WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.270 --> 00:00:20.750 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.210 --> 00:02:01.580 [شامگاه برفی] 00:02:02.520 --> 00:02:04.680 [قسمت سیزدهم] 00:02:04.990 --> 00:02:05.670 استاد 00:02:16.910 --> 00:02:18.150 چرا خوابم برد؟ 00:02:20.590 --> 00:02:21.310 جان بای 00:02:22.390 --> 00:02:23.630 نرفته بودی؟ 00:02:23.990 --> 00:02:25.270 چرا برگشتی؟ 00:02:25.790 --> 00:02:26.990 به خاطر ضعف 00:02:27.630 --> 00:02:29.190 و عود آرامبخش 00:02:29.260 --> 00:02:31.520 غش کردین 00:02:31.829 --> 00:02:33.030 چون حالتون خوب نیست 00:02:33.110 --> 00:02:33.880 گفتم ارباب جوان هو رو 00:02:33.910 --> 00:02:35.190 خبر کنن 00:02:35.950 --> 00:02:37.810 بانو چیو شوی باید از مو آر مراقبت کنه 00:02:37.870 --> 00:02:39.600 با توجه به شرایط فعلی تون 00:02:39.860 --> 00:02:43.060 بهتره کسی کنارتون باشه که مراقبتون باشه 00:02:44.540 --> 00:02:46.470 زخم جان بای تازه خوب شده 00:02:46.870 --> 00:02:47.760 فرصت خوبیه که توی دره 00:02:47.760 --> 00:02:49.840 استراحت کنه و خوب بشه 00:02:51.310 --> 00:02:53.070 خیلی کم صبری 00:02:53.350 --> 00:02:54.680 بدون بدن سالم 00:02:54.829 --> 00:02:57.820 چطور میتونی اون داروهای کمیاب رو گیر بیاری؟ 00:02:57.820 --> 00:02:58.880 به حرفتون گوش میدم 00:03:27.950 --> 00:03:28.710 زی یه 00:03:35.870 --> 00:03:37.990 به ارباب جوان هو یه روز وقت دادی 00:03:38.470 --> 00:03:39.940 تا از چیو شوی هه سوال کنه؟ 00:03:44.950 --> 00:03:45.950 ارباب جوان هو 00:03:47.150 --> 00:03:49.680 درست و غلط رو درک می کنه 00:03:49.950 --> 00:03:52.310 حالا که خودش پیشنهاد داده ازش بپرسه 00:03:52.700 --> 00:03:54.579 این نشون میده تعصبی نداره 00:03:55.430 --> 00:03:57.430 و فقط میخواد بفهمه 00:03:57.910 --> 00:03:59.320 اتفاق اونموقع به 00:03:59.320 --> 00:04:01.050 چیو شوی هه ربط داره یا نه 00:04:01.710 --> 00:04:03.550 بهتره خودش بفهمه 00:04:03.550 --> 00:04:04.590 تا از یکی دیگه 00:04:05.310 --> 00:04:06.630 بشنوه 00:04:07.590 --> 00:04:08.310 زی یه 00:04:09.230 --> 00:04:10.820 ارباب جوان هو رو فرستادی بره 00:04:11.230 --> 00:04:13.190 چون نمی خواستی کار رو براش سخت کنی 00:04:13.190 --> 00:04:13.870 امیدوارم 00:04:14.150 --> 00:04:16.010 نیت‌ات رو درک کنه 00:04:22.110 --> 00:04:23.150 چیزهایی وجود داره که 00:04:23.480 --> 00:04:25.750 باید به وقتش باهاش روبرو شد 00:04:26.910 --> 00:04:27.550 شاید 00:04:28.230 --> 00:04:29.310 این سرنوشته 00:04:31.510 --> 00:04:32.580 فقط میخوام بدونم 00:04:33.600 --> 00:04:35.560 چیو شوی هه چه جوابی میده 00:05:25.550 --> 00:05:26.150 استاد 00:05:26.870 --> 00:05:27.910 آسیب قدیمی پشت تون 00:05:27.910 --> 00:05:28.630 هنوز خوب نشده؟ 00:05:28.990 --> 00:05:29.790 چیزی نیست 00:05:30.310 --> 00:05:31.570 فقط یه مشکل قدیمی ئه 00:05:31.830 --> 00:05:33.230 بذارین مشت و مال‌تون بدم 00:05:33.240 --> 00:05:33.700 نیازی نیست 00:05:33.790 --> 00:05:34.720 نیازی نیست 00:05:35.740 --> 00:05:36.990 فقط وقتایی که 00:05:37.360 --> 00:05:39.000 هوا مرطوبه 00:05:39.030 --> 00:05:40.110 یکم درد میکنه 00:05:41.190 --> 00:05:42.030 چیز جدی‌ای نیست 00:05:42.030 --> 00:05:43.290 چیز جدی‌ای نیست 00:05:44.190 --> 00:05:46.190 اگه اون موقع اینقدر شیطون نبودم 00:05:46.270 --> 00:05:47.670 و از صخره نمیفتادم 00:05:48.550 --> 00:05:49.790 به خاطر من 00:05:49.790 --> 00:05:50.950 آسیب نمیدیدین 00:05:51.070 --> 00:05:52.230 دیگه گذشته 00:05:52.430 --> 00:05:53.030 فراموشش کن 00:05:55.070 --> 00:05:55.630 جان بای 00:05:55.950 --> 00:05:57.810 دیروقت اومدی دیدنم 00:05:57.830 --> 00:05:59.490 کاری داشتی؟ 00:06:02.470 --> 00:06:03.030 نه 00:06:04.350 --> 00:06:06.880 فقط می خواستم بیشتر باهاتون وقت بگذرونم 00:06:09.160 --> 00:06:10.070 آره 00:06:10.470 --> 00:06:12.790 از زمانی که به فرقه شمشیر رفتی 00:06:13.750 --> 00:06:14.870 به عنوان استاد و شاگرد 00:06:14.870 --> 00:06:16.150 خیلی کم 00:06:16.870 --> 00:06:17.950 همو دیدیم 00:06:19.190 --> 00:06:19.790 استاد 00:06:21.310 --> 00:06:22.480 این سالها 00:06:22.590 --> 00:06:24.310 وقتی به دنیای رزمی سفر میکردم 00:06:24.310 --> 00:06:26.510 همیشه به آموزه هاتون پایبند بودم 00:06:26.560 --> 00:06:27.600 و دوستان هم‌فکر 00:06:27.630 --> 00:06:28.890 زیادی پیدا کردم 00:06:30.430 --> 00:06:31.470 منظورت 00:06:31.990 --> 00:06:34.430 برادرانت از فرقه شمشیره؟ 00:06:34.870 --> 00:06:35.870 جدا از اونا 00:06:36.850 --> 00:06:38.430 شاگردایی از فرقه هوآشان 00:06:38.430 --> 00:06:39.820 و فرقه ووجی هم هستن 00:06:40.870 --> 00:06:42.030 و یه دختر 00:06:44.390 --> 00:06:45.110 اینو قبلا 00:06:45.630 --> 00:06:47.960 نگفته بودی 00:06:48.950 --> 00:06:50.880 رئیس جینگ از فرقه ماه 00:06:51.350 --> 00:06:52.470 رئیس جینگ؟ 00:06:53.860 --> 00:06:54.390 بله 00:06:55.630 --> 00:06:56.890 توی نسخه مو آر 00:06:56.950 --> 00:06:59.600 یه ماده به نام سماروغ هفت برگ وجود داشت 00:06:59.600 --> 00:07:01.730 که گیاه های مقدس فرقه ماه بود 00:07:02.150 --> 00:07:03.420 واسه همین از طریق یه جدل 00:07:03.420 --> 00:07:04.350 با رئیس جینگ آشنا شدم 00:07:04.630 --> 00:07:06.500 رئیس جینگ شخصیتی سرراست داره 00:07:06.500 --> 00:07:08.100 از مردها چیزی کم نداره 00:07:08.110 --> 00:07:09.240 اگه فرصتش پیش اومد 00:07:09.270 --> 00:07:10.590 رئیس جینگ رو 00:07:10.590 --> 00:07:11.590 بهتون معرفی میکنم 00:07:12.140 --> 00:07:13.040 نیازی نیست 00:07:14.830 --> 00:07:17.350 قبلا رئیس جینگ رو 00:07:17.750 --> 00:07:19.430 دیدم 00:07:21.910 --> 00:07:23.710 استاد، رئیس جینگ رو می شناسین؟ 00:07:24.600 --> 00:07:26.110 اون زمان، واسه مراسم رئیس جدیدِ 00:07:26.110 --> 00:07:27.510 فرقه ماه 00:07:28.430 --> 00:07:30.990 با رئیس نان گونگ و رئیس لین 00:07:31.510 --> 00:07:33.070 رفتیم اونجا 00:07:34.150 --> 00:07:36.070 اون زمان، رئیس جینگ 00:07:36.110 --> 00:07:37.470 تازه رئیس شده بود 00:07:37.470 --> 00:07:38.550 همونطور که گفتی 00:07:38.830 --> 00:07:40.190 با وجود جوونی اش 00:07:40.820 --> 00:07:43.630 قاطعیت و کارآمدیش 00:07:44.790 --> 00:07:47.110 اثر ماندگاری به جای گذاشت 00:07:51.070 --> 00:07:52.920 اون زمان، وقتی رئیس جینگ 00:07:52.920 --> 00:07:53.800 فهمید ماده مقدس شون رو 00:07:53.800 --> 00:07:54.940 دزدیدم 00:07:55.350 --> 00:07:56.470 خیلی عصبانی شد 00:07:56.470 --> 00:07:58.070 دو فنجون شراب مسموم آورد 00:07:58.070 --> 00:08:00.070 و به من و رئیس شوئه گفت بخوریمش 00:08:00.910 --> 00:08:02.230 خوشبختانه، سم توی فنجون 00:08:02.230 --> 00:08:03.350 معمولی بود 00:08:03.950 --> 00:08:06.410 و سم دو چان شای فرقه ماه نبود 00:08:06.580 --> 00:08:08.110 یه جورایی جونم رو بخشید 00:08:10.070 --> 00:08:11.070 حتما یه روزی 00:08:11.910 --> 00:08:14.110 میرم فرقه شون دیدنش 00:08:14.710 --> 00:08:16.920 و برای دادن سماروغ هفت برگ 00:08:17.510 --> 00:08:19.390 برای درمان مو آر 00:08:19.670 --> 00:08:20.800 ازش تشکر میکنم 00:08:25.590 --> 00:08:26.920 صحبت از رئیس جینگ شد 00:08:27.910 --> 00:08:29.440 سالی که رئیس شد 00:08:29.910 --> 00:08:32.440 گمونم سال چهارم هوی جیا بود 00:08:32.470 --> 00:08:34.990 آره سال چهارم هوی جیا بود 00:08:34.990 --> 00:08:35.789 چطور؟ 00:08:37.470 --> 00:08:39.330 حادثه روستای مو هم 00:08:39.630 --> 00:08:42.429 سال چهارم هوی جیا رخ داد 00:08:45.390 --> 00:08:47.070 فرقه شمشیر در مورد اون پرونده 00:08:48.620 --> 00:08:51.510 سرنخی پیدا کرده؟ 00:08:52.910 --> 00:08:54.150 همونطور که گفتین 00:08:54.910 --> 00:08:56.310 سالها گذشته 00:08:56.990 --> 00:08:58.720 واسه همین هیچ سرنخی پیدا نکردیم 00:09:04.380 --> 00:09:05.980 یادمه آویز یشم شما هم 00:09:05.990 --> 00:09:08.720 سال چهارم هوی جیا گم شد 00:09:09.790 --> 00:09:11.320 توی فرقه ماه گم شد؟ 00:09:11.910 --> 00:09:13.230 کی گفته که 00:09:14.200 --> 00:09:16.160 آویز یشمم 00:09:16.190 --> 00:09:18.190 سال چهارم هوی جیا گم شده؟ 00:09:20.430 --> 00:09:21.760 یعنی اشتباه یادم میاد؟ 00:09:29.630 --> 00:09:31.560 سال ششم هوی جیا 00:09:31.670 --> 00:09:33.430 رفتم سر قبر همسر مرحومم 00:09:34.910 --> 00:09:36.310 وقتی برگشتم 00:09:36.350 --> 00:09:38.410 متوجه شدم که آویز یشم گم شده 00:09:39.310 --> 00:09:41.770 شاید توی کوهستان پشتی گم شده 00:09:43.550 --> 00:09:45.230 اما کوهستان پشتی وسیعه 00:09:45.230 --> 00:09:46.550 پیدا کردنش سخته 00:09:46.550 --> 00:09:47.070 استاد 00:09:47.090 --> 00:09:47.550 ...میگم 00:09:48.660 --> 00:09:50.520 امشب چته؟ 00:09:50.670 --> 00:09:52.730 این همه سوال پرسیدی 00:09:52.730 --> 00:09:53.670 به نظر نمیاد 00:09:53.670 --> 00:09:55.000 واسه سر زدن بهم اومده باشی 00:09:55.350 --> 00:09:57.350 بیشتر مثل اینه که داری ازم بازجویی میکنی 00:09:57.750 --> 00:09:58.350 جرات نمیکنم 00:09:58.590 --> 00:09:59.070 بسه 00:10:01.030 --> 00:10:02.090 دیروقته 00:10:03.070 --> 00:10:03.910 خسته ام 00:10:04.710 --> 00:10:05.640 برگرد بخواب 00:10:09.230 --> 00:10:11.110 باشه،زود بخوابین استاد 00:10:48.550 --> 00:10:51.010 رئیس چیو شوی، هنوز نخوابیدین؟ 00:10:53.190 --> 00:10:54.150 رئیس شوئه 00:10:56.650 --> 00:10:58.730 رئیس چیو شوی،این وقت شب 00:10:59.190 --> 00:11:00.150 اینجا چیکار میکنین؟ 00:11:02.510 --> 00:11:03.350 رئیس 00:11:03.630 --> 00:11:05.830 ظاهرا چیزی فکرتون رو مشغول کرده 00:11:08.790 --> 00:11:09.790 اتفاقا 00:11:09.930 --> 00:11:12.330 منم باید چیزی رو باهاتون در میون بذارم 00:11:12.360 --> 00:11:13.520 شما توی دنیای رزمی 00:11:13.550 --> 00:11:14.590 بسیار مورد احترام هستین 00:11:14.590 --> 00:11:15.790 و شخصیت محترمی دارین 00:11:15.790 --> 00:11:16.430 فردا 00:11:16.790 --> 00:11:18.470 میتونم ازتون بخوام شاهدم باشین؟ 00:11:19.720 --> 00:11:20.830 شاهد برای چی؟ 00:11:21.670 --> 00:11:22.750 میدونین 00:11:23.310 --> 00:11:25.440 بیمار توی کلبه طب کیه؟ 00:11:26.910 --> 00:11:27.630 کیه؟ 00:11:28.350 --> 00:11:29.810 یه نگهبان از فرقه ماه 00:11:32.400 --> 00:11:34.330 چرا نگهبان فرقه ماه 00:11:35.300 --> 00:11:37.220 اینجاست؟ 00:11:38.500 --> 00:11:39.630 ارباب جوان هو 00:11:39.990 --> 00:11:41.710 ازتون خواسته بود در مورد 00:11:41.870 --> 00:11:44.670 حادثه روستای مو تحقیق کنین 00:11:44.900 --> 00:11:46.100 به خاطر دارین؟ 00:11:47.670 --> 00:11:48.720 آره یادمه 00:11:50.710 --> 00:11:52.910 احیانا حادثه روستای مو 00:11:53.030 --> 00:11:54.110 به تو مربوطه؟ 00:11:55.350 --> 00:11:57.120 فقط دارم سوال میکنم 00:11:58.310 --> 00:12:00.440 وقتی روستای مو ویران شد 00:12:00.450 --> 00:12:02.650 مقصر از دو چان شا استفاده کرده بود 00:12:02.670 --> 00:12:04.470 که یه سم از فرقه ماهه 00:12:04.590 --> 00:12:06.520 ولی بعد از بررسی 00:12:06.790 --> 00:12:08.590 متوجه شدم که سم دو چان شایی که 00:12:08.590 --> 00:12:09.990 مجرم استفاده کرده بود 00:12:10.060 --> 00:12:11.970 اون زمان از فرقه ماه دزدیده شده 00:12:12.630 --> 00:12:14.230 نگهبانی که اون زمان توی 00:12:14.230 --> 00:12:16.360 اتاق سموم فرقه ماه بود رو نجات دادم 00:12:17.230 --> 00:12:19.230 اون با مجرم مبارزه کرده 00:12:19.630 --> 00:12:20.890 اگه بیدار شه 00:12:20.950 --> 00:12:21.790 میتونه مجرم رو 00:12:21.790 --> 00:12:23.050 شناسایی کنه 00:12:23.950 --> 00:12:24.710 اینطوری 00:12:25.390 --> 00:12:28.250 میتونیم حقیقت اون زمان رو بفهمیم 00:12:29.990 --> 00:12:31.640 رئیس چیو شوی 00:12:31.670 --> 00:12:33.400 لطفا فردا شاهدم باشین 00:12:33.470 --> 00:12:35.070 مهم نیست مقصر کیه 00:12:35.430 --> 00:12:37.110 جلوی همه دنیا 00:12:37.770 --> 00:12:38.970 عدالت رو برقرار میکنم 00:12:40.790 --> 00:12:41.990 رعایت عدالت 00:12:42.190 --> 00:12:44.430 وظیفمه 00:12:45.350 --> 00:12:46.280 متاسفانه 00:12:47.470 --> 00:12:48.830 توی فرقه ام یه اتفاقی افتاده 00:12:48.830 --> 00:12:49.760 و فوری ئه 00:12:50.590 --> 00:12:51.590 باید فردا 00:12:51.870 --> 00:12:53.200 صبح زود راه بیفتم 00:12:53.870 --> 00:12:54.710 میخوام کمک کنم 00:12:55.950 --> 00:12:57.110 اما نمیتونم 00:12:57.590 --> 00:12:58.470 با این عجله؟ 00:12:58.670 --> 00:12:59.230 آره 00:13:01.030 --> 00:13:02.230 پس 00:13:03.350 --> 00:13:05.010 دیگه نگهتون نمی دارم 00:13:06.630 --> 00:13:07.550 رئیس 00:13:07.790 --> 00:13:09.390 لطفا مراقب جاده باشین 00:13:09.670 --> 00:13:10.270 رئیس شوئه 00:13:11.470 --> 00:13:12.230 خداحافظ 00:13:28.830 --> 00:13:29.510 ارشد؟ 00:13:30.990 --> 00:13:31.670 دیروقته 00:13:31.670 --> 00:13:33.870 چه عجله ییه میخوای منو ببینی؟ 00:13:34.060 --> 00:13:34.670 خواهر 00:13:37.470 --> 00:13:39.470 این آویز یشم رو می شناسی؟ 00:13:40.110 --> 00:13:41.030 این آویز یشمی که 00:13:41.030 --> 00:13:42.490 پدر بهت داده نیست؟ 00:13:42.870 --> 00:13:44.110 هر دوتون یکی ازش داشتین 00:13:44.140 --> 00:13:45.140 دقیقا یه شکل بودن 00:13:46.670 --> 00:13:47.230 آره 00:13:48.290 --> 00:13:49.400 اما استاد بهم گفت 00:13:50.230 --> 00:13:51.960 آویز یشمش گم شده 00:13:52.880 --> 00:13:53.600 میدونی 00:13:53.630 --> 00:13:55.090 کِی و کجا گم شد؟ 00:13:58.230 --> 00:14:00.070 اگه درست یادم باشه 00:14:00.510 --> 00:14:03.570 سالم چهارم هوی جیا بود 00:14:04.670 --> 00:14:06.310 مطمئنی سال چهارم هوی جیا بود؟ 00:14:06.310 --> 00:14:07.970 اشتباه یادت نمیاد؟ 00:14:07.990 --> 00:14:09.150 مطمئنم 00:14:10.030 --> 00:14:10.830 ...چون 00:14:12.390 --> 00:14:13.630 سال چهارم هوی جیا 00:14:13.630 --> 00:14:15.150 سالی بود که به بلوغ رسیدم 00:14:15.950 --> 00:14:17.390 اون زمان به پدر التماس کردم 00:14:17.390 --> 00:14:19.070 آویز یشم رو بعنوان 00:14:19.230 --> 00:14:20.630 هدیه بلوغ بده بهم 00:14:20.800 --> 00:14:21.600 اما گفت 00:14:21.630 --> 00:14:22.950 گمش کرده 00:14:23.770 --> 00:14:24.680 بعدش 00:14:24.710 --> 00:14:26.310 حل نشده رها شد 00:14:31.230 --> 00:14:31.990 ارشد 00:14:34.790 --> 00:14:35.430 ارشد؟ 00:14:37.620 --> 00:14:38.510 قضیه چیه؟ 00:14:39.390 --> 00:14:41.990 چرا یهویی بحث آویز یشمی رو آوردی وسط؟ 00:14:43.990 --> 00:14:44.550 چیزی نیست 00:14:46.670 --> 00:14:47.550 زود بخواب 00:15:17.470 --> 00:15:18.250 رئیس چیو شوی 00:15:18.250 --> 00:15:20.230 دوباره میخوای بکشیش تا ساکتش کنی؟ 00:15:20.230 --> 00:15:21.230 واسم 00:15:22.850 --> 00:15:24.200 تله گذاشتی؟ 00:15:25.350 --> 00:15:27.670 تو بودی که دو چان شا رو دزدیدی 00:15:27.670 --> 00:15:29.530 و روستای مو رو قتل عام کردی 00:15:29.590 --> 00:15:31.440 مگه نه رئیس چیو شوی؟ 00:15:33.870 --> 00:15:36.550 به نگهبان فرقه ماه اشاره کردم تا امتحانت کنم 00:15:36.550 --> 00:15:38.410 اون چهره ات رو واضح ندیده 00:15:38.710 --> 00:15:40.070 اگه مقصر نیستی 00:15:40.510 --> 00:15:42.840 چرا انقدر سریع دست به کار شدی؟ 00:15:43.070 --> 00:15:45.230 رئیس شوئه،چه ارتباطی با 00:15:46.310 --> 00:15:48.510 حادثه روستای مو داری؟ 00:15:49.990 --> 00:15:51.830 من تنها بازمانده‌ی 00:15:52.240 --> 00:15:53.470 قتل عامِ 00:15:53.470 --> 00:15:54.670 روستای مو هستم 00:15:56.670 --> 00:15:57.590 تو؟ 00:15:59.140 --> 00:16:00.230 تو 00:16:01.950 --> 00:16:03.430 بازمانده اون زمانی؟ 00:16:05.190 --> 00:16:05.790 آره 00:16:19.960 --> 00:16:20.830 خوبه 00:16:22.510 --> 00:16:23.320 خوبه 00:16:24.510 --> 00:16:25.510 به هر حال 00:16:27.190 --> 00:16:28.790 نمیتونم ازش فرار کنم 00:16:30.910 --> 00:16:32.540 نمیتونی فرار کنی؟ 00:16:34.150 --> 00:16:36.190 رئیس چیو شوی،یعنی 00:16:36.920 --> 00:16:39.220 به جنایات اون زمانت اعتراف می کنی؟ 00:16:39.220 --> 00:16:40.660 کار من 00:16:43.030 --> 00:16:44.910 بود 00:16:52.990 --> 00:16:54.710 نمی خوام دیگه 00:16:55.790 --> 00:16:58.280 بخاطر اتفاقات گذشته عذاب بکشم 00:17:00.110 --> 00:17:01.030 اون زمان 00:17:02.670 --> 00:17:04.720 به دلیل یه لحظه قضاوت ضعیف 00:17:04.750 --> 00:17:05.950 کار اشتباهی کردم 00:17:07.190 --> 00:17:09.000 و جون مردم بی گناه 00:17:09.710 --> 00:17:11.550 روستای مو رو گرفتم 00:17:12.790 --> 00:17:13.589 اون زمان 00:17:15.349 --> 00:17:16.910 دقیقا چی اتفاقی افتاد؟ 00:17:17.450 --> 00:17:19.450 توی سال چهارم هوی جیا 00:17:20.300 --> 00:17:22.500 یه گروه رو به روستای مو هدایت کردم 00:17:23.500 --> 00:17:24.829 تا یه بچه رو پیدا کنیم 00:17:26.339 --> 00:17:27.750 شنیده بودم که این بچه 00:17:28.020 --> 00:17:29.220 بدن منحصر به فرد و 00:17:29.630 --> 00:17:31.290 توانایی های خارق العاده ای داره 00:17:31.470 --> 00:17:34.200 که میتونه قدرت فرقه مون رو زیاد کنه 00:17:34.950 --> 00:17:36.790 نمیخواستم بلایی سرشون بیارم 00:17:38.570 --> 00:17:39.680 اما به طور غیر منتظره ای 00:17:41.190 --> 00:17:42.990 یه اتفاقی افتاد 00:17:49.820 --> 00:17:51.950 مگه نگفتم کسی حق کشتن نداره؟ 00:17:52.200 --> 00:17:53.460 کار کی بود؟ 00:17:53.470 --> 00:17:54.200 ما نبودیم 00:17:54.340 --> 00:17:55.200 ما این کار رو نکردیم 00:17:57.910 --> 00:17:59.110 زود باشین همه جا رو تمیز کنین 00:17:59.220 --> 00:18:00.750 نذارین روستایی ها خبردار بشن 00:18:00.870 --> 00:18:01.240 اطاعت 00:18:04.880 --> 00:18:05.390 رئیس 00:18:05.500 --> 00:18:06.960 ما هم نکشتیمش 00:18:10.910 --> 00:18:11.390 رئیس 00:18:11.920 --> 00:18:12.830 کار اونا بود 00:18:13.990 --> 00:18:14.750 کار اونا بود 00:18:15.020 --> 00:18:15.590 رئیس 00:18:17.110 --> 00:18:17.830 شما کی هستین؟ 00:18:18.230 --> 00:18:19.230 چرا کشتینش؟ 00:18:19.230 --> 00:18:20.160 وایستین 00:18:21.830 --> 00:18:22.430 همگی 00:18:23.230 --> 00:18:25.790 احتمالا یه سوءتفاهمی پیش اومده 00:18:25.790 --> 00:18:27.240 ما نکشتیمش 00:18:27.240 --> 00:18:28.220 چه سوءتفاهمی؟ 00:18:28.220 --> 00:18:29.470 شما کشتینش 00:18:29.550 --> 00:18:30.710 رئیس، نگاه کن 00:18:30.720 --> 00:18:32.520 جسد فو گوی اونجاست 00:18:33.780 --> 00:18:34.310 رئیس 00:18:34.820 --> 00:18:35.900 همشونو بکشیم؟ 00:18:35.900 --> 00:18:36.420 نه 00:18:36.910 --> 00:18:38.480 ما از این سفر یه هدف داریم 00:18:38.480 --> 00:18:40.080 نمیتونیم دوباره به یکی صدمه بزنیم 00:18:40.670 --> 00:18:41.200 بریم 00:18:42.630 --> 00:18:43.680 نمیتونین برین 00:18:43.710 --> 00:18:44.610 نمیتونین 00:18:44.610 --> 00:18:45.570 نمیتونین برین 00:18:45.790 --> 00:18:46.720 نمیتونین برین 00:18:46.870 --> 00:18:47.470 نگاه کنین 00:18:47.590 --> 00:18:48.830 آتیش سوزی شده 00:18:48.850 --> 00:18:49.490 آتیش 00:18:50.690 --> 00:18:51.330 آتیش 00:18:55.240 --> 00:18:56.060 شما اونو کشتین 00:18:56.230 --> 00:18:57.860 و حالا روستا رو به آتیش کشیدین 00:18:57.860 --> 00:18:58.510 میخوان 00:18:58.510 --> 00:18:59.770 ساکتمون کنن 00:19:00.790 --> 00:19:01.990 گل روی شمشیرشون نیلوفر برفی ئه 00:19:01.990 --> 00:19:02.590 ...شما 00:19:02.590 --> 00:19:03.750 از فرقه قله بلند آسمانی هستین؟ 00:19:03.750 --> 00:19:05.670 شنیدم فرقه قله بلند آسمانی معتبر و صالح هستش 00:19:05.670 --> 00:19:07.390 چرا بیخودی 00:19:07.420 --> 00:19:09.140 یکی از روستای ما رو کشتین؟ 00:19:09.430 --> 00:19:10.510 آره 00:19:10.710 --> 00:19:11.720 آره 00:19:11.740 --> 00:19:13.200 باید بریم فرقه شمشیر تا 00:19:13.510 --> 00:19:14.670 عدالت برقرار شه 00:19:14.690 --> 00:19:15.750 آره،بریم دنبال عدالت 00:19:16.790 --> 00:19:17.230 رئیس 00:19:17.750 --> 00:19:18.750 چیکار کنیم؟ 00:19:18.870 --> 00:19:19.800 اگه این قضیه برملا بشه 00:19:19.910 --> 00:19:20.790 فرقه قله آسمانی مون 00:19:20.790 --> 00:19:22.510 دیگه نمیتونه توی دنیای رزمی بمونه 00:19:22.510 --> 00:19:23.690 کشتن مردم 00:19:23.690 --> 00:19:24.580 غیر قابل قبوله 00:19:24.580 --> 00:19:25.510 قانون وجود نداره؟ 00:19:26.070 --> 00:19:27.530 به خودتون میگین فرقه معتبر و صالح؟ 00:19:27.530 --> 00:19:27.910 آره 00:19:28.030 --> 00:19:28.350 آره 00:19:28.390 --> 00:19:29.070 آره 00:19:29.390 --> 00:19:30.270 بریم رئیس 00:19:30.270 --> 00:19:30.900 بریم 00:19:51.310 --> 00:19:52.310 برین 00:19:54.350 --> 00:19:56.550 اولش دو چان شا رو 00:19:57.030 --> 00:19:59.150 واسه مواقع اضطراری دزدیدیم 00:20:00.950 --> 00:20:02.150 اما اون لحظه 00:20:03.230 --> 00:20:05.160 برای محافظت از فرقه قله بلند آسمانی 00:20:06.020 --> 00:20:07.670 چاره ای نداشتم جز اینکه 00:20:08.150 --> 00:20:11.080 با دو چان شا بکشمشون و ساکتشون کنم 00:20:11.470 --> 00:20:12.670 یه قدم اشتباه 00:20:14.050 --> 00:20:15.200 باعث یه قدم اشتباه دیگه شد 00:20:15.920 --> 00:20:18.710 و باعث اون اشتباه بزرگ شد 00:20:21.460 --> 00:20:23.860 حتی اگه حرفات درست باشه 00:20:25.420 --> 00:20:26.820 کشتن 00:20:26.820 --> 00:20:28.280 تنها راه حل نبود 00:20:29.350 --> 00:20:30.710 آخرش 00:20:30.710 --> 00:20:32.870 شهرتت در دنیای رزمی رو اولویت قرار دادی 00:20:32.870 --> 00:20:34.550 و این تصمیم رو گرفتی 00:20:36.310 --> 00:20:37.510 توی روستای مو 00:20:38.770 --> 00:20:40.270 صد و بیست و هفت بیگناه 00:20:40.310 --> 00:20:41.550 جون خودشون رو از دست دادن 00:20:43.100 --> 00:20:44.580 اونا هیچوقت دنبال درگیری نبودن 00:20:45.610 --> 00:20:47.440 و باید در صلح و 00:20:47.470 --> 00:20:49.000 بی دغدغه زندگی میکردن 00:20:49.070 --> 00:20:50.930 اما به خاطر خودخواهیت 00:20:51.030 --> 00:20:52.890 طرز غم انگیزی قتل عام شدن 00:20:53.850 --> 00:20:55.430 رئیس شوئه 00:20:56.430 --> 00:20:57.890 قبلا نبضم رو گرفتی 00:20:58.550 --> 00:21:00.120 حتما متوجه شدی 00:21:01.170 --> 00:21:03.310 یه چیزی توی قلبم سنگینی میکنه 00:21:05.160 --> 00:21:06.200 تمام این سالها 00:21:08.240 --> 00:21:09.210 یه لحظه رو هم 00:21:09.210 --> 00:21:11.370 بدون پشیمانی نگذروندم 00:21:12.870 --> 00:21:14.670 واسه همین بود که 00:21:16.100 --> 00:21:17.350 خون ام 00:21:17.950 --> 00:21:19.610 گردش نداره 00:21:20.950 --> 00:21:23.190 مهم نیست چقدر خودتو سرزنش کنی و توبه کنی 00:21:23.190 --> 00:21:24.320 مگه فایده ای هم داره؟ 00:21:25.990 --> 00:21:27.590 اون زندگی های بی گناه 00:21:29.710 --> 00:21:31.990 دیگه رفتن 00:21:33.790 --> 00:21:35.150 میدونم 00:21:37.150 --> 00:21:38.710 فایده ای نداره 00:21:42.480 --> 00:21:44.670 امروز دیدمت و 00:21:46.650 --> 00:21:48.700 گذشته آشکار شد 00:21:50.770 --> 00:21:52.160 شاید این فرصت رو بهشت بهم داده 00:21:52.630 --> 00:21:54.550 تا کفاره بدم 00:21:55.320 --> 00:21:56.640 فقط آرزو دارم 00:21:58.030 --> 00:22:01.110 کفاره گناهام رو بدم 00:22:07.320 --> 00:22:08.360 رئیس شوئه 00:22:10.220 --> 00:22:13.420 از صمیم قلب بهت توبه می کنم 00:22:14.640 --> 00:22:16.640 و از مسئولیت فرار نمیکنم 00:22:20.850 --> 00:22:22.510 نیازی نیست به من توبه کنی 00:22:23.830 --> 00:22:24.750 میخوام جلوی یادبود اون 00:22:24.750 --> 00:22:26.090 صد و بیست و هفت روستایی 00:22:26.090 --> 00:22:27.610 زانو بزنی 00:22:27.990 --> 00:22:29.990 توبه کنی و ازشون عذرخواهی کنی 00:22:30.350 --> 00:22:31.240 باشه 00:22:33.230 --> 00:22:34.070 همچنین میخوام 00:22:34.350 --> 00:22:36.150 جنایاتت رو علنی کنی 00:22:36.250 --> 00:22:37.540 و ابراز تاسف کنی 00:22:37.540 --> 00:22:38.160 نه 00:22:38.230 --> 00:22:39.230 چرا نه؟ 00:22:39.860 --> 00:22:41.430 من مستحق مجازاتم 00:22:41.450 --> 00:22:43.180 سرنوشتم توی دستای توئه 00:22:43.390 --> 00:22:44.410 اما اگه 00:22:44.410 --> 00:22:46.340 جلوی همه عذرخواهی کنم 00:22:46.470 --> 00:22:47.230 آبروی فرقه قله بلند آسمانی 00:22:47.230 --> 00:22:48.690 از بین میره 00:22:48.730 --> 00:22:50.660 نمیتونم قبول کنم 00:22:51.430 --> 00:22:52.910 رئیس شوئه،امیدوارم 00:22:53.720 --> 00:22:55.920 فرقه قله بلند آسمانی رو درگیر نکنی 00:22:55.920 --> 00:22:57.560 به خاطر 00:22:57.590 --> 00:22:58.550 آبروی فرقه قله بلند آسمانیه 00:22:58.550 --> 00:22:59.630 یا آبروی خودت؟ 00:22:59.630 --> 00:23:00.390 رئیس شوئه 00:23:00.630 --> 00:23:01.630 اینکه چطور اعتراف کنی 00:23:02.100 --> 00:23:03.430 دست تو نیست 00:23:24.190 --> 00:23:25.240 رئیس شوئه 00:23:27.250 --> 00:23:28.670 میدونم 00:23:29.230 --> 00:23:30.580 مقصرم 00:23:32.720 --> 00:23:33.730 فقط زندگیم رو 00:23:36.030 --> 00:23:36.670 بگیر 00:23:37.450 --> 00:23:39.070 اما التماس میکنم 00:23:40.510 --> 00:23:43.240 آبروی فرقه قله بلند آسمانی رو نبر 00:23:47.150 --> 00:23:49.350 فکر می کنی جرات کشتنت رو ندارم؟ 00:24:22.910 --> 00:24:23.950 اگه بمیری 00:24:24.830 --> 00:24:26.090 همه چی برات تموم میشه 00:24:27.390 --> 00:24:28.350 اما روح اون صد و بیست و هفت نفر 00:24:28.350 --> 00:24:30.230 که بهشون ظلم شده 00:24:30.750 --> 00:24:33.210 ساکت و بدون عدالت باقی میمونه 00:24:35.050 --> 00:24:36.360 نمیکشمت 00:24:37.990 --> 00:24:39.790 میخوام علناً اعتراف کنی 00:24:40.590 --> 00:24:41.790 پس 00:24:43.510 --> 00:24:45.320 چاره ای جز 00:24:46.630 --> 00:24:48.440 اعتراف علنی ندارم؟ 00:24:49.550 --> 00:24:50.950 چاره دیگه ای نداری 00:24:54.860 --> 00:24:57.100 داری مجبورم میکنی 00:25:00.470 --> 00:25:01.590 مجبورم 00:25:02.870 --> 00:25:05.900 یه اشتباه دیگه بکنم 00:25:16.430 --> 00:25:17.030 جان بای؟ 00:25:21.180 --> 00:25:21.820 استاد 00:25:24.230 --> 00:25:25.830 اشتباه دیگه ای نکنین 00:25:33.290 --> 00:25:34.240 بهت صدمه زد؟ 00:25:35.030 --> 00:25:35.670 من خوبم 00:25:36.430 --> 00:25:37.290 تو چی؟ 00:25:37.630 --> 00:25:38.470 منم خوبم 00:26:04.110 --> 00:26:04.750 استاد 00:26:17.590 --> 00:26:18.340 استاد 00:26:24.400 --> 00:26:25.330 این کارما ئه 00:26:33.830 --> 00:26:34.510 استاد 00:26:36.510 --> 00:26:37.110 استاد 00:26:39.390 --> 00:26:40.000 استاد 00:26:48.570 --> 00:26:49.350 استاد 00:26:52.430 --> 00:26:52.950 استاد 00:27:07.040 --> 00:27:07.680 استاد 00:27:09.750 --> 00:27:10.510 استاد 00:27:15.190 --> 00:27:15.750 استاد 00:27:16.230 --> 00:27:17.470 استاد استاد 00:27:26.950 --> 00:27:28.520 موقتا نفسش قطع شده 00:27:28.520 --> 00:27:29.350 اما هنوز 00:27:29.920 --> 00:27:32.030 اثر ضعیفی از زندگی توی نبضش هست 00:27:32.030 --> 00:27:33.160 نمرده 00:27:54.900 --> 00:27:56.360 ببرش توی دره 00:29:33.630 --> 00:29:36.130 [کاخ یوان یی، اقامتگاه تونگ] 00:30:16.140 --> 00:30:16.470 ...من 00:30:16.490 --> 00:30:17.820 نجات پیدا کرده 00:30:19.510 --> 00:30:20.110 ممنون 00:31:16.690 --> 00:31:17.260 ارشد 00:31:17.480 --> 00:31:18.700 شنیدم پدر بیهوش شده 00:31:18.700 --> 00:31:21.900 باز وضعیت گردش خونش شعله ور شده؟ 00:31:24.080 --> 00:31:26.140 چطور ممکنه اینطور صدمه دیده باشه؟ 00:31:27.120 --> 00:31:28.390 چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:33.670 --> 00:31:35.230 غیر ممکنه 00:31:35.710 --> 00:31:36.350 ارشد 00:31:36.990 --> 00:31:37.870 یعنی ممکنه 00:31:37.870 --> 00:31:39.330 سوء تفاهم شده باشه؟ 00:31:39.390 --> 00:31:39.750 ...من 00:31:40.110 --> 00:31:41.430 میدونی پدر 00:31:41.430 --> 00:31:42.340 چجور آدمیه 00:31:42.640 --> 00:31:45.350 ...اون هیچوقت - منم اولش باور نکردم - 00:31:45.350 --> 00:31:46.430 تا اینکه با گوشای خودم 00:31:46.430 --> 00:31:47.760 اعترافات استاد رو شنیدم 00:31:48.510 --> 00:31:49.670 و شاهد این بودم که 00:31:49.670 --> 00:31:50.870 به رئیس شوئه حمله کرد 00:31:52.520 --> 00:31:54.180 واسه همین حقیقت رو پذیرفتم 00:31:56.470 --> 00:31:57.110 خواهر 00:31:58.310 --> 00:32:00.240 به فرقه شمشیر گزارشش میدم 00:32:01.230 --> 00:32:01.750 نه 00:32:01.870 --> 00:32:02.430 ارشد 00:32:02.680 --> 00:32:03.440 همونطور که میدونی 00:32:03.470 --> 00:32:04.450 پدر میخواد وقتی برگشت 00:32:04.450 --> 00:32:05.910 از دنیای رزمی بازنشسته بشه 00:32:06.070 --> 00:32:08.200 اگه فرقه شمشیر از این موضوع مطلع بشه 00:32:08.280 --> 00:32:09.470 شهرت پدر 00:32:09.470 --> 00:32:10.790 به کلی خراب میشه 00:32:10.790 --> 00:32:11.590 این از کشتنش هم 00:32:11.820 --> 00:32:13.410 دردناک تره 00:32:13.410 --> 00:32:13.910 اما مردم باید 00:32:13.910 --> 00:32:15.710 تاوان اعمالشون رو بپردازن 00:32:18.310 --> 00:32:19.110 من یکی از قربانی های 00:32:19.110 --> 00:32:20.440 روستای مو نیستم 00:32:21.670 --> 00:32:24.010 حق ندارم برای کسایی که مردن یا 00:32:24.010 --> 00:32:25.290 برای رئیس شوئه تصمیم بگیرم 00:32:25.850 --> 00:32:28.180 پس میرم به رئیس شوئه التماس کنم 00:32:28.230 --> 00:32:28.950 نرو 00:32:29.910 --> 00:32:30.770 خواهر 00:32:31.230 --> 00:32:32.090 نباید بری 00:32:33.030 --> 00:32:34.790 همین که استاد رو نجات داده 00:32:34.790 --> 00:32:36.160 خودش یه لطف بزرگه 00:32:37.710 --> 00:32:39.190 کار رو براش سخت تر نکن 00:32:39.190 --> 00:32:40.450 چطور ممکنه؟ 00:32:43.590 --> 00:32:44.850 چطور ممکنه؟ 00:33:17.590 --> 00:33:28.530 ♫دلتنگی در دلم حک شده اما تنها چیزی که به ارمغان میاره فراقه♫ 00:33:29.680 --> 00:33:36.210 ♫شکوفه های آلو در شرف سقوط هستن اینجا میبینمت♫ 00:33:35.470 --> 00:33:36.310 شوئه هوآی 00:33:36.920 --> 00:33:42.060 ♫چرا دیر اومدی و چرا دوباره داره برف میاد؟♫ 00:33:38.100 --> 00:33:39.320 بالاخره حقیقت رو 00:33:39.320 --> 00:33:40.480 پیدا کردم 00:33:42.960 --> 00:33:43.880 این شراب 00:33:45.830 --> 00:33:47.230 واسه احترام به اون افراد مرحومه 00:33:49.020 --> 00:33:55.400 ♫دست از نوشیدن بر ندار درنگ کن و از شب طولانی لذت ببر♫ 00:33:55.950 --> 00:34:02.610 ♫بعد از این همه سال آرزویم برات همچنان مثل ماه روشنه♫ 00:34:03.390 --> 00:34:08.620 ♫به دوردست ها نگاه می کنم،خاموش و بی خواب♫ 00:34:09.489 --> 00:34:20.790 ♫دلتنگی در دلم حک شده اما آرزوی تصدیق عشقم رو ندارم♫ 00:34:21.659 --> 00:34:28.310 ♫ از ستاره ها در مورد سرنوشتمون پرسیدم همونطور که در خوابم آتش بازی ظاهر میشه♫ 00:34:28.920 --> 00:34:33.900 ♫ به آرزوم رسیدم،واسه تو تا این حد پیش رفتم♫ 00:34:35.350 --> 00:34:42.909 ♫ به آرزوم رسیدم،واسه تو تا این حد پیش رفتم♫ 00:34:50.780 --> 00:34:51.580 شاگرد هفتم 00:34:54.330 --> 00:34:54.870 رئیس ازم خواست 00:34:54.870 --> 00:34:57.200 برات شراب خنده بیارم 00:35:26.550 --> 00:35:27.280 مادر بزرگ نینگ 00:35:29.290 --> 00:35:30.080 ارباب جوان هو؟ 00:35:31.320 --> 00:35:32.480 زی یه اینجا نیست 00:35:33.660 --> 00:35:34.950 با شما کار دارم 00:35:35.660 --> 00:35:36.500 من؟ 00:35:38.230 --> 00:35:39.850 مادر بزرگ نینگ،شما اینجا در انزوا زندگی می کنین 00:35:39.850 --> 00:35:41.580 اما از همه چی خبر دارین 00:35:42.270 --> 00:35:43.190 مطمئنم 00:35:43.210 --> 00:35:44.470 در مورد اتفاقات اخیر 00:35:45.150 --> 00:35:47.280 همه چی رو میدونین 00:35:48.830 --> 00:35:50.630 اشتباه بزرگترته 00:35:51.010 --> 00:35:52.670 باید برات سخت باشه 00:35:53.560 --> 00:35:54.350 رئیس شوئه بهم اجازه نداد 00:35:54.350 --> 00:35:56.080 درگیر این موضوع بشم 00:35:56.100 --> 00:35:57.230 برام سخت نیست 00:35:57.960 --> 00:35:59.490 الان که حقیقت رو میدونی 00:35:59.630 --> 00:36:01.070 با اخلاقی که داری 00:36:01.310 --> 00:36:02.770 باید خیلی ناراحت باشی 00:36:02.790 --> 00:36:03.430 واسه همین 00:36:03.850 --> 00:36:05.780 زی یه چند بار اومد سراغم تا 00:36:06.310 --> 00:36:09.040 یه راهی پیدا کنم از اینجا دور بشی 00:36:10.550 --> 00:36:11.360 رئیس شوئه 00:36:12.030 --> 00:36:13.760 واقعا به فکرمه 00:36:14.130 --> 00:36:16.130 بخاطر اینه که مثل خودته 00:36:16.830 --> 00:36:18.590 اگه جاتون 00:36:18.800 --> 00:36:19.950 عوض می شد 00:36:20.640 --> 00:36:22.970 تو هم همین کار رو براش میکردی 00:36:24.100 --> 00:36:25.030 متاسفانه 00:36:25.400 --> 00:36:26.750 نمیتونم جاش باشم 00:36:27.950 --> 00:36:30.030 و نمیتونم در دردش سهیم بشم 00:36:31.680 --> 00:36:33.100 خودت رو سرزنش نکن 00:36:34.350 --> 00:36:35.480 درسته که گفت 00:36:36.180 --> 00:36:37.620 گذشته رو فراموش کنم 00:36:38.550 --> 00:36:39.950 اما میدونم بخاطر اینه که 00:36:40.510 --> 00:36:41.950 برای دوستی مون 00:36:41.980 --> 00:36:42.840 ارزش قائله 00:36:43.750 --> 00:36:46.480 و میترسه بارش روی قلبم سنگینی کنه 00:36:46.830 --> 00:36:47.870 اما مطمئنم 00:36:48.550 --> 00:36:49.790 در عذابه 00:36:51.470 --> 00:36:53.330 اینکه با دستای خودت دشمنت رو نجات بدی 00:36:53.330 --> 00:36:54.230 عذابش 00:36:54.230 --> 00:36:55.360 اجتناب ناپذیره 00:36:57.110 --> 00:36:58.190 فقط امیدوارم 00:36:58.250 --> 00:36:58.870 همه چی رو 00:36:58.870 --> 00:37:00.070 تو خودش نریزه و 00:37:00.950 --> 00:37:01.950 تنهایی رنج نکشه 00:37:02.790 --> 00:37:04.150 حالا که خودت میدونی 00:37:04.750 --> 00:37:06.150 پس چرا بجای رفتن پیشش و 00:37:06.470 --> 00:37:08.530 دلداری دادن بهش اومدی پیش من؟ 00:37:09.130 --> 00:37:10.170 هر چی نباشه 00:37:11.110 --> 00:37:13.750 من شاگرد کسی ام که روستاش رو قتل عام کرده 00:37:13.750 --> 00:37:15.550 کار درستی نیست 00:37:15.790 --> 00:37:16.870 واسه همین اومدم 00:37:17.430 --> 00:37:19.310 ازتون بخوام 00:37:19.570 --> 00:37:21.170 کمک کنین به رئیس شوئه دلداری بدین 00:37:21.190 --> 00:37:22.670 خیلی با فکری 00:37:23.630 --> 00:37:24.670 دلداری به زی یه 00:37:25.230 --> 00:37:26.750 وظیفمه 00:37:28.950 --> 00:37:30.410 پس ممنون 00:37:43.550 --> 00:37:45.080 دیروقته 00:37:45.590 --> 00:37:47.250 اینجا چیکار میکنی مادر بزرگ؟ 00:37:48.870 --> 00:37:49.790 این روزها 00:37:50.710 --> 00:37:52.070 خیلی اتفاق ها افتاده 00:37:53.280 --> 00:37:54.480 اومدم ببینم چطوری 00:37:56.790 --> 00:37:57.470 من خوبم 00:37:58.070 --> 00:37:59.270 نگران نباش مادر بزرگ 00:38:01.700 --> 00:38:02.510 زی یه 00:38:03.350 --> 00:38:04.430 تو هیجده سالگی 00:38:05.640 --> 00:38:07.370 رئیس دره داروسازها شدی 00:38:07.520 --> 00:38:08.760 برای افراد دنیای بیرون 00:38:09.610 --> 00:38:11.730 تو یه شفا دهنده معجزه آسا 00:38:12.760 --> 00:38:14.310 و یه رهبر آرومی 00:38:15.350 --> 00:38:16.550 میدونم بخاطر این بوده که 00:38:16.750 --> 00:38:17.510 از بچگی 00:38:17.530 --> 00:38:19.090 خودت تنهایی 00:38:19.570 --> 00:38:21.250 کلی چیزها 00:38:21.250 --> 00:38:22.490 از سر گذروندی 00:38:24.840 --> 00:38:25.910 اما زی یه 00:38:26.790 --> 00:38:28.150 تو منو داری 00:38:28.920 --> 00:38:30.590 میتونی باهام صحبت کنی 00:38:31.340 --> 00:38:32.670 همه چی رو 00:38:33.760 --> 00:38:35.090 تو خودت نریز 00:38:35.550 --> 00:38:36.950 و همه چیو تنهایی تحمل نکن 00:38:45.550 --> 00:38:46.330 از نجات چیو شوی هه 00:38:46.330 --> 00:38:48.730 ناراحتی 00:38:49.800 --> 00:38:51.470 چون بخاطر مردم روستا 00:38:51.470 --> 00:38:53.730 عذاب وجدان داری 00:39:06.000 --> 00:39:07.000 دختر خوب 00:39:07.670 --> 00:39:08.750 درک میکنم 00:39:10.230 --> 00:39:11.590 اینکه با خودت کنار اومدی 00:39:11.590 --> 00:39:12.670 و چیو شوی هه رو نجات دادی 00:39:12.840 --> 00:39:13.840 نشون میده که 00:39:13.910 --> 00:39:15.830 آموزه های رئیس لیائو در مورد 00:39:15.830 --> 00:39:17.490 خیرخواهی یه طبیب رو یادته 00:39:18.870 --> 00:39:21.030 تو قبل از هر چیز یه طبیبی 00:39:21.790 --> 00:39:23.710 و بعدش شوئه زی یه 00:39:24.830 --> 00:39:25.990 مردم روستا 00:39:26.420 --> 00:39:28.190 توی بهشت 00:39:29.040 --> 00:39:30.570 این مهربانیت رو درک میکنن 00:39:34.850 --> 00:39:35.990 ممنون مادر بزرگ 00:39:38.480 --> 00:39:39.430 تو این دنیا 00:39:39.470 --> 00:39:40.800 خیلی چیزها 00:39:41.510 --> 00:39:43.070 به یه لحظه فکر تکیه دارن 00:39:43.830 --> 00:39:45.430 بدون توجه به خیر و شر بودنشون 00:39:46.630 --> 00:39:47.510 معتقدم که 00:39:48.060 --> 00:39:49.710 نیکی با نیکی پاداش داده میشه 00:39:49.710 --> 00:39:51.710 و بدی با بدی مجازات میشه 00:39:52.670 --> 00:39:54.990 همه چیز به انتخاب های فرد بستگی داره 00:39:59.310 --> 00:40:00.030 راستش 00:40:00.670 --> 00:40:01.830 امشب به درخواست 00:40:02.550 --> 00:40:04.670 ارباب جوان هو اومدم اینجا 00:40:08.470 --> 00:40:09.310 میدونه 00:40:09.870 --> 00:40:11.340 چیزهایی توی ذهنته که 00:40:11.340 --> 00:40:13.870 برات ناخوشایندن و نمیتونی به کسی بگی 00:40:16.550 --> 00:40:17.580 واقعا نمیدونم 00:40:17.620 --> 00:40:18.740 چطور باهاش رو در رو بشم 00:40:23.550 --> 00:40:24.990 چیز خوبیه که 00:40:25.760 --> 00:40:27.820 هردوتون به فکر همدیگه هستین 00:40:57.630 --> 00:40:58.430 رئیس شوئه 00:41:01.140 --> 00:41:02.570 بانو چیو شوی،چیکار میکنی؟ 00:41:02.570 --> 00:41:03.160 بلند شو 00:41:03.190 --> 00:41:03.790 رئیس شوئه 00:41:04.150 --> 00:41:04.910 اول بلند شو 00:41:05.150 --> 00:41:06.680 بعد از اینکه بلند شدی میتونیم حرف بزنیم 00:41:07.030 --> 00:41:09.140 باید زانو زدنم رو بپذیری 00:41:10.150 --> 00:41:11.110 پدر من 00:41:11.140 --> 00:41:12.940 قبلا همچین اشتباه فاحشی مرتکب شده 00:41:12.950 --> 00:41:14.080 و بهت آسیب زیادی زده 00:41:14.710 --> 00:41:16.090 با این حال نجیب بودی 00:41:16.090 --> 00:41:17.140 و نجاتش دادی 00:41:18.660 --> 00:41:20.060 بهت ظلم عمیقی کرده 00:41:20.390 --> 00:41:22.030 ولی بهت مدیون هم هست 00:41:22.030 --> 00:41:22.960 به عنوان دخترش 00:41:23.190 --> 00:41:24.650 باید کفاره گناهاش رو بدم 00:41:25.000 --> 00:41:27.130 و به جاش لطفت رو جبران کنم 00:41:27.550 --> 00:41:28.280 اول بلند شو 00:41:28.630 --> 00:41:29.150 بلند شو 00:41:33.530 --> 00:41:35.270 بانو چیو شوی، نمیخواد عذرخواهی کنی 00:41:35.270 --> 00:41:37.230 آدما باید مسئولیت اعمالشون رو بپذیرن 00:41:37.230 --> 00:41:39.030 نمیتونی کفاره پدرت رو بدی 00:41:41.080 --> 00:41:43.390 حال رئیس چیو شوی دیگه وخیم نیست 00:41:43.390 --> 00:41:44.590 خوب ازش مراقبت کن 00:41:57.880 --> 00:41:58.960 ظاهرا رئیس شوئه 00:41:58.990 --> 00:42:00.650 هنوز نمیتونه پدر رو ببخشه 00:42:04.060 --> 00:42:05.190 ما مدیونش هستیم 00:42:10.230 --> 00:42:10.870 ارباب جوان هو 00:42:11.510 --> 00:42:13.110 جناب شیا و جناب جو اینجا هستن 00:42:13.230 --> 00:42:14.830 به تالار زمستانی رفتن 00:42:14.854 --> 00:42:20.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.878 --> 00:42:26.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:27.000 --> 00:42:28.080 هیچکی انتظار نداشت 00:42:28.640 --> 00:42:30.630 رئیس چیو شویِ جوانمرد 00:42:30.630 --> 00:42:31.830 و محترم 00:42:32.790 --> 00:42:33.550 در خفا 00:42:33.920 --> 00:42:35.450 چنین عمل شیطانی انجام داده باشه 00:42:36.750 --> 00:42:37.550 خوشبختانه 00:42:37.870 --> 00:42:39.200 نجات پیدا کرد 00:42:42.320 --> 00:42:43.320 برادر هفتم 00:42:43.510 --> 00:42:45.110 میدونم ناراحتی 00:42:45.750 --> 00:42:46.830 درسته که رئیس چیو شوی 00:42:46.830 --> 00:42:48.150 از قصد این کار رو نکرده 00:42:48.150 --> 00:42:48.750 اما زندگی اون 00:42:48.750 --> 00:42:49.810 بالای صد نفر روستایی 00:42:49.810 --> 00:42:51.140 قابل بازگردوندن نیست 00:42:51.510 --> 00:42:52.070 برادر هشتم 00:42:52.600 --> 00:42:53.230 اگه نمیدونی چطور دلداری بدی 00:42:53.230 --> 00:42:54.150 فقط کمتر زر بزن 00:42:58.390 --> 00:42:58.950 برادر هفتم 00:42:59.990 --> 00:43:00.950 تو نامه ات 00:43:01.250 --> 00:43:01.910 گفتی رئیس چیو شوی 00:43:01.910 --> 00:43:03.730 حاضر به اعتراف علنی نیست 00:43:03.730 --> 00:43:04.820 بیاین برش گردونیم و 00:43:05.390 --> 00:43:06.630 اجازه بدیم رئیس تصمیم بگیره