WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.620 --> 00:00:20.820 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.190 --> 00:02:01.510 [شامگاه برفی] 00:02:02.500 --> 00:02:04.630 =قسمت شانزدهم= 00:02:05.990 --> 00:02:06.510 مراقبت از بچه ها 00:02:06.510 --> 00:02:08.229 از آدم کشتن هم سخت تره 00:02:08.229 --> 00:02:09.889 مادری خیلی کار سختیه 00:02:10.240 --> 00:02:11.170 مامور میائو شوی 00:02:11.870 --> 00:02:12.930 آب آماده ست 00:02:13.030 --> 00:02:15.030 خیلی خستم لپ هام آب شد 00:02:15.670 --> 00:02:16.829 گرسنمه 00:02:22.590 --> 00:02:23.650 باید حموم کنم 00:02:23.680 --> 00:02:24.680 یکم برو بیرون 00:02:24.950 --> 00:02:26.210 کی رو داری دست میندازی؟ 00:02:26.240 --> 00:02:27.190 من به با شخصیتی 00:02:27.190 --> 00:02:27.920 معروفم 00:02:28.120 --> 00:02:29.650 !حموم کردنت رو دید نمی زنم 00:02:29.990 --> 00:02:30.590 درضمن 00:02:30.630 --> 00:02:31.829 چی داری که بخوام دید بزنم؟ 00:02:36.829 --> 00:02:37.960 به نفعته که راست گفته باشی 00:02:38.079 --> 00:02:38.990 وگرنه چشماتو 00:02:38.990 --> 00:02:39.590 از کاسه در میارم 00:02:39.829 --> 00:02:40.750 یالا حمومت رو بکن دیگه 00:02:40.750 --> 00:02:42.079 نا ندارم بیدار وایستم 00:02:58.560 --> 00:02:59.190 برادر هفتم 00:03:06.870 --> 00:03:07.800 برادر هفتم 00:03:07.800 --> 00:03:08.730 اینجا چیکار می کنی؟ 00:03:09.980 --> 00:03:11.460 میائو شوی و میائو هو از کاخ یوان یی 00:03:11.460 --> 00:03:13.550 بچه های روستای لونگ من رو بردن 00:03:13.550 --> 00:03:14.530 کل راه تعقیب شون کردم 00:03:14.530 --> 00:03:15.730 تا نجاتشون بدم 00:03:16.660 --> 00:03:17.520 شماها چی؟ 00:03:18.360 --> 00:03:19.760 رئیس هم فهمیده که 00:03:19.829 --> 00:03:21.350 دارن از همه جا بچه ها رو می دزدن 00:03:21.350 --> 00:03:22.210 تا آشوب درست کنن و 00:03:22.500 --> 00:03:23.829 پنج شاگرد فرقه شمشیر رو 00:03:23.829 --> 00:03:24.760 بکشونن بیرون 00:03:25.030 --> 00:03:26.390 تا راحت بتونن 00:03:26.390 --> 00:03:27.520 رئیس رو بکشن 00:03:27.630 --> 00:03:28.630 رئیس گفت خیلی وقته که 00:03:28.640 --> 00:03:30.070 به خاطر آرامش مردم 00:03:30.070 --> 00:03:31.120 می خواد کاخ یوان یی رو نابود کنه 00:03:31.120 --> 00:03:32.630 بعد از این جریانات 00:03:32.960 --> 00:03:34.110 همراه فرقه های درستکار دشت های مرکزی 00:03:34.110 --> 00:03:36.310 اونا رو نابود می کنیم 00:03:37.910 --> 00:03:38.910 چانگ وو جوئه 00:03:39.230 --> 00:03:40.430 واقعا بی رحمه 00:03:41.550 --> 00:03:42.150 راستی 00:03:42.710 --> 00:03:43.640 شما دوتا که بیرونین 00:03:44.030 --> 00:03:45.430 برادر اول و دوم دارن تو عمارت 00:03:45.430 --> 00:03:46.360 از رئیس محافظت می کنن؟ 00:03:46.700 --> 00:03:48.230 قبل از اینکه خبرها به رئیس برسه 00:03:48.390 --> 00:03:49.310 برادر اول رو 00:03:49.310 --> 00:03:50.550 فرستاد دشت های مرکزی 00:03:50.550 --> 00:03:52.150 تا برگرده کلی طول می کشه 00:03:52.390 --> 00:03:53.310 پس یعنی رئیس 00:03:53.310 --> 00:03:54.570 تو عمارت تنهاست؟ 00:03:54.870 --> 00:03:55.790 برادر هفتم، نگران نباش 00:03:55.790 --> 00:03:56.740 رئیس می خواد 00:03:56.990 --> 00:03:57.750 جلوی حمله کاخ یوان یی 00:03:57.750 --> 00:03:59.410 به عمارت ما رو بگیره 00:03:59.470 --> 00:04:01.190 اگه اینجا اتفاقی بیفته 00:04:01.550 --> 00:04:02.880 براش پیغام می فرستم 00:04:03.790 --> 00:04:04.260 باشه 00:04:04.910 --> 00:04:05.910 حالا که میائو هو و ومیائو شوی 00:04:05.910 --> 00:04:07.470 دو نفر از پنج حکیم اینجان 00:04:07.990 --> 00:04:08.990 چطوره با همدیگه همکاری کنیم و 00:04:08.990 --> 00:04:10.250 غافلگیرشون کنیم و 00:04:10.270 --> 00:04:11.710 بچه ها رو نجات بدیم؟ 00:04:11.710 --> 00:04:12.510 این کارو نکن 00:04:13.230 --> 00:04:14.590 باهاشون سرشاخ نشو 00:04:14.870 --> 00:04:16.130 بچه ها صدمه می بینن 00:04:16.709 --> 00:04:17.390 این دفعه 00:04:18.269 --> 00:04:19.730 باید دورشون بزنیم 00:04:38.670 --> 00:04:39.710 اینقدر وول نخور 00:04:39.710 --> 00:04:40.909 !نمی تونم بخوابم 00:04:43.190 --> 00:04:43.960 چقدر لفتش میدی 00:04:43.960 --> 00:04:45.890 با هر بار حموم نیم کیلو کم می کنی 00:04:48.430 --> 00:04:49.710 تموم شد؟ 00:04:50.110 --> 00:04:51.390 نگاه نکن 00:04:51.510 --> 00:04:52.670 دید نزن 00:05:01.670 --> 00:05:02.600 چه خبره؟ 00:05:02.910 --> 00:05:03.640 کری؟ 00:05:03.790 --> 00:05:04.870 منم که دارم داد می زنم ها 00:05:05.950 --> 00:05:06.870 صدای چی بود؟ 00:05:08.830 --> 00:05:09.790 برو یه نگاهی بنداز 00:05:09.990 --> 00:05:10.920 چرا خودت نمیری؟ 00:05:11.430 --> 00:05:12.950 لخت و پتی برم؟ 00:05:13.080 --> 00:05:14.120 ما جفت مون حکیمیم 00:05:14.150 --> 00:05:15.610 واسه چی بهم دستور میدی؟ 00:05:17.470 --> 00:05:19.070 دستور کجا بود بابا 00:05:19.230 --> 00:05:20.870 با این سر و وضعم زشته 00:05:20.990 --> 00:05:23.150 مامور میائو شوی خوشتیپ و با کمالات 00:05:23.170 --> 00:05:24.490 لطفا برو یه نگاه بنداز 00:05:26.190 --> 00:05:27.150 خانوم ها 00:05:27.550 --> 00:05:28.680 مایه ی دردسرن 00:05:42.150 --> 00:05:42.790 !لعنت بهت 00:06:27.360 --> 00:06:28.290 نترسین 00:06:28.470 --> 00:06:29.590 رئیس شوئه از دره داروسازها 00:06:29.590 --> 00:06:30.720 ازم خواسته نجاتتون بدم 00:06:31.480 --> 00:06:32.560 خواهر یه؟ 00:06:33.270 --> 00:06:33.790 دیدی؟ 00:06:34.030 --> 00:06:35.490 دیدی دروغ نگفتم 00:06:35.570 --> 00:06:36.600 نجات پیدا کردی 00:06:36.700 --> 00:06:37.460 نجات پیدا کردیم 00:06:39.230 --> 00:06:39.760 بریم 00:06:41.390 --> 00:06:41.850 یالا 00:06:43.760 --> 00:06:44.470 یالا بدو 00:06:44.470 --> 00:06:44.870 بدو 00:06:45.180 --> 00:06:45.670 ادامه بده 00:06:45.710 --> 00:06:46.110 برو 00:06:49.430 --> 00:06:49.750 برو 00:07:38.110 --> 00:07:38.590 خب 00:07:38.790 --> 00:07:39.470 چ چطوره یه 00:07:39.470 --> 00:07:40.200 صدایی در بیاری؟ 00:07:43.110 --> 00:07:43.710 !بی عرضه 00:07:54.270 --> 00:07:55.159 چی شد؟ 00:07:55.880 --> 00:07:56.909 چرا اینقدر لفتش دادی؟ 00:07:56.909 --> 00:07:58.310 !اون عوضی ها فرار کردن 00:08:00.110 --> 00:08:00.630 میائو هو کو؟ 00:08:00.630 --> 00:08:01.360 !چمیدونم 00:08:03.590 --> 00:08:04.720 نمی خواد بری 00:08:08.230 --> 00:08:08.950 کجایی؟ 00:08:08.950 --> 00:08:09.770 واسه چی قایم شدی؟ 00:08:09.770 --> 00:08:10.770 !می کشمت 00:08:10.860 --> 00:08:11.770 !بیا بیرون 00:08:14.230 --> 00:08:14.960 ...خودم 00:08:23.510 --> 00:08:24.030 ...می کشمت 00:08:24.640 --> 00:08:26.270 کار بهتری نداری بکنی؟ 00:08:26.270 --> 00:08:27.870 چرا همش میای دنبال من؟ 00:08:27.920 --> 00:08:29.350 !نمی تونم بزنمت 00:08:30.510 --> 00:08:31.550 بدک نبود 00:08:32.669 --> 00:08:34.470 حالا دیگه با یه نگاه می شناسیم 00:08:36.429 --> 00:08:38.700 شب سال نوی سال چهارم هوی جیا 00:08:38.700 --> 00:08:40.190 تو قلمرو گل لینگ لونگ شراب خوردی و 00:08:40.190 --> 00:08:41.190 پولش رو ندادی 00:08:41.190 --> 00:08:42.030 من همونیم که 00:08:42.049 --> 00:08:43.010 بدهیت رو داد 00:08:43.630 --> 00:08:44.710 حتی واسه تشکر 00:08:44.830 --> 00:08:46.090 جلوم زانو زدی 00:08:46.230 --> 00:08:47.430 چطوری یادت رفته؟ 00:08:47.990 --> 00:08:49.150 شب سال نوی سال چهارم هوی جیا 00:08:49.150 --> 00:08:50.610 من اصلا تو یانگ جو نبودم 00:08:52.000 --> 00:08:52.990 انکار می کنی؟ 00:08:52.990 --> 00:08:53.670 نه خیر 00:08:54.550 --> 00:08:55.880 من آدم صادق و درستکاریم 00:08:56.390 --> 00:08:57.710 حتی به جرم قتل و آتیش سوزی هم اعتراف کردم 00:08:57.710 --> 00:08:58.870 این چیزا که واسه من ترسی نداره 00:08:58.870 --> 00:09:00.110 !گفتم من اونجا نبودم 00:09:01.860 --> 00:09:03.460 مادرم مال یه فاحشه خونه بود 00:09:03.660 --> 00:09:05.120 هیچوقت تو فاحشه خونه ها چیزی نمی خورم 00:09:05.590 --> 00:09:06.950 !اینقدر بهم تهمت نزن 00:09:08.550 --> 00:09:09.990 اشتباه گرفتم؟ 00:09:10.010 --> 00:09:11.370 احتمالش زیاده 00:09:12.020 --> 00:09:12.750 غیرممکنه 00:09:13.790 --> 00:09:14.500 برادر چهارم هم 00:09:14.500 --> 00:09:15.430 باهام بود 00:09:15.870 --> 00:09:17.070 می تونه واسم شهادت بده 00:09:17.150 --> 00:09:18.390 فکر کردی من شاهد ندارم؟ 00:09:18.390 --> 00:09:20.190 منم با میائو شوی 00:09:20.350 --> 00:09:21.210 تو ماموریت بودم 00:09:23.310 --> 00:09:25.030 پس ماموریتت نوشیدن 00:09:25.030 --> 00:09:26.030 تو قلمرو گل لینگ لونگ بوده 00:09:26.190 --> 00:09:26.910 نه خیر 00:09:26.930 --> 00:09:28.660 ماموریتم تو روستای مو بوده 00:09:28.760 --> 00:09:29.950 ماموریتت جشن گرفتن 00:09:29.950 --> 00:09:30.990 تو روستای مو بوده؟ 00:09:31.270 --> 00:09:32.720 !گفتم من از این کارها نمی کنم 00:09:32.750 --> 00:09:34.080 !داشتیم آدم می کشتیم 00:09:35.950 --> 00:09:36.630 کی رو می کشتین؟ 00:09:36.670 --> 00:09:37.130 ...روستایی ها رو 00:09:39.710 --> 00:09:40.370 می کشتیم 00:09:43.400 --> 00:09:44.840 استاد من چیو شوی هه 00:09:44.870 --> 00:09:45.790 اونا رو کشت 00:09:46.510 --> 00:09:47.150 آدمای کاخ یوان یی 00:09:47.150 --> 00:09:48.270 عرضه این کار رو ندارن 00:09:48.270 --> 00:09:49.530 ...هی، کاخ یوان یی 00:09:51.270 --> 00:09:52.230 کاخ یوان یی چی؟ 00:09:59.350 --> 00:10:01.690 شب سال نوی سال چهارم هوی جیا 00:10:01.690 --> 00:10:03.710 کل روستای مو قتل عام شد 00:10:03.710 --> 00:10:05.640 عاملشم کاخ یوان یی بود 00:10:06.240 --> 00:10:07.030 مگه نه؟ 00:10:10.120 --> 00:10:10.830 رهبر جیائو 00:10:10.830 --> 00:10:12.230 کاری کرد همه چی بیفته 00:10:12.490 --> 00:10:14.090 گردن فرقه قله بلند آسمانی 00:10:14.710 --> 00:10:15.550 مگه نه؟ 00:10:18.470 --> 00:10:19.330 !دِ یه چیزی بگو 00:10:20.750 --> 00:10:22.010 خیلی هم گردن انداختنی نبود 00:10:22.550 --> 00:10:24.350 چیو شوی پیر خیلی داشت حرص میزد 00:10:24.350 --> 00:10:25.110 واسه همین 00:10:25.150 --> 00:10:26.110 تونستیم واسش پاپوش درست کنیم 00:10:33.750 --> 00:10:34.830 به نفعته که 00:10:34.850 --> 00:10:36.210 همه چی رو برام تعریف کنی 00:10:38.750 --> 00:10:40.310 وگرنه همین الان سقطت می کنم 00:10:40.940 --> 00:10:41.270 ...من 00:10:43.630 --> 00:10:44.230 ...من... من 00:11:47.990 --> 00:11:49.270 تو لحظه بحرانی 00:11:49.270 --> 00:11:50.930 همه ول کردن 00:11:54.270 --> 00:11:55.840 نامه مخفی رسیده 00:11:55.840 --> 00:11:56.970 برای همین فرقه شمشیر 00:11:56.990 --> 00:11:57.910 حتما متوجه نقشه مون شده و 00:11:58.270 --> 00:12:00.000 داره دفاعش رو تقویت می کنه 00:12:00.550 --> 00:12:01.510 تازه به جز اون 00:12:01.670 --> 00:12:02.670 شنیدم نان گونگ یان چی 00:12:02.710 --> 00:12:04.250 داره افرادش رو می بره 00:12:04.250 --> 00:12:05.250 سمت کاخ یوان یی 00:12:05.510 --> 00:12:06.070 چی؟ 00:12:07.910 --> 00:12:08.750 بابت چی؟ 00:12:10.590 --> 00:12:12.100 باید تا کاخ یوان یی 00:12:12.120 --> 00:12:13.430 آسیب پذیره 00:12:13.430 --> 00:12:14.760 شکستش بدن 00:12:17.640 --> 00:12:18.430 باید همین الان 00:12:18.430 --> 00:12:19.890 برگردیم کاخ یوان یی 00:12:19.900 --> 00:12:21.950 از کجا می دونی این اطلاعات راسته؟ 00:12:23.070 --> 00:12:23.590 به نظرم 00:12:24.280 --> 00:12:25.590 همش جزو نقشه های 00:12:25.590 --> 00:12:26.990 نان گونگ یان چیه 00:12:27.090 --> 00:12:28.570 نمی تونیم بهش اتکا کنیم 00:12:28.950 --> 00:12:30.150 اگه راست باشه چی؟ 00:12:30.520 --> 00:12:31.350 الان فقط میائو فنگ 00:12:31.350 --> 00:12:32.470 پیش رهبر جیائوئه 00:12:32.470 --> 00:12:33.830 ممکنه تو خطر باشه 00:12:34.190 --> 00:12:35.510 ولی اگه جعلی باشه چی؟ 00:12:36.440 --> 00:12:37.910 می تونی عواقب شکست رو 00:12:37.910 --> 00:12:39.240 بپذیری؟ 00:12:39.710 --> 00:12:40.750 منظورت چیه؟ 00:12:41.280 --> 00:12:43.440 می خوای امنیت رهبرمونو قربانی کنی؟ 00:12:43.440 --> 00:12:44.720 به نظرم اولویت مون 00:12:44.750 --> 00:12:46.880 باید ماموریتی باشه که رئیس بهمون داده 00:12:47.110 --> 00:12:48.200 ماموریت، ماموریت 00:12:48.200 --> 00:12:49.080 اصلا دوزار واسه رهبر 00:12:49.110 --> 00:12:50.110 ارزش قائلی؟ 00:13:55.840 --> 00:13:56.390 رئیس 00:13:57.350 --> 00:13:59.080 جناب جو شینگ جی نامه فرستاده 00:13:59.350 --> 00:14:00.030 ...نوشته 00:14:01.830 --> 00:14:02.880 اون و جناب شیا 00:14:02.910 --> 00:14:03.790 نزدیک سوجو 00:14:03.830 --> 00:14:04.910 شاگرد هفتم رو دیدن 00:14:05.670 --> 00:14:07.110 با همدیگه کمک کردن 00:14:07.400 --> 00:14:08.440 تا شیائو لونگ و 00:14:08.470 --> 00:14:09.200 بچه ها رو نجات بدن 00:14:10.990 --> 00:14:11.750 فعلا 00:14:12.220 --> 00:14:12.790 بچه ها رو 00:14:13.030 --> 00:14:14.760 فرستادن نزدیک فرقه شمشیر 00:14:14.910 --> 00:14:16.440 بعد می فرستن شون اینجا 00:14:17.910 --> 00:14:18.390 باشه 00:14:20.430 --> 00:14:21.110 ...خب 00:14:22.030 --> 00:14:23.360 هو جان بای چی؟ 00:14:23.870 --> 00:14:25.070 چیزی ننوشته بود 00:14:31.750 --> 00:14:32.390 رئیس 00:14:32.940 --> 00:14:33.730 دیروقته 00:14:34.170 --> 00:14:35.430 برگردین استراحت کنین 00:16:33.950 --> 00:16:36.350 ...ممکنه مجرم اصلی قتل عام روستای مو 00:16:40.350 --> 00:16:41.750 کاخ یوان یی باشه 00:17:20.990 --> 00:17:21.790 شوئه یائو 00:17:22.390 --> 00:17:23.430 اربابت کو؟ 00:17:23.430 --> 00:17:24.960 برای چی تنها برگشتی؟ 00:17:34.670 --> 00:17:35.670 کاخ یوان یی 00:17:36.150 --> 00:17:36.990 واقعا تو قتل عام روستا 00:17:36.990 --> 00:17:38.250 دست داشته 00:17:42.390 --> 00:17:43.590 هو جان بای کجاست؟ 00:17:43.630 --> 00:17:44.830 تو خطر 00:17:44.850 --> 00:17:45.550 افتاده؟ 00:17:46.630 --> 00:17:47.550 یا اینکه صدمه دیده و 00:17:47.550 --> 00:17:48.950 یه جایی غش کرده؟ 00:17:58.890 --> 00:18:00.070 کله ی صبح کجا دارین میرین؟ 00:18:00.070 --> 00:18:01.230 باید برم یه جایی 00:18:01.230 --> 00:18:02.430 به خاطر ارباب جوان هوئه؟ 00:18:03.470 --> 00:18:04.440 دنیا خیلی بزرگه 00:18:04.440 --> 00:18:05.700 چطوری می خواین پیداش کنین؟ 00:18:05.710 --> 00:18:07.570 شوئه یائو منو می بره پیشش 00:18:07.630 --> 00:18:08.720 منم باهاتون میام 00:18:09.670 --> 00:18:10.570 وقت نداریم 00:18:10.570 --> 00:18:12.030 من جلوتر با اسب میرم 00:18:12.070 --> 00:18:13.190 اگه بدجوری صدمه دیده باشه 00:18:13.190 --> 00:18:14.350 نمی تونه سوار اسب بشه 00:18:14.350 --> 00:18:15.210 تو و فنگ لیو 00:18:15.270 --> 00:18:16.490 یه ارابه آماده کنین و دنبالم بیاین 00:18:16.490 --> 00:18:17.890 ...ولی بیماری سرما تون 00:18:18.000 --> 00:18:18.530 مشکلی ندارم 00:19:01.180 --> 00:19:02.030 !هو جان بای 00:19:05.880 --> 00:19:06.790 !هو جان بای 00:19:08.270 --> 00:19:09.110 !هو جان بای 00:19:18.870 --> 00:19:19.600 هو جان بای 00:20:46.390 --> 00:20:46.950 رئیس 00:20:47.710 --> 00:20:48.470 !رئیس 00:20:49.480 --> 00:20:50.830 رئیس، کجایین؟ 00:20:50.850 --> 00:20:51.270 !رئیس 00:20:51.290 --> 00:20:51.850 !رئیس 00:20:52.190 --> 00:20:52.870 !رئیس 00:20:53.400 --> 00:20:53.800 !بدو 00:20:53.830 --> 00:20:54.610 !رئیس 00:20:54.990 --> 00:20:56.250 !جعبه طبابت رو بیار 00:20:56.510 --> 00:20:57.000 رئیس 00:21:03.390 --> 00:21:03.870 رئیس 00:21:05.230 --> 00:21:05.710 رئیس 00:21:07.860 --> 00:21:08.270 رئیس 00:21:08.270 --> 00:21:09.470 بیماری سرماتون داره عود می کنه 00:21:09.470 --> 00:21:10.680 باید همین الان 00:21:10.710 --> 00:21:11.570 برگردین دره 00:21:12.200 --> 00:21:13.780 اگه الان برگردم 00:21:14.350 --> 00:21:15.390 اون می میره 00:21:15.750 --> 00:21:16.270 ...ولی 00:21:16.330 --> 00:21:17.590 ...رئیس، سلامتی تون 00:21:30.950 --> 00:21:31.470 رئیس 00:21:38.550 --> 00:21:39.310 نه، رئیس 00:21:40.590 --> 00:21:41.320 رئیس - نه - 00:21:41.910 --> 00:21:42.470 رئیس 00:21:43.590 --> 00:21:44.350 !رئیس 00:21:44.520 --> 00:21:45.050 ...رئیس 00:21:47.230 --> 00:21:48.310 قرص گرما می تونه موقتا 00:21:48.310 --> 00:21:49.430 بیماری سرما رو سرکوب کنه 00:21:49.430 --> 00:21:50.760 ولی موقتیه 00:21:51.430 --> 00:21:52.800 اثرش که بره 00:21:52.800 --> 00:21:53.990 دوباره سرما شروع میشه 00:21:53.990 --> 00:21:55.720 شرایطت هم بدتر میشه 00:21:55.910 --> 00:21:57.750 اگه واقعا نگران منی 00:21:57.750 --> 00:21:59.010 دارو رو آماده کن 00:22:00.030 --> 00:22:01.030 شکوفه هلوی سفید 00:22:01.030 --> 00:22:01.830 ارکیده بنفش 00:22:01.830 --> 00:22:02.690 و گیاه غافث 00:22:58.950 --> 00:22:59.710 هو جان بای 00:23:00.500 --> 00:23:01.260 هو جان بای 00:23:07.630 --> 00:23:08.470 کمکش کن 00:23:11.110 --> 00:23:11.570 زودباش 00:23:27.630 --> 00:23:28.360 هو جان بای 00:23:29.750 --> 00:23:30.950 هو جان بای پاشو 00:23:32.110 --> 00:23:32.840 هو جان بای 00:23:34.350 --> 00:23:35.080 هو جان بای؟ 00:23:36.130 --> 00:23:37.660 باید بیدار شی 00:23:39.630 --> 00:23:40.360 هو جان بای 00:23:53.310 --> 00:23:54.060 !هو جان بای 00:23:54.920 --> 00:23:56.310 !هو جان بای پاشو 00:23:56.400 --> 00:23:57.270 !بیدار شو 00:23:57.600 --> 00:23:58.330 هو جان بای 00:23:58.920 --> 00:23:59.870 ...داروی مو آر 00:23:59.870 --> 00:24:01.390 داروی مو آر هنوز آماده نشده 00:24:01.390 --> 00:24:02.550 !بیدار شو 00:24:02.570 --> 00:24:03.790 !باید داروها رو جمع کنی 00:24:03.790 --> 00:24:04.550 !هو جان بای 00:24:05.350 --> 00:24:06.080 هو جان بای 00:24:06.910 --> 00:24:07.510 هو جان بای 00:24:07.510 --> 00:24:08.950 مگه نگفتی 00:24:08.970 --> 00:24:10.290 سر حرفت می مونی؟ 00:24:10.370 --> 00:24:11.590 هنوز کلی بهم 00:24:11.590 --> 00:24:12.520 هزینه درمان بدهکاری 00:24:13.000 --> 00:24:14.910 !باید پولمو پس بدی 00:24:15.790 --> 00:24:17.270 !خیلی عوضی هستی 00:24:17.270 --> 00:24:18.600 !قولت رو شکستی 00:24:18.630 --> 00:24:19.630 به مو آر که 00:24:19.870 --> 00:24:20.840 اهمیت نمیدی 00:24:20.870 --> 00:24:21.750 هیچ 00:24:22.150 --> 00:24:24.350 !پول منم نمی خوای پس بدی 00:24:24.630 --> 00:24:25.470 هو جان بای 00:24:30.190 --> 00:24:30.990 هو جان بای 00:24:31.310 --> 00:24:33.660 نمی خوای بازم شراب خنده بخوری؟ 00:24:33.660 --> 00:24:35.260 دوتا کوزه 00:24:35.360 --> 00:24:36.760 زیر درخت آلو چال کردم 00:24:37.590 --> 00:24:38.630 می خواستم با تو 00:24:38.630 --> 00:24:39.480 بخورمشون 00:24:40.030 --> 00:24:41.000 بیدار شو دیگه 00:24:41.030 --> 00:24:42.110 !پاشو 00:24:43.950 --> 00:24:45.030 اگه پا نشی 00:24:45.030 --> 00:24:46.220 همشو خودم می خورم 00:24:46.220 --> 00:24:47.700 !بعدا نگی نگفتم 00:24:50.030 --> 00:24:50.780 هو جان بای 00:24:57.470 --> 00:24:58.790 هو جان بای 00:25:02.100 --> 00:25:03.150 خل و چل 00:25:25.270 --> 00:25:26.430 نمردم که 00:25:30.510 --> 00:25:32.040 پس چرا اینجا افتادی؟ 00:25:37.140 --> 00:25:39.140 فکر کردم تو دره داروسازهام 00:25:39.790 --> 00:25:40.870 واسه همین دراز کشیدم 00:25:51.990 --> 00:25:54.390 از شیائو لونگ و بچه ها خبر داری؟ 00:25:54.550 --> 00:25:55.280 نگران نباش 00:25:55.720 --> 00:25:57.150 برادر چهارم و هشتمت 00:25:57.150 --> 00:25:57.830 اونا رو به سلامت 00:25:57.830 --> 00:25:59.290 برگردوندن فرقه شمشیر 00:26:01.220 --> 00:26:01.970 خوبه 00:26:03.790 --> 00:26:04.630 خوبه 00:26:21.720 --> 00:26:23.320 چرا از دره اومدی بیرون؟ 00:26:25.270 --> 00:26:26.070 همینطوری 00:26:29.150 --> 00:26:29.750 !رئیس 00:26:29.870 --> 00:26:30.310 !رئیس 00:26:30.790 --> 00:26:31.390 رئیس 00:26:32.760 --> 00:26:33.910 رئیس خیلی وقته که 00:26:33.910 --> 00:26:34.640 از دره اومده بیرون 00:26:34.710 --> 00:26:35.630 باید همین الان برگرده 00:26:35.630 --> 00:26:36.510 ولی ارابه 00:26:36.510 --> 00:26:37.640 اون پایین گیر کرده 00:26:45.150 --> 00:26:45.950 بسپرش به من 00:26:46.510 --> 00:26:47.570 برش می گردونم 00:26:48.120 --> 00:26:49.450 ...ولی ارباب جوان هو، شما 00:26:50.910 --> 00:26:52.510 رئیس شوئه خیلی ماهره 00:26:53.070 --> 00:26:54.190 الان حالم خوبه 00:26:55.000 --> 00:26:56.530 با اسب می برمش 00:26:57.150 --> 00:26:58.060 کمکش کن بیاد بالا 00:26:58.830 --> 00:26:59.340 زودباش 00:27:29.400 --> 00:27:30.350 رئیس برگشت 00:27:30.590 --> 00:27:31.510 !رئیسه 00:27:32.070 --> 00:27:32.670 برید 00:27:32.870 --> 00:27:33.670 باشه - باشه - 00:27:35.260 --> 00:27:36.340 رئیس - رئیس - 00:27:42.870 --> 00:27:44.310 چش شده؟ 00:27:44.470 --> 00:27:45.790 بیماری سرماش برگشت کرده 00:27:45.790 --> 00:27:47.450 باید بره تو چشمه آب گرم 00:27:48.830 --> 00:27:49.470 وایستا 00:27:56.110 --> 00:27:57.470 زی یه قرص گرما خورده 00:27:58.750 --> 00:28:00.210 چشمه آب گرم فایده نداره 00:28:00.430 --> 00:28:01.960 ببرش کلبه طب 00:28:01.960 --> 00:28:02.510 باشه 00:28:33.010 --> 00:28:37.690 ♫از صدها رودخانه و هزاران کوه گذر کردیم♫ 00:28:38.970 --> 00:28:43.270 ♫چرا باید از سرمای سرنوشت بترسیم؟♫ 00:28:44.790 --> 00:28:50.420 ♫در شب تاریک، فانوس خواهم شد♫ 00:28:50.930 --> 00:28:55.150 ♫و راه باقی عمرمون رو روشن خواهم کرد♫ 00:28:55.690 --> 00:28:55.740 ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:28:55.740 --> 00:28:56.340 حالش چطوره؟ ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:28:56.340 --> 00:28:56.710 ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:28:56.710 --> 00:28:57.440 بیدار شد؟ ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:28:57.440 --> 00:28:57.910 ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:28:57.910 --> 00:28:59.670 ارباب جوان هو، نگران نباشین ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:28:59.670 --> 00:29:00.390 ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:29:00.390 --> 00:29:01.450 حالا دیگه جاشون امنه ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:29:01.450 --> 00:29:01.880 حالا دیگه جاشون امنه 00:29:01.880 --> 00:29:02.710 ♫گذشته توهمی غیرقابل تحمله ولی عزم من راسخه♫ حالا دیگه جاشون امنه 00:29:02.710 --> 00:29:03.110 ♫گذشته توهمی غیرقابل تحمله ولی عزم من راسخه♫ 00:29:03.110 --> 00:29:04.350 یکم دیگه بیدار میشن ♫گذشته توهمی غیرقابل تحمله ولی عزم من راسخه♫ 00:29:04.350 --> 00:29:06.710 ♫گذشته توهمی غیرقابل تحمله ولی عزم من راسخه♫ 00:29:06.710 --> 00:29:07.440 خوبه ♫گذشته توهمی غیرقابل تحمله ولی عزم من راسخه♫ 00:29:07.440 --> 00:29:07.750 ♫گذشته توهمی غیرقابل تحمله ولی عزم من راسخه♫ 00:29:07.770 --> 00:29:08.430 ♫به سلامتی هم می نوشیم، چند شبه که برف می باره؟♫ 00:29:08.430 --> 00:29:09.160 خوبه ♫به سلامتی هم می نوشیم، چند شبه که برف می باره؟♫ 00:29:09.160 --> 00:29:13.340 ♫به سلامتی هم می نوشیم، چند شبه که برف می باره؟♫ 00:29:13.670 --> 00:29:14.270 ♫گذشته در شب تار محو میشه♫ 00:29:14.270 --> 00:29:15.000 مادربزرگ نینگ ♫گذشته در شب تار محو میشه♫ 00:29:15.000 --> 00:29:17.350 ♫گذشته در شب تار محو میشه♫ 00:29:17.350 --> 00:29:18.480 چیزی شده؟ ♫گذشته در شب تار محو میشه♫ 00:29:18.480 --> 00:29:19.030 ♫گذشته در شب تار محو میشه♫ 00:29:19.260 --> 00:29:23.430 ♫یک عمر با یه همدم همدل تو گرما غرق میشم♫ 00:29:23.430 --> 00:29:25.230 اون زمان توی ♫یک عمر با یه همدم همدل تو گرما غرق میشم♫ 00:29:25.230 --> 00:29:25.390 اون زمان توی 00:29:25.410 --> 00:29:25.470 رودخونه یخی شنا کرد 00:29:25.470 --> 00:29:26.490 ♫ذره ذره، روز به روز، سال به سال، ذرات خاطراتم♫ رودخونه یخی شنا کرد 00:29:26.490 --> 00:29:27.150 ♫ذره ذره، روز به روز، سال به سال، ذرات خاطراتم♫ 00:29:27.150 --> 00:29:28.350 تا به اینجا رسید ♫ذره ذره، روز به روز، سال به سال، ذرات خاطراتم♫ 00:29:28.350 --> 00:29:29.710 ♫ذره ذره، روز به روز، سال به سال، ذرات خاطراتم♫ 00:29:29.710 --> 00:29:31.110 با وجودی که شوئه هوای ♫ذره ذره، روز به روز، سال به سال، ذرات خاطراتم♫ 00:29:31.110 --> 00:29:31.150 با وجودی که شوئه هوای 00:29:31.360 --> 00:29:31.500 تنها تیکه یخ شناور رو داد بهش 00:29:31.500 --> 00:29:33.150 ♫وصال، جدایی، لذت و اندوه همه جلوه های زندگی هستن♫ تنها تیکه یخ شناور رو داد بهش 00:29:33.150 --> 00:29:33.780 ♫وصال، جدایی، لذت و اندوه همه جلوه های زندگی هستن♫ 00:29:33.780 --> 00:29:34.710 زی یه باز هم ♫وصال، جدایی، لذت و اندوه همه جلوه های زندگی هستن♫ 00:29:34.710 --> 00:29:35.300 ♫وصال، جدایی، لذت و اندوه همه جلوه های زندگی هستن♫ 00:29:35.300 --> 00:29:37.170 تمام شب رو آب شناور بود ♫وصال، جدایی، لذت و اندوه همه جلوه های زندگی هستن♫ 00:29:37.170 --> 00:29:37.370 تمام شب رو آب شناور بود 00:29:37.370 --> 00:29:37.420 ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ تمام شب رو آب شناور بود 00:29:37.420 --> 00:29:38.310 ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ 00:29:38.310 --> 00:29:41.310 سرمای رودخونه به مغز استخونش نفوذ کرد ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ 00:29:41.310 --> 00:29:41.910 ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ 00:29:41.910 --> 00:29:42.750 از اون موقع ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ 00:29:42.750 --> 00:29:43.150 ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ 00:29:43.150 --> 00:29:44.550 دچار بیماری سرما شده ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ 00:29:44.550 --> 00:29:45.190 ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ 00:29:45.190 --> 00:29:45.200 رئیس قبلی لیائو ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ 00:29:45.200 --> 00:29:46.510 رئیس قبلی لیائو 00:29:46.550 --> 00:29:47.880 بهش یه نسخه 00:29:48.110 --> 00:29:49.170 برای درمان داد 00:29:49.870 --> 00:29:53.310 ولی سال هاست 00:29:54.550 --> 00:29:55.710 داره زحمت می کشه 00:29:56.510 --> 00:29:57.390 واسه همین بیماریش 00:29:58.310 --> 00:29:59.780 هی داره بدتر میشه 00:30:01.310 --> 00:30:02.310 اون نسخه هم 00:30:03.000 --> 00:30:04.310 دیگه مثل سابق 00:30:04.310 --> 00:30:05.310 جوابگو نیست 00:30:05.950 --> 00:30:06.710 الان فقط 00:30:06.830 --> 00:30:07.670 می تونیم به چشمه آب گرم 00:30:07.670 --> 00:30:09.600 کلبه طب تکیه کنیم 00:30:10.580 --> 00:30:11.910 تقصیر من شد 00:30:13.240 --> 00:30:13.810 زی یه باید بدونه که 00:30:13.810 --> 00:30:15.070 ♫در اولین بیابان با هم وداع می کنیم♫ زی یه باید بدونه که 00:30:15.070 --> 00:30:15.430 ♫در اولین بیابان با هم وداع می کنیم♫ 00:30:15.430 --> 00:30:17.610 چقدر به خاطرش خودتو به آب و آتیش زدی ♫در اولین بیابان با هم وداع می کنیم♫ 00:30:17.610 --> 00:30:17.750 چطور می تونه بهت بی توجهی کنه؟ ♫در اولین بیابان با هم وداع می کنیم♫ 00:30:17.750 --> 00:30:19.340 چطور می تونه بهت بی توجهی کنه؟ 00:30:19.700 --> 00:30:20.790 ♫تنها با نقصه که همه چی کامل دیده میشه♫ 00:30:20.790 --> 00:30:22.190 احتمالا دلش می خواد ♫تنها با نقصه که همه چی کامل دیده میشه♫ 00:30:22.190 --> 00:30:22.710 ♫تنها با نقصه که همه چی کامل دیده میشه♫ 00:30:22.710 --> 00:30:23.750 دیگه کسی به خاطرش ♫تنها با نقصه که همه چی کامل دیده میشه♫ 00:30:23.750 --> 00:30:23.790 ♫تنها با نقصه که همه چی کامل دیده میشه♫ 00:30:23.790 --> 00:30:25.070 نمیره 00:30:25.790 --> 00:30:26.650 ♫شکوفایی و پژمردگی، من و برف مثل همدیگه ایم♫ 00:30:26.650 --> 00:30:27.980 از شوانگ هونگ شنیدم ♫شکوفایی و پژمردگی، من و برف مثل همدیگه ایم♫ 00:30:27.980 --> 00:30:28.750 ♫شکوفایی و پژمردگی، من و برف مثل همدیگه ایم♫ 00:30:28.750 --> 00:30:30.750 به خاطر نجات تو نتونست ♫شکوفایی و پژمردگی، من و برف مثل همدیگه ایم♫ 00:30:30.750 --> 00:30:31.190 برگرده ♫شکوفایی و پژمردگی، من و برف مثل همدیگه ایم♫ 00:30:31.190 --> 00:30:31.680 برگرده 00:30:31.680 --> 00:30:31.710 ♫بی باک و شجاعم♫ برگرده 00:30:31.710 --> 00:30:31.870 ♫بی باک و شجاعم♫ 00:30:31.870 --> 00:30:33.390 برای همین قرص گرما خورد ♫بی باک و شجاعم♫ 00:30:33.390 --> 00:30:33.830 ♫بی باک و شجاعم♫ 00:30:33.830 --> 00:30:35.990 اون قرص خیلی قویه ♫بی باک و شجاعم♫ 00:30:35.990 --> 00:30:36.030 ♫بی باک و شجاعم♫ 00:30:36.400 --> 00:30:36.440 درضمن 00:30:36.440 --> 00:30:37.200 ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ درضمن 00:30:37.200 --> 00:30:37.750 ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:30:37.750 --> 00:30:38.750 مدت زیادی ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:30:38.750 --> 00:30:38.780 ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:30:38.780 --> 00:30:40.110 بیرون موند ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:30:40.110 --> 00:30:42.190 ♫چه سرنوشت باشه چه مصیبت♫ 00:30:42.630 --> 00:30:43.190 ♫گذشته توهمی غیرقابل تحمله ولی عزم من راسخه♫ 00:30:43.190 --> 00:30:44.350 با این اوصاف ♫گذشته توهمی غیرقابل تحمله ولی عزم من راسخه♫ 00:30:44.350 --> 00:30:45.780 ♫گذشته توهمی غیرقابل تحمله ولی عزم من راسخه♫ 00:30:45.780 --> 00:30:47.310 فکر نکنم دیگه بتونه ♫گذشته توهمی غیرقابل تحمله ولی عزم من راسخه♫ 00:30:47.310 --> 00:30:48.140 ♫گذشته توهمی غیرقابل تحمله ولی عزم من راسخه♫ 00:30:48.140 --> 00:30:48.490 از دره بره بیرون ♫گذشته توهمی غیرقابل تحمله ولی عزم من راسخه♫ 00:30:48.490 --> 00:30:48.510 از دره بره بیرون 00:30:48.510 --> 00:30:49.930 ♫به سلامتی هم می نوشیم، چند شبه که برف می باره؟♫ از دره بره بیرون 00:30:49.930 --> 00:30:54.090 ♫به سلامتی هم می نوشیم، چند شبه که برف می باره؟♫ 00:30:54.420 --> 00:30:57.230 ♫گذشته در شب تار محو میشه♫ 00:30:57.230 --> 00:30:57.960 مادربزرگ نینگ ♫گذشته در شب تار محو میشه♫ 00:30:57.960 --> 00:30:59.020 ♫گذشته در شب تار محو میشه♫ 00:30:59.020 --> 00:30:59.780 چه کاری از دست من برمیاد؟ ♫گذشته در شب تار محو میشه♫ 00:30:59.780 --> 00:31:00.000 چه کاری از دست من برمیاد؟ 00:31:00.000 --> 00:31:00.110 ♫یک عمر با یه همدم همدل تو گرما غرق میشم♫ چه کاری از دست من برمیاد؟ 00:31:00.110 --> 00:31:01.990 ♫یک عمر با یه همدم همدل تو گرما غرق میشم♫ 00:31:01.990 --> 00:31:03.110 تو زخمی هستی ♫یک عمر با یه همدم همدل تو گرما غرق میشم♫ 00:31:03.110 --> 00:31:03.670 ♫یک عمر با یه همدم همدل تو گرما غرق میشم♫ 00:31:03.670 --> 00:31:05.330 هنوز استراحت هم نکردی، کردی؟ ♫یک عمر با یه همدم همدل تو گرما غرق میشم♫ 00:31:05.330 --> 00:31:05.870 ♫یک عمر با یه همدم همدل تو گرما غرق میشم♫ 00:31:05.870 --> 00:31:05.980 حالم خوبه ♫یک عمر با یه همدم همدل تو گرما غرق میشم♫ 00:31:05.980 --> 00:31:06.220 حالم خوبه 00:31:06.220 --> 00:31:06.350 ♫ذره ذره، روز به روز، سال به سال، ذرات خاطراتم♫ حالم خوبه 00:31:06.350 --> 00:31:07.870 ♫ذره ذره، روز به روز، سال به سال، ذرات خاطراتم♫ 00:31:07.870 --> 00:31:08.920 زی یه ♫ذره ذره، روز به روز، سال به سال، ذرات خاطراتم♫ 00:31:08.920 --> 00:31:09.550 ♫ذره ذره، روز به روز، سال به سال، ذرات خاطراتم♫ 00:31:09.550 --> 00:31:10.550 حالش خوبه ♫ذره ذره، روز به روز، سال به سال، ذرات خاطراتم♫ 00:31:10.550 --> 00:31:11.860 ♫ذره ذره، روز به روز، سال به سال، ذرات خاطراتم♫ 00:31:12.110 --> 00:31:12.250 باید بری 00:31:12.250 --> 00:31:12.630 ♫وصال، جدایی، لذت و اندوه همه جلوه های زندگی هستن♫ باید بری 00:31:12.630 --> 00:31:12.850 ♫وصال، جدایی، لذت و اندوه همه جلوه های زندگی هستن♫ 00:31:12.850 --> 00:31:14.300 تو اتاقت استراحت کنی ♫وصال، جدایی، لذت و اندوه همه جلوه های زندگی هستن♫ 00:31:14.300 --> 00:31:14.630 ♫وصال، جدایی، لذت و اندوه همه جلوه های زندگی هستن♫ 00:31:14.630 --> 00:31:16.430 مراقب خودت باش ♫وصال، جدایی، لذت و اندوه همه جلوه های زندگی هستن♫ 00:31:16.430 --> 00:31:16.830 ♫وصال، جدایی، لذت و اندوه همه جلوه های زندگی هستن♫ 00:31:16.830 --> 00:31:17.910 تا زحمتی که واسه نجاتت کشیده هدر نره ♫وصال، جدایی، لذت و اندوه همه جلوه های زندگی هستن♫ 00:31:17.910 --> 00:31:18.110 تا زحمتی که واسه نجاتت کشیده هدر نره 00:31:18.110 --> 00:31:18.950 ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ تا زحمتی که واسه نجاتت کشیده هدر نره 00:31:18.950 --> 00:31:21.790 ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ 00:31:21.790 --> 00:31:22.830 فهمیدم مادربزرگ ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ 00:31:22.830 --> 00:31:25.950 ♫به بارش برف و باد که فکر می کنم، افسوس نمی خورم♫ 00:32:20.070 --> 00:32:20.830 ارباب جوان هو 00:32:21.350 --> 00:32:22.150 تخت گرمای رئیس 00:32:22.150 --> 00:32:22.950 تمام طول روز گرمه 00:32:22.950 --> 00:32:24.750 این همه هیزم لازم نداره 00:32:25.290 --> 00:32:27.420 بهتره بری یکم استراحت کنی 00:32:27.750 --> 00:32:29.610 هنوز خوب نشدی 00:32:29.750 --> 00:32:31.010 مراقب رئیس باش 00:32:31.010 --> 00:32:32.210 نگران من نباش 00:32:55.310 --> 00:32:55.870 !نه 00:32:57.810 --> 00:32:58.990 رئیس، بیدار شدین 00:32:58.990 --> 00:32:59.510 رئیس 00:32:59.550 --> 00:33:00.350 بیدار شدین 00:33:01.120 --> 00:33:02.390 حالتون خوب نیست؟ 00:33:02.390 --> 00:33:03.120 خوبین؟ 00:33:04.350 --> 00:33:04.880 رئیس 00:33:05.110 --> 00:33:05.840 سردتونه؟ 00:33:06.310 --> 00:33:06.640 بیا 00:33:06.710 --> 00:33:07.070 یواش 00:33:07.070 --> 00:33:07.470 رئیس 00:33:07.750 --> 00:33:09.080 الان براتون آب میارم 00:33:13.390 --> 00:33:14.110 !ارباب جوان هو 00:33:14.750 --> 00:33:15.430 ارباب جوان هو 00:33:15.950 --> 00:33:16.950 !رئیس بیدار شده 00:33:34.620 --> 00:33:36.030 چند وقته که بیهوشم؟ 00:33:38.390 --> 00:33:39.390 مدتی میشه 00:33:41.480 --> 00:33:42.840 «داشتین فریاد می زدین «نه 00:33:43.200 --> 00:33:44.600 کابوس دیدین؟ 00:33:48.110 --> 00:33:48.710 خواب اهالی 00:33:48.710 --> 00:33:50.110 روستای مو رو دیدین؟ 00:33:53.260 --> 00:33:55.710 ♫باد می وزه و برف فرو می ریزه، عطر شکوفه های آلو پخش میشه♫ 00:33:55.710 --> 00:33:56.350 سردمه ♫باد می وزه و برف فرو می ریزه، عطر شکوفه های آلو پخش میشه♫ 00:33:56.350 --> 00:33:57.200 ♫باد می وزه و برف فرو می ریزه، عطر شکوفه های آلو پخش میشه♫ 00:33:57.260 --> 00:33:57.490 خیلی سرده 00:33:57.490 --> 00:33:58.150 ♫در آغوشم می خوابی، زمزمه ت آروم و ملایمه♫ خیلی سرده 00:33:58.150 --> 00:33:58.670 سرده؟ ♫در آغوشم می خوابی، زمزمه ت آروم و ملایمه♫ 00:33:58.670 --> 00:33:59.350 ♫در آغوشم می خوابی، زمزمه ت آروم و ملایمه♫ 00:33:59.350 --> 00:34:00.830 تخت گرما که داغه ♫در آغوشم می خوابی، زمزمه ت آروم و ملایمه♫ 00:34:00.830 --> 00:34:00.910 ♫در آغوشم می خوابی، زمزمه ت آروم و ملایمه♫ 00:34:00.910 --> 00:34:01.790 چطوری سردته؟ ♫در آغوشم می خوابی، زمزمه ت آروم و ملایمه♫ 00:34:01.790 --> 00:34:02.080 ...من ♫در آغوشم می خوابی، زمزمه ت آروم و ملایمه♫ 00:34:02.080 --> 00:34:02.190 ...من 00:34:02.730 --> 00:34:06.490 ♫نگرانی های قلبم ناگفته باقی می مونه♫ 00:34:06.490 --> 00:34:07.930 بیماری سرمام ♫نگرانی های قلبم ناگفته باقی می مونه♫ 00:34:07.930 --> 00:34:08.460 ♫نگرانی های قلبم ناگفته باقی می مونه♫ 00:34:08.460 --> 00:34:09.540 داره بدتر میشه ♫نگرانی های قلبم ناگفته باقی می مونه♫ 00:34:09.540 --> 00:34:10.330 ♫نگرانی های قلبم ناگفته باقی می مونه♫ 00:34:12.250 --> 00:34:13.110 ♫ماه درخشان سال گذشته رو به یادم میاره♫ 00:34:13.110 --> 00:34:13.750 !رئیس شوئه ♫ماه درخشان سال گذشته رو به یادم میاره♫ 00:34:13.750 --> 00:34:16.260 ♫ماه درخشان سال گذشته رو به یادم میاره♫ 00:34:17.090 --> 00:34:20.610 ♫مثل غبار محو میشه، در شب طولانی سفر می کنم♫ 00:34:21.710 --> 00:34:28.370 ♫در اعماق سرنوشت گیر افتادم♫ 00:34:30.280 --> 00:34:31.440 ♫در این دنیا، نور خودش رو به شکلت در میاره♫ 00:34:31.440 --> 00:34:32.770 وقتی بیهوش بودین ♫در این دنیا، نور خودش رو به شکلت در میاره♫ 00:34:32.770 --> 00:34:34.020 ♫در این دنیا، نور خودش رو به شکلت در میاره♫ 00:34:34.020 --> 00:34:34.949 ارباب جوان هو شب و روز ازتون مراقبت کرد ♫در این دنیا، نور خودش رو به شکلت در میاره♫ 00:34:34.949 --> 00:34:34.989 ارباب جوان هو شب و روز ازتون مراقبت کرد 00:34:34.989 --> 00:34:35.370 ♫با هم از این راه عبور می کنیم♫ ارباب جوان هو شب و روز ازتون مراقبت کرد 00:34:35.370 --> 00:34:36.630 ♫با هم از این راه عبور می کنیم♫ 00:34:36.630 --> 00:34:37.630 هیزم خرد کردن و ♫با هم از این راه عبور می کنیم♫ 00:34:37.630 --> 00:34:37.710 ♫با هم از این راه عبور می کنیم♫ 00:34:37.710 --> 00:34:39.239 تخت رو گرم کردن ♫با هم از این راه عبور می کنیم♫ 00:34:39.630 --> 00:34:39.980 یه لحظه هم بیکار نشستن 00:34:39.980 --> 00:34:40.830 ♫خوشی و اندوه به مرز عشق و نفرت پیوند خوردن♫ یه لحظه هم بیکار نشستن 00:34:40.830 --> 00:34:44.510 ♫خوشی و اندوه به مرز عشق و نفرت پیوند خوردن♫ 00:34:45.340 --> 00:34:51.610 ♫با چشم های سرخ و عشق در قلب♫ 00:35:39.590 --> 00:35:40.650 خوب شدی؟ 00:35:41.310 --> 00:35:42.710 بیماری سرمات چطوره؟ 00:35:43.510 --> 00:35:44.070 خوبم 00:35:46.950 --> 00:35:48.410 اینجوری نگام نکن 00:35:48.870 --> 00:35:50.110 نمردم که 00:35:54.400 --> 00:35:55.400 همش تقصر من شد 00:35:55.950 --> 00:35:57.280 همش به خاطر توئه 00:35:58.110 --> 00:35:59.190 گفتم که فقط 00:35:59.590 --> 00:36:01.650 باید شیائو لونگ و بچه ها رو نجات بدی 00:36:01.650 --> 00:36:03.090 کار دیگه نمی خواست بکنی 00:36:03.400 --> 00:36:04.660 واسه چی حرف گوش نمیدی؟ 00:36:06.740 --> 00:36:07.870 برادر چهارم و هشتم 00:36:07.870 --> 00:36:08.800 اونجا بودن 00:36:09.790 --> 00:36:11.070 می دونستم امنیت بچه ها رو 00:36:11.070 --> 00:36:12.190 تضمین می کنن 00:36:13.790 --> 00:36:14.630 اینم می دونستم که 00:36:14.630 --> 00:36:16.230 پای کاخ یوان یی وسطه 00:36:17.760 --> 00:36:20.020 ولی آخرم نتونستم حقیقت رو پیدا کنم 00:36:20.900 --> 00:36:22.230 حتی پای تو رو هم کشیدم وسط 00:36:23.710 --> 00:36:24.310 ببخشید 00:36:26.630 --> 00:36:27.550 پس باید 00:36:27.840 --> 00:36:29.400 با جونت پرداختش کنی 00:36:32.030 --> 00:36:33.230 تو جونم رو نجات دادی 00:36:34.190 --> 00:36:35.250 هرکاری بخوای 00:36:35.540 --> 00:36:36.470 می تونی باهام بکنی 00:36:38.590 --> 00:36:39.630 شوخی کردم 00:36:41.110 --> 00:36:42.310 نترس 00:36:42.630 --> 00:36:44.160 هنوز حقیقت رو پیدا نکردیم 00:36:44.510 --> 00:36:46.350 ولی یه سرنخ دیگه گیرمون اومد 00:36:46.870 --> 00:36:47.750 حتم دارم 00:36:48.350 --> 00:36:49.310 آخرش 00:36:49.630 --> 00:36:51.030 حقیقت برملا میشه 00:36:53.340 --> 00:36:54.190 ...ولی سلامتیت 00:36:54.190 --> 00:36:54.880 ولی چی؟ 00:36:55.670 --> 00:36:56.680 من از اینکه 00:36:57.070 --> 00:36:58.790 مدیون بقیه باشم متنفرم 00:36:59.510 --> 00:37:00.310 این دفعه 00:37:00.710 --> 00:37:02.070 با هم یر به یر شدیم 00:37:07.030 --> 00:37:08.600 تو دره داروسازها 00:37:08.910 --> 00:37:10.950 از هر چهار فصل 00:37:11.550 --> 00:37:13.410 با منظره زیبا لذت می بریم 00:37:15.030 --> 00:37:15.950 به هر حال 00:37:16.830 --> 00:37:18.390 من هنوزم بهت مدیونم 00:37:19.270 --> 00:37:20.670 اگه کمک خواستی 00:37:20.990 --> 00:37:22.520 ...هر کمکی از دستم بربیاد 00:37:26.740 --> 00:37:28.800 با وجودی که چند روزی بیهوش بودم 00:37:28.920 --> 00:37:30.430 به موقع به هوش اومدم 00:37:31.350 --> 00:37:32.810 طبق حساب کتاب های من 00:37:33.390 --> 00:37:34.250 کاکتوس ارکیده ای 00:37:34.820 --> 00:37:36.450 امشب باید گل بده 00:37:41.980 --> 00:37:43.440 معمولا خیلی حرف می زنی 00:37:43.580 --> 00:37:44.270 امروز 00:37:44.630 --> 00:37:47.030 مزاحم گل دادن کاکتوس ارکیده ای نشو 00:38:01.190 --> 00:38:05.300 ♫کی داره جوشونده درست میکنه؟ عطرش به آرامی از پنجره عبور می‌کنه♫ 00:38:05.940 --> 00:38:09.980 ♫نگاهت رو پایین میاری، گیاه هارو آسیاب می‌کنی دستت رو به آرومی روی زخمم میکشی♫ 00:38:10.380 --> 00:38:13.990 ♫ چشمات رو دنبال میکنم می بینم که گل ها در کف دستم میفتن♫ 00:38:13.990 --> 00:38:14.810 گل دادن کاکتوس ارکیده ای رو دیدی؟ ♫ چشمات رو دنبال میکنم می بینم که گل ها در کف دستم میفتن♫ 00:38:14.810 --> 00:38:15.390 گل دادن کاکتوس ارکیده ای رو دیدی؟ 00:38:15.390 --> 00:38:15.470 ♫می خوام حرف بزنم، اما افکارم ناگفته میمونن♫ گل دادن کاکتوس ارکیده ای رو دیدی؟ 00:38:15.470 --> 00:38:18.380 ♫می خوام حرف بزنم، اما افکارم ناگفته میمونن♫ 00:38:18.380 --> 00:38:18.940 ته ♫می خوام حرف بزنم، اما افکارم ناگفته میمونن♫ 00:38:18.940 --> 00:38:19.050 ♫می خوام حرف بزنم، اما افکارم ناگفته میمونن♫ 00:38:20.360 --> 00:38:20.850 تو چی؟ 00:38:22.030 --> 00:38:23.760 پدربزرگم همیشه منو می برد 00:38:24.470 --> 00:38:26.070 تا گل دادنش رو ببینم 00:38:26.990 --> 00:38:29.350 می ترسید چون بچه ام صبرم نکشه 00:38:29.350 --> 00:38:29.690 اول می رفت 00:38:30.130 --> 00:38:31.530 بازار پایتخت 00:38:31.900 --> 00:38:33.710 ...برام کلی کیک برنجی می خرید 00:38:35.670 --> 00:38:37.270 تا همینطوری که منتظریم بخورم 00:38:38.720 --> 00:38:40.000 ولی هر دفعه 00:38:40.590 --> 00:38:41.710 حین خوردن 00:38:41.710 --> 00:38:42.550 خوابم می برد 00:38:44.190 --> 00:38:46.050 بارها کاکتوس ارکیده ای رو دیدم 00:38:46.910 --> 00:38:47.830 ولی هیچوقت 00:38:47.830 --> 00:38:48.910 گل دادنش رو ندیدم 00:38:52.030 --> 00:38:53.750 حالا که فکرشو می کنم خیلی به نظرم بامزه ست 00:38:55.150 --> 00:38:57.210 همیشه کولی بازی در میاوردم که ببینمش 00:38:58.070 --> 00:38:59.590 ولی هیچ دفعه نمی تونستم 00:39:03.590 --> 00:39:04.990 امروز دیگه می بینیش 00:39:06.710 --> 00:39:07.580 امیدوارم 00:39:10.190 --> 00:39:11.590 کاکتوس ارکیده ای رو که دیدم 00:39:11.990 --> 00:39:13.350 گرسنم شد 00:39:14.340 --> 00:39:15.630 یاد کیک برنجی های 00:39:15.650 --> 00:39:17.650 بابابزرگم افتادم 00:39:18.510 --> 00:39:19.990 تازه ست و 00:39:20.430 --> 00:39:21.750 جویدنیه 00:39:22.510 --> 00:39:23.750 وسطشم نرمه 00:39:23.950 --> 00:39:25.060 خیلی خوبه 00:39:26.070 --> 00:39:28.130 پایتخت همش چهل کیلومتر با اینجا فاصله داره 00:39:28.360 --> 00:39:29.960 اگه اینقدر دلت می خواد 00:39:30.150 --> 00:39:32.080 دفعه بعدی برات میارم 00:39:32.310 --> 00:39:34.190 کیک های برنجی 00:39:34.470 --> 00:39:35.530 فقط تازه ش خوشمزه ست 00:39:35.900 --> 00:39:36.810 خودتو به زحمت ننداز 00:39:53.440 --> 00:39:54.240 چی شده؟ 00:40:21.930 --> 00:40:23.170 !واقعا گل دادن 00:40:47.230 --> 00:40:49.290 زیبایی ای که قلبت رو به لرزه در میاره 00:40:49.790 --> 00:40:52.390 یه لحظه ی کوتاه که کاکتوس ارکیده ای گل میده 00:40:52.710 --> 00:40:53.570 خیلی کوتاهه 00:40:54.270 --> 00:40:55.470 ولی خاطره انگیزه 00:40:57.970 --> 00:40:59.370 ابرهای سرخ به سرعت میرن 00:40:59.430 --> 00:41:00.960 و شیشه ها به آنی میشکنن 00:41:01.180 --> 00:41:02.580 چیزهای خوب این دنیا 00:41:02.960 --> 00:41:04.270 همه زودگذر و شکننده ن 00:41:09.700 --> 00:41:11.100 دیگه ادای سرسخت ها رو درنیار 00:41:15.000 --> 00:41:16.330 این دفعه 00:41:16.670 --> 00:41:17.800 چندین روز بیهوش شدی 00:41:18.900 --> 00:41:20.270 اگه به موقع بیدار نمی شدی 00:41:20.270 --> 00:41:21.110 لحظه شکفتنش رو 00:41:21.110 --> 00:41:22.440 از دست می دادی 00:41:24.190 --> 00:41:25.190 اگه بازم 00:41:25.910 --> 00:41:27.400 همچین کاری بکنی و شکوفاییش رو 00:41:27.400 --> 00:41:28.000 از دست بدی چی؟ 00:41:28.830 --> 00:41:29.390 چقدر غر می زنی 00:41:30.280 --> 00:41:31.070 جدی میگم 00:41:35.100 --> 00:41:36.020 باشه، باشه 00:41:36.270 --> 00:41:37.690 دفعه ی بعد هر کی هم که باشه 00:41:37.690 --> 00:41:39.080 هراتفاقی هم که بیفته 00:41:39.320 --> 00:41:40.790 کمکش نمی کنم 00:41:40.790 --> 00:41:41.590 راضی شدی؟ 00:42:02.430 --> 00:42:03.560 چقدر حیف که 00:42:04.230 --> 00:42:05.190 شکوفاییش زود تموم میشه 00:42:06.750 --> 00:42:08.680 ابرهای پراکنده برمی گردن پیش هم 00:42:08.990 --> 00:42:10.750 اگه از شیشه مراقبت کنی 00:42:10.830 --> 00:42:11.910 نمی شکنه 00:42:13.710 --> 00:42:15.510 ولی این گلی که شکوفا میشه 00:42:16.320 --> 00:42:18.450 سرنوشتش کوتاهه 00:42:20.230 --> 00:42:21.230 اگه همین یه لحظه ی کوتاه 00:42:22.120 --> 00:42:23.600 تو قلبت ثبت بشه 00:42:24.390 --> 00:42:25.450 تا ابد باقی می مونه 00:42:27.270 --> 00:42:28.670 شکوفا شدن و پژمرده شدن 00:42:29.190 --> 00:42:30.320 به وقتش اتفاق میفته 00:42:30.840 --> 00:42:32.240 اجتناب ناپذیرم هست 00:42:33.230 --> 00:42:35.690 ولی اگه از زیباییش لذت ببری 00:42:35.760 --> 00:42:36.800 افسوس هیچی رو نمی خوری 00:42:36.800 --> 00:42:46.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.824 --> 00:42:56.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.