 00:33:59.154
. همچنان بدون وجود ما ؛ باخودت داشته باشي

00:34:01.374 --> 00:34:03.008
. . سفينه اي که طراحي کردم

00:34:03.043 --> 00:34:05.077
. . تا تو رو به سمت سرنوشتِت ببره

00:34:05.128 --> 00:34:07.379
. . فقط براي يه کريپتوني جا داره

00:34:07.414 --> 00:34:10.749
. . يکي که نيروهاي بالقوه ي زيادي داره

00:34:10.800 --> 00:34:12.968
. برعکس پدرت . . .

00:34:13.003 --> 00:34:15.370
. نه

00:34:15.388 --> 00:34:17.890
من و مادرت ؛
. نميتونيم همراهت بيايم

00:34:17.924 --> 00:34:21.227
چونکه در اونصورت سستي و
. . درماندگي ما

00:34:21.261 --> 00:34:23.712
روي روح بي گناهت ؛ . .
. سنگيني ميکرد

00:34:23.730 --> 00:34:29.217
اما ؛ بهترين چيزايي که هردو ميتونيم
. بهت بديم رو ؛ درون خودت داري

00:34:29.236 --> 00:34:31.103
و تمام دانشم رو همراهت
. . به اونجا ميفرستم

00:34:31.154 --> 00:34:35.724
اما ؛ چيزي از . .
. غرور و پشيماني هايي که دارمو نميفرستم

00:34:35.742 --> 00:34:39.028
اون خصايل ؛ همراهم اينجا ؛
. در کريپتون خواهند مُرد

00:34:42.082 --> 00:34:44.750
. . هر امتحاني که ازت گرفتم

00:34:44.784 --> 00:34:47.069
بايد بدوني که
. هرگز ايمانمو بهت ازدست ندادم

00:34:47.087 --> 00:34:48.621
. سريع ؛ قبل از اينکه خيلي ديربشه

00:34:50.040 --> 00:34:52.758
ممکنه نتونسته باشيم که
. . سياره ي خودمونو نجات بديم

00:34:52.792 --> 00:34:54.710
. . اما مطمئنيم . .

00:34:54.744 --> 00:34:58.764
که تو ؛ . .
. به بزرگترين نجات دهنده ي زمين تبديل ميشي

00:34:58.798 --> 00:35:00.716
. . و هرگز شک نداشته باش

00:35:00.750 --> 00:35:02.584
. . همونطوريکه تو بخشي از ما هستي

00:35:02.602 --> 00:35:05.888
ما هم هميشه ؛ . .
. بخشي از وجودت خواهيم بود

00:35:07.807 --> 00:35:09.925
. بدرود ؛ پسرم

00:35:41.972 --> 00:35:43.940
. سلام ؛ مامان بزرگ

00:35:43.974 --> 00:35:46.275
. " دِساد "

00:35:49.077 --> 00:35:50.477
. " گادفيري "

00:35:51.698 --> 00:35:55.718
. گادفيري " ؛ انتخاب شده "

00:35:57.471 --> 00:35:59.772
. . اربابِ تاريکيمون

00:35:59.790 --> 00:36:01.324
. . با روغن مقدس جلاش داده

00:36:01.375 --> 00:36:03.776
. . اونو مثل ما کرده . .

00:36:03.811 --> 00:36:05.461
. يه پيام آور . .

00:36:08.615 --> 00:36:12.618
. اون ؛ نوکرِ مورد علاقه ي سومِه ارباب تاريکيه

00:36:14.438 --> 00:36:17.190
. پس ؛ من واقعا اهداف بالاتري دارم

00:36:17.224 --> 00:36:19.592
. " درسته ؛ " گادفيري

00:36:19.626 --> 00:36:23.129
صداي طلايي تو ؛
. در تمام دنيا پخش ميشه

00:36:23.147 --> 00:36:24.330
. چندان تحت تاثير قرارنگرفتم

00:36:24.364 --> 00:36:27.733
و تو ؛
. ميبينم از انجمن هات لذت ميبري

00:36:27.768 --> 00:36:30.436
. به نظرمياد از هميشه معروفتر شدن

00:36:30.470 --> 00:36:33.689
تثليثِ نامقدسمون کامل شده

00:36:33.740 --> 00:36:35.408
. . من ؛ بدنهاشونو به همديگه مرتبط ميکنم

00:36:35.442 --> 00:36:37.944
. . گادفيري " ؛ روحشونو ميشکنه "

00:36:37.978 --> 00:36:40.830
. . و تو ؛ دوستِ عزيزم

00:36:40.864 --> 00:36:42.498
. . ذهنشونو پاک ميکني . .

00:36:42.533 --> 00:36:45.284
و اينطوري راه رو . .
. براي ارباب تاريکي باز ميکنيم

00:36:57.848 --> 00:37:00.166
. آره و نه

00:37:01.668 --> 00:37:04.387
بله ؛ فکر ميکنم مادرت هنوزم
. . داره ازت مراقبت ميکنه

00:37:04.438 --> 00:37:07.339
و نه ؛
. فکر نميکنم که تو ديوونه اي

00:37:09.059 --> 00:37:11.010
. . نميخواست برم ملاقاتش

00:37:11.028 --> 00:37:13.729
چونکه از اين ميترسيد که . .
. در نظرم ضعيف به نظرمياد

00:37:16.483 --> 00:37:19.652
فکر کنم اين حسو داشته که
. با تنها گذاشتنم ، نااميدم کرده

00:37:21.872 --> 00:37:24.957
کلارک " ؛ مادرم ؛ "
. شجاع ترين آدميه که ميشناسم

00:37:27.961 --> 00:37:30.313
شايد والدينمون فکر کردن که
. . اشتباهاتشون

00:37:30.347 --> 00:37:32.165
. . تبديل به يه جور . .

00:37:32.199 --> 00:37:33.716
. بار ؛ روي دوش ما ميشه . . .

00:37:37.137 --> 00:37:39.722
. دوست داشتم باهاش خداحافظي کنم

00:37:39.756 --> 00:37:42.391
. فکر کنم ميتونستم از پسش بربيام

00:37:42.426 --> 00:37:43.993
. شايد ؛ " اونا " نميتونستن ازما خداحافظي کنن

00:37:44.027 --> 00:37:47.096
قبلا فکر ميکردم " جور-ال " ؛
. . يه موجود خيلي قويه ، يه نيروي ناگسستني

00:37:47.147 --> 00:37:49.548
فکر ميکردم منم بايد . .
. همونطور باشم

00:37:49.566 --> 00:37:52.702
فکر نکنم به اين آسونيا ؛
. . بتوني فکرشو بخوني

00:37:52.736 --> 00:37:55.721
با توجه به اين که
. اون يه قلعه ي يخيه و اين چيزا

00:37:57.441 --> 00:38:00.392
اما بخشي از وجودش هست که
. خيلي انسانيه

00:38:01.862 --> 00:38:03.329
. درسته

00:38:05.616 --> 00:38:09.318
اون خودشو
. بابت از دست دادن خونمون سرزنش ميکنه

00:38:09.386 --> 00:38:11.621
تمام باري که فکر ميکردم روي دوشمه ؛

00:38:11.672 --> 00:38:13.723
اون باري به مراتب خيلي سنگين تر رو
. به دوش ميکِشيده

00:38:13.757 --> 00:38:16.092
و نميخواسته تو هم همراهش
. اون بار رو به دوش بکِشي

00:38:18.195 --> 00:38:20.930
. خوشحالم که تونستي ببينيش

00:38:20.964 --> 00:38:23.432
. ممنون که بهم نشونش دادي

00:38:23.467 --> 00:38:25.968
. از مامانم تشکر کن

00:38:27.921 --> 00:38:29.488
. . و . .

00:38:29.523 --> 00:38:32.191
. ميتوني بابت اينم ازش تشکر کني

00:38:34.778 --> 00:38:36.812
. يه مسواک

00:38:36.863 --> 00:38:38.698
. مسواکِ من

00:38:38.732 --> 00:38:40.199
. دارم وسايلمو درميارم

00:38:41.485 --> 00:38:43.286
چرا نميذاري ببرمت بيرون ؟

00:38:43.320 --> 00:38:45.538
امشب ؛ توي کلوپ " آسِ کلوپها " ؛
. شب خوندن و رقصيدنه

00:38:45.572 --> 00:38:47.156
. کلارک کِنت " و آواز خوني "

00:38:47.207 --> 00:38:49.942
يکي از نشونه هاي به پايان رسيدن دنيا نيست ؟

00:38:51.161 --> 00:38:52.378
. ميرم کُت هامونو بيارم

00:39:13.150 --> 00:39:15.251
از خجالت سُرخ شدي ؟

00:39:15.285 --> 00:39:16.269
! نه

00:39:16.303 --> 00:39:19.105
. من . . فقط خوشحالم

00:39:19.139 --> 00:39:21.307
اما اگه زود اونجا نرسيم ؛

00:39:21.325 --> 00:39:25.278
يکي پيدا ميشه و همه ي آهنگهاي گروه مارسفيد رو
. واسه خودش برميداره و ميخونه

00:39:37.874 --> 00:39:41.811
. " زودباش " کلارک
. زود شروع ميشه

00:39:43.463 --> 00:39:46.682
. " زودتر از اوني که فکرشو بکني " لوييس

00:40:48.728 --> 00:40:50.496
بابايي ؟

00:40:55.919 --> 00:40:59.038
! بابايي ، وايسا
! منو تنها نذار

00:41:03.910 --> 00:41:06.095
! بابايي ؛ دوستِت دارم

00:41:14.596 --> 00:41:16.796
" لوتِسا لِنا لوتِر "
فرزندِ
" ليونل لوتر "

00:41:24.414 --> 00:41:26.599
. . تولدت مبارک

00:41:29.102 --> 00:41:32.104
. " لوتِسا " . . .

00:41:32.128 --> 00:41:44.128
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:44.152 --> 00:41:56.152
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.