WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.420 --> 00:00:20.800 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.190 --> 00:02:01.620 [شامگاه برفی] 00:02:02.410 --> 00:02:04.800 =قسمت هجدهم= 00:02:12.230 --> 00:02:12.830 شیائو چنگ، لان لان 00:02:12.830 --> 00:02:13.870 بدویین 00:02:13.990 --> 00:02:15.390 رئیس یکم دیگه برمی گرده 00:02:15.390 --> 00:02:16.630 تخت رو گرم کنین و 00:02:16.670 --> 00:02:17.470 پنجره ها رو ببندین 00:02:17.470 --> 00:02:18.470 باشه - بریم - 00:02:46.950 --> 00:02:47.680 شکست 00:02:51.510 --> 00:02:53.180 این واسه رئیس خیلی ارزش داشت 00:02:53.180 --> 00:02:54.710 هر لحظه ممکنه برگرده 00:02:54.710 --> 00:02:55.790 چیکار کنم؟ 00:02:55.910 --> 00:02:56.870 عمدی نبود 00:02:56.890 --> 00:02:58.030 واقعا عمدی نبود 00:02:58.030 --> 00:02:59.420 خیله خب باشه عیبی نداره 00:02:59.420 --> 00:03:00.720 رئیس که برگشت خودم بهش میگم 00:03:00.720 --> 00:03:01.160 باشه؟ 00:03:03.030 --> 00:03:03.890 چی شده؟ 00:03:04.590 --> 00:03:05.830 !رئیس - !رئیس - 00:03:05.910 --> 00:03:06.830 رئیس 00:03:07.150 --> 00:03:07.870 رئیس 00:03:08.790 --> 00:03:09.350 ...رئیس 00:03:09.910 --> 00:03:11.110 منظوری نداشتم 00:03:11.350 --> 00:03:12.910 واقعا عمدی نبود 00:03:12.950 --> 00:03:13.590 ...رئیس 00:03:14.240 --> 00:03:16.240 رئیس لطفا تنبیهم کنین 00:03:20.990 --> 00:03:21.590 عیبی نداره 00:03:34.190 --> 00:03:34.910 رئیس 00:03:36.310 --> 00:03:37.350 برو دنبال رئیس 00:03:37.550 --> 00:03:38.550 اگه از سر ناراحتی 00:03:38.550 --> 00:03:39.300 بلایی سر خودش بیاره چی؟ 00:03:39.300 --> 00:03:40.070 باشه 00:03:42.430 --> 00:03:43.070 شاید 00:03:43.720 --> 00:03:44.470 وقتش شده که رئیس 00:03:44.470 --> 00:03:45.790 ازش بگذره 00:04:32.990 --> 00:04:33.670 زی یه 00:04:35.680 --> 00:04:36.310 مادربزرگ 00:04:45.120 --> 00:04:45.990 شوانگ هونگ 00:04:46.900 --> 00:04:48.710 درمورد شاخه های مرده بهم گفت 00:05:07.590 --> 00:05:10.250 دادن آب بی ریشه به گیاه بی ریشه 00:05:10.970 --> 00:05:11.880 استاد واقعا 00:05:11.910 --> 00:05:13.510 منو مسخره کرده بود 00:05:15.310 --> 00:05:17.710 رئیس لیائو همیشه امیدوار بود 00:05:18.030 --> 00:05:20.360 که بتونی خودت ندای درونت رو بیدار کنی 00:05:20.960 --> 00:05:23.550 نمی خواست ارباب جوان شوئه هوای رو نجات بده 00:05:25.350 --> 00:05:26.830 بلکه می خواست تو رو که قلبت 00:05:27.360 --> 00:05:29.490 مثل یه درخت خشک شده نجات بده 00:05:30.310 --> 00:05:31.440 قلب یه درمانگر 00:05:32.870 --> 00:05:34.550 منشاء درمانه 00:05:36.630 --> 00:05:39.430 تو خودت همچین نسخه ای به ارباب جوان هو دادی 00:05:39.430 --> 00:05:40.690 متوجهی که 00:05:45.790 --> 00:05:48.250 نمیشه جلوی پژمرده شدن گل ها رو گرفت 00:05:48.390 --> 00:05:51.360 جلوی سرنوشت آدم ها رو هم نمیشه گرفت 00:05:51.360 --> 00:05:52.510 به جای نگه داشتن 00:05:52.510 --> 00:05:53.750 بدن بی جون شوئه هوای 00:05:54.670 --> 00:05:56.620 بهتره که 00:05:56.640 --> 00:05:59.240 خاطرات خوشی که داشتیم رو تو ذهنم نگهدارم 00:05:59.550 --> 00:06:00.880 این تنها حقیقت 00:06:01.710 --> 00:06:04.670 ابدی و لایتغیر بین ماست 00:06:08.350 --> 00:06:09.950 نیت استادم خوب بود 00:06:10.550 --> 00:06:12.410 تقصیر خودم بود که لجبازی کردم و 00:06:13.400 --> 00:06:15.130 تا الان نفهمیدم 00:06:17.830 --> 00:06:18.590 شاید 00:06:19.730 --> 00:06:21.530 صرفا بحث شوئه هوای نیست 00:06:26.790 --> 00:06:28.790 برای برملا کردن حقیقت 00:06:29.320 --> 00:06:30.850 شاگرد هفتم تقریبا جونش رو از دست داد 00:06:31.670 --> 00:06:33.670 خون زیادی از دست داده بود 00:06:33.870 --> 00:06:35.900 چاره ای نداشتم جز اینکه قرص گرما بخورم 00:06:35.900 --> 00:06:37.840 و سرما رو سرکوب کنم 00:06:38.310 --> 00:06:39.350 اینطوری تونستم 00:06:39.350 --> 00:06:40.680 از مرگ نجاتش بدم 00:06:43.890 --> 00:06:45.200 دیگه نمی ذارم کسی 00:06:45.230 --> 00:06:47.030 جونش رو به خاطر من به خطر بندازه 00:06:49.070 --> 00:06:50.070 تو این همه سال 00:06:50.750 --> 00:06:52.150 همش داشتم قانعت می کردم 00:06:52.710 --> 00:06:53.900 که گذشته ت رو رها کنی 00:06:55.670 --> 00:06:56.430 حالا دیگه 00:06:57.060 --> 00:06:59.060 خیالم راحت شد 00:07:00.310 --> 00:07:01.110 زی یه 00:07:02.250 --> 00:07:03.610 برات خوشحالم 00:07:08.070 --> 00:07:08.930 الان 00:07:09.990 --> 00:07:11.590 اگه می تونستیم به جای چایی شراب بخوریم 00:07:12.790 --> 00:07:14.320 خیلی بیشتر خوش می گذشت 00:07:41.950 --> 00:07:42.900 صخره ها خطرناکن 00:07:42.900 --> 00:07:43.750 نمیر 00:07:44.190 --> 00:07:46.120 هنوز بدهیت رو ندادی 00:08:51.340 --> 00:08:51.740 بیا 00:09:15.870 --> 00:09:18.000 این آخرین پیاله شراب هم که بخورم 00:09:19.350 --> 00:09:20.280 میرم 00:09:23.220 --> 00:09:25.280 آخرین داروئه 00:09:27.500 --> 00:09:28.110 درسته 00:09:30.150 --> 00:09:31.610 بالاخره نوبت به آخری رسید 00:10:24.830 --> 00:10:25.890 نمی دونم می تونم 00:10:25.910 --> 00:10:28.860 به دستش بیارم یا نه 00:10:28.860 --> 00:10:31.120 برگشتم ممکنه خیلی طول بکشه 00:10:32.190 --> 00:10:33.450 مراقب خودت باش 00:10:34.460 --> 00:10:35.390 تو دره 00:10:35.830 --> 00:10:37.750 سازه تگرگ برفی ازم محافظت می کنه 00:10:37.750 --> 00:10:38.820 برای همین جام امنه 00:10:44.790 --> 00:10:46.120 پس وقتی برگشتم 00:10:47.000 --> 00:10:47.950 می تونی اون چیزی که 00:10:48.390 --> 00:10:49.450 خیلی دلت می خواد رو بهم بگی 00:10:50.230 --> 00:10:51.630 هرچی نباشه باید 00:10:52.470 --> 00:10:53.600 دینم رو بهت ادا کنم 00:10:55.950 --> 00:10:57.070 باید بیشتر 00:10:57.070 --> 00:10:58.000 به فکر خودت باشی 00:10:58.390 --> 00:10:59.650 مروارید خون اژدها 00:10:59.740 --> 00:11:00.510 گنجیه که 00:11:00.510 --> 00:11:02.640 خیلی ها سرش دعوا دارن 00:12:50.390 --> 00:12:52.190 تو خاک کهنه بکارش 00:12:52.530 --> 00:12:53.890 کنار پنجره بذارش 00:12:54.430 --> 00:12:55.560 بهش که آب بدی 00:12:56.310 --> 00:12:58.110 یه زندگی جدید رو شروع می کنه 00:12:59.790 --> 00:13:01.390 رفته روستای مو 00:13:02.350 --> 00:13:03.330 ارباب جوان هو خیلی باملاحظه ست 00:13:03.330 --> 00:13:03.430 ♫باد می وزه و برف فرو می ریزه، عطر شکوفه های آلو پخش میشه♫ ارباب جوان هو خیلی باملاحظه ست 00:13:03.430 --> 00:13:07.250 ♫باد می وزه و برف فرو می ریزه، عطر شکوفه های آلو پخش میشه♫ 00:13:07.560 --> 00:13:12.150 ♫در آغوشم می خوابی، زمزمه ت آروم و ملایمه♫ 00:13:12.790 --> 00:13:20.400 ♫نگرانی های قلبم ناگفته باقی می مونه♫ 00:13:22.310 --> 00:13:26.320 ♫ماه درخشان سال گذشته رو به یادم میاره♫ 00:13:27.160 --> 00:13:30.670 ♫مثل غبار محو میشه، در شب طولانی سفر می کنم♫ 00:13:31.900 --> 00:13:38.640 ♫در اعماق سرنوشت گیر افتادم♫ 00:13:40.480 --> 00:13:45.040 ♫در این دنیا، نور خودش رو به شکلت در میاره♫ 00:13:54.980 --> 00:13:59.690 ♫سعی می کنم اشک هام رو مخفی کنم، چطور ممکنه فراموشت کنم؟♫ 00:13:59.710 --> 00:14:04.390 ♫در این دنیا، نور خودش رو به شکلت در میاره♫ 00:14:04.410 --> 00:14:08.670 ♫با هم از این راه عبور می کنیم♫ 00:14:09.410 --> 00:14:13.940 ♫خوشی و اندوه به مرز عشق و نفرت پیوند خوردن♫ 00:14:14.770 --> 00:14:21.040 ♫با چشم های سرخ و عشق در قلب♫ 00:14:41.550 --> 00:14:42.950 ممنون شوئه یائو 00:14:46.060 --> 00:14:48.710 [مهمان خانه پینگ آن] 00:14:48.710 --> 00:14:49.470 امروز [مهمان خانه پینگ آن] 00:14:49.470 --> 00:14:49.510 [مهمان خانه پینگ آن] 00:14:49.510 --> 00:14:50.570 بدموقع اومدی [مهمان خانه پینگ آن] 00:14:50.570 --> 00:14:50.790 [مهمان خانه پینگ آن] 00:14:50.790 --> 00:14:51.140 زن و بچه هام [مهمان خانه پینگ آن] 00:14:51.140 --> 00:14:51.430 زن و بچه هام 00:14:51.430 --> 00:14:52.510 رفتن خوابیدن 00:14:52.510 --> 00:14:53.790 منم آشپزیم تعریفی نداره 00:14:53.790 --> 00:14:54.570 فوقش بتونم برات 00:14:54.570 --> 00:14:56.150 یه بره ی حاضر آماده رو گرم کنم 00:14:56.150 --> 00:14:57.840 برادر منگ، چقدر خودتو اذیت می کنی 00:14:57.840 --> 00:14:59.680 آدمی که دور از خونه ست 00:14:59.680 --> 00:15:01.110 غذای گرم هم گیرش نمیاد 00:15:01.110 --> 00:15:02.110 بیا. بشین 00:15:03.030 --> 00:15:04.090 بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:15:05.390 --> 00:15:07.510 حالا که زنم و 00:15:07.530 --> 00:15:08.990 بقیه خوابیدن 00:15:09.220 --> 00:15:10.750 بیا حسابی سگ مست کنم 00:15:10.750 --> 00:15:11.190 بیا 00:15:11.550 --> 00:15:11.990 بیا 00:15:16.510 --> 00:15:17.110 شراب خوبیه 00:15:18.780 --> 00:15:20.350 خیلی ساله همدیگه رو می شناسیم 00:15:21.550 --> 00:15:22.630 ولی امروز 00:15:22.670 --> 00:15:24.030 انگاری 00:15:24.070 --> 00:15:24.870 اولین باریه که 00:15:25.110 --> 00:15:26.170 با هم می نوشیم 00:15:28.310 --> 00:15:28.870 آره 00:15:29.710 --> 00:15:30.940 هر دفعه که میومدم 00:15:30.940 --> 00:15:32.870 همش تو عجله بودم 00:15:33.230 --> 00:15:34.630 حالا که فکرشو می کنم 00:15:34.670 --> 00:15:35.870 زمان خیلی زود می گذره 00:15:36.670 --> 00:15:38.030 تو من رو برادر صدا می کنی 00:15:38.430 --> 00:15:39.110 و منم 00:15:39.670 --> 00:15:41.330 همش یه چند سالی ازت بزرگ ترم 00:15:41.550 --> 00:15:42.610 یه چیزی هست که 00:15:43.950 --> 00:15:45.500 نمی دونم باید بگم یا نه 00:15:45.870 --> 00:15:47.730 برادر منگ، تعارف نکن 00:15:48.550 --> 00:15:49.430 تو این مدت 00:15:49.720 --> 00:15:51.000 همش درحال سفر بودی و 00:15:51.000 --> 00:15:52.150 خودت رو هلاک می کردی 00:15:52.910 --> 00:15:54.540 با وجودی که هیچوقت به زبون نیاوردی 00:15:54.540 --> 00:15:56.070 از نگاهت 00:15:57.150 --> 00:15:59.150 به تای و چو آر 00:15:59.150 --> 00:16:00.750 فهمیدم که دلت می خواد 00:16:01.580 --> 00:16:03.900 یه جا آروم بگیری و مستقر شی 00:16:04.150 --> 00:16:05.710 برای همین می خواستم بهت نصیحت کنم 00:16:06.280 --> 00:16:07.960 که یکم به فکر خودت باشی و 00:16:08.690 --> 00:16:11.370 یه برنامه واسه مستقر شدنت بچینی 00:16:13.950 --> 00:16:14.950 چیزی نمونده 00:16:17.190 --> 00:16:17.750 واقعا؟ 00:16:17.910 --> 00:16:19.790 پس این دفعه دیگه 00:16:19.790 --> 00:16:21.150 قراره سفرهات تموم بشه؟ 00:16:23.350 --> 00:16:24.750 امیدوارم نتیجه ش خوب باشه 00:16:25.810 --> 00:16:27.140 عالیه 00:16:27.740 --> 00:16:28.870 خیلی برات خوشحالم 00:16:41.990 --> 00:16:44.390 ارزیابی سالانه پنج حکیم 00:16:44.610 --> 00:16:45.490 آغاز میشه 00:16:48.540 --> 00:16:50.430 پنج حکیم هرسال ارزیابی دارن 00:16:50.430 --> 00:16:52.350 نفر آخر هم نابود میشه 00:16:52.350 --> 00:16:54.350 ارزیابی ها همیشه تابستون برگزار میشن 00:16:54.350 --> 00:16:55.810 امسال یکم زود شروع نشد؟ 00:16:56.550 --> 00:16:58.930 از وقتی قتل نان گونگ یان چی شکست خورد 00:16:58.930 --> 00:17:00.590 همه دست و پاشونو گم کردن 00:17:01.140 --> 00:17:03.140 وقتشه دوباره همه رو سرپا کنیم 00:17:03.860 --> 00:17:04.490 رهبر جیائو 00:17:04.490 --> 00:17:05.860 متوجه چیز غیرعادی نشدی؟ 00:17:05.860 --> 00:17:07.340 همین که هیچی غیرعادی نیست 00:17:07.340 --> 00:17:08.580 خودش غیرعادیه 00:17:10.030 --> 00:17:12.390 هنرهای رزمیت بین پنج حکیم از همه بهتره 00:17:12.390 --> 00:17:13.250 تو ارزیابی هرسال 00:17:13.250 --> 00:17:15.310 فقط باهاشون بازی می کنی 00:17:16.390 --> 00:17:17.860 بین اون چهارتای دیگه 00:17:18.750 --> 00:17:20.550 میائو شوی یکمی مهربون تره 00:17:20.920 --> 00:17:22.520 ولی خیلی بی رحمه 00:17:23.240 --> 00:17:25.160 مینگ لی هم مهارت های رزمیش متوسطه 00:17:25.160 --> 00:17:26.640 عوضش خیلی حیله گره و 00:17:27.230 --> 00:17:29.470 عاشق حملات غیرمنتظره ست 00:17:29.470 --> 00:17:30.670 میائو هو و میائو کونگ هم 00:17:30.670 --> 00:17:32.800 یکی شون بی احتیاطه اون یکی هم خیلی خشکه 00:17:33.030 --> 00:17:34.470 انگاری امسال 00:17:35.230 --> 00:17:37.230 یکی از این دو نفر باید نابود بشه 00:17:44.870 --> 00:17:46.200 خیلی وقته که 00:17:46.790 --> 00:17:48.380 از قیافه هاشون خسته شدم 00:17:51.630 --> 00:17:53.030 این دفعه 00:17:53.030 --> 00:17:54.160 می خوام یه آدم جدید ببینم 00:17:55.070 --> 00:17:56.080 فهمیدم 00:18:13.580 --> 00:18:15.060 آخرین نفری که برگرده 00:18:15.610 --> 00:18:16.750 جایگزین میشه 00:18:38.350 --> 00:18:38.830 برید 00:18:49.610 --> 00:18:50.690 گریه می کنی؟ 00:18:55.600 --> 00:18:56.740 ماموریتت چیه؟ 00:18:59.630 --> 00:19:00.960 برم به کوهستان یون شیه 00:19:01.150 --> 00:19:03.410 و سر ارباب ابرو سفید رو بیارم 00:19:03.490 --> 00:19:04.970 ارباب ابرو سفید؟ 00:19:05.790 --> 00:19:07.710 کل سال تو کوهستان یخ زندگی می کنه 00:19:07.710 --> 00:19:08.920 دست یخیش 00:19:08.950 --> 00:19:09.550 سه سوته می تونه 00:19:09.550 --> 00:19:11.440 مهارت کیلینت رو نابود کنه 00:19:11.440 --> 00:19:13.190 عمرا بتونی برنده شی 00:19:13.460 --> 00:19:15.120 همین الان بمیری سنگین تری 00:19:15.790 --> 00:19:16.230 !برو بابا 00:19:16.590 --> 00:19:17.450 باور نمی کنم که 00:19:17.450 --> 00:19:18.510 نتونم شکستش بدم 00:19:18.510 --> 00:19:19.370 ...چطوره 00:19:19.640 --> 00:19:20.310 جاهامونو عوض کنیم؟ 00:19:20.330 --> 00:19:22.230 [کاخ یوان یی] 00:19:22.230 --> 00:19:22.950 مینگ لی [کاخ یوان یی] 00:19:22.950 --> 00:19:23.200 [کاخ یوان یی] 00:19:23.200 --> 00:19:24.150 بیا عوض [کاخ یوان یی] 00:19:24.150 --> 00:19:26.630 [کاخ یوان یی] 00:19:28.880 --> 00:19:29.510 به خاطر گل روی 00:19:29.510 --> 00:19:31.040 این همه مدت همکاری مون 00:19:31.400 --> 00:19:32.630 کنار رز های کون لون 00:19:32.630 --> 00:19:34.690 که رهبر جیائو عاشقشونه دفنت می کنم 00:19:34.910 --> 00:19:35.750 اگه حرف زدن یاد نداری 00:19:35.750 --> 00:19:36.740 خب حرف نزن 00:19:36.740 --> 00:19:37.360 !عوضی 00:19:37.390 --> 00:19:38.720 واسه چی خرمگس معرکه ای؟ 00:19:41.150 --> 00:19:41.550 نمیری؟ 00:19:41.550 --> 00:19:42.480 نه نمیرم 00:19:42.630 --> 00:19:43.630 باشه نرو 00:19:43.830 --> 00:19:45.210 هرچی نباشه نفر آخری که بیاد 00:19:45.210 --> 00:19:46.530 جایگزین میشه 00:19:56.050 --> 00:19:58.930 [روستای جیویائو] 00:20:27.190 --> 00:20:27.720 مو آر 00:20:29.110 --> 00:20:29.980 !عمو 00:20:36.350 --> 00:20:37.950 بیا ببینمت 00:20:38.510 --> 00:20:39.710 بزرگ شدی نه؟ 00:20:39.710 --> 00:20:40.150 مو آر؟ 00:20:42.150 --> 00:20:42.550 بیا 00:20:43.390 --> 00:20:44.230 این چیه؟ 00:20:44.990 --> 00:20:45.950 !فرفره ست 00:20:46.070 --> 00:20:46.870 دوستش داری؟ 00:20:46.870 --> 00:20:47.630 آره 00:20:48.190 --> 00:20:48.750 مو آر 00:20:48.820 --> 00:20:50.420 بیا داروتو بخور 00:20:52.230 --> 00:20:52.870 ارشد؟ 00:21:01.030 --> 00:21:01.910 مو آر، آفرین 00:21:02.510 --> 00:21:03.150 برو بازی کن 00:21:04.660 --> 00:21:05.380 مراقب باش 00:21:11.670 --> 00:21:12.390 ارشد 00:21:13.150 --> 00:21:15.110 چند روزیه پدرم رو ندیدم 00:21:15.550 --> 00:21:16.090 ...پدرم 00:21:16.090 --> 00:21:17.220 تو فرقه شمشیر 00:21:17.750 --> 00:21:18.750 اوضاعش رو به راهه 00:21:21.110 --> 00:21:23.940 ...خب رئیس شوئه هنوز 00:21:26.850 --> 00:21:27.980 گذشته ها گذشته 00:21:31.670 --> 00:21:32.510 آره 00:21:33.900 --> 00:21:35.030 گذشته ها گذشته 00:21:37.710 --> 00:21:40.120 ولی مو آر همش سراغ پدربزرگش رو می گیره 00:21:40.480 --> 00:21:41.650 همش مجبورم بهش دروغ بگم که 00:21:41.650 --> 00:21:44.110 پدربزرگش چند روز دیگه میاد ببینش 00:21:45.710 --> 00:21:46.830 واقعا نمی دونم تو زندگی قبلیم 00:21:46.830 --> 00:21:48.490 چه گناهی کردم که 00:21:48.710 --> 00:21:51.040 اینطوری دارم مجازات میشم 00:21:51.230 --> 00:21:52.560 شوهرم که مرده 00:21:53.150 --> 00:21:54.610 بچمم که مریضه 00:21:55.230 --> 00:21:57.270 پدرمم که جنایتکاره 00:21:57.270 --> 00:21:59.300 ...من - اتفاقی که برای برادر ششم افتاد - 00:21:59.300 --> 00:22:00.300 قابل برگشت نیست 00:22:02.150 --> 00:22:03.460 قضیه استاد هم 00:22:03.460 --> 00:22:05.590 به نتایج خوبی رسیده 00:22:07.110 --> 00:22:07.950 مو آر هم 00:22:09.670 --> 00:22:10.230 به زودی 00:22:11.270 --> 00:22:12.730 خوب میشه 00:22:14.420 --> 00:22:15.310 به عنوان مادر مو آر 00:22:15.310 --> 00:22:16.710 من تنها کسی ام که می دونه 00:22:17.230 --> 00:22:19.290 چقدر تو این سال ها زجر کشیده 00:22:20.570 --> 00:22:22.100 خوشبختانه بخت باهاش یار بود و 00:22:22.320 --> 00:22:23.350 رئیس شوئه رو دید 00:22:23.350 --> 00:22:24.480 یه طبیب خوب 00:22:24.870 --> 00:22:25.550 و تو 00:22:25.550 --> 00:22:27.230 عموی مهربونش 00:22:29.690 --> 00:22:30.290 حالا 00:22:30.670 --> 00:22:32.550 فقط آخرین دارو رو کم داریم 00:22:32.550 --> 00:22:33.710 چیزی نمونده 00:22:37.350 --> 00:22:39.550 مروارید خون اژدها رو زودتر پیدا می کنم 00:22:39.550 --> 00:22:41.350 تا داروهاش تکمیل بشه 00:22:43.110 --> 00:22:43.790 ارشد 00:22:44.190 --> 00:22:46.190 پنج تا دارو که جمع شد و 00:22:46.280 --> 00:22:47.390 مو آر هم خوب شد 00:22:47.770 --> 00:22:49.910 چطوره بیای گوان جو برای همیشه بمونی؟ 00:22:49.910 --> 00:22:50.480 ...مو آر 00:22:50.510 --> 00:22:51.070 خواهر 00:22:54.070 --> 00:22:55.000 این سال ها 00:22:55.710 --> 00:22:57.500 همش دنبال دارو بودم 00:22:57.500 --> 00:22:59.590 و نتونستم برگردم فرقه شمشیر و 00:22:59.590 --> 00:23:01.520 به وظایفم عمل کنم 00:23:02.200 --> 00:23:03.070 چانگ وو جوئه از کاخ یوان یی 00:23:03.070 --> 00:23:04.130 آدم بی رحم و بدذاتیه 00:23:04.230 --> 00:23:06.290 به آدم های بی گناه زیادی صدمه زده 00:23:07.630 --> 00:23:09.190 می خوام به محض خوب شدن مو آر 00:23:09.550 --> 00:23:10.670 برگردم فرقه شمشیر و 00:23:10.670 --> 00:23:12.070 از رئیس عذرخواهی کنم و 00:23:12.350 --> 00:23:13.510 درمورد نابود کردن 00:23:13.830 --> 00:23:15.890 کاخ یوان یی باهاش حرف بزنم 00:23:18.320 --> 00:23:20.190 حالا که اومدی 00:23:20.230 --> 00:23:21.960 چطوره یه چند روزی بمونی؟ 00:23:24.380 --> 00:23:25.960 مو آر خیلی کم می بینت 00:23:25.990 --> 00:23:28.390 همش میگه دلش برات تنگ شده 00:23:32.080 --> 00:23:32.750 عمو 00:23:32.750 --> 00:23:34.550 می خوام برم بازار 00:23:34.870 --> 00:23:35.470 مو آر 00:23:35.630 --> 00:23:36.570 تازه سرما خوردگیت خوب شده 00:23:36.570 --> 00:23:37.900 نمیشه بری بیرون 00:23:39.060 --> 00:23:40.710 !ولی می خوام برم بازار 00:23:41.240 --> 00:23:43.030 !میخوام برم بازار 00:23:43.070 --> 00:23:44.600 می خوای بری بازار؟ 00:23:44.830 --> 00:23:45.690 خب بیاین این کارو بکنیم 00:23:45.940 --> 00:23:47.110 من می برمت بازار 00:23:47.110 --> 00:23:48.830 برات شیرینی می خرم باشه؟ 00:23:48.830 --> 00:23:50.830 !بریم بازار! بریم بازار 00:23:50.910 --> 00:23:51.500 باشه 00:23:56.670 --> 00:23:58.230 !مرغ کبابی 00:23:59.160 --> 00:23:59.720 بوش رو حس می کنی؟ 00:23:59.720 --> 00:24:00.060 مو آر 00:24:00.190 --> 00:24:00.790 بوش خوبه؟ 00:24:00.790 --> 00:24:01.650 اونا چی ان؟ 00:24:01.870 --> 00:24:02.750 کلوچه ن 00:24:05.140 --> 00:24:06.470 !آبنبات شکری 00:24:08.670 --> 00:24:09.750 آتیش بازی 00:24:09.780 --> 00:24:10.150 ببین 00:24:10.640 --> 00:24:11.750 بریم اونجا رو ببینیم 00:24:11.750 --> 00:24:12.070 باشه 00:24:12.070 --> 00:24:12.800 اون چیه؟ 00:24:13.310 --> 00:24:14.350 !عالیه 00:24:24.630 --> 00:24:26.310 !دود میده 00:24:26.330 --> 00:24:27.890 کم پیش میاد مو آر اینقدر خوشحال باشه 00:24:29.950 --> 00:24:32.270 عمو ملخ می خوام 00:24:32.590 --> 00:24:33.920 ملخ می خوای؟ 00:24:33.990 --> 00:24:34.520 باشه 00:24:34.790 --> 00:24:35.870 واست می خرم 00:24:35.870 --> 00:24:36.350 باشه 00:24:36.550 --> 00:24:37.600 بریم 00:24:39.940 --> 00:24:41.470 !پروانه های ساخت دست 00:24:41.600 --> 00:24:42.830 !ملخ های ساخت دست 00:24:42.830 --> 00:24:43.510 ببین 00:24:44.590 --> 00:24:46.430 بیا ملخ هاش رو ببینیم 00:24:46.430 --> 00:24:47.630 کدوم یکی رو دوست داری؟ 00:24:50.110 --> 00:24:50.670 ...خب 00:24:51.710 --> 00:24:52.910 چه مامان بابای مهربونی 00:24:53.350 --> 00:24:54.830 زن و شوهر هم به هم میاین 00:24:54.830 --> 00:24:56.110 بچه تونم که بزنم به تخته داره 00:24:56.110 --> 00:24:58.510 چه خانواده شادی 00:25:01.110 --> 00:25:02.880 من خرت و پرت ارزون زیاد دارم 00:25:02.880 --> 00:25:04.550 هر وقت فرصت کردین با بچه تون 00:25:04.550 --> 00:25:05.350 بیاین اینجا 00:25:05.550 --> 00:25:06.830 اشتباه شده 00:25:06.830 --> 00:25:08.110 ما خانواده نیستیم 00:25:08.670 --> 00:25:09.550 من عموشم 00:25:11.410 --> 00:25:12.550 ببخشید 00:25:12.590 --> 00:25:13.190 عیبی نداره 00:25:15.230 --> 00:25:16.670 ارشد، ناراحت نشو 00:25:16.930 --> 00:25:18.390 من یه مادر مجردم 00:25:18.550 --> 00:25:20.110 این همه مدت ازمون مراقبت کردی 00:25:20.110 --> 00:25:21.790 طبیعیه که بقیه دچار سوءتفاهم بشن 00:25:21.790 --> 00:25:22.850 مهم نیست 00:25:24.470 --> 00:25:25.030 مو آر 00:25:25.390 --> 00:25:26.190 کدومو دوست داری؟ 00:25:26.190 --> 00:25:27.230 واست می خرم 00:25:27.230 --> 00:25:27.790 بعدش 00:25:27.790 --> 00:25:28.580 برمی گردیم خونه، باشه؟ 00:25:28.580 --> 00:25:29.910 باشه. این یکی رو می خوام 00:25:30.230 --> 00:25:31.030 ارشد 00:25:31.230 --> 00:25:33.020 شنیدم تازگی یه طبیب اومده به شهرمون 00:25:33.020 --> 00:25:33.990 می خوام مو آر رو ببرم 00:25:33.990 --> 00:25:34.590 معاینه ش کنه 00:25:36.870 --> 00:25:37.430 خواهر 00:25:38.230 --> 00:25:40.960 شنیدم طبیب حاذقیه 00:25:45.150 --> 00:25:46.280 پس این رو می بریم 00:26:06.350 --> 00:26:07.910 طرح ارکیده و لینگ جی 00:26:07.910 --> 00:26:09.040 روی این آویز یشمی 00:26:09.550 --> 00:26:12.230 دقیقا مثل همونیه که روی نشان وارون سرنوشته 00:26:12.230 --> 00:26:14.760 یعنی اونم اهل دره داروسازهاست؟ 00:26:17.420 --> 00:26:20.300 [لیائو چینگ ران، رئیس قبلی دره داروسازها] 00:26:20.720 --> 00:26:22.350 این بیماری 00:26:22.350 --> 00:26:24.070 دست کم پنج ساله که تو بدنشه درسته؟ 00:26:24.070 --> 00:26:24.870 می تونین 00:26:24.870 --> 00:26:25.800 وضعیت مو آر رو تشخیص بدین؟ 00:26:26.550 --> 00:26:28.680 پنج سال و سه ماه میشه 00:26:30.280 --> 00:26:32.390 طبیبی که این بچه رو درمان کرده 00:26:32.390 --> 00:26:33.920 خیلی ماهر بوده 00:26:34.340 --> 00:26:35.030 ...ولی 00:26:35.670 --> 00:26:36.800 به زودی خوب میشه 00:26:37.390 --> 00:26:38.190 چیزی نمونده 00:26:38.430 --> 00:26:39.230 چیزی نمونده 00:26:42.190 --> 00:26:43.790 بیماری مو آر رو 00:26:44.030 --> 00:26:45.410 یه طبیب حاذق شناسایی کرد 00:26:45.410 --> 00:26:46.740 یه نسخه هم نوشت 00:26:47.030 --> 00:26:48.560 گفت درمانش می کنه 00:26:49.660 --> 00:26:50.890 ارباب جوان میشه بگی 00:26:50.890 --> 00:26:51.730 تو نسخه 00:26:51.730 --> 00:26:52.910 چه داروهایی بود؟ 00:26:52.910 --> 00:26:54.590 سماروغ هفت برگ از فرقه ماه 00:26:54.590 --> 00:26:55.840 گل ققنوس لاجوردی از قصر ابر سفید 00:26:55.840 --> 00:26:57.480 زبان اژدها از کوه جون در دونگ تینگ 00:26:57.480 --> 00:26:58.990 کوکنار برفی از کوهستان چینگ لینگ 00:26:58.990 --> 00:27:00.990 و مروارید خون اژدهای ده هزار ساله 00:27:00.990 --> 00:27:01.550 طبیب 00:27:02.950 --> 00:27:05.150 نظرتون درمورد این نسخه چیه؟ 00:27:11.150 --> 00:27:12.110 این داروها 00:27:12.110 --> 00:27:13.210 خیلی نایابن 00:27:13.210 --> 00:27:14.810 و خواص فوق العاده ای دارن 00:27:15.050 --> 00:27:16.310 اگه بتونی جمع شون کنی 00:27:18.630 --> 00:27:20.360 اثرگذارن 00:27:22.650 --> 00:27:23.470 ولی باید 00:27:23.470 --> 00:27:24.670 یه نصیحتی بکنم 00:27:25.510 --> 00:27:27.390 باهاش وقت بگذرونین و 00:27:27.410 --> 00:27:28.940 خوب ازش مراقبت کنین 00:27:29.140 --> 00:27:31.270 بذارین خوشحال و راحت باشه 00:27:31.750 --> 00:27:32.610 همین براش کافیه 00:27:34.390 --> 00:27:35.450 ممنون طبیب 00:27:37.270 --> 00:27:38.800 میشه یه سوال دیگه هم بپرسم؟ 00:27:39.650 --> 00:27:40.710 یه طبیب مشهور 00:27:40.710 --> 00:27:41.970 به اسم لیائو رو می شناسین؟ 00:27:43.390 --> 00:27:43.990 نه 00:27:46.910 --> 00:27:48.310 ببخشید مزاحم شدیم 00:27:48.790 --> 00:27:49.850 ممنون طبیب 00:27:53.830 --> 00:27:54.360 بریم 00:27:57.550 --> 00:27:58.150 خواهر 00:28:00.030 --> 00:28:00.750 دیگه دنبال 00:28:00.750 --> 00:28:02.610 طبیب نگرد 00:28:03.350 --> 00:28:04.060 فقط 00:28:04.320 --> 00:28:05.540 دارویی که رئیس شوئه برای مو آر 00:28:05.540 --> 00:28:07.470 تجویز کرده بهش بده 00:28:08.030 --> 00:28:08.630 الان دیگه 00:28:08.630 --> 00:28:10.030 یه دارو بیشتر نمونده 00:28:10.400 --> 00:28:12.600 بیماری مو آر حتما خوب میشه 00:28:14.710 --> 00:28:15.230 باشه 00:28:18.390 --> 00:28:18.920 بریم 00:28:19.430 --> 00:28:19.960 بریم 00:28:20.190 --> 00:28:20.990 بریم خونه 00:28:30.600 --> 00:28:31.920 عمو، مگه نگفتی 00:28:31.950 --> 00:28:33.870 بهم شمشیربازی یاد میدی؟ 00:28:33.870 --> 00:28:35.310 می خوام یاد بگیرم 00:28:35.580 --> 00:28:36.980 ارشد، خبر نداری 00:28:37.230 --> 00:28:38.250 وقتی نبودی 00:28:38.250 --> 00:28:38.990 مو آر دم به دقیقه 00:28:38.990 --> 00:28:39.910 سراغت رو می گرفت 00:28:39.910 --> 00:28:42.240 همش می خواد ازت شمشیرزنی یاد بگیره 00:28:43.750 --> 00:28:45.230 قوی تر که شدی 00:28:45.310 --> 00:28:46.550 یادت میدم باشه؟ 00:28:47.230 --> 00:28:48.830 !نه، می خوام الان یاد بگیرم 00:28:48.870 --> 00:28:49.390 مو آر 00:28:50.070 --> 00:28:50.590 مو آر 00:28:51.110 --> 00:28:51.570 پسر خوب 00:28:51.670 --> 00:28:52.230 مو آر 00:28:52.550 --> 00:28:53.190 بسه 00:28:53.550 --> 00:28:54.480 وقت غذاست 00:28:55.790 --> 00:28:56.400 ارشد 00:28:56.660 --> 00:28:57.630 غذای مورد علاقه ت رو درست کردم 00:28:57.630 --> 00:28:58.490 آبگوشت بره 00:29:00.950 --> 00:29:01.950 من نمی مونم 00:29:02.330 --> 00:29:03.740 باید زودتر برگردم یانگ جو 00:29:03.740 --> 00:29:05.660 تا دنبال مروارید اژدها بگردم 00:29:05.660 --> 00:29:07.790 مروارید اژدها تو یانگ جوئه؟ 00:29:08.670 --> 00:29:10.540 جاش فعلا معلوم نیست 00:29:10.540 --> 00:29:12.950 میرم یانگ جو اطلاعات جمع کنم 00:29:12.950 --> 00:29:13.710 اونجا پر از 00:29:13.710 --> 00:29:15.030 تاجر و رزمی کاره 00:29:15.030 --> 00:29:16.890 احتمالا یه سرنخی اونجا باشه 00:29:17.230 --> 00:29:18.510 غذا آماده ست 00:29:18.950 --> 00:29:20.350 قبل رفتن بخور 00:29:21.870 --> 00:29:22.470 نمی خواد 00:29:24.750 --> 00:29:25.230 مو آر 00:29:26.150 --> 00:29:27.060 قول میدم 00:29:27.360 --> 00:29:28.720 دفعه بعدی که اومدم 00:29:28.720 --> 00:29:30.070 بهت شمشیر بازی یاد بدم 00:29:30.070 --> 00:29:30.600 باشه؟ 00:29:30.670 --> 00:29:32.870 پس قول بده عمو 00:29:33.510 --> 00:29:33.950 باشه 00:29:34.670 --> 00:29:36.230 بزنم زیرش 00:29:36.230 --> 00:29:37.910 سوزن بره تو چشمم 00:29:39.390 --> 00:29:40.190 اینم مهرش 00:29:47.710 --> 00:29:48.770 این داروها 00:29:49.030 --> 00:29:50.670 خیلی نایابن 00:29:53.510 --> 00:29:54.770 اگه بتونی جمع شون کنی 00:29:55.710 --> 00:29:57.440 اثرگذارن 00:30:08.390 --> 00:30:09.190 من برگشتم 00:30:10.230 --> 00:30:11.360 اومدی همسری 00:30:11.900 --> 00:30:13.760 معاینه های امروز خوب بود؟ 00:30:15.910 --> 00:30:17.060 امروز یه بچه بود 00:30:17.060 --> 00:30:17.950 همش شیش سالش بود 00:30:17.950 --> 00:30:19.610 ولی بیماری لاعلاج داشت 00:30:19.630 --> 00:30:21.030 ولی طبیبی که داره درمانش می کنه 00:30:21.030 --> 00:30:22.190 خیلی ماهره 00:30:22.670 --> 00:30:24.930 تونسته تا الان زنده نگهش داره 00:30:24.930 --> 00:30:25.710 طبیبه هرکی هست 00:30:25.710 --> 00:30:27.170 هم سطح شاگرد منه 00:30:28.350 --> 00:30:29.750 حیف که با همه ی این تلاش ها 00:30:29.950 --> 00:30:30.790 اون بچه 00:30:31.310 --> 00:30:32.970 نهایت دو سال زنده می مونه 00:30:33.950 --> 00:30:35.350 هرکسی یه سرنوشتی داره 00:30:36.000 --> 00:30:37.070 ما هم واسه اینکه نمی تونستیم 00:30:37.070 --> 00:30:38.630 با اتفاقات غیرمنتظره دنیای رزمی 00:30:39.190 --> 00:30:40.920 کنار بیایم 00:30:41.430 --> 00:30:45.230 کشیدیم کنار 00:30:45.590 --> 00:30:46.900 ولی کی فکرشو می کرد که تو 00:30:46.900 --> 00:30:49.070 وی فنگ شینگ شاگرد پنجم فرقه شمشیر 00:30:49.070 --> 00:30:50.550 که به ارباب جوان جذاب 00:30:50.570 --> 00:30:51.230 معروف بودی 00:30:51.230 --> 00:30:52.870 حتی نتونی کشاورزی کنی؟ 00:30:53.110 --> 00:30:53.600 این همه سال گذشته 00:30:53.600 --> 00:30:53.910 [وی فنگ شینگ، شاگرد پنجم فرقه شمشیر] این همه سال گذشته 00:30:53.910 --> 00:30:54.070 [وی فنگ شینگ، شاگرد پنجم فرقه شمشیر] 00:30:54.070 --> 00:30:56.200 حتی یه بارم محصول برداشت نکردی [وی فنگ شینگ، شاگرد پنجم فرقه شمشیر] 00:30:56.200 --> 00:30:56.230 [وی فنگ شینگ، شاگرد پنجم فرقه شمشیر] 00:30:56.230 --> 00:30:56.490 ...من [وی فنگ شینگ، شاگرد پنجم فرقه شمشیر] 00:30:56.490 --> 00:30:56.550 ...من 00:30:58.190 --> 00:30:59.350 کشاورزی بلد نیستم 00:31:00.110 --> 00:31:01.190 ولی ماهیگیری که بلدم 00:31:01.710 --> 00:31:04.030 شمشیر جذابم سبک و چابکه 00:31:04.030 --> 00:31:05.130 خوراک ماهیگیریه 00:31:05.130 --> 00:31:07.930 با شمشیرت می خوای ماهی بگیری؟ 00:31:08.030 --> 00:31:09.550 ماهی هات رو فروختی؟ 00:31:09.550 --> 00:31:10.470 البته 00:31:11.230 --> 00:31:12.030 یه دونه رو هم 00:31:12.430 --> 00:31:14.090 واسه شام خودمون نگه داشتم 00:31:17.550 --> 00:31:18.990 دلم سوپ توفوی ماهی کاراس می خواد 00:31:18.990 --> 00:31:19.670 شما جون بخواه 00:31:20.350 --> 00:31:21.150 برو استراحت کن 00:31:22.720 --> 00:31:23.250 باشه 00:31:26.430 --> 00:31:28.710 [یانگ جو] 00:31:48.320 --> 00:31:49.150 [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:31:49.150 --> 00:31:49.910 بذارش اینجا [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:31:49.910 --> 00:31:50.310 [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:31:50.310 --> 00:31:50.780 باشه [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:31:50.780 --> 00:31:50.910 [قلمرو گل لینگ لونگ] 00:31:51.590 --> 00:31:52.630 مراقب باش 00:31:54.180 --> 00:31:55.100 خوب کار کنی ها 00:31:55.660 --> 00:31:56.990 بدو دیگه 00:31:57.310 --> 00:31:58.590 تمیز کن ببینم 00:31:59.430 --> 00:32:00.430 الان مهمونامون میان 00:32:00.430 --> 00:32:00.890 خوبه 00:32:03.530 --> 00:32:05.570 ارباب جوان هو، چه عجب از این ورا 00:32:06.150 --> 00:32:06.790 هنوز 00:32:06.790 --> 00:32:07.990 باز نکردیم 00:32:08.110 --> 00:32:10.310 می خوای بری اتاق خصوصی؟ 00:32:16.990 --> 00:32:17.800 شماها صحبت کنین 00:32:18.030 --> 00:32:20.440 من میرم اون پشت به کارهام برسم 00:32:21.670 --> 00:32:23.270 چی شده اومدین یانگ جو؟ 00:32:23.390 --> 00:32:24.820 اومدم یانگ جو یکی رو پیدا کنم 00:32:24.820 --> 00:32:26.230 اتفاقی داشتم از جلوی قلمرو گل لینگ لونگ رد میشدم 00:32:26.230 --> 00:32:28.230 واسه همین اومدم ازت تشکر کنم 00:32:29.720 --> 00:32:31.870 وقتی چین تیانگ چنگ 00:32:31.870 --> 00:32:32.870 تو یانگ جو مرد 00:32:33.240 --> 00:32:34.630 اگه تو نبودی که 00:32:34.630 --> 00:32:36.630 نقاب مجرم رو پیدا کنی 00:32:36.880 --> 00:32:37.830 احتمالا 00:32:37.950 --> 00:32:39.550 به این راحتی ها نمی تونستم خودمو نجات بدم 00:32:39.550 --> 00:32:41.070 کاری نکردم که 00:32:41.530 --> 00:32:43.070 ارباب جوان شما آدم خوش آوازه ای هستی 00:32:43.070 --> 00:32:45.000 نمی خواستم یه قهرمان بی آبرو بشه 00:32:52.790 --> 00:32:53.390 ...این 00:32:53.820 --> 00:32:54.390 درسته 00:32:55.060 --> 00:32:56.230 ایشون همون بانو چنگ تینگ آره که 00:32:56.230 --> 00:32:57.280 اون زمان از 00:32:57.310 --> 00:32:59.440 قلمرو گل لینگ لونگ نجات دادی 00:33:01.110 --> 00:33:02.470 ولی اشتباه برداشت نکن 00:33:02.810 --> 00:33:04.940 بانو چنگ با میل خودش برگشته 00:33:16.030 --> 00:33:16.790 پارسال 00:33:17.480 --> 00:33:19.350 پدر بانو چنگ فوت کرد 00:33:20.310 --> 00:33:20.950 و مردی که فکر می کرد 00:33:20.950 --> 00:33:22.470 می تونه باقی عمرش رو باهاش بگذرونه 00:33:22.510 --> 00:33:23.470 ولش کرد رفت 00:33:23.970 --> 00:33:25.230 وقتی دید از همه جا رونده شده 00:33:25.470 --> 00:33:27.670 برگشت قلمرو گل لینگ لونگ 00:33:28.230 --> 00:33:29.430 بیشتر دخترهای اینجا 00:33:30.030 --> 00:33:31.270 وضعیتشون همینه 00:33:35.870 --> 00:33:37.200 زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:33:45.830 --> 00:33:46.750 این موسیقی 00:33:47.790 --> 00:33:48.920 خیلی قشنگه 00:33:49.990 --> 00:33:52.320 اسم این موسیقی نغمه مردم یوئه ست 00:33:52.470 --> 00:33:54.540 آهنگیه که دلتنگی برای خونه رو نشون میده 00:34:02.030 --> 00:34:02.590 بانو لیو 00:34:05.110 --> 00:34:06.570 دلت برای خونه ت تنگ شده؟ 00:34:07.350 --> 00:34:08.670 من از بچگی آواره بودم 00:34:08.670 --> 00:34:09.870 اهل جایی نیستم 00:34:10.670 --> 00:34:12.600 هرجا که عزیزم باشه 00:34:12.760 --> 00:34:14.070 همونجا شهر منه 00:34:15.710 --> 00:34:16.510 عزیز شما 00:34:17.710 --> 00:34:19.380 کجا زندگی می کنه؟ 00:34:52.630 --> 00:34:54.560 فرصت نشد تا الان بپرسم 00:34:55.380 --> 00:34:56.570 تو یانگ جو دنبال 00:34:56.570 --> 00:34:57.810 کی می گردی؟ 00:34:59.150 --> 00:35:00.790 دنبال یه تاجر ثروتمندم 00:35:00.790 --> 00:35:01.490 تا ازش بپرسم 00:35:01.490 --> 00:35:03.360 از کجا میشه دارو پیدا کرد 00:35:03.360 --> 00:35:05.140 اگه بهم اعتماد داری 00:35:05.750 --> 00:35:07.610 ممکنه بتونم یه کمکی بکنم 00:35:08.990 --> 00:35:09.550 البته که دارم 00:35:10.620 --> 00:35:12.110 تو با خیلی از آدم های فرهیخته 00:35:12.110 --> 00:35:13.220 و سران یانگ جو آشنایی 00:35:13.220 --> 00:35:14.750 حتما خیلی چیزها می دونی 00:35:15.950 --> 00:35:17.350 پیشاپیش ممنونم 00:35:18.110 --> 00:35:19.750 خب حالا دنبال کی می گردی؟ 00:35:20.990 --> 00:35:23.190 یه تاجر ثروتمند به اسم لی 00:35:23.870 --> 00:35:25.230 که تو کار تجارت 00:35:25.230 --> 00:35:26.360 برون مرزیه 00:35:26.550 --> 00:35:28.420 و هرازگاهی برای تجارت میاد یانگ جو 00:35:28.420 --> 00:35:30.350 خب پس نگران نباش 00:35:30.390 --> 00:35:31.790 اتفاقا ارباب جوان لی 00:35:31.810 --> 00:35:33.290 یکی از مهمون های منه 00:35:33.520 --> 00:35:34.330 دفعه بعدی که اومد 00:35:34.330 --> 00:35:35.660 ازش می پرسم 00:35:40.020 --> 00:35:42.350 باعث زحمتت که نمیشه؟ 00:35:43.930 --> 00:35:45.460 ممنون که به فکرمی 00:35:46.470 --> 00:35:47.540 اون مهمون منه 00:35:47.540 --> 00:35:49.830 مگه میشه اذیت شم؟ 00:35:49.830 --> 00:35:51.030 یه سواله دیگه 00:35:51.950 --> 00:35:54.030 خب حالا دنبال چی می گردی؟ 00:35:55.410 --> 00:35:57.940 مروارید خون اژدهای ده هزار ساله 00:36:19.760 --> 00:36:20.760 !رهبر جیائو 00:36:21.180 --> 00:36:23.470 !نمی تونم شکستش بدم 00:36:25.740 --> 00:36:26.410 میائو هو 00:36:27.350 --> 00:36:28.430 به درد لای جرزم نمی خوری 00:36:29.610 --> 00:36:32.070 دیگه نمی تونم نگهت دارم 00:36:59.420 --> 00:37:00.030 می دونستم 00:37:00.030 --> 00:37:01.070 نمی تونی از پس 00:37:01.070 --> 00:37:02.530 ارباب ابرو سفید بربیای 00:37:02.870 --> 00:37:05.400 ولی توقع نداشتم اینقدر زخمی بشی 00:37:05.510 --> 00:37:08.040 رهبر جیائو فرستادت نه؟ 00:37:12.870 --> 00:37:13.510 بیا 00:37:17.140 --> 00:37:17.820 !بیا جلو 00:37:18.910 --> 00:37:20.170 ترجیح میدم به دست تو بمیرم 00:37:20.170 --> 00:37:21.830 !ولی خوراک سگ ها نشم 00:37:26.360 --> 00:37:27.490 یعنی چی؟ 00:37:27.740 --> 00:37:29.070 داری بهم سر میدی؟ 00:37:29.430 --> 00:37:31.630 این سر ارباب ابرو سفیده 00:37:32.090 --> 00:37:33.950 جلوی میائو کونگ رو گرفتم 00:37:34.990 --> 00:37:36.520 نمی تونه ماموریتش رو تکمیل کنه 00:37:41.410 --> 00:37:42.810 اینو ببر گزارش بده 00:37:42.850 --> 00:37:44.250 بدجوری زخمی شدی 00:37:44.350 --> 00:37:47.030 رهبر جیائو بهت مشکوک نمیشه 00:37:47.030 --> 00:37:48.230 واسه چی کمکم می کنی؟ 00:37:48.990 --> 00:37:50.320 اگه بهم اعتماد نداری 00:37:50.710 --> 00:37:51.770 خب بندازش دور 00:38:32.710 --> 00:38:33.780 رهبر جیائو به سلامت باد 00:38:33.780 --> 00:38:36.060 اینم از سر ارباب ابرو سفید 00:38:46.360 --> 00:38:47.890 چند بار بررسیش کردم 00:38:57.780 --> 00:38:59.640 خود ارباب ابرو سفیده 00:39:03.620 --> 00:39:04.480 خسته نباشی 00:39:05.630 --> 00:39:07.230 ممنون رهبر جیائو 00:39:33.070 --> 00:39:33.790 انگاری 00:39:34.450 --> 00:39:36.250 بدجوری زخمی شدی 00:39:37.950 --> 00:39:39.480 از توجه تون ممنونم 00:39:40.070 --> 00:39:41.310 ...خب 00:39:41.950 --> 00:39:43.000 ارباب ابرو سفید 00:39:43.030 --> 00:39:44.070 خیلی ترسناک بود 00:39:44.070 --> 00:39:45.540 ولی چند تا مشت که زدم 00:39:45.540 --> 00:39:46.470 خون بالا آورد و 00:39:47.030 --> 00:39:47.870 به یه درخت تکیه داد 00:39:47.870 --> 00:39:48.630 اینطوری 00:39:50.870 --> 00:39:51.470 خیله خب 00:39:52.030 --> 00:39:52.760 بعدشم مرد 00:39:53.500 --> 00:39:55.100 برو به زخمات برس 00:39:55.100 --> 00:39:55.590 چشم 00:40:02.710 --> 00:40:04.170 بقیه برگشتن؟ 00:40:04.420 --> 00:40:06.420 فقط میائو کونگ برنگشته 00:40:09.480 --> 00:40:10.780 وقتی برگشت 00:40:11.750 --> 00:40:13.010 بهش بگو بیاد پیش من 00:40:14.220 --> 00:40:15.590 حالا که فکرشو می کنم 00:40:15.590 --> 00:40:17.250 خیلی وقته داره بهم خدمت می کنه 00:40:17.940 --> 00:40:18.800 باید واسه آخرین بار 00:40:19.850 --> 00:40:20.650 ببینمش 00:40:21.500 --> 00:40:21.940 چشم 00:40:32.790 --> 00:40:33.720 مامور میائو شوی 00:40:34.870 --> 00:40:36.350 به دستور رهبر جیائو اومدم 00:40:36.350 --> 00:40:37.550 تا یه نفرو ببرم 00:40:39.180 --> 00:40:40.870 رهبر جیائو تونگ رو مسئول میدون شیولیو کرده 00:40:40.870 --> 00:40:41.930 تک تک تغییرات 00:40:41.930 --> 00:40:43.260 باید زیر نظر تونگ باشه 00:40:43.550 --> 00:40:44.970 ...باید صبر کنید تا تونگ برگرده 00:40:44.970 --> 00:40:45.700 حرفات تموم شد؟ 00:40:48.120 --> 00:40:50.340 رهبر جیائو تونگ رو مسئول کرده 00:40:50.340 --> 00:40:52.200 خودشم می تونه عزلش کنه 00:40:52.750 --> 00:40:54.070 حواست باشه 00:40:54.180 --> 00:40:56.380 ارباب اصلیت کیه 00:40:56.990 --> 00:40:57.450 ...خب 00:40:58.110 --> 00:40:59.310 دوباره میگم 00:40:59.910 --> 00:41:02.240 این دستور مستقیم رهبر جیائوئه 00:41:18.990 --> 00:41:20.310 رهبر جیائو می خواد ببینت 00:41:20.310 --> 00:41:20.970 دنبالم بیا 00:41:31.230 --> 00:41:31.910 میائو کونگ 00:41:32.980 --> 00:41:34.780 سال های زیادی بهم خدمت کردی 00:41:35.020 --> 00:41:36.280 خیلی کم ناامیدم کردی 00:41:37.110 --> 00:41:38.670 رهبر جیائو بهم رحم کنین 00:41:38.670 --> 00:41:39.950 من فقط یه اشتباه کردم 00:41:40.690 --> 00:41:42.410 تو دست راست منی 00:41:43.070 --> 00:41:44.080 فکر کردی می ذارم 00:41:44.110 --> 00:41:45.230 به این راحتی بمیری؟ 00:41:46.430 --> 00:41:48.030 !ممنون رهبر جیائو 00:41:48.750 --> 00:41:50.210 ولی یکی موقعیتت رو 00:41:50.910 --> 00:41:52.070 هدف گرفته 00:41:52.910 --> 00:41:54.370 موندن و رفتنت 00:41:54.550 --> 00:41:55.670 به خودت بستگی داره 00:42:01.470 --> 00:42:03.130 عرض ادب رهبر جیائو 00:42:06.110 --> 00:42:06.710 بیا 00:42:07.830 --> 00:42:09.070 هرکی زنده بمونه 00:42:09.580 --> 00:42:11.310 میشه مامور میائو کونگ 00:42:43.510 --> 00:42:44.510 رهبر جیائو 00:42:46.630 --> 00:42:47.230 آفرین 00:42:48.470 --> 00:42:49.900 الحق که بهترین فردی هستی 00:42:49.900 --> 00:42:52.230 که امسال راهت رو تو میدان شیولیو باز کردی 00:42:52.230 --> 00:42:53.030 موقعیت اون 00:42:53.830 --> 00:42:54.750 دیگه مال توئه 00:42:55.190 --> 00:42:56.790 ممنون رهبر جیائو 00:43:03.940 --> 00:43:05.790 نمی خوای نقابت رو 00:43:05.790 --> 00:43:06.750 برداری؟ 00:43:07.990 --> 00:43:09.590 من چهره زشتی دارم 00:43:10.510 --> 00:43:12.310 می ترسم باعث ناراحتی تون بشم 00:43:13.310 --> 00:43:14.150 شایدم 00:43:14.620 --> 00:43:16.680 جرئت نداری چهره واقعیت رو نشون بدی؟ 00:43:24.370 --> 00:43:25.660 نقابت رو بردار 00:43:49.370 --> 00:43:51.870 [شو چونگ هوا، شاگرد ششم فرقه شمشیر] 00:43:51.870 --> 00:44:11.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:11.894 --> 00:44:31.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.