WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.450 --> 00:00:20.680 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.300 --> 00:02:01.380 [شامگاه برفی] 00:02:02.420 --> 00:02:04.650 [قسمت بیست و پنج] 00:03:11.110 --> 00:03:12.310 این روزها هوا سرده 00:03:12.350 --> 00:03:13.810 نذار آ بائو سرما بخوره 00:03:14.070 --> 00:03:15.310 همیشه غذاتو گرم کن 00:03:15.310 --> 00:03:16.710 و بیرون لباس گرم بپوش 00:03:16.710 --> 00:03:17.550 اگه مشکلی پیش اومد 00:03:17.550 --> 00:03:19.480 وقتی برگشتم نفله ات میکنم 00:03:19.940 --> 00:03:21.620 نگران نباش.تو هم همینطور 00:03:21.870 --> 00:03:23.000 تنها میری 00:03:23.030 --> 00:03:23.790 لباس گرم بپوش 00:03:23.829 --> 00:03:24.710 تا سرما نخوری 00:03:24.710 --> 00:03:25.829 یکی به خودت بگه 00:03:25.829 --> 00:03:26.610 سرماخوردگیت بعد یکم دارو 00:03:26.610 --> 00:03:27.910 کاملا رفع میشه 00:03:27.910 --> 00:03:29.370 یادت نره داروهاتو بخوری 00:03:29.910 --> 00:03:30.460 باشه 00:03:33.310 --> 00:03:33.910 فنگ شینگ 00:03:35.110 --> 00:03:36.430 نمیدونم کی برمیگردم 00:03:36.430 --> 00:03:37.910 بستگی به شرایط مو آر داره 00:03:37.910 --> 00:03:39.040 ممکنه چند روز بشه 00:03:39.070 --> 00:03:40.200 یا یکی دو ماه 00:03:41.110 --> 00:03:42.440 خونه تنها میشی 00:03:42.670 --> 00:03:44.130 باید بیشتر مراقب باشی 00:03:46.310 --> 00:03:47.310 منتظرت میمونم 00:03:51.230 --> 00:03:52.120 اگه بفهمم 00:03:52.120 --> 00:03:53.470 ول میگردی 00:03:54.910 --> 00:03:56.430 قلم پاتو می‌شکونم 00:04:05.150 --> 00:04:05.990 واست کیک شکوفه آلو 00:04:05.990 --> 00:04:07.920 که دوست داری میارم 00:04:09.110 --> 00:04:09.970 زود برگرد 00:04:10.790 --> 00:04:12.310 ظاهرا این زوج کامل که میگن 00:04:12.310 --> 00:04:13.440 همچین مالی نیست 00:04:16.670 --> 00:04:17.529 برادر پنجم 00:04:17.670 --> 00:04:18.630 دست از غر زدن بردار 00:04:19.149 --> 00:04:20.480 بذار ارشد لیائو بره 00:04:29.150 --> 00:04:30.280 خداحافظ برادر پنجم 00:04:34.830 --> 00:04:36.350 مواظب زن برادرت باش 00:04:36.350 --> 00:04:37.080 نگران نباش 00:04:54.110 --> 00:04:54.750 رئیس 00:04:56.600 --> 00:04:57.240 بیا داخل 00:05:01.310 --> 00:05:02.190 بیدار شده؟ 00:05:05.590 --> 00:05:07.050 مامور میائو فنگ رو نجات دادین 00:05:07.300 --> 00:05:08.230 وقتی از خواب بیدار شد 00:05:08.710 --> 00:05:09.430 واقعا باهاش 00:05:09.430 --> 00:05:11.030 میرین؟ 00:05:14.590 --> 00:05:15.390 دختره‌ی احمق 00:05:15.950 --> 00:05:16.670 نجاتش دادم 00:05:17.190 --> 00:05:18.360 فقط چون یه زمانی 00:05:18.390 --> 00:05:19.920 هم‌بازی شطرنج بودیم 00:05:20.430 --> 00:05:21.360 وقتی از خواب بیدار شد 00:05:21.750 --> 00:05:23.480 مجبورش میکنم از دره بره 00:05:25.430 --> 00:05:26.310 نگران بودم 00:05:26.710 --> 00:05:27.510 بخاطر اینکه 00:05:27.510 --> 00:05:29.670 جناب مینگ جیه تو کاخ یوان یی ئه 00:05:29.670 --> 00:05:31.130 باهاش برین 00:05:33.470 --> 00:05:34.630 اگه اینطور فکر می کردم 00:05:35.110 --> 00:05:37.040 همون اول باهاش میرفتم 00:05:38.790 --> 00:05:39.950 میتونی از 00:05:41.560 --> 00:05:43.090 ... شوانگ هونگ پنهونش کنی 00:05:44.159 --> 00:05:45.390 ولی از من نه 00:05:53.550 --> 00:05:55.070 حالا که حدس زدی 00:05:56.350 --> 00:05:57.680 راستش رو میگم 00:05:58.110 --> 00:05:58.670 آره 00:06:00.630 --> 00:06:01.470 تصمیم گرفتم 00:06:02.360 --> 00:06:03.710 وقتی از خواب بیدار شد 00:06:04.710 --> 00:06:06.570 باهاش برم کاخ یوان یی 00:06:06.740 --> 00:06:07.390 زی یه 00:06:08.110 --> 00:06:09.390 بهش خوب فکر کن 00:06:10.310 --> 00:06:11.230 کاخ یوان یی 00:06:11.670 --> 00:06:13.190 مکان خطرناکیه 00:06:13.990 --> 00:06:15.310 تو ضعیفی 00:06:15.760 --> 00:06:17.490 چطور همچین خطری میکنی؟ 00:06:17.830 --> 00:06:19.110 معلومه که از اینچیزا خبر دارم 00:06:20.800 --> 00:06:21.640 اما مادربزرگ 00:06:21.680 --> 00:06:22.630 منو مثل کف دستت میشناسی 00:06:24.180 --> 00:06:24.910 این بار 00:06:26.230 --> 00:06:27.430 باید برم 00:06:30.670 --> 00:06:31.560 می فهمم 00:06:33.150 --> 00:06:33.950 تو همیشه 00:06:35.260 --> 00:06:36.659 دیگران رو تو اولویت قرار میدی 00:06:38.150 --> 00:06:39.550 اما خودت چی؟ 00:06:39.830 --> 00:06:41.030 ارباب جوان هو چی؟ 00:06:47.110 --> 00:06:49.659 شراب خنده زیر درخت آلو 00:06:49.659 --> 00:06:50.940 تقریبا آماده‌ست 00:06:51.909 --> 00:06:53.510 امیدواره برگرده و 00:06:53.930 --> 00:06:54.930 باهات بخوردش 00:06:55.480 --> 00:06:56.720 واقعا دلت طاقت میاره که 00:06:57.750 --> 00:06:59.880 زیر مهتاب تنها بمونه؟ 00:07:02.950 --> 00:07:05.210 اگه متوجه بشه که نسخه جعلی ئه 00:07:06.550 --> 00:07:08.310 هنوزم میاد باهام نوشیدنی بخوره؟ 00:07:12.450 --> 00:07:13.580 دختره‌ی احمق 00:07:14.590 --> 00:07:15.900 میدونی که میاد 00:07:18.230 --> 00:07:18.750 اگه 00:07:19.280 --> 00:07:20.120 از این تصمیمت 00:07:20.150 --> 00:07:21.430 بو ببره 00:07:21.740 --> 00:07:22.350 صدها بار از ما 00:07:22.750 --> 00:07:25.230 بیشتر دلشکسته تر میشه 00:07:33.590 --> 00:07:35.350 دوست دارم منتظرش بمونم و 00:07:36.950 --> 00:07:39.080 با هم زیر درخت آلو نوشیدنی بخوریم 00:07:40.550 --> 00:07:42.680 حتی اگه مجبور شم ازش عذرخواهی کنم 00:07:48.710 --> 00:07:49.590 در حال حاضر باید حتما 00:07:50.830 --> 00:07:52.030 برم کاخ یوان یی 00:07:52.550 --> 00:07:53.390 رئیس 00:07:57.030 --> 00:07:58.230 مادربزرگ، شوانگ هونگ 00:08:00.870 --> 00:08:02.030 تصمیمم رو گرفتم 00:08:02.950 --> 00:08:03.500 امیدوارم 00:08:03.890 --> 00:08:05.690 این قضیه رو راز نگه دارین 00:08:06.510 --> 00:08:08.040 و فقط ما سه تا ازش خبر داشته باشیم 00:08:10.860 --> 00:08:11.940 قبل از رفتنم 00:08:12.540 --> 00:08:14.220 نباید به کسی بگین 00:08:15.300 --> 00:08:16.160 بعد از رفتنم 00:08:17.470 --> 00:08:18.860 فقط بگین 00:08:19.590 --> 00:08:21.670 واسه درمان یه بیمار رفتم فرقه شمشیر 00:08:21.670 --> 00:08:22.310 نمیخوام اونام 00:08:22.310 --> 00:08:23.630 مثل شما دوتا نگران بشن 00:08:25.790 --> 00:08:26.590 قول بدین 00:08:40.150 --> 00:08:42.549 باید تنهایی این بار رو به دوش بکشین 00:08:43.190 --> 00:08:44.110 متاسفم 00:08:45.910 --> 00:08:46.710 نگران نباشین 00:08:48.070 --> 00:08:49.360 وقتی نیستم 00:08:50.030 --> 00:08:51.100 لطفا 00:08:51.710 --> 00:08:53.070 مراقب دره باشین 00:08:53.550 --> 00:08:54.470 و منتظرم بمونین 00:09:01.320 --> 00:09:02.310 دختر‌ه‌ی احمق 00:09:03.230 --> 00:09:04.290 چرا گریه می کنی؟ 00:09:04.910 --> 00:09:06.770 اینطور نیست که دیگه برنگردم 00:09:30.710 --> 00:09:31.370 تکون نخور 00:09:32.310 --> 00:09:34.150 زخم روی شکمت عمیقه 00:09:34.150 --> 00:09:35.480 نباید بلند شی 00:09:46.470 --> 00:09:47.190 رئیس شوئه 00:09:53.590 --> 00:09:55.050 خیلی زود خوب شدی 00:09:56.430 --> 00:09:57.110 میدونستم 00:09:57.960 --> 00:09:59.070 عمدا به نصف‌النهار خونت 00:09:59.070 --> 00:10:00.730 نزدی 00:10:01.110 --> 00:10:02.820 میدونستی نمیذارم بمیری 00:10:03.750 --> 00:10:05.150 میتونم همین الان خودمو بکشم 00:10:05.990 --> 00:10:07.830 تا عصبانیتت فروکش کنه 00:10:09.180 --> 00:10:10.310 اما قبلش 00:10:11.190 --> 00:10:11.990 لطفا زودتر برو 00:10:11.990 --> 00:10:13.450 کون لون 00:10:13.780 --> 00:10:15.980 قبل از اینکه وضعیت رهبرم بدتر شه 00:10:16.190 --> 00:10:19.010 وقتی کوچک بودی با سم کرم ابریشم یخی مسمومت کرد 00:10:19.010 --> 00:10:21.060 با این حال حاضری براش بمیری؟ 00:10:23.230 --> 00:10:24.230 من به رهبرم 00:10:25.230 --> 00:10:26.230 مدیونم 00:10:27.430 --> 00:10:28.560 نمی فهمم 00:10:30.150 --> 00:10:31.210 نمیدونی که 00:10:32.190 --> 00:10:34.550 من در اصل از خانواده سلطنتی سانگ هستم 00:10:34.550 --> 00:10:36.140 وقتی دولت رو به زوال رفت 00:10:36.140 --> 00:10:37.800 و تبعیدمون کردن 00:10:38.430 --> 00:10:40.360 سر راه به راهزنا خوردیم 00:10:40.710 --> 00:10:41.950 به لطف ایشون 00:10:41.990 --> 00:10:43.000 الان زنده ام 00:10:43.420 --> 00:10:44.880 واسه همین تا آخر عمرم 00:10:46.110 --> 00:10:47.150 بهش خدمت میکنم 00:10:47.910 --> 00:10:49.070 به هر قیمتی 00:10:53.570 --> 00:10:54.650 پس ظاهرا 00:10:54.990 --> 00:10:56.850 قبلا یه کار خیر انجام داده 00:10:57.760 --> 00:10:59.760 در مورد پنج حکیم شنیدم 00:11:00.310 --> 00:11:01.790 یعنی همشون 00:11:02.360 --> 00:11:03.420 تحت فرمانشن 00:11:03.430 --> 00:11:04.870 چون قبلا 00:11:04.950 --> 00:11:06.030 نجاتشون داده؟ 00:11:09.110 --> 00:11:11.150 لطفا کمک کن 00:11:13.270 --> 00:11:14.900 قبل از اینکه به عنوان مامور کاخ یوان یی 00:11:14.900 --> 00:11:16.360 ازم دعوت کنی 00:11:16.640 --> 00:11:17.520 رابطه هم‌بازی شطرنج بودنمون رو 00:11:17.550 --> 00:11:18.410 قطع کردی 00:11:18.830 --> 00:11:19.590 از اونجایی که 00:11:20.310 --> 00:11:22.240 با رابطه مون تهدیدم نکردی 00:11:22.510 --> 00:11:23.970 یعنی نجابت تو وجودت هست 00:11:24.910 --> 00:11:25.710 بهت قول میدم 00:11:26.370 --> 00:11:27.760 باهات میام کون لون 00:11:27.760 --> 00:11:29.000 تا رهبرت رو مداوا کنم 00:11:30.230 --> 00:11:30.790 اما 00:11:31.150 --> 00:11:32.350 یه شرط دارم 00:11:32.360 --> 00:11:33.710 فقط لب تر کن 00:11:34.530 --> 00:11:35.680 دست توئه؟ 00:11:35.720 --> 00:11:36.590 آره 00:11:37.380 --> 00:11:38.640 رهبر گفتن 00:11:39.150 --> 00:11:40.950 اگه قبول کنی مداواشون کنی 00:11:41.510 --> 00:11:42.710 میتونم با همه درخواست هات 00:11:43.030 --> 00:11:44.070 موافقت کنم 00:11:46.670 --> 00:11:47.480 ظاهرا 00:11:48.600 --> 00:11:49.440 رهبرت 00:11:49.470 --> 00:11:50.730 واقعا بیماره 00:11:54.350 --> 00:11:55.710 شرایطم ساده‌ست 00:11:56.590 --> 00:11:57.990 بعد از اینکه از دره رفتم 00:11:58.590 --> 00:12:00.850 ایمنی دره باید تضمین شه 00:12:01.590 --> 00:12:02.350 حتما 00:12:02.670 --> 00:12:03.110 باشه 00:12:04.110 --> 00:12:04.990 یه روز بعد 00:12:05.670 --> 00:12:06.860 باهات میام 00:12:06.910 --> 00:12:07.790 کون لون 00:12:09.430 --> 00:12:10.030 ممنون 00:12:10.630 --> 00:12:12.550 میتونیم فردا صبح بریم؟ 00:12:12.550 --> 00:12:13.350 من میتونم 00:12:15.390 --> 00:12:16.190 اما تو نمیتونی 00:12:20.430 --> 00:12:22.150 بهتره دراز بکشی و استراحت کنی 00:12:22.150 --> 00:12:23.430 هر چی زودتر خوب شی 00:12:23.430 --> 00:12:24.760 زودتر میتونیم بریم 00:12:25.750 --> 00:12:26.360 باشه 00:12:48.230 --> 00:12:48.950 شاگرد هفتم 00:12:50.630 --> 00:12:52.290 باید ازت تشکر کنم 00:12:52.750 --> 00:12:53.950 اگه تو نبودی 00:12:54.940 --> 00:12:56.150 شاگرد احمقم 00:12:56.230 --> 00:12:58.360 دست از وسواسش نمی‌کشید 00:13:00.670 --> 00:13:03.000 اون این سالها خیلی سخت کار کرده 00:13:03.790 --> 00:13:05.430 الان که میتونه همه چی رو رها کنه 00:13:06.920 --> 00:13:08.240 میتونه از نو شروع کنه 00:13:10.910 --> 00:13:11.670 رئیس لیائو 00:13:12.540 --> 00:13:14.540 شاگردت یه مشروب خور قهاره 00:13:15.190 --> 00:13:17.050 مشتاقانه منتظرم 00:13:17.710 --> 00:13:18.710 برگردم دره 00:13:19.230 --> 00:13:20.590 و باهاش مسابقه بدم 00:13:21.990 --> 00:13:23.430 نمیتونی شکستش بدی 00:13:24.030 --> 00:13:24.690 نوشیدن و 00:13:24.750 --> 00:13:25.420 بازی حدس انگشتی رو 00:13:26.000 --> 00:13:28.130 از من یاد گرفته 00:13:30.670 --> 00:13:31.550 میدونستی؟ 00:13:31.860 --> 00:13:33.390 برادر پنجمت وی فنگ شینگ 00:13:33.390 --> 00:13:34.250 مال من شد 00:13:34.280 --> 00:13:35.480 چون بهم باخت 00:13:42.630 --> 00:13:43.710 اگه برگردی 00:13:44.190 --> 00:13:46.120 ممکنه وضعت بدتر شه 00:13:57.190 --> 00:13:58.120 اینم خوبه 00:14:06.120 --> 00:14:07.850 کنجکاوم چرا داری اینکار رو میکنی 00:14:08.410 --> 00:14:15.220 ♫یه کوزه شراب تازه و یه اجاق گرم دارم♫ 00:14:15.440 --> 00:14:22.060 ♫وقتی میخواد برف بباره میتونم یه نوشیدنی بخورم♫ 00:14:22.230 --> 00:14:29.250 ♫دودلی های من باعث پشیمونی های زیادی شده♫ 00:14:30.110 --> 00:14:34.910 ♫ وقتت رو با من میگذرونی؟♫ 00:14:44.080 --> 00:14:50.600 ♫چند بار آستین بهت برخورد کرد، میخواستم دستمو نگه دارم♫ 00:14:50.900 --> 00:14:57.470 ♫وصف احساسات سخته اما میخوان قلب و روحم رو سوراخ کنن♫ 00:14:57.960 --> 00:15:04.020 ♫به کوه ها و رودخانه ها خیره میشم و دنبال مکانی برای بازگشت میگردم♫ 00:15:05.010 --> 00:15:11.530 ♫با این حال خونه‌ی واقعی من در عمیق ترین بخش نگاهت نهفته ست♫ 00:15:14.400 --> 00:15:21.080 ♫یه کوزه شراب تازه و یه اجاق گرم دارم♫ 00:15:21.360 --> 00:15:28.050 ♫وقتی میخواد برف بباره میتونم یه نوشیدنی بخورم♫ 00:15:25.510 --> 00:15:26.030 زی یه 00:15:27.460 --> 00:15:28.740 به زودی برمیگردم 00:15:28.210 --> 00:15:35.340 ♫دودلی های من باعث پشیمونی های زیادی شده♫ 00:15:30.430 --> 00:15:32.820 با شراب گرم منتظرم بمونین 00:15:36.040 --> 00:15:41.330 ♫ وقتت رو با من میگذرونی؟♫ 00:15:38.710 --> 00:15:39.430 راستش 00:15:39.430 --> 00:15:41.230 خیلی وقته دلمو بهت باختم 00:15:44.810 --> 00:15:45.810 دلم برات خیلی تنگ شده 00:15:57.310 --> 00:15:58.710 زی یه کل روز سرش شلوغ بوده 00:15:58.750 --> 00:15:59.910 میخواد بخوابه 00:15:59.910 --> 00:16:00.710 بیاین صبر کنیم تا بیدار شه 00:16:00.710 --> 00:16:02.190 مادربزرگ،جلومون رو نگیرین 00:16:02.390 --> 00:16:03.740 بذارین بریم تو 00:16:03.740 --> 00:16:04.230 مادربزرگ 00:16:04.250 --> 00:16:04.920 آره 00:16:05.910 --> 00:16:07.030 بذار بیان تو 00:16:07.120 --> 00:16:08.180 رئیس - بذارین بریم تو - 00:16:13.040 --> 00:16:13.590 برو داخل 00:16:13.710 --> 00:16:14.230 از رئیس بپرس 00:16:14.230 --> 00:16:15.030 رئیس 00:16:16.110 --> 00:16:17.790 چیزی هست که باید بپرسین؟ 00:16:18.390 --> 00:16:18.990 رئیس 00:16:19.190 --> 00:16:19.830 اهالی روستا میگن 00:16:19.830 --> 00:16:20.830 میرین یه سفر طولانی 00:16:20.830 --> 00:16:21.620 حقیقت داره؟ 00:16:22.920 --> 00:16:24.980 آخرش نتونستم ازتون پنهان کنم 00:16:26.870 --> 00:16:27.900 رئیس،شما واسه رفتن از دره 00:16:27.900 --> 00:16:28.990 خیلی ضعیف هستین 00:16:28.990 --> 00:16:29.680 آره رئیس 00:16:29.710 --> 00:16:30.630 نرین، باشه؟ 00:16:30.670 --> 00:16:32.390 رئیس،نمیتونین تحمل کنین 00:16:33.310 --> 00:16:34.230 نگران نباشین 00:16:34.470 --> 00:16:35.390 دارم برای درمان 00:16:35.650 --> 00:16:36.830 رئیس پیرِ 00:16:36.830 --> 00:16:37.910 فرقه شمشیر میرم 00:16:38.190 --> 00:16:39.390 میرم جنوب 00:16:39.390 --> 00:16:41.050 برای بیماری سرمام خوبه 00:16:41.390 --> 00:16:42.030 علاوه بر این 00:16:42.470 --> 00:16:44.150 یه مردی از فرقه شمشیر گفت 00:16:44.430 --> 00:16:46.200 روش نسیم بهاری بلده 00:16:46.200 --> 00:16:47.550 نیروی درونیش قوی ئه 00:16:47.550 --> 00:16:49.080 میتونه سرمام رو دفع کنه 00:16:49.310 --> 00:16:50.710 اونکه پیشم باشه 00:16:50.870 --> 00:16:52.230 خیالتون میتونه آسوده باشه 00:16:52.430 --> 00:16:53.550 ...اما ما هنوز 00:16:53.630 --> 00:16:55.150 نشنیدین زی یه چی گفت؟ 00:16:55.150 --> 00:16:56.230 نسیم بهاری 00:16:56.480 --> 00:16:57.790 از زی یه محافظت میکنه 00:16:58.350 --> 00:16:59.590 من طبابت خوندم 00:16:59.670 --> 00:17:00.590 من تضمین میکنم 00:17:00.710 --> 00:17:01.870 نگران نباشین 00:17:02.350 --> 00:17:03.750 حتی مادربزرگ نینگ هم موافقه 00:17:04.069 --> 00:17:04.710 الان بالاخره 00:17:04.950 --> 00:17:06.230 خیالتون راحت شد؟ 00:17:09.220 --> 00:17:09.790 رئیس 00:17:09.950 --> 00:17:10.710 پس 00:17:10.950 --> 00:17:12.470 چرا منو با خودتون نمیبرین؟ 00:17:12.470 --> 00:17:12.829 تو راه 00:17:12.849 --> 00:17:14.310 ازتون مراقبت میکنم 00:17:14.310 --> 00:17:15.230 آره رئیس 00:17:15.510 --> 00:17:16.770 تو ازم مراقبت کنی؟ 00:17:17.310 --> 00:17:18.710 تو خیلی بی پروایی 00:17:18.960 --> 00:17:20.230 آخرش یجوری نمیشه که 00:17:20.310 --> 00:17:21.869 من مجبور شم ازت مراقبت کنم؟ 00:17:22.069 --> 00:17:22.790 رئیس رئیس 00:17:22.790 --> 00:17:23.670 من بی پروا نیستم 00:17:23.670 --> 00:17:24.470 بذارین باهاتون بیام 00:17:24.470 --> 00:17:26.130 میتونیم از همدیگه مراقبت کنیم 00:17:26.230 --> 00:17:26.890 بهتره 00:17:26.890 --> 00:17:28.300 تو دره بمونی 00:17:28.470 --> 00:17:29.600 و طبابت بخونی 00:17:29.820 --> 00:17:31.350 وقتی برگشتم ازت امتحان میگیرم 00:17:31.350 --> 00:17:32.750 ببینم پیشرفت کردی یا نه 00:17:32.750 --> 00:17:33.630 رئیس 00:17:33.950 --> 00:17:34.680 پس منو ببرین 00:17:34.830 --> 00:17:35.490 من قوی ام 00:17:35.710 --> 00:17:36.470 همه کارها 00:17:36.470 --> 00:17:37.470 با من 00:17:37.950 --> 00:17:39.030 فکر می کنم تو فقط 00:17:39.030 --> 00:17:40.230 چشمت دنبال غذاهای جیانگ نانه 00:17:40.430 --> 00:17:42.230 و میخوای تو راه فقط بلمبونی 00:17:42.870 --> 00:17:44.590 اگه وقت باشه 00:17:45.190 --> 00:17:46.030 میتونیم این کارم بکنیم 00:17:46.150 --> 00:17:46.880 برو بابا 00:17:47.830 --> 00:17:48.390 رئیس 00:17:48.410 --> 00:17:49.340 منو با خودتون ببرین 00:17:49.430 --> 00:17:50.550 بهشون نگاه کنین 00:17:50.630 --> 00:17:51.550 یکی میخواد بخوره 00:17:51.550 --> 00:17:52.750 و یکی نمیتونه چیزی یاد بگیره 00:17:52.750 --> 00:17:53.470 من میتونم برای رئیس 00:17:53.470 --> 00:17:54.150 غذای خوب پیدا کنم 00:17:54.150 --> 00:17:55.430 چرا باهام دعوا میکنی؟ 00:17:55.430 --> 00:17:56.540 من بهترین گزینه ام 00:17:56.540 --> 00:17:57.550 من بهترینم 00:17:57.630 --> 00:17:58.910 چرا با هم نریم؟ 00:17:58.910 --> 00:18:00.030 خوبه - خوبه - 00:18:00.030 --> 00:18:00.790 چی خوبه؟ 00:18:01.310 --> 00:18:02.870 مهارت های طبابت تون ضعیفه 00:18:02.870 --> 00:18:04.200 چطور میتونم ببرمتون؟ 00:18:04.590 --> 00:18:05.710 تو دره بمونین 00:18:05.710 --> 00:18:07.350 و روی مهارتاتون کار کنین 00:18:07.350 --> 00:18:08.150 دیگه برین 00:18:08.620 --> 00:18:09.150 باشه 00:18:09.430 --> 00:18:10.950 بذارین ... رئیس استراحت کنه 00:18:11.070 --> 00:18:12.800 بیاین بارو بندیلش رو براش ببندیم 00:18:13.390 --> 00:18:14.310 خوبه - خوبه - 00:18:16.030 --> 00:18:16.470 رئیس 00:18:16.550 --> 00:18:17.110 میریم وسایلتون رو 00:18:17.110 --> 00:18:18.110 جمع کنیم 00:18:27.360 --> 00:18:29.290 مادربزرگ تو هم زود برو استراحت کن 00:19:34.990 --> 00:19:35.830 شوئه هوآی 00:19:37.920 --> 00:19:38.960 میدونم دیگه 00:19:38.990 --> 00:19:39.950 بیدار نمیشی 00:19:43.350 --> 00:19:44.550 سالهاست که 00:19:45.920 --> 00:19:47.000 تو این یخ 00:19:47.030 --> 00:19:48.230 تک و تنها 00:19:49.670 --> 00:19:50.870 خوابیدی 00:19:52.230 --> 00:19:53.360 حتما سردته 00:19:54.200 --> 00:19:55.230 و خیلی تنهایی 00:20:00.950 --> 00:20:02.230 استاد درست میگه 00:20:03.710 --> 00:20:04.400 نباید 00:20:04.430 --> 00:20:05.690 مجبورت کنم اینجا بمونی 00:20:08.350 --> 00:20:09.150 متاسفم 00:20:33.790 --> 00:20:34.630 شوئه های 00:20:37.740 --> 00:20:39.780 وقتشه به خونه بفرستمت 00:21:21.390 --> 00:21:22.110 رئیس شوئه 00:21:22.510 --> 00:21:23.570 شب سرده 00:21:23.630 --> 00:21:24.560 برای سلامتیت 00:21:24.990 --> 00:21:26.850 باید بری و زود استراحت کنی 00:21:27.680 --> 00:21:29.140 فردا قبل اینکه برم 00:21:29.560 --> 00:21:30.630 مرد زیر یخ 00:21:30.630 --> 00:21:31.990 چشمه آب سرد رو هم میبرم 00:21:33.070 --> 00:21:33.590 باشه 00:21:39.030 --> 00:21:40.150 صبح فردا جلوی 00:21:40.150 --> 00:21:41.150 ورودی دره میبینمت 00:21:56.240 --> 00:21:56.880 رئیس 00:21:57.140 --> 00:21:57.720 دیروقته 00:21:57.720 --> 00:21:58.850 چرا هنوز بیدارین؟ 00:22:00.550 --> 00:22:01.710 خودت چرا هنوز بیداری؟ 00:22:01.750 --> 00:22:02.590 دارم وسایلتون رو 00:22:02.590 --> 00:22:03.790 جمع میکنم 00:22:04.750 --> 00:22:06.480 کم و بیش همه چیو آماده کردم 00:22:07.110 --> 00:22:08.240 سفر طولانیه 00:22:08.390 --> 00:22:09.430 چیزایی که آماده کردین 00:22:09.430 --> 00:22:10.290 کافی نیستن 00:22:11.310 --> 00:22:12.720 به نظرت 00:22:12.750 --> 00:22:13.680 چقدر باید آماده کنم؟ 00:22:21.150 --> 00:22:21.790 فکر کردین میخوام 00:22:21.790 --> 00:22:23.650 بقالی باز کنم؟ 00:22:24.630 --> 00:22:26.430 پنج تا گرمکن دست برای چیمه؟ 00:22:26.430 --> 00:22:27.230 دخترای احمق 00:22:27.800 --> 00:22:28.910 چرا کل دره داروسازها رو 00:22:28.910 --> 00:22:30.640 جمع نکنم ببرم؟ 00:22:31.790 --> 00:22:33.750 ما هم گفتیم چیزهای زیادی لازم ندارین 00:22:33.750 --> 00:22:34.910 برامون مهم نیست 00:22:34.910 --> 00:22:35.990 رئیس نان گونگ چه بیماری داره 00:22:35.990 --> 00:22:37.640 اما روند درمان 00:22:37.670 --> 00:22:38.480 حداکثر یه ماه 00:22:38.550 --> 00:22:39.410 طول میکشه 00:22:39.630 --> 00:22:40.850 به علاوه سفر رفت و برگشت 00:22:40.850 --> 00:22:41.990 حداکثر سه ماه طول میکشه 00:22:41.990 --> 00:22:42.840 شوانگ هونگ همش 00:22:42.840 --> 00:22:44.310 نگران بود 00:22:44.310 --> 00:22:44.790 دیدی؟ 00:22:44.990 --> 00:22:46.150 رئیس دعوات کرد 00:22:46.150 --> 00:22:47.830 از دعوا شدن نمیترسم 00:22:47.830 --> 00:22:48.830 بهتر از اینه که 00:22:48.830 --> 00:22:50.630 رئیس چیزایی که لازم داره نداشته باشه 00:22:50.800 --> 00:22:51.600 فرقه شمشیر 00:22:51.630 --> 00:22:53.350 جای دور افتاده ای نیست 00:22:53.470 --> 00:22:54.870 اگه رئیس به چیزی نیاز داشت 00:22:54.870 --> 00:22:55.990 میتونه یکی جدید بگیره 00:22:55.990 --> 00:22:57.040 چیزهای جدید 00:22:57.070 --> 00:22:58.230 به اندازه قدیمی ها بدرد بخور نیستن 00:22:58.230 --> 00:22:59.830 شوانگ هونگ خوب فکری کرده 00:23:00.910 --> 00:23:02.200 واقعا خیلی زیاده 00:23:02.430 --> 00:23:03.550 خیلی سنگینه 00:23:03.910 --> 00:23:05.170 به اینقدر نیاز ندارم 00:23:05.630 --> 00:23:06.490 ببرینشون 00:23:08.230 --> 00:23:09.960 اینطور نیست که دیگه برنگردم 00:23:11.390 --> 00:23:12.120 شوانگ هونگ 00:23:13.740 --> 00:23:15.550 توی دره تابوت هست؟ 00:23:15.550 --> 00:23:16.880 تابوت واسه چیتونه؟ 00:23:18.750 --> 00:23:20.280 میخوان شوئه هوآی رو بفرستم خونه 00:23:21.300 --> 00:23:21.750 ...اوم 00:23:22.390 --> 00:23:23.070 چرا؟ 00:23:23.710 --> 00:23:24.430 رئیس 00:23:24.800 --> 00:23:26.440 چرا یهویی میخواین 00:23:26.470 --> 00:23:28.110 جناب شوئه هوای رو از یخ در بیارین؟ 00:23:28.110 --> 00:23:29.120 چرا احساس می کنم 00:23:29.150 --> 00:23:30.630 یه چیزی بو داره؟ 00:23:31.400 --> 00:23:32.910 این یعنی زی یه 00:23:33.100 --> 00:23:35.570 میخواد همه چیو رها کنه 00:23:36.150 --> 00:23:37.480 چیز خوبی نیست؟ 00:23:37.510 --> 00:23:38.070 آره 00:23:38.670 --> 00:23:41.110 باید برای رئیس خوشحال باشیم 00:23:43.790 --> 00:23:45.150 وقتی نیستم 00:23:45.790 --> 00:23:46.710 باید گوش به فرمان 00:23:46.710 --> 00:23:47.590 مادر بزرگ نینگ باشین 00:23:48.190 --> 00:23:49.480 به همدیگه کمک کنین 00:23:49.510 --> 00:23:50.440 و با هم کنار بیاین 00:23:50.870 --> 00:23:52.030 اگه اختلافی پیش اومد 00:23:52.030 --> 00:23:53.690 مادر بزرگ نینگ حرف آخر رو میزنه 00:23:53.820 --> 00:23:55.020 عصبانیش نکنین 00:23:55.430 --> 00:23:56.890 چشم رئیس - چشم رئیس - 00:23:56.950 --> 00:23:57.510 همچنین 00:23:58.060 --> 00:23:58.950 بعد از رفتنم 00:23:59.150 --> 00:24:00.400 هر روز صبح باید 00:24:00.400 --> 00:24:01.440 دو ساعت تهذیب کنین 00:24:01.590 --> 00:24:03.670 تو کتابخونه چهار ساعت مطالعه کنین 00:24:04.190 --> 00:24:05.230 صبح ها زود بیدار شین 00:24:05.230 --> 00:24:06.030 گیاه ها رو شناسایی 00:24:06.070 --> 00:24:06.910 و مزه شون کنین 00:24:06.910 --> 00:24:08.640 با طبیعت هر گیاه آشنا شین 00:24:08.710 --> 00:24:10.480 بعدش روی توفو 00:24:10.510 --> 00:24:11.390 بخیه زدن رو تمرین کنین 00:24:11.640 --> 00:24:12.840 باشه ...رئیس من 00:24:13.550 --> 00:24:14.190 رئیس 00:24:14.510 --> 00:24:16.070 این برنامه خیلی پره 00:24:16.070 --> 00:24:16.950 چطوره هر روز فقط 00:24:16.950 --> 00:24:18.150 بخیه زدن تمرین کنیم؟ 00:24:18.150 --> 00:24:20.080 ...آموزش گیاهان دارویی و بقیه ش 00:24:24.510 --> 00:24:25.230 باید مهارت های طبابت تون 00:24:25.230 --> 00:24:26.630 رو توسعه بدین 00:24:27.220 --> 00:24:28.790 روی نسخه ها 00:24:28.790 --> 00:24:29.810 چندتا مورد طبابت نوشتم 00:24:29.810 --> 00:24:31.150 اگه سوالی داشتین 00:24:31.150 --> 00:24:32.610 به اونا نگاه کنین 00:24:32.880 --> 00:24:33.860 وقتی برگشتم 00:24:34.030 --> 00:24:35.680 یکی یکی ازتون امتحان میگیرم 00:24:35.830 --> 00:24:36.630 اگه قبول نشین 00:24:36.870 --> 00:24:38.000 تنبیه میشین 00:24:38.310 --> 00:24:39.070 تنبیه نکنین 00:24:39.070 --> 00:24:40.050 رئیس،تنبیه نکنین 00:24:40.050 --> 00:24:41.180 پس خوب تمرین کنین 00:24:41.540 --> 00:24:42.510 باشه 00:24:42.930 --> 00:24:43.930 دیر شده 00:24:44.230 --> 00:24:46.230 بذارین رئیس استراحت کنه 00:24:49.150 --> 00:24:49.670 رئیس 00:24:49.910 --> 00:24:51.640 فردا چه موقع میرین؟ 00:24:53.710 --> 00:24:54.440 حدود ساعت هشت صبح 00:24:55.430 --> 00:24:56.460 بیاین رئیس رو بدرقه کنیم 00:24:56.460 --> 00:24:57.260 باشه - باشه - 00:24:57.910 --> 00:24:58.630 زود استراحت کنین 00:25:04.820 --> 00:25:05.550 شوانگ هونگ 00:25:06.630 --> 00:25:08.070 چیزی که گفتم رو 00:25:08.510 --> 00:25:09.430 یادت نره 00:25:40.420 --> 00:25:44.270 ♫ آدم باید تو زندگی بر چند مانع غلبه کنه؟♫ 00:25:46.350 --> 00:25:50.310 ♫عشق سخت ترین مانعه♫ 00:25:51.550 --> 00:25:53.070 چرا اینقدر دست گرمکن آوردی؟ 00:25:52.330 --> 00:25:57.920 ♫ما مثل بادبانی تنها توی این دنیای پهناوریم♫ 00:25:53.430 --> 00:25:54.990 احتیاط شرط عقله 00:25:55.230 --> 00:25:56.560 اگه رئیس سردش بشه چه؟ 00:25:58.350 --> 00:26:02.120 ♫همیشه در حال رانشیم، به دنبال ساحلیم♫ 00:25:59.110 --> 00:26:00.510 این برای رئیس کافیه؟ 00:26:00.790 --> 00:26:02.380 رئیس زودی برمی گرده 00:26:02.490 --> 00:26:03.110 کافیه 00:26:03.110 --> 00:26:03.510 آره 00:26:03.510 --> 00:26:03.970 مادربزرگ 00:26:04.140 --> 00:26:08.810 ♫ از صدها رودخانه عبور کردیم و از هزاران کوه بالا رفتیم♫ 00:26:04.350 --> 00:26:05.150 چی شده؟ 00:26:07.390 --> 00:26:08.030 هیچی 00:26:08.790 --> 00:26:10.190 تابوت رو آماده کنین 00:26:10.090 --> 00:26:14.390 ♫چرا از سردی سرنوشت بترسیم؟♫ 00:26:10.750 --> 00:26:12.390 درشکه رو بذارین جلوی ورودی 00:26:12.390 --> 00:26:14.030 میتونیم صبح آماده اش کنیم 00:26:14.030 --> 00:26:15.560 مگه رئیس ساعت هشت صبح نمیره؟ 00:26:15.590 --> 00:26:17.150 میتونیم فردا صبح آماده شیم 00:26:15.920 --> 00:26:21.550 ♫اگه شب خلوت باشه من چراغ میشم♫ 00:26:17.230 --> 00:26:18.550 امشب باید زود بخوابیم 00:26:18.570 --> 00:26:19.570 به مادربزرگ گوش کنین 00:26:21.110 --> 00:26:22.070 میتونین برین استراحت کنین 00:26:22.050 --> 00:26:26.270 ♫و بقیه زندگیمون رو روشن میکنم♫ 00:26:22.150 --> 00:26:23.080 من میرم آماده اش کنم 00:26:23.510 --> 00:26:23.950 ...اوم 00:26:24.070 --> 00:26:24.990 ما هم بریم 00:26:24.990 --> 00:26:25.870 بیاین ما هم بریم 00:26:25.870 --> 00:26:26.730 باشه زود باشین 00:26:26.820 --> 00:26:32.570 ♫چه تقدیر باشه چه مصیبت،من درگیرشم♫ 00:26:26.830 --> 00:26:27.350 مادربزرگ 00:26:27.830 --> 00:26:28.360 بریم 00:26:33.000 --> 00:26:38.870 ♫گذشته مثل یه توهم غیر قابل تحمله با این حال من مصمم باقی میمونم♫ 00:26:38.890 --> 00:26:44.470 ♫به سلامتی نوشیدیم، چند شب برف اومده؟♫ 00:26:44.790 --> 00:26:50.160 ♫گذشته با تاریک شدن شب محو میشه♫ 00:26:50.380 --> 00:26:56.350 ♫یک عمر با یه نفر و یه قلب، همش برای گرمایی زودگذر♫ 00:26:54.030 --> 00:26:55.690 امیدوارم وسواست بشه عصایی که 00:26:55.750 --> 00:26:56.990 توی کولاک کمکت میکنه 00:26:56.590 --> 00:27:02.230 ♫ ذره ذره، روز به روز، سال به سال، تکه های خاطره♫ 00:26:57.790 --> 00:26:59.250 الان وسواس از بین رفته 00:26:59.870 --> 00:27:01.350 آرزوی بهترین دوستت 00:27:02.470 --> 00:27:03.470 به گرمی آتیشه 00:27:02.620 --> 00:27:08.290 ♫ گردهمایی ها، جدایی ها، شادی و غم، جنبه های بی شمار زندگی♫ 00:27:04.630 --> 00:27:06.630 پس دیگه از طوفان نترس 00:27:08.510 --> 00:27:16.320 ♫نگاهی به برف و باد زودگذر میندازم، پشیمانی‌ای ندارم♫ 00:27:44.420 --> 00:27:48.360 ♫توی اولین زمین بایر خداحافظی کنیم♫ 00:27:50.310 --> 00:27:54.400 ♫فقط وقتی چیزی نقص داره میشه کامل دونستش♫ 00:27:56.390 --> 00:28:01.790 ♫شکوفا یا پژمرده، برف مثل منه♫ 00:28:02.400 --> 00:28:06.750 ♫هم نترس و هم درخشان♫ 00:28:07.320 --> 00:28:13.070 ♫چه تقدیر باشه چه مصیبت،من درگیرشم♫ 00:28:13.520 --> 00:28:19.370 ♫گذشته مثل یه توهم غیر قابل تحمله با این حال من مصمم باقی میمونم♫ 00:28:13.630 --> 00:28:15.230 جوانه ها رو تو خاک قدیمی رشد بده 00:28:15.590 --> 00:28:16.950 کنار پنجره بکارشون 00:28:17.350 --> 00:28:18.350 جوانه ها رو آبیاری کن 00:28:18.670 --> 00:28:19.870 تا یه زندگی جدید تشکیل بشه 00:28:19.400 --> 00:28:24.970 ♫به سلامتی نوشیدیم، چند شب برف اومده؟♫ 00:28:22.980 --> 00:28:24.180 منتظرم بمون 00:28:25.300 --> 00:28:30.660 ♫گذشته با تاریک شدن شب محو میشه♫ 00:28:30.880 --> 00:28:36.860 ♫یک عمر با یه نفر و یه قلب، همش برای گرمایی زودگذر♫ 00:28:37.100 --> 00:28:42.740 ♫ ذره ذره، روز به روز، سال به سال، تکه های خاطره♫ 00:28:43.140 --> 00:28:48.800 ♫ گردهمایی ها، جدایی ها، شادی و غم، جنبه های بی شمار زندگی♫ 00:28:48.990 --> 00:28:56.830 ♫نگاهی به برف و باد زودگذر میندازم، پشیمانی‌ای ندارم♫ 00:29:14.260 --> 00:29:15.720 سرنوشت با آدم بازی میکنه 00:29:16.420 --> 00:29:18.430 خودم باعث شدم بیفتی تو رودخونه یخی 00:29:19.160 --> 00:29:20.290 و الان خودمم دارم از یخ 00:29:20.320 --> 00:29:21.200 بیرونت میارم 00:29:22.200 --> 00:29:22.830 شرمنده 00:30:22.790 --> 00:30:24.650 ظاهرا مادربزرگ و شوانگ هونگ 00:30:25.230 --> 00:30:26.150 میدونن میخوام 00:30:26.150 --> 00:30:27.550 بدون خداحافظی برم 00:30:28.070 --> 00:30:29.110 چرا نمیخوای با 00:30:29.110 --> 00:30:30.910 شاگردات خداحافظی کنی؟ 00:30:31.130 --> 00:30:32.330 این مدت که اینجا بودم 00:30:32.910 --> 00:30:34.840 متوجه شدم که به هم نزدیکین 00:30:35.570 --> 00:30:36.390 اگه بیدار شن 00:30:36.390 --> 00:30:37.520 و ببینن نیستی 00:30:38.420 --> 00:30:39.510 ناراحت میشن 00:30:41.760 --> 00:30:43.090 اگه خداحافظی نکنیم 00:30:43.850 --> 00:30:44.920 دوباره همو میبینیم 00:30:46.000 --> 00:30:48.260 نگران بیماری سرمات هستی؟ 00:30:48.750 --> 00:30:50.550 قول میدم ازت محافظت کنم 00:31:10.430 --> 00:31:11.270 شوئه هوای 00:31:13.230 --> 00:31:14.310 بریم خونه 00:31:39.160 --> 00:31:39.910 رئیس شوئه 00:31:41.330 --> 00:31:42.330 باید بریم 00:32:17.000 --> 00:32:19.510 امیدوارم رئیس سفر بی خطری داشته باشه 00:32:20.570 --> 00:32:21.700 و سالم برگرده 00:32:23.640 --> 00:32:26.740 [عمارت جیو یائو] 00:32:35.830 --> 00:32:37.030 بانو چیو شوی و مو آر 00:32:37.070 --> 00:32:37.910 اینجان؟ 00:32:38.510 --> 00:32:39.110 آره 00:32:42.950 --> 00:32:43.470 وای نه 00:33:05.750 --> 00:33:06.680 چی شده؟ 00:34:11.420 --> 00:34:11.949 مو آر 00:34:13.150 --> 00:34:13.870 مو آر 00:34:19.610 --> 00:34:21.270 داروت رو آوردم 00:34:21.630 --> 00:34:22.510 چرا منتظرم 00:34:22.510 --> 00:34:23.590 نموندی؟ 00:34:40.070 --> 00:34:41.310 مگه قول ندادیم 00:34:42.760 --> 00:34:43.949 وقتی برگشتم 00:34:44.830 --> 00:34:46.560 بهت شمشیرزنی یاد بدم؟ 00:35:14.790 --> 00:35:15.320 مو آر 00:35:20.950 --> 00:35:21.840 ارشد 00:35:26.630 --> 00:35:27.230 خواهر 00:35:29.960 --> 00:35:31.490 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:35:36.580 --> 00:35:38.420 مو آر میگفت دلش برات تنگ شده 00:35:50.030 --> 00:35:50.580 ...من 00:35:51.510 --> 00:35:53.530 چه هیزم تری فروختم؟ 00:35:55.100 --> 00:35:55.780 خواهر 00:35:56.340 --> 00:36:00.190 ♫ آدم باید تو زندگی بر چند مانع غلبه کنه؟♫ 00:35:57.150 --> 00:35:58.760 چرا بهشتی ها هر کی که 00:35:58.800 --> 00:36:00.630 دوست داشتم رو با خودشون بردن؟ 00:36:02.270 --> 00:36:06.230 ♫عشق سخت ترین مانعه♫ 00:36:07.180 --> 00:36:08.390 چرا هر چی بیشتر 00:36:08.260 --> 00:36:13.840 00:36:08.390 --> 00:36:09.310 یه چیزی رو میخوام 00:36:10.190 --> 00:36:11.520 بیشتر نمیتونم نگهش دارم؟ 00:36:12.370 --> 00:36:13.200 به خاطر اینه که 00:36:13.230 --> 00:36:14.390 وقتی جوون بودم جوگیر شدم و 00:36:14.270 --> 00:36:18.040 ♫همیشه در حال رانشیم، به دنبال ساحلیم♫ 00:36:15.620 --> 00:36:17.540 با چونگ هوا ازدواج کردم؟ 00:36:20.070 --> 00:36:24.730 ♫ از صدها رودخانه عبور کردیم و از هزاران کوه بالا رفتیم♫ 00:36:20.960 --> 00:36:22.390 واسه همین باید 00:36:22.390 --> 00:36:23.190 پشت هم اشتباه کنم 00:36:23.710 --> 00:36:24.840 و عاقبتم اینجوری بشه؟ 00:36:26.010 --> 00:36:30.320 ♫چرا از سردی سرنوشت بترسیم؟♫ 00:36:26.510 --> 00:36:27.190 خواهر 00:36:30.550 --> 00:36:31.230 چرا؟ 00:36:31.850 --> 00:36:37.470 ♫اگه شب خلوت باشه من چراغ میشم♫ 00:36:33.710 --> 00:36:35.240 چرا باهام این کار رو میکنی؟ 00:36:37.220 --> 00:36:38.840 چرا تو این دنیا 00:36:37.980 --> 00:36:42.190 ♫و بقیه زندگیمون رو روشن میکنم♫ 00:36:38.870 --> 00:36:39.760 تک و تنها ولم کردی؟ 00:36:41.250 --> 00:36:41.930 چرا؟ 00:36:42.740 --> 00:36:48.490 ♫چه تقدیر باشه چه مصیبت،من درگیرشم♫ 00:36:43.790 --> 00:36:44.670 چرا؟ 00:36:48.930 --> 00:36:54.790 ♫گذشته مثل یه توهم غیر قابل تحمله با این حال من مصمم باقی میمونم♫ 00:36:53.910 --> 00:36:54.590 خواهر 00:36:54.820 --> 00:37:00.390 ♫به سلامتی نوشیدیم، چند شب برف اومده؟♫ 00:36:57.430 --> 00:36:57.910 بانو 00:36:58.550 --> 00:36:59.070 خواهر 00:36:59.910 --> 00:37:00.540 خواهر 00:37:00.720 --> 00:37:06.080 ♫گذشته با تاریک شدن شب محو میشه♫ 00:37:02.190 --> 00:37:02.830 خواهر 00:37:06.300 --> 00:37:12.270 ♫یک عمر با یه نفر و یه قلب، همش برای گرمایی زودگذر♫ 00:37:08.100 --> 00:37:09.070 چند روزه 00:37:09.070 --> 00:37:10.400 چیزی نخورده؟ 00:37:12.510 --> 00:37:13.870 بعد از فوت ارباب جوان مو 00:37:12.510 --> 00:37:18.160 00:37:14.430 --> 00:37:15.830 بانو داغون شدن 00:37:16.470 --> 00:37:18.200 حتی آب هم نخوردن 00:37:18.550 --> 00:37:24.210 ♫ گردهمایی ها، جدایی ها، شادی و غم، جنبه های بی شمار زندگی♫ 00:37:19.830 --> 00:37:21.390 تو غم از دست دادن پسرشه 00:37:21.390 --> 00:37:22.710 و غذا و آب نخورده 00:37:22.710 --> 00:37:24.420 از شدت خستگی بیهوش شده 00:37:24.420 --> 00:37:32.250 ♫نگاهی به برف و باد زودگذر میندازم، پشیمانی‌ای ندارم♫ 00:37:30.540 --> 00:37:31.320 وقتی بیدار شد 00:37:31.320 --> 00:37:32.780 خوب ازش مراقبت کن 00:37:40.750 --> 00:37:42.030 دیر کردم 00:38:34.770 --> 00:38:42.310 [پاییز] 00:38:44.470 --> 00:38:45.330 برادر ششم 00:38:48.990 --> 00:38:50.250 هشت سال گذشته 00:38:51.410 --> 00:39:02.350 ♫دلتنگی توی دلم حک شده اما تنها چیزی که به ارمغان آورده فراقه♫ 00:38:53.750 --> 00:38:55.150 تو این هشت سال 00:38:57.380 --> 00:38:58.750 هر کاری از دستم بر میومد انجام دادم 00:38:58.750 --> 00:38:59.830 تا مو آر رو نجات بدم 00:39:01.670 --> 00:39:02.710 اما معلوم شد بیماری مو آر 00:39:03.510 --> 00:39:10.040 ♫شکوفه های آلو در شرف سقوط هستن. اینجا میبینمت♫ 00:39:03.950 --> 00:39:05.550 غیر قابل درمانه 00:39:10.740 --> 00:39:15.890 ♫چرا دیر اومدی و چرا دوباره داره برف میاد؟♫ 00:39:11.120 --> 00:39:12.120 تقصیر منه 00:39:16.580 --> 00:39:22.110 ♫اجاق های گرم و تصویر سبز توی شراب،مثل یه خداحافظی ابدیه♫ 00:39:19.180 --> 00:39:20.640 امیدوارم روزی برسه که 00:39:21.600 --> 00:39:23.060 ‌‌‌...تو دنیای زیرین همو ببینیم 00:39:22.850 --> 00:39:29.220 ♫نوشیدن رو متوقف نکن؛ درنگ کن و از شب طولانی لذت ببر♫ 00:39:25.270 --> 00:39:27.200 و ازت طلب بخشش کنم 00:39:29.670 --> 00:39:36.340 ♫بعد از این همه سال، آرزوم برات همچنان مثل ماه روشنه♫ 00:39:37.060 --> 00:39:42.270 ♫به دوردست ها نگاه می کنم، در سکوت و بی خواب♫ 00:39:43.400 --> 00:39:54.080 ♫دلتنگی در دلم حک شده، اما آرزوی تصدیق عشقم رو ندارم♫ 00:39:55.500 --> 00:40:02.180 ♫همونطور که تو خوابم آتیش بازی ظاهر میشه از ستاره ها در مورد سرنوشتمون سوال میکنم♫ 00:40:02.930 --> 00:40:08.380 ♫اینکه باهات تا اینجا سفر کردم به آرزوم رسیدم♫ 00:40:05.790 --> 00:40:06.410 مو آر 00:40:06.990 --> 00:40:07.870 بهت قول میدم 00:40:08.230 --> 00:40:09.330 دفعه بعد که بیام 00:40:09.330 --> 00:40:16.900 ♫اینکه باهات تا اینجا سفر کردم به آرزوم رسیدم♫ 00:40:09.550 --> 00:40:10.840 بهت شمشیرزنی یاد بدم 00:40:10.840 --> 00:40:11.320 باشه؟ 00:40:11.400 --> 00:40:13.550 عمو قول انگشتی بده 00:40:14.220 --> 00:40:14.750 باشه 00:40:15.390 --> 00:40:18.710 قول انگشتی،قول انگشتی،قول تا ابد 00:40:21.550 --> 00:40:22.230 امروز 00:40:22.230 --> 00:40:24.090 ...شمشیرزنی یادت میدم 00:40:25.100 --> 00:40:26.310 تا بدرقه ات کنم 00:40:27.000 --> 00:40:47.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:47.024 --> 00:41:07.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.