WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.480 --> 00:00:20.840 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.210 --> 00:02:01.410 [شامگاه برفی] 00:02:02.520 --> 00:02:04.690 [قسمت هفدهم] 00:02:20.430 --> 00:02:21.690 چه بلایی سرت اومده؟ 00:02:22.100 --> 00:02:24.010 جدیدا گوشه‌گیر شدی 00:02:24.010 --> 00:02:25.520 خوب نخوابیدی؟ 00:02:26.620 --> 00:02:28.490 یا اون روز برای درمان عجله کردم و 00:02:28.490 --> 00:02:29.890 دچار عوارض جانبی شدی؟ 00:02:29.950 --> 00:02:31.010 بذار ببینمت 00:02:35.150 --> 00:02:35.860 شاید 00:02:36.590 --> 00:02:37.710 فقط خیلی خسته ام 00:02:40.740 --> 00:02:42.000 تا دیر وقت بیدار نمون 00:03:39.610 --> 00:03:42.250 [کاخ یوان یی] 00:03:40.800 --> 00:03:42.329 این فرصت رو از دست دادیم 00:03:43.040 --> 00:03:44.460 نمیدونم دیگه کی فرصت میکنیم 00:03:44.460 --> 00:03:46.710 دوباره اون نان گونگ پیر رو بکشیم 00:03:49.950 --> 00:03:51.070 خیلی نزدیک بود 00:03:52.560 --> 00:03:53.880 نزدیک بود کاری کنم 00:03:54.829 --> 00:03:55.950 کاخ یوان یی دوباره 00:03:55.950 --> 00:03:58.750 به دنیای رزمی دشت مرکزی برگرده 00:03:59.079 --> 00:04:00.080 توی وظیفه ام شکست خوردم 00:04:00.270 --> 00:04:03.400 فرصت رو از دست دادم چون شایعات رو باور کردم 00:04:06.110 --> 00:04:06.670 تونگ 00:04:10.190 --> 00:04:10.870 بیا 00:04:26.390 --> 00:04:27.750 مینگ لی الان گفت 00:04:28.030 --> 00:04:29.390 تو تنها کسی بودی که 00:04:29.390 --> 00:04:30.790 ماموریت رو در اولویت قرار دادی 00:04:31.070 --> 00:04:32.270 و حاضر به رفتن نشدی 00:04:32.950 --> 00:04:33.870 درسته؟ 00:04:35.190 --> 00:04:35.820 بله 00:04:37.390 --> 00:04:39.070 مینگ لی اشتباه بزرگی مرتکب شد 00:04:39.800 --> 00:04:41.370 اما تصمیم گرفت عقب نشینی کنه 00:04:41.390 --> 00:04:43.150 چون به امنیت من اهمیت میداد 00:04:43.150 --> 00:04:44.210 اما تو چی؟ 00:04:48.430 --> 00:04:49.390 اگه فرقه شمشیر 00:04:49.409 --> 00:04:51.270 واقعا به کون لون غربی حمله کرده بود 00:04:51.510 --> 00:04:53.330 منتظر میموندی بمیرم تا 00:04:53.330 --> 00:04:54.659 جامو بگیری؟ 00:05:03.570 --> 00:05:04.890 من جرات نمیکنم 00:05:12.870 --> 00:05:13.750 به نظر می رسه 00:05:14.630 --> 00:05:16.310 بعد از گرفتن میدان شیو لو 00:05:16.310 --> 00:05:17.350 یادت رفته 00:05:17.370 --> 00:05:18.370 کی هستی 00:05:20.710 --> 00:05:21.710 رهبر جیائو 00:05:22.350 --> 00:05:24.250 ببرمش زندان برفی؟ 00:05:24.250 --> 00:05:25.120 زندان برفی؟ 00:05:27.230 --> 00:05:28.840 براش کمه 00:05:43.000 --> 00:05:43.670 تونگ 00:05:45.350 --> 00:05:46.430 چند روز پیش 00:05:46.430 --> 00:05:47.480 یکی از سگ های 00:05:47.510 --> 00:05:48.570 زندان برفی مرد 00:05:49.080 --> 00:05:50.409 ...حالا که قفسش خالیه 00:05:54.070 --> 00:05:55.220 تو برو جاش 00:05:56.430 --> 00:05:56.960 اطاعت 00:06:06.650 --> 00:06:09.300 [زندان برفی، کاخ یوان یی] 00:06:27.710 --> 00:06:28.510 انقدر نگاه نکن 00:07:11.670 --> 00:07:13.450 [زندان برفی، کاخ یوان یی] 00:07:40.430 --> 00:07:41.270 آدم ها راه میرن 00:07:41.870 --> 00:07:42.830 سگ ها میخزن 00:07:57.470 --> 00:07:58.600 غل و زنجیر شو 00:08:52.110 --> 00:08:53.060 رئیس 00:08:54.750 --> 00:08:55.950 هنوز خیلی ضعیفین 00:08:55.950 --> 00:08:57.470 نباید اینطوری جلوی باد بیاین 00:08:57.470 --> 00:08:58.390 برگردین و استراحت کنین 00:08:58.390 --> 00:08:58.870 رئیس 00:08:58.950 --> 00:09:00.310 هنوز ناخوشین؟ 00:09:00.310 --> 00:09:00.830 رئیس 00:09:00.910 --> 00:09:02.280 بذارین یه گرم‌کن دست دیگه براتون بیارم 00:09:02.280 --> 00:09:02.830 رئیس 00:09:02.950 --> 00:09:04.810 اگه چیزی نیاز داشتین خبرمون کنین 00:09:04.870 --> 00:09:06.030 فقط ضعیفم 00:09:06.240 --> 00:09:07.750 نمردم که 00:09:08.150 --> 00:09:10.080 نمیتونم برای هوای تازه بیرون بیام؟ 00:09:10.620 --> 00:09:11.150 آره 00:09:11.380 --> 00:09:13.040 رئیس میدونه داره چیکار میکنه 00:09:13.070 --> 00:09:13.850 یه کم هوای تازه 00:09:13.850 --> 00:09:15.450 و آفتاب براش خوبه 00:09:15.870 --> 00:09:17.270 دیروز نگران بودم 00:09:17.310 --> 00:09:18.040 که رئیس 00:09:18.040 --> 00:09:19.040 زود خوب نشه 00:09:19.070 --> 00:09:19.950 اما الان ظاهرا 00:09:20.160 --> 00:09:21.320 رئیس میتونه فردا 00:09:21.360 --> 00:09:22.310 جشنواره نیمه پاییز رو 00:09:22.310 --> 00:09:23.310 باهامون جشن بگیره 00:09:24.150 --> 00:09:26.150 پس بیاین همه چیو آماده کنیم 00:09:26.380 --> 00:09:27.550 و کلی خوش بگذرونیم 00:09:27.550 --> 00:09:28.830 باشه باشه 00:09:29.110 --> 00:09:29.670 رئیس 00:09:29.790 --> 00:09:31.670 من کیک ماه با خمیر لوبیا میخوام 00:09:32.000 --> 00:09:33.310 من کیک ماه پنج هسته میخوام 00:09:33.310 --> 00:09:34.150 من کیک ماه با خمیر دونه نیلوفر میخوام 00:09:34.150 --> 00:09:35.390 رئیس، من سختگیر نیستم 00:09:35.410 --> 00:09:36.290 همشون رو میخوام 00:09:36.910 --> 00:09:38.350 خیلی شکمویی 00:09:38.750 --> 00:09:39.630 بعدا بخور 00:09:39.700 --> 00:09:40.950 اول شراب بریز 00:09:41.150 --> 00:09:41.950 فنجون ها رو پر کن 00:09:42.270 --> 00:09:43.000 چقدر غذا 00:09:43.000 --> 00:09:43.670 همشون غذاهای مورد علاقه منن 00:09:43.670 --> 00:09:44.000 بیاین 00:09:45.030 --> 00:09:45.830 جشنواره نیمه پاییز مبارک 00:09:45.830 --> 00:09:48.240 جشنواره نیمه پاییز مبارک 00:09:48.790 --> 00:09:49.630 جشنواره نیمه پاییز مبارک 00:09:49.630 --> 00:09:50.870 جشنواره نیمه پاییز مبارک 00:09:50.870 --> 00:09:52.470 جشنواره نیمه پاییز مبارک 00:09:57.800 --> 00:09:58.430 چرا اینقدر عجولی؟ 00:09:58.430 --> 00:09:59.870 هیچ کس سهمت رو نمیگیره 00:09:59.870 --> 00:10:02.000 فقط وقتی گرمه خوشمزه ست 00:10:03.390 --> 00:10:05.870 غذاهای خیلی گرم یا خیلی سرد نخور 00:10:06.500 --> 00:10:08.750 غذای نیم گرم میتونه به حفظ چی ات کمک کنه 00:10:08.770 --> 00:10:10.430 اینطوری مریض نمیشی 00:10:10.430 --> 00:10:10.940 باشه 00:10:10.940 --> 00:10:11.920 انقدر غر نزنین 00:10:11.950 --> 00:10:12.550 صبر می کنم 00:10:12.790 --> 00:10:14.910 بعدا می خورم، باشه؟ 00:10:15.230 --> 00:10:16.470 ظاهرا 00:10:16.500 --> 00:10:17.910 جدیدا کلی کتاب های طبابت خوندین 00:10:17.910 --> 00:10:19.370 چون شما خوب یادمون دادین رئیس 00:10:20.030 --> 00:10:21.190 چاپلوسی نکن 00:10:24.870 --> 00:10:25.930 این یکی داغ نیست 00:10:26.270 --> 00:10:27.670 بذار فنجونت رو دوباره پر کنم 00:10:28.170 --> 00:10:29.310 به سلامتی 00:10:30.480 --> 00:10:31.270 به سلامتی 00:10:31.430 --> 00:10:32.030 امتحانش کن 00:10:32.030 --> 00:10:32.630 ممنون 00:10:33.480 --> 00:10:34.200 خوشمزه ست 00:10:34.230 --> 00:10:34.830 رئیس شوئه 00:10:34.880 --> 00:10:35.720 خیلی شیرینه 00:10:36.430 --> 00:10:37.230 این برای توئه 00:10:38.020 --> 00:10:39.070 جشنواره نیمه پاییز مبارک 00:10:39.070 --> 00:10:41.070 برات آرزوی خوشبختی و سلامتی دارم 00:10:42.240 --> 00:10:42.950 شاگرد هفتم 00:10:43.350 --> 00:10:44.790 امروز جشنواره نیمه پاییزه 00:10:44.790 --> 00:10:45.990 چطور میتونی فقط با 00:10:45.990 --> 00:10:46.710 رئیس بنوشی؟ 00:10:46.790 --> 00:10:48.230 باید با هم فنجون هامون رو بالا ببریم 00:10:48.230 --> 00:10:49.600 تا این شب کامل بشه 00:10:49.600 --> 00:10:50.070 درست میگم؟ 00:10:50.070 --> 00:10:50.680 آره آره 00:10:50.710 --> 00:10:51.970 درسته.بیاین 00:10:53.190 --> 00:10:54.030 جشنواره نیمه پاییز مبارک 00:10:54.030 --> 00:10:55.750 جشنواره نیمه پاییز مبارک 00:10:56.270 --> 00:10:59.310 جشنواره نیمه پاییز مبارک 00:10:59.550 --> 00:10:59.950 بیاین 00:11:01.880 --> 00:11:02.580 بذار دوباره فنجونت رو پر کنم 00:11:02.580 --> 00:11:03.230 ممنون 00:11:57.110 --> 00:11:57.870 شاگرد هفتم 00:11:58.720 --> 00:12:00.190 تا حالا توی 00:12:00.740 --> 00:12:01.540 بازی حدس انگشتی 00:12:01.750 --> 00:12:03.410 رئیس رو شکست دادی؟ 00:12:03.830 --> 00:12:05.030 منو دست کم نگیر 00:12:05.990 --> 00:12:07.270 رئیس 00:12:07.490 --> 00:12:08.490 خیلی کارش درسته 00:12:08.870 --> 00:12:09.630 بذار بهت یاد بدم 00:12:09.630 --> 00:12:10.230 باشه 00:12:10.430 --> 00:12:11.490 داره دیر میشه 00:12:11.750 --> 00:12:13.280 باید برگردین و استراحت کنین 00:12:14.960 --> 00:12:16.110 یه کار مهم هست که 00:12:16.110 --> 00:12:16.970 میخوام انجامش بدین 00:12:17.150 --> 00:12:18.270 چی رئیس؟ 00:12:19.310 --> 00:12:20.990 فردا شب وقتی از کوهستان پایین رفتین 00:12:20.990 --> 00:12:22.470 برام از بازار 00:12:22.470 --> 00:12:23.150 یه سری چیزهای جالب و 00:12:23.150 --> 00:12:24.410 تازه بگیرین 00:12:25.110 --> 00:12:26.070 مشکلی نیست 00:12:26.470 --> 00:12:27.430 چند روز پیش 00:12:27.430 --> 00:12:28.910 وقتی به یتیم خونه رفتم 00:12:28.910 --> 00:12:30.230 شنیدم که یه تاجر 00:12:30.230 --> 00:12:31.590 از موبی اومده 00:12:31.990 --> 00:12:33.070 باید چیزهای جالب 00:12:33.070 --> 00:12:34.270 زیادی داشته باشه 00:12:34.710 --> 00:12:36.750 اگه پول خواستین از انبار بردارین 00:12:36.750 --> 00:12:37.270 میتونین برین 00:12:37.270 --> 00:12:37.670 باشه 00:12:39.230 --> 00:12:40.390 اینو با خودم میبرم 00:12:40.390 --> 00:12:41.360 بذار کمکت کنم 00:12:41.380 --> 00:12:42.580 بریم 00:12:42.870 --> 00:12:43.190 بیا 00:12:47.870 --> 00:12:48.430 رئیس 00:12:50.020 --> 00:12:50.670 من جاهای شلوغ رو 00:12:50.670 --> 00:12:52.000 دوست ندارم 00:12:52.190 --> 00:12:53.270 توی دره 00:12:53.270 --> 00:12:53.990 پیشتون میمونم 00:12:54.190 --> 00:12:55.250 ...ما - شوانگ هونگ - 00:12:55.310 --> 00:12:56.480 باهاشون برو 00:13:01.230 --> 00:13:02.100 و تو 00:13:03.030 --> 00:13:03.830 تو هم میری 00:13:04.770 --> 00:13:06.500 تو دره مزاحمم نشو 00:13:16.800 --> 00:13:18.000 از اونجایی که رئیس ضعیفه 00:13:18.030 --> 00:13:18.960 و نمیتونه از دره بره 00:13:18.960 --> 00:13:20.310 از همه خریدها رو میکنیم 00:13:20.310 --> 00:13:21.340 و میاریمشون 00:13:21.340 --> 00:13:22.620 به همین راحتی هم نیست 00:13:23.760 --> 00:13:25.100 رئیس تازه فهمیده 00:13:25.120 --> 00:13:26.780 چیزهای بیشتری پشت قتل عامه 00:13:27.090 --> 00:13:28.700 این یه جشنواره دورهمیه 00:13:29.030 --> 00:13:30.030 حتما دلش برای خانواده اش 00:13:30.030 --> 00:13:31.960 توی روستای مو تنگ شده 00:13:33.070 --> 00:13:33.670 ...پس 00:13:38.230 --> 00:13:38.900 خانوما 00:13:40.810 --> 00:13:41.930 من یه فکری دارم 00:13:50.880 --> 00:13:51.890 چه احساسی داری؟ 00:13:57.590 --> 00:13:59.390 پنج حکیم کاخ یوان یی 00:13:59.750 --> 00:14:00.950 به جز میائو فنگ 00:14:02.110 --> 00:14:03.590 یه زمانی اینجا زندانی بودن 00:14:05.190 --> 00:14:06.650 چی میخوای بگی؟ 00:14:07.510 --> 00:14:08.430 هیچی 00:14:09.270 --> 00:14:10.670 فقط کنجکاوم 00:14:11.260 --> 00:14:12.520 انسانی یا 00:14:12.960 --> 00:14:14.230 هیولا 00:14:15.820 --> 00:14:16.990 همه انسان ها 00:14:17.190 --> 00:14:18.820 اگه تو یه قفس سگ باشن 00:14:19.090 --> 00:14:20.890 دچار فروپاشی روانی میشن 00:14:21.460 --> 00:14:22.520 اما اگه هیولا باشی 00:14:22.520 --> 00:14:23.780 قضیه فرق میکنه 00:14:25.230 --> 00:14:26.070 به نظر من که 00:14:26.710 --> 00:14:27.770 خیلی آروم به نظر میای 00:14:33.870 --> 00:14:35.630 میدونم به چی فکر میکنی 00:14:39.270 --> 00:14:40.950 چی میخوای؟ 00:14:41.960 --> 00:14:44.290 جرات داشتی که میدان شیو لو رو بخوای 00:14:44.660 --> 00:14:46.390 واسه همین به موندن توی قفس سگ 00:14:46.390 --> 00:14:48.150 راضی نمیمونی 00:15:20.890 --> 00:15:21.770 خیلی نازه 00:15:31.150 --> 00:15:31.670 به این نگاه کن 00:15:31.670 --> 00:15:32.800 این یکی هم خوبه 00:15:33.560 --> 00:15:35.220 بیا.برات بسته بندیش کردم 00:15:38.350 --> 00:15:39.150 خیلی قشنگه 00:15:40.420 --> 00:15:41.140 دوستش دارم 00:15:44.910 --> 00:15:46.710 نگاه کن. این سبد خیلی به دردبخوره 00:15:46.710 --> 00:15:47.350 رئیس 00:15:47.430 --> 00:15:48.730 به فانوس ها نگاه کنین 00:15:48.730 --> 00:15:50.660 قرمز و زرد هم دارم 00:15:52.870 --> 00:15:53.950 رئیس، رئیس، نگاه کنین 00:15:53.950 --> 00:15:55.070 رئیس، این برای شماست 00:15:55.070 --> 00:15:56.050 رئیس، اینو نگاه کنین 00:15:56.050 --> 00:15:56.650 و این 00:15:56.960 --> 00:15:58.420 رئیس ببینین چقدر قشنگه 00:15:58.420 --> 00:15:59.220 و این دو تا 00:15:59.240 --> 00:16:00.290 رئیس، این رو بگیرین 00:16:00.830 --> 00:16:01.430 و این 00:16:01.630 --> 00:16:02.870 رئیس، بذارین اینو بپوشونم بهتون 00:16:02.870 --> 00:16:03.260 بیاین 00:16:05.670 --> 00:16:06.150 رئیس 00:16:06.310 --> 00:16:07.430 یه غافلگیری داریم 00:16:07.430 --> 00:16:07.960 بریم 00:16:08.070 --> 00:16:08.470 بریم 00:16:19.620 --> 00:16:20.510 زلزالک شیرین 00:16:21.470 --> 00:16:23.070 زالزالک های شیرین و ترش 00:16:26.190 --> 00:16:26.630 نگاه کنین 00:16:27.590 --> 00:16:28.190 بانو 00:16:29.070 --> 00:16:29.930 میتونم با زالزالک شیرین 00:16:30.910 --> 00:16:32.190 بدهی ام رو بدم؟ 00:16:33.230 --> 00:16:34.590 آره آره 00:16:35.880 --> 00:16:36.960 میترسم 00:16:36.990 --> 00:16:38.470 همه زالزالک های شیرینت روی هم 00:16:38.470 --> 00:16:40.470 فقط یه قطره از بدهیت باشه 00:16:41.080 --> 00:16:42.480 قطره قطره جمع گردد 00:16:42.710 --> 00:16:43.710 نظرت چیه؟ 00:16:44.230 --> 00:16:46.070 خیلی چیزهای جالب دیگه هم هست 00:16:46.070 --> 00:16:47.230 دوست داری یه نگاه بندازی؟ 00:16:47.230 --> 00:16:47.870 برین رئیس 00:16:47.870 --> 00:16:49.270 برین برین 00:16:49.350 --> 00:16:50.350 برین نگاه کنین 00:16:50.350 --> 00:16:51.030 برین 00:16:53.390 --> 00:16:55.320 با این همه شلوغی توی دره 00:16:55.470 --> 00:16:57.020 فکر نمیکنم بتونم بخوابم 00:16:57.020 --> 00:16:58.350 یه نگاه به اطراف میندازم 00:16:59.820 --> 00:17:00.620 رئیس، رئیس 00:17:00.630 --> 00:17:01.290 شیائو چنگ 00:17:01.510 --> 00:17:02.640 پخشش کن 00:17:02.960 --> 00:17:04.359 مال منه، همشون مال منن 00:17:04.400 --> 00:17:05.190 عمرا 00:17:05.190 --> 00:17:05.990 مال منن 00:17:06.109 --> 00:17:06.869 یواش تر 00:17:06.920 --> 00:17:07.790 منم یکی میخوام 00:17:07.829 --> 00:17:08.430 یکی بهم بده 00:17:08.430 --> 00:17:09.030 یواش تر 00:17:09.030 --> 00:17:09.829 نه، نه 00:17:09.990 --> 00:17:10.990 همه یکی میگیرن 00:17:10.990 --> 00:17:12.069 همه یکی میگیرن - نقاپش - 00:17:12.069 --> 00:17:13.270 پسش بده - نقاپش - 00:17:13.270 --> 00:17:14.030 بدش من 00:17:16.310 --> 00:17:17.750 رئیس، این برای شماست 00:17:20.510 --> 00:17:21.589 قشنگه 00:17:23.589 --> 00:17:24.790 رئیس شوئه 00:17:24.910 --> 00:17:25.910 اومدی 00:17:26.630 --> 00:17:27.670 جناب لی 00:17:28.109 --> 00:17:29.070 شما هم اومدی 00:17:29.150 --> 00:17:29.630 آره 00:17:30.300 --> 00:17:31.430 سیب زمینی شیرین بخور 00:17:31.670 --> 00:17:32.550 داغه 00:17:32.790 --> 00:17:33.850 میتونه گرمت کنه 00:17:34.510 --> 00:17:35.350 خیلی داغه 00:17:35.830 --> 00:17:36.910 بذارین براش نگه دارم 00:17:36.910 --> 00:17:37.350 باشه 00:17:37.950 --> 00:17:38.790 خیلی بوی خوبی داره 00:17:38.790 --> 00:17:39.790 ممنون جناب لی 00:17:39.950 --> 00:17:40.910 مراقب باش 00:17:46.310 --> 00:17:47.750 رئیس شوئه، یه شکل آبنبات انتخاب کن 00:17:47.750 --> 00:17:48.910 هر کدوم شد فرقی نداره 00:17:51.510 --> 00:17:52.750 میتونی یکی که 00:17:52.770 --> 00:17:53.610 خشن و زشته رو 00:17:53.910 --> 00:17:54.670 بهم بدی؟ 00:17:55.070 --> 00:17:56.930 رئیس، در مورد کی صحبت می کنی؟ 00:18:04.110 --> 00:18:04.830 ...خب 00:18:07.310 --> 00:18:08.710 چرا به من نگاه می کنی؟ 00:18:09.350 --> 00:18:09.830 بیا 00:18:17.430 --> 00:18:19.160 واقعا شبیهن 00:18:20.750 --> 00:18:21.550 شک دارم 00:18:22.070 --> 00:18:24.070 حتی نصف من هم خوش تیپ نیست 00:18:40.670 --> 00:18:41.470 رئیس، رئیس 00:18:41.670 --> 00:18:42.470 رئیس، امتحان کنین 00:18:42.470 --> 00:18:43.310 بیاین، امتحانش کنین 00:18:43.600 --> 00:18:44.360 امتحانش کنین 00:18:44.630 --> 00:18:45.190 یالا 00:18:45.190 --> 00:18:45.710 انجامش بدین 00:18:53.180 --> 00:18:53.750 موفق شدی 00:18:53.750 --> 00:18:54.390 عالی بود 00:18:56.470 --> 00:18:57.800 رئیس، شما فوق العاده این 00:18:59.430 --> 00:19:00.110 رئیس 00:19:00.510 --> 00:19:01.390 رئیس 00:19:01.790 --> 00:19:02.790 بیاین اینو امتحان کنین 00:19:02.830 --> 00:19:03.890 تازه ست 00:19:08.830 --> 00:19:09.950 تازه ست 00:19:12.540 --> 00:19:13.860 کیک برنجی چسبناک 00:19:14.750 --> 00:19:15.630 مگه نگفتی 00:19:15.890 --> 00:19:17.820 تازه باشه خوبه؟ 00:19:17.990 --> 00:19:19.250 هرچقدر میخوای بخور 00:19:19.950 --> 00:19:20.470 رئیس 00:19:20.490 --> 00:19:22.430 این کیک برنجی چسبناک خودش جویدنیه و مواد داخلش نرمه 00:19:22.430 --> 00:19:23.430 درست کردنش سخته 00:19:25.030 --> 00:19:26.270 تازه اش 00:19:26.600 --> 00:19:27.680 خیلی خوشمزه تره 00:19:27.680 --> 00:19:28.580 شیائو چنگ 00:19:52.630 --> 00:19:53.190 چطوره؟ 00:19:54.110 --> 00:19:56.640 طعمش مثل وقتیه که بچه بودی؟ 00:19:58.980 --> 00:20:00.580 خوشمزه ست چون 00:20:00.830 --> 00:20:03.090 خیلی وقته نخوردمش 00:20:07.270 --> 00:20:09.400 یاد روستای مو افتادم 00:20:09.510 --> 00:20:11.270 تو جشنواره ها 00:20:11.790 --> 00:20:12.870 خیلی از خانواده ها 00:20:12.890 --> 00:20:14.750 می خواستن باهاشون جشن بگیرم 00:20:15.430 --> 00:20:16.110 میدونم 00:20:17.070 --> 00:20:19.000 نمی خواستن احساس تنهایی کنم 00:20:20.630 --> 00:20:21.390 جشنواره رو باید 00:20:22.430 --> 00:20:24.910 با خانواده و دوستان جشن گرفت 00:20:24.910 --> 00:20:26.910 تنهایی جشن گرفتن جالب نیست 00:20:28.110 --> 00:20:29.270 اگه دوست داری 00:20:29.710 --> 00:20:31.360 هر سال به دره داروسازه ها 00:20:31.360 --> 00:20:32.910 دعوتشون میکنم تا باهات 00:20:32.910 --> 00:20:33.750 جشن بگیرن 00:20:40.070 --> 00:20:41.630 چقدر پول خرج کردی 00:20:41.910 --> 00:20:43.370 تا روستایی ها رو راضی کنی 00:20:43.530 --> 00:20:45.990 بازار رو بیارن دره داروسازها؟ 00:20:47.270 --> 00:20:48.070 حتی یه سکه هم خرج نکردم 00:20:48.600 --> 00:20:49.710 همه چی رو 00:20:49.710 --> 00:20:50.710 زدی به حساب 00:20:50.750 --> 00:20:52.210 دره داروسازها؟ 00:20:53.310 --> 00:20:54.990 روستایی های این اطراف 00:20:55.390 --> 00:20:56.790 بابت درمانشون 00:20:56.870 --> 00:20:58.000 ازت ممنون بودن 00:20:58.230 --> 00:20:59.290 همین که گفتم 00:20:59.310 --> 00:21:01.170 بدون تردید قبول کردن 00:21:05.910 --> 00:21:06.510 راستی 00:21:06.710 --> 00:21:07.750 چرا یادم نمیاد 00:21:07.750 --> 00:21:09.110 از بین روستایی ها کسی 00:21:09.110 --> 00:21:10.840 بلد باشه کیک برنجی چسبناک درست کنه؟ 00:21:12.030 --> 00:21:12.910 اینجا 00:21:12.950 --> 00:21:13.790 کسی نبود 00:21:14.430 --> 00:21:16.160 واسه همین به روستاهای دیگه رفتم 00:21:16.270 --> 00:21:17.430 تا ببینم کدوم یک از فروشنده ها 00:21:17.430 --> 00:21:19.160 بلده کیک برنجی چسبناک درست کنه 00:21:19.230 --> 00:21:20.190 واسه دعوتشون 00:21:20.190 --> 00:21:21.320 یه کم پول خرج کردم 00:21:22.150 --> 00:21:23.080 اما نگران نباش 00:21:23.510 --> 00:21:25.170 با پول شرابم پولشون رو دادم 00:21:25.570 --> 00:21:26.960 تو عاشق شرابی 00:21:27.000 --> 00:21:30.400 از اینکه پول شرابت رو خرج یکی دیگه کردی تعجب می کنم 00:21:30.790 --> 00:21:32.190 تو یکی دیگه نیستی 00:21:32.630 --> 00:21:33.790 بهت بدهکارم 00:21:56.510 --> 00:21:57.230 ...تو 00:21:58.040 --> 00:21:59.680 اینم تو آماده کردی؟ 00:22:08.690 --> 00:22:09.350 ممنون 00:22:39.510 --> 00:22:41.230 میدونی چرا رز های کون لون 00:22:41.610 --> 00:22:43.090 اینقدر با ارزشن؟ 00:22:44.270 --> 00:22:44.960 نه 00:22:46.070 --> 00:22:47.310 گل رز معمولی 00:22:48.270 --> 00:22:49.670 سه بار در سال شکوفا میشه 00:22:51.190 --> 00:22:52.590 و گل رز کون لون 00:22:54.030 --> 00:22:55.590 فقط یه بار در سال شکوفا میشه 00:22:56.830 --> 00:22:58.160 یه ثانیه، شکوفا میشه 00:22:58.510 --> 00:22:59.970 و یه ثانیه بعد، میمیره 00:23:00.750 --> 00:23:02.310 خیره کننده ترین لحظه 00:23:03.390 --> 00:23:04.590 زودگذره 00:23:05.710 --> 00:23:06.630 اون مردم 00:23:07.270 --> 00:23:09.110 فقط زباله بودن 00:23:09.480 --> 00:23:10.550 حالا که میتونن گل هام رو 00:23:10.550 --> 00:23:11.590 تغذیه کنن 00:23:11.890 --> 00:23:13.590 و شاهد این لحظه زودگذر و 00:23:13.590 --> 00:23:14.910 باشکوه باشن 00:23:15.510 --> 00:23:16.990 زندگی شون ارزش پیدا میکنه 00:23:20.270 --> 00:23:20.790 تونگ 00:23:22.590 --> 00:23:23.910 باید قوانین 00:23:24.710 --> 00:23:26.040 کاخ رو بدونی 00:23:28.070 --> 00:23:29.110 توانا صعود میکنه 00:23:30.080 --> 00:23:31.090 ضعیف سقوط میکنه 00:23:31.790 --> 00:23:33.480 اگه دوباره ناامیدتون کردم 00:23:34.960 --> 00:23:36.120 میتونین منو بکشین 00:23:42.990 --> 00:23:43.790 میتونی بری 00:23:46.150 --> 00:23:46.750 اطاعت 00:23:57.650 --> 00:23:58.930 امروز گل رز 00:24:02.450 --> 00:24:03.980 قشنگ تر شده 00:24:58.670 --> 00:24:59.670 رهبر جیائو 00:25:19.600 --> 00:25:21.360 تو خیلی خوشگلی 00:25:23.610 --> 00:25:25.340 بذار دقیق تر نگات کنم 00:25:34.010 --> 00:25:35.210 نه، رهبر جیائو 00:26:00.390 --> 00:26:01.320 مامور میائو فنگ 00:26:03.710 --> 00:26:05.390 کسی تا حالا بهت گفته 00:26:06.470 --> 00:26:07.430 لبخندت 00:26:08.120 --> 00:26:09.680 منزجر کننده ست؟ 00:26:50.940 --> 00:26:52.430 چه چهره زیبایی 00:27:11.460 --> 00:27:12.390 مامور میائو شوی 00:27:17.070 --> 00:27:17.750 برین بیرون 00:27:18.950 --> 00:27:19.710 برین بیرون 00:27:20.430 --> 00:27:21.350 اطاعت - اطاعت - 00:27:58.330 --> 00:28:01.030 نبض،اولین نشانه از وضعیت چی و خون ئه 00:28:01.030 --> 00:28:03.150 چی و خون میتونن کافی باشن یا کم باشن 00:28:03.150 --> 00:28:05.100 میتونن زیاد باشن 00:28:05.430 --> 00:28:06.950 وقتی چی و خون هر دو کافی باشن 00:28:06.950 --> 00:28:09.030 نبض، یین و یانگ همگی قوی هستن 00:28:09.030 --> 00:28:10.510 وقتی چی و خون هر دو کم باشن 00:28:10.510 --> 00:28:12.570 نبض، یین و یانگ همگی ضعیف هستن 00:28:13.350 --> 00:28:13.950 رئیس 00:28:15.150 --> 00:28:16.350 چی میخونی؟ 00:28:17.470 --> 00:28:19.910 مقاله بیماریهای تب ناشی از سرما 00:28:19.910 --> 00:28:21.550 بیماری های تب دار با آسیب سرما متفاوتن 00:28:21.550 --> 00:28:22.210 ...باید 00:28:22.230 --> 00:28:24.220 الگوی شش نصف النهارِ آسیب سرما رو شناسایی کنم 00:28:24.320 --> 00:28:26.510 برای بیماری های تب دار و آسیب های داخلی باید روی اندام ها تمرکز کنم 00:28:26.510 --> 00:28:27.790 میدونم رئیس 00:28:27.030 --> 00:28:31.070 ♫نگاهت رو پایین میاری،گیاه ها رو آسیاب می‌کنی دستت به آرومی روی زخمم میکشی♫ 00:28:30.230 --> 00:28:31.550 خیلی پیشرفت کردی 00:28:31.470 --> 00:28:35.900 ♫با چشمم دنبالت میکنم. گل ها آروم توی کف دستم میفتن♫ 00:28:31.910 --> 00:28:32.910 ممنون رئیس 00:28:33.590 --> 00:28:34.390 به خوندن ادامه بده 00:28:36.480 --> 00:28:40.140 ♫می خوام حرف بزنم، اما افکارم ناگفته باقی میمونن♫ 00:28:41.520 --> 00:28:45.540 ♫نور مهتاب به دیوارهای حیاط نگاه میکنه و یخ بر زمین میپاشه♫ 00:28:44.070 --> 00:28:44.550 رئیس 00:28:46.460 --> 00:28:50.340 ♫شب طولانی ئه و تو خودت رو پشت تور آرایش میکنی♫ 00:28:48.630 --> 00:28:49.140 رئیس 00:28:50.790 --> 00:28:55.330 ♫سایه های لرزان درختان قلبم رو تکان میدن♫ 00:28:51.430 --> 00:28:51.950 رئیس 00:28:52.410 --> 00:28:53.110 هنوز بیمارین 00:28:53.110 --> 00:28:53.830 بدینش من 00:28:55.490 --> 00:28:58.740 ♫همونطور که خاطرات گذشته رو مرور میکنیم♫ 00:28:56.630 --> 00:28:57.290 شیائو چنگ 00:28:58.510 --> 00:28:59.300 خیلی وقته 00:28:59.300 --> 00:29:00.750 ازت امتحان نگرفتم 00:29:01.440 --> 00:29:01.870 رئیس 00:29:02.150 --> 00:29:03.390 جدیدا خیلی درس خوندم 00:29:03.390 --> 00:29:04.550 هر چی میخواین بپرسین 00:29:04.550 --> 00:29:05.060 باشه 00:29:04.940 --> 00:29:09.490 ♫به هم نگاه میکنیم، مثل دارویی که به آرومی میجوشه♫ 00:29:05.430 --> 00:29:06.730 خودت خواستی 00:29:07.550 --> 00:29:08.670 جوشونده مکمل خون گلپر 00:29:08.670 --> 00:29:10.070 توی اسمش گلپر داره 00:29:10.230 --> 00:29:11.160 اما در عمل 00:29:11.190 --> 00:29:12.390 نسبت اشتباه گیاه ها 00:29:12.390 --> 00:29:14.120 میتونه تاثیر زیادی داشته باشه 00:29:14.150 --> 00:29:15.000 چرا اینطوره؟ 00:29:15.390 --> 00:29:16.300 میدونم 00:29:16.740 --> 00:29:18.150 جوشونده مکمل خون گلپر 00:29:18.150 --> 00:29:19.510 توی اسمش گلپر داره 00:29:19.510 --> 00:29:22.750 اما در واقع، گَوَن گیاه اصلیه 00:29:22.070 --> 00:29:22.790 مقدار مصرف گون 00:29:22.790 --> 00:29:24.230 پنج برابر بیشتر از گلپره 00:29:24.750 --> 00:29:25.710 که دو دلیل داره 00:29:25.710 --> 00:29:26.230 اول 00:29:26.670 --> 00:29:29.310 از گون استفاده میشه تا انرژی یانگ که تخلیه شده،دوباره پر بشه 00:29:29.430 --> 00:29:30.990 دوم، میتونه به ایجاد خون ملموس از 00:29:30.990 --> 00:29:32.350 چی ناملموس کمک کنه 00:29:33.070 --> 00:29:34.270 واقعا پیشرفت کردی 00:29:33.800 --> 00:29:38.520 ♫نسیم عصر غروب خورشید رو فرا میخونه و سرخاب به آرومی زیر ماه سرخ میشه♫ 00:29:35.190 --> 00:29:36.870 از اونجایی که خوب درس خوندی 00:29:37.270 --> 00:29:38.990 میگم واست بند خوک آب پز درست کنن 00:29:38.990 --> 00:29:44.820 ♫هر چند سرنوشت نامشخصه اما چهره ات همیشه یادم میمونه♫ 00:29:39.590 --> 00:29:40.750 ممنون رئیس 00:29:46.780 --> 00:29:47.350 رئیس 00:29:51.950 --> 00:29:52.550 رئیس 00:29:53.190 --> 00:29:54.320 نگاه کنین.خودم چیدمشون 00:29:55.230 --> 00:29:57.150 باید مراقب نحوه چیدن این گیاه باشی 00:29:57.150 --> 00:29:58.590 فقط نوک رو نگه دار 00:29:58.710 --> 00:29:59.840 و هسته رو جدا کن 00:29:59.870 --> 00:30:01.130 این دوتا رو با هم اشتباه نگیر 00:30:01.390 --> 00:30:02.470 دقیقا همین کار رو کردم 00:30:12.030 --> 00:30:14.230 فنگ لیو کم پیش میاد انقدر دقیق باشی 00:30:14.470 --> 00:30:14.960 خوبه 00:30:16.680 --> 00:30:17.160 رئیس 00:30:17.190 --> 00:30:18.110 قول میدم 00:30:18.130 --> 00:30:19.710 همیشه دقیق باشم 00:30:19.710 --> 00:30:20.820 عالیه 00:30:21.150 --> 00:30:22.700 میتونم کمتر نگران باشم 00:30:26.070 --> 00:30:26.510 رئیس 00:30:28.910 --> 00:30:30.370 تکمیل شده ها رو بده من 00:30:30.740 --> 00:30:31.180 باشه 00:30:43.030 --> 00:30:43.550 رئیس 00:31:01.150 --> 00:31:01.950 رئیس شوئه 00:31:03.790 --> 00:31:04.470 رئیس شوئه 00:31:05.780 --> 00:31:07.310 یه خواهش داشتم 00:31:08.350 --> 00:31:08.950 چی؟ 00:31:09.470 --> 00:31:10.470 میخوام یادم بدی 00:31:10.590 --> 00:31:11.950 گیاه های سم زدا رو 00:31:11.950 --> 00:31:13.080 شناسایی کنم 00:31:13.510 --> 00:31:14.750 اگه توسط مار یا حشره گزیده بشم 00:31:14.750 --> 00:31:15.750 میتونم خودم رو نجات بدم 00:31:17.390 --> 00:31:18.470 الان دیدی 00:31:18.490 --> 00:31:19.750 همش توی دره پرسه میزنم 00:31:19.750 --> 00:31:21.480 و لازمم ندارن 00:31:21.550 --> 00:31:23.270 پس میخوای برام یه کاری انجام بدی 00:31:23.270 --> 00:31:23.790 درسته؟ 00:31:25.030 --> 00:31:26.890 رئیس شوئه،اشتباه متوجه شدی 00:31:32.510 --> 00:31:33.710 معمولا دخترا نمیتونن 00:31:33.990 --> 00:31:35.850 به سوالام جواب بدن 00:31:35.950 --> 00:31:38.470 اما امروز گل کاشتن 00:31:38.910 --> 00:31:40.190 خیلی خوشحالم 00:31:41.670 --> 00:31:42.710 همش بخاطر اینه که 00:31:42.710 --> 00:31:43.910 خوب بهشون یاد دادی 00:31:47.790 --> 00:31:49.510 فقط وقتت زیادی کرده 00:31:49.510 --> 00:31:50.110 چطوره برات 00:31:50.180 --> 00:31:51.640 یه کاری پیدا کردم؟ 00:32:04.460 --> 00:32:05.270 رئیس شوئه 00:32:06.370 --> 00:32:07.770 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:32:10.510 --> 00:32:11.950 این فانوس ها رو بردار 00:32:16.150 --> 00:32:17.670 ازم میخوای این کار رو بکنم 00:32:17.990 --> 00:32:20.120 چون فکر می کنی کار دیگه ای ندارم؟ 00:32:20.120 --> 00:32:21.650 من مثل تو بی نزاکت نیستم 00:32:24.390 --> 00:32:25.920 اون فانوس ها رو تو آویزون کردی 00:32:26.350 --> 00:32:27.150 پس باید خودتم 00:32:27.150 --> 00:32:28.030 برشون داری 00:32:31.150 --> 00:32:32.150 میدونی کار من بود؟ 00:32:34.770 --> 00:32:36.370 ازت تشکر نکردم 00:32:38.470 --> 00:32:39.310 بدون راهنماییِ 00:32:39.590 --> 00:32:41.050 این فانوس ها 00:32:42.360 --> 00:32:44.160 راه خروج رو پیدا نمی کردم 00:32:49.190 --> 00:32:50.190 خوشحالم که اینکار رو کردی 00:33:49.750 --> 00:34:00.690 ♫دلتنگی در دلم حک شده اما تنها چیزی که به ارمغان میاره فراقه♫ 00:33:58.470 --> 00:33:59.670 تو یه چشم به هم زدن 00:34:00.990 --> 00:34:02.390 سالها گذشت 00:34:01.850 --> 00:34:08.380 ♫شکوفه های آلو در شرف سقوط هستن.میبینمت♫ 00:34:09.080 --> 00:34:14.219 ♫چرا دیر اومدی و چرا دوباره داره برف میاد؟♫ 00:34:14.920 --> 00:34:20.449 ♫اجاق های گرم و تصویر سبز توی شراب مثل یه خداحافظی ابدی ئه♫ 00:34:21.190 --> 00:34:27.560 ♫دست از نوشیدن برندار درنگ کن و از شب طولانی لذت ببر♫ 00:34:28.120 --> 00:34:34.770 ♫بعد از این همه سال هنوز آرزوم برات تو مثل ماه روشنه♫ 00:34:35.389 --> 00:34:40.620 ♫به دوردست ها نگاه می کنم، خاموش و بی خواب♫ 00:35:05.240 --> 00:35:06.700 اونا رو هم برمیداری؟ 00:35:06.910 --> 00:35:12.460 ♫اجاق های گرم و تصویر سبز توی شراب مثل یه خداحافظی ابدی ئه♫ 00:35:11.710 --> 00:35:13.170 دیگه بهشون نیاز ندارم 00:35:13.190 --> 00:35:19.560 ♫دست از نوشیدن برندار درنگ کن و از شب طولانی لذت ببر♫ 00:35:20.110 --> 00:35:26.780 ♫بعد از این همه سال هنوز آرزوم برات تو مثل ماه روشنه♫ 00:35:27.390 --> 00:35:32.630 ♫به دوردست ها نگاه می کنم، خاموش و بی خواب♫ 00:35:33.510 --> 00:35:44.810 ♫دلتنگی در دلم حک شده اما آرزوی تصدیق عشقمو ندارم♫ 00:35:45.690 --> 00:35:52.330 ♫از ستاره ها در مورد سرنوشت مون پرسیدم همونطور که آتش بازی توی خوابم ظاهر میشه♫ 00:35:52.940 --> 00:35:57.920 ♫با با تو سفر کردن به آرزوم رسیدم♫ 00:35:59.370 --> 00:36:06.920 ♫با با تو سفر کردن به آرزوم رسیدم♫ 00:36:13.010 --> 00:36:14.210 امیدوارم بزودی رازِ 00:36:14.210 --> 00:36:15.540 زندگی که توشه رو پیدا کنی 00:36:45.950 --> 00:36:46.670 استاد 00:36:47.870 --> 00:36:48.990 امروز بالاخره 00:36:50.270 --> 00:36:52.230 نیت تون رو درک کردم 00:37:12.080 --> 00:37:12.880 چی شده؟ 00:37:17.740 --> 00:37:18.340 هیچی 00:37:23.590 --> 00:37:24.800 حالا که اینجاییم 00:37:25.710 --> 00:37:26.380 چطوره 00:37:27.000 --> 00:37:28.350 ببرمت جایی؟ 00:38:08.270 --> 00:38:09.350 چند روز طول کشید تا 00:38:10.310 --> 00:38:11.680 بالاخره بهترین جای دره برای 00:38:11.680 --> 00:38:13.070 تماشای غروب رو پیدا کنم 00:38:23.270 --> 00:38:24.430 خیلی قشنگه 00:38:46.270 --> 00:38:47.590 از جایی که 00:38:47.590 --> 00:38:49.050 آب بدون ریشه جمع می کنم زیاد دور نیست 00:38:49.320 --> 00:38:51.110 اما تا حالا اینجا نبودم 00:38:51.950 --> 00:38:53.080 نمیدونستم 00:38:54.230 --> 00:38:55.790 اینجا همچین منظره ای وجود داره 00:39:00.190 --> 00:39:01.920 الان برای دونستنش دیر نیست 00:39:22.430 --> 00:39:23.890 مه مثل پارچه ابریشمی ئه 00:39:24.430 --> 00:39:25.890 رویایی و زیبا 00:39:28.710 --> 00:39:29.800 از اینجا 00:39:30.710 --> 00:39:32.230 منظره دور و بر خیلی گسترده ست 00:39:32.230 --> 00:39:33.750 و آسمون به طرز خیره کننده ای قشنگه 00:39:33.750 --> 00:39:34.880 این چشم انداز عالی باعث میشه 00:39:35.470 --> 00:39:37.150 آدم احساس آزادی کنه 00:39:39.150 --> 00:39:40.030 قبلا 00:39:41.230 --> 00:39:43.390 وقتی بیمارها برای درمان به دره میومدن 00:39:43.390 --> 00:39:44.750 درمانشون میکردم 00:39:45.750 --> 00:39:46.810 اگه بیمار نداشتیم 00:39:47.950 --> 00:39:49.190 میرفتم دنبال حقیقت و 00:39:49.210 --> 00:39:50.670 بیدار کردن شوئه هوای 00:39:50.990 --> 00:39:52.850 کم کم بهش عادت کردم 00:39:53.510 --> 00:39:54.640 واقعا نمی دونستم 00:39:55.670 --> 00:39:56.630 چه کار دیگه ای 00:39:57.350 --> 00:39:58.830 انجام بدم 00:40:02.070 --> 00:40:03.070 اما الان 00:40:03.680 --> 00:40:05.120 یهویی یه فکری به ذهنم رسید 00:40:07.710 --> 00:40:08.390 شاید 00:40:10.240 --> 00:40:11.750 باید برای خودم زندگی کنم 00:40:17.160 --> 00:40:18.440 تو دنیا کلی 00:40:18.470 --> 00:40:19.670 سم بدون پادزهر و 00:40:19.670 --> 00:40:20.920 بیماری های صعب العلاج وجود داره 00:40:20.920 --> 00:40:22.960 باید مهارت هام رو زیاد کنم 00:40:23.500 --> 00:40:24.900 و کتاب های طبابت بنویسم 00:40:26.960 --> 00:40:27.670 همچنین 00:40:28.470 --> 00:40:30.230 همیشه میگم‌ کاش شوانگ هونگ و بقیه 00:40:30.230 --> 00:40:32.090 بتونن آموزششون رو تموم کنن 00:40:32.590 --> 00:40:35.050 و بیماری های جاهای دور رو درمان کنن 00:40:35.310 --> 00:40:36.350 اگه شد 00:40:37.070 --> 00:40:37.990 امیدوارم روزی برسه که 00:40:38.010 --> 00:40:39.490 بتونم خودم رو درمان کنم 00:40:41.140 --> 00:40:42.940 تا بتونم برم جاهای مختلف 00:40:45.190 --> 00:40:45.950 پس 00:40:46.880 --> 00:40:47.590 هنوز کارهای زیادی 00:40:47.590 --> 00:40:48.870 داری که انجام بدی 00:40:50.150 --> 00:40:51.030 اما معتقدم که 00:40:51.630 --> 00:40:53.230 مهم نیست چه کاری میخوای انجام بدی 00:40:53.710 --> 00:40:54.710 با استعدادی که داری 00:40:55.750 --> 00:40:57.810 میتونی موفق بشی 00:41:04.510 --> 00:41:05.310 تو چی؟ 00:41:08.290 --> 00:41:09.550 معلومه‌ که میخوام اون پنج گیاه رو 00:41:10.020 --> 00:41:11.350 واسه مو آر پیدا کنم 00:41:14.470 --> 00:41:15.830 منظورم برای خودته 00:41:21.830 --> 00:41:22.490 برای خودم؟ 00:41:26.150 --> 00:41:27.670 وقتی کوچیک بودم قسم خوردم 00:41:28.950 --> 00:41:29.950 عدالت رو برقرار کنم 00:41:30.430 --> 00:41:31.440 و به افراد ضعیف کمک کنم 00:41:32.510 --> 00:41:34.150 بعداً موقع پرسه زدن توی دنیای رزمی 00:41:34.150 --> 00:41:35.480 به فرقه شمشیر ملحق شدم 00:41:35.870 --> 00:41:36.890 اولش همیشه هر کاری می خواستم 00:41:36.890 --> 00:41:37.890 انجام میدادم 00:41:44.030 --> 00:41:44.950 اما راستش 00:41:45.760 --> 00:41:47.350 بعد از اینکه با تو آشنا شدم 00:41:48.070 --> 00:41:49.430 یه آرزوی جدید پیدا کردم 00:41:50.950 --> 00:41:51.670 چی؟ 00:41:53.790 --> 00:41:54.550 در گذشته 00:41:55.830 --> 00:41:57.110 به افرادی که توی خطر بودن کمک کردم 00:41:57.110 --> 00:41:58.640 اما فقط جونشون رو نجات دادم 00:41:58.870 --> 00:42:01.230 بعدش دیدم با بیمارات چطور رفتار میکنی 00:42:01.230 --> 00:42:02.890 نه تنها جون شون رو نجات میدی 00:42:02.990 --> 00:42:04.650 بلکه قلبشون رو هم شفا میدی 00:42:06.190 --> 00:42:07.320 منم میخوام همین کار رو بکنم 00:42:08.790 --> 00:42:10.350 میخوام به افراد نیازمند کمک کنم 00:42:11.310 --> 00:42:12.970 و دنیا صلح بیارم 00:42:14.550 --> 00:42:15.830 میخوام از شر همه آدمای بدِ 00:42:15.830 --> 00:42:17.030 دنیای رزمی خلاص بشم 00:42:17.430 --> 00:42:18.630 تمام تلاشم رو میکنم تا 00:42:19.470 --> 00:42:20.930 کاری کنم مردم دنیا 00:42:21.390 --> 00:42:22.470 کمتر رنج بکشن 00:42:23.310 --> 00:42:24.350 و خوشحال تر باشن 00:42:34.350 --> 00:42:35.390 پس 00:42:36.030 --> 00:42:37.030 به خاطر منه که 00:42:37.900 --> 00:42:39.510 این آرزو رو پیدا کردی 00:42:40.190 --> 00:42:41.850 نباید بابتش بهم پول بدی؟ 00:42:45.510 --> 00:42:47.640 منظره زیبای روبروت 00:42:47.800 --> 00:42:49.070 کافیه؟ 00:42:51.310 --> 00:42:51.950 تو بهم بدهکاری 00:42:52.000 --> 00:43:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.024 --> 00:43:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.