WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.470 --> 00:00:20.730 [دانه های برف در هفت شب شکوفا و پژمرده شدند] [درست مثل یک دیدار کوتاه و فراق ابدی] 00:01:56.300 --> 00:02:01.640 [شامگاه برفی] 00:02:02.400 --> 00:02:04.660 =قسمت بیست و ششم= 00:02:25.630 --> 00:02:28.050 [روستای مو] 00:03:03.820 --> 00:03:04.950 بیا اینجا دفنش کنیم 00:04:18.510 --> 00:04:19.110 رئیس شوئه 00:04:19.950 --> 00:04:20.810 وقت رفتنه 00:05:45.430 --> 00:05:46.230 !نسوزونش 00:05:46.370 --> 00:05:47.170 !نسوزونش 00:05:47.540 --> 00:05:48.670 وایستا. نسوزون 00:05:52.470 --> 00:05:53.190 ...این چیزا رو 00:05:53.190 --> 00:05:54.380 مو آر وقتی بیدار شه لازم داره 00:05:54.380 --> 00:05:55.290 هنوز می خواد باهاشون بازی کنه 00:05:55.290 --> 00:05:57.280 اگه پیداشون نکنه قشقرق راه میندازه 00:05:57.280 --> 00:05:58.240 نه، نه 00:06:01.710 --> 00:06:02.310 خواهر 00:06:05.150 --> 00:06:05.830 خواهر 00:06:07.620 --> 00:06:08.310 خواهر 00:06:10.870 --> 00:06:11.550 مو آر 00:06:13.790 --> 00:06:14.310 مو آر 00:06:15.070 --> 00:06:15.550 ...مو آر 00:06:22.530 --> 00:06:23.660 بیا بغلم 00:06:24.790 --> 00:06:25.750 بذار گریه کنه 00:06:26.310 --> 00:06:27.240 گریه کردن 00:06:27.710 --> 00:06:28.710 براش خوبه 00:06:30.590 --> 00:06:31.720 مو آر نترس 00:06:33.290 --> 00:06:34.210 مامان اینجاست 00:06:36.290 --> 00:06:37.420 مو آر نترسی ها 00:06:42.270 --> 00:06:42.870 مو آر 00:06:43.909 --> 00:06:45.770 به عنوان پدرت، ناامیدت کردم 00:06:46.920 --> 00:06:48.030 هو جان بای 00:06:49.450 --> 00:06:51.850 پس قولی که بهم دادی چی؟ 00:07:13.190 --> 00:07:14.450 بعد از این همه سال 00:07:15.190 --> 00:07:16.590 چی گیرم اومد؟ 00:07:18.390 --> 00:07:19.750 اینکه سر موقعیت ریاست 00:07:19.750 --> 00:07:21.210 با هو جان بای رقابت کنم 00:07:22.430 --> 00:07:24.710 خانواده و پسرمو از دست دادم 00:08:52.390 --> 00:08:53.070 رئیس شوئه 00:08:55.390 --> 00:08:56.990 خیلی خوب فلوت می زنی 00:08:57.870 --> 00:08:59.330 همین یه آهنگ رو بلدی؟ 00:08:59.430 --> 00:09:00.360 فلوت نیست 00:09:00.870 --> 00:09:01.800 نی پیپه 00:09:02.830 --> 00:09:04.510 مال مناطق غربیه 00:09:04.510 --> 00:09:06.510 کسی که اینو بهم داد 00:09:06.750 --> 00:09:08.350 فقط همین یه آهنگ رو یادم داد 00:09:09.230 --> 00:09:10.990 رهبر جیائو بهت دادش؟ 00:09:10.990 --> 00:09:11.510 نه 00:09:13.910 --> 00:09:15.440 یکی از اعضای خانواده سابقم بود 00:09:16.970 --> 00:09:18.320 خانواده سابق؟ 00:09:43.600 --> 00:09:44.400 خواهر 00:09:44.990 --> 00:09:46.670 چرا نمی تونیم با پدرمون 00:09:46.670 --> 00:09:47.600 سفر کنیم؟ 00:09:48.220 --> 00:09:48.310 [شاهدخت سانگ، شان می] 00:09:48.310 --> 00:09:49.360 جدا سفر می کنیم [شاهدخت سانگ، شان می] 00:09:49.360 --> 00:09:50.560 تا جلب توجه نکنیم [شاهدخت سانگ، شان می] 00:09:50.560 --> 00:09:50.670 تا جلب توجه نکنیم 00:09:51.190 --> 00:09:51.550 پس کی می تونیم 00:09:51.550 --> 00:09:52.350 [شاهدخت سانگ، یا می] پس کی می تونیم 00:09:52.350 --> 00:09:53.160 بریم خونه؟ [شاهدخت سانگ، یا می] 00:09:53.160 --> 00:09:53.390 بریم خونه؟ 00:09:54.470 --> 00:09:55.870 دیگه نمی تونیم برگردیم 00:09:56.870 --> 00:09:57.750 ...ما 00:09:58.320 --> 00:09:59.520 یه خونه ی جدید پیدا می کنیم 00:10:00.000 --> 00:10:02.070 ولی من می خوام برگردم خونه قبلی مون 00:10:10.510 --> 00:10:11.640 این دوتا نی پیپ 00:10:11.790 --> 00:10:13.350 از یه چوب ساخته شدن 00:10:14.310 --> 00:10:15.590 پدر به صنعتگرها دستور داد 00:10:15.590 --> 00:10:16.690 تا این دوتا رو مخصوص 00:10:16.690 --> 00:10:17.650 ما دوتا خواهر و برادر بسازن 00:10:19.070 --> 00:10:20.200 ریشه های یک درخت 00:10:20.200 --> 00:10:21.510 شاخه های متصل بهم 00:10:21.510 --> 00:10:22.640 عین من و تو 00:10:23.030 --> 00:10:24.030 این مال توئه 00:10:27.470 --> 00:10:29.130 اگه دلت برای خونه تنگ شد 00:10:29.270 --> 00:10:31.170 می تونی با این نی پیپ آهنگ بزنی 00:10:31.170 --> 00:10:32.630 صداش به وطنت می رسه 00:10:36.670 --> 00:10:37.530 خودم یادت میدم 00:10:38.110 --> 00:10:39.110 خوب نگاه کن 00:11:13.110 --> 00:11:13.710 رئیس شوئه 00:11:14.010 --> 00:11:14.940 بیا اینجا استراحت کنیم 00:11:15.430 --> 00:11:16.310 !کمک 00:11:16.950 --> 00:11:18.190 !کمک 00:11:19.200 --> 00:11:20.390 !کمک 00:11:22.830 --> 00:11:23.350 جناب 00:11:23.670 --> 00:11:24.350 حالتون چطوره؟ 00:11:33.310 --> 00:11:34.510 خیلی خون از دست داده 00:11:34.590 --> 00:11:36.030 خیلی وقتم هست که تو سرما افتاده 00:11:36.030 --> 00:11:37.390 باید بدنش گرم شه 00:11:37.390 --> 00:11:38.450 تا بتونه بیدار شه 00:11:39.230 --> 00:11:39.670 بدو 00:11:40.230 --> 00:11:41.430 ببرش داخل مهمون خونه 00:11:41.550 --> 00:11:42.550 تا از سرما دور بشه 00:11:53.710 --> 00:11:54.110 !بدو دیگه 00:11:54.490 --> 00:11:55.020 !کمکش کن 00:11:55.030 --> 00:11:56.430 منتظر چی وایستادی؟ 00:12:00.550 --> 00:12:01.210 باشه 00:12:35.150 --> 00:12:37.740 مامور میائو فنگ، قدرت دستت فوق العاده ست 00:12:37.740 --> 00:12:39.440 معلومه که نیروی درونیت خیلی قویه 00:12:39.440 --> 00:12:40.030 می تونم 00:12:40.790 --> 00:12:42.510 نیروی درونیت رو قرض بگیرم؟ 00:12:43.470 --> 00:12:44.710 در خدمتم رئیس 00:12:45.670 --> 00:12:46.110 خیله خب 00:12:47.070 --> 00:12:48.960 پس کمک کن بهش نیروی درونی بدیم 00:12:48.960 --> 00:12:50.750 منم روش طب سوزنی پیاده می کنم 00:12:51.030 --> 00:12:52.290 تا نیروی خودش رو احیا کنم 00:12:52.820 --> 00:12:53.260 باشه 00:13:23.930 --> 00:13:25.500 جناب بیدار شدی 00:13:26.550 --> 00:13:27.740 جاییت درد می کنه؟ 00:13:27.740 --> 00:13:28.670 بهم بگو 00:13:28.790 --> 00:13:30.430 خوبم 00:13:30.950 --> 00:13:32.230 داشتم از این طرف رد می شدم 00:13:32.550 --> 00:13:33.790 که یه دزد خورد به تورم 00:13:34.070 --> 00:13:35.670 فکر می کردم کارم تمومه 00:13:35.670 --> 00:13:37.230 خوشحالم به شما دوتا برخوردم 00:13:37.750 --> 00:13:38.480 ممنونم 00:13:38.790 --> 00:13:39.750 ممنونم 00:13:40.190 --> 00:13:41.720 فقط من نبودم 00:13:41.790 --> 00:13:43.990 بیشترش به لطف ایشونه 00:13:45.430 --> 00:13:46.390 خیلی ممنونم ارباب جوان 00:13:46.910 --> 00:13:47.510 خیلی ممنون 00:14:35.840 --> 00:14:37.360 تو همیشه آرومی 00:14:38.150 --> 00:14:38.990 فکر می کردم 00:14:39.010 --> 00:14:40.540 آدم خونسردی هستی 00:14:40.670 --> 00:14:42.070 ولی بدنت داره 00:14:42.230 --> 00:14:43.890 به درد سوختگی واکنش میده 00:14:44.350 --> 00:14:45.080 برای چی هنوزم 00:14:45.080 --> 00:14:46.120 اینقدر آرومی و 00:14:46.710 --> 00:14:47.870 لبخند می زنی؟ 00:14:48.310 --> 00:14:50.370 کسایی که نسیم بهاری تهذیب می کنن 00:14:50.470 --> 00:14:51.980 نباید احساسی از خودشون نشون بدن 00:14:53.660 --> 00:14:54.920 آدم ها که مجسمه نیستن 00:14:55.310 --> 00:14:56.570 چی به سر خودت آوردی که 00:14:57.060 --> 00:14:58.200 تا این حد 00:14:58.230 --> 00:14:59.490 بی احساس شدی؟ 00:15:00.430 --> 00:15:01.910 سخت تمرین کردم همین 00:15:03.540 --> 00:15:04.710 سخت تمرین کردی؟ 00:15:08.720 --> 00:15:09.560 حس می کنم 00:15:10.110 --> 00:15:12.040 تحت تمرینات غیرانسانی بوده 00:15:13.410 --> 00:15:14.230 کاخ یوان یی 00:15:14.230 --> 00:15:15.470 چه جور جهنمیه که 00:15:16.270 --> 00:15:17.510 باعث میشه آدم های عادی 00:15:18.230 --> 00:15:19.960 همچین عادت های عجیبی پیدا کنن؟ 00:15:28.310 --> 00:15:28.910 ارباب جوان هو 00:15:34.030 --> 00:15:34.630 ممنون 00:15:43.790 --> 00:15:44.790 برادر هفتم 00:15:44.990 --> 00:15:45.950 بهم گفته بودی 00:15:45.950 --> 00:15:47.630 چشم از کاخ یوان یی برندارم درسته؟ 00:15:47.630 --> 00:15:48.430 چند روز پیش 00:15:48.910 --> 00:15:51.110 شورش قدیس خورشید ووما با شکست مواجه شد 00:15:51.110 --> 00:15:52.670 کاخ یوان یی تحت حفاظت شدیده 00:15:52.670 --> 00:15:54.470 بازم تحقیق می کنم 00:15:56.790 --> 00:15:57.350 شاگرد هفتم 00:15:59.910 --> 00:16:00.430 ارشد 00:16:01.750 --> 00:16:03.190 یه کار مهم از فرقه شمشیره؟ 00:16:03.190 --> 00:16:03.990 درسته 00:16:04.750 --> 00:16:05.680 تو این سال ها 00:16:06.030 --> 00:16:07.470 چانگ وو جوئه با اعمال زور و ترس 00:16:07.470 --> 00:16:08.600 افرادش رو تحت سلطه داشته 00:16:08.710 --> 00:16:10.030 سه قدیس و 00:16:10.030 --> 00:16:10.690 پنج حکیم و 00:16:11.070 --> 00:16:12.150 هزاران نفر پیرو 00:16:12.150 --> 00:16:13.230 تحت سلطه خودش در آورده 00:16:15.070 --> 00:16:16.670 شورش کاخ یوان یی 00:16:16.850 --> 00:16:18.850 حتما یه علتی داشته 00:16:18.910 --> 00:16:19.590 ارشد 00:16:20.190 --> 00:16:21.550 یه درخواستی دارم 00:16:22.060 --> 00:16:23.580 باید قدرت هفت شمشیر رو جمع کنیم 00:16:23.580 --> 00:16:26.350 تا کاخ یوان یی رو سرکوب کنیم 00:16:26.350 --> 00:16:27.950 ...می خواستم بدونم برادر پنجم 00:16:29.780 --> 00:16:31.980 پای امنیت مردم وسطه 00:16:32.230 --> 00:16:33.830 تصمیمش به خود فنگ شینگ بستگی داره 00:16:34.500 --> 00:16:35.390 اگه موافقت کنه 00:16:35.950 --> 00:16:36.840 منم حرفی ندارم 00:16:37.670 --> 00:16:38.720 پس عالی شد 00:16:39.430 --> 00:16:40.230 ممنون ارشد 00:16:40.590 --> 00:16:41.350 ارباب جوان هو 00:16:41.510 --> 00:16:43.170 یه اتفاقی برای بانو افتاده 00:16:50.590 --> 00:16:51.230 خواهر 00:16:52.550 --> 00:16:53.190 !خواهر 00:16:55.670 --> 00:16:56.530 چی شده؟ 00:16:57.070 --> 00:16:58.790 نمی دونم 00:16:59.430 --> 00:17:00.690 برو کیف داروهام رو بیار 00:17:00.830 --> 00:17:01.430 چشم 00:17:11.430 --> 00:17:12.359 سم خورده 00:17:13.310 --> 00:17:14.770 رنگش پریده و بی حاله 00:17:14.829 --> 00:17:16.150 انگشتاش هم کبوده 00:17:16.150 --> 00:17:18.210 پودر پاره کننده روده خورده 00:17:52.910 --> 00:17:54.770 خوشبختانه به موقع متوجه شدیم 00:17:55.070 --> 00:17:57.230 سم هنوز به اندام های داخلیش نرسیده 00:17:57.230 --> 00:17:58.140 اگه استفراغ کنه 00:17:58.140 --> 00:17:59.200 حالش خوب میشه 00:18:05.620 --> 00:18:07.270 برای چی نجاتم دادی؟ 00:18:09.750 --> 00:18:11.350 نباید نجاتم می دادی 00:18:11.750 --> 00:18:12.390 خواهر 00:18:27.350 --> 00:18:27.950 شاگرد هفتم 00:18:28.870 --> 00:18:29.870 هردومون می دونیم که 00:18:30.430 --> 00:18:32.630 بانو چیوشوی می خواد بمیره 00:18:33.710 --> 00:18:35.170 حتی اگه بیدار شه هم 00:18:35.350 --> 00:18:36.190 باز ممکنه 00:18:36.190 --> 00:18:38.190 خودکشی کنه 00:18:38.390 --> 00:18:39.110 الان 00:18:39.400 --> 00:18:41.600 باید نوبتی ازش مراقبت کنیم 00:18:43.550 --> 00:18:44.030 باشه 00:18:45.010 --> 00:18:46.430 کارهام رو مدیریت می کنم و 00:18:46.430 --> 00:18:48.010 به مسائل فرقه شمشیر هم نظارت می کنم 00:18:48.010 --> 00:18:49.410 وقتی حال خواهرم بهتر شد 00:18:49.580 --> 00:18:50.380 میرم 00:18:53.790 --> 00:18:55.650 میرم یکم دارو تجویز کنم 00:18:55.710 --> 00:18:57.230 باید هرچه زودتر از شر باقی مونده سم 00:18:57.230 --> 00:18:58.550 خلاص شیم 00:18:59.870 --> 00:19:01.030 وقتی دارو آماده شد 00:19:01.030 --> 00:19:02.090 بده بخوره 00:19:02.590 --> 00:19:02.990 باشه 00:19:03.630 --> 00:19:04.390 ممنون ارشد 00:19:34.190 --> 00:19:34.830 ارباب جوان هو 00:19:36.240 --> 00:19:37.110 از کمکت ممنونم 00:19:37.110 --> 00:19:38.710 این نامه رو هرچه زودتر برسون 00:19:38.710 --> 00:19:39.110 چشم 00:19:41.950 --> 00:19:43.080 امیدوارم شش شمشیر 00:19:43.230 --> 00:19:45.590 به محض گرفتن نامه جواب بدن 00:19:45.590 --> 00:19:47.790 اونوقت می تونیم هرچه زودتر جمع شیم و 00:19:47.870 --> 00:19:50.200 درمورد نابود کردن کاخ یوان یی بحث کنیم 00:20:03.710 --> 00:20:04.310 ارشد 00:20:05.590 --> 00:20:06.630 بیدار شد؟ 00:20:07.350 --> 00:20:07.910 آره 00:20:09.150 --> 00:20:10.280 میرم یه سری بهش بزنم 00:20:10.390 --> 00:20:10.850 نمی خواد 00:20:11.990 --> 00:20:14.150 گفت نمی خواد کسی رو ببینه 00:20:14.150 --> 00:20:15.210 بهش یکم فرصت بده 00:20:20.750 --> 00:20:21.880 قانعش کردم 00:20:22.060 --> 00:20:23.230 تا عصری 00:20:23.230 --> 00:20:24.230 دارو رو بخوره 00:20:24.420 --> 00:20:25.230 با این حال 00:20:25.550 --> 00:20:27.280 همینکه می تونه بخوره جای شکر داره 00:20:28.350 --> 00:20:29.750 باید یکم بهش وقت بدیم 00:20:30.510 --> 00:20:32.710 امیدوارم بتونه با اوضاع کنار بیاد 00:20:38.620 --> 00:20:40.470 کارت که با بانو چیوشوی 00:20:40.470 --> 00:20:42.500 و مسائل فرقه شمشیر تموم شد 00:20:42.500 --> 00:20:43.550 برمی گرده دره داروسازها 00:20:43.550 --> 00:20:44.680 شاگردم رو پیدا کنی؟ 00:20:47.310 --> 00:20:48.390 بهش قول دادم 00:20:49.030 --> 00:20:51.290 با همدیگه شراب خنده بخوریم 00:20:53.310 --> 00:20:54.290 به شوئه یائو گفتم 00:20:54.290 --> 00:20:55.670 یه نامه ببره دره 00:20:55.670 --> 00:20:57.270 حتما تا الان رسیده 00:20:58.710 --> 00:20:59.830 موندم اون پرنده خنگ 00:20:59.830 --> 00:21:00.470 یادش می مونه 00:21:00.550 --> 00:21:01.750 جوابشم واسم بیاره 00:21:02.990 --> 00:21:03.960 اون پرنده ای که بهش میگی خنگ 00:21:03.990 --> 00:21:05.430 خیلی باهوشه 00:21:05.670 --> 00:21:07.310 احساست رو درک می کنه 00:21:08.910 --> 00:21:09.710 خداکنه بفهمه 00:21:13.470 --> 00:21:16.010 متاسفانه شاگردم بیماری سرما داره 00:21:16.010 --> 00:21:17.070 نمی تونه مثل من باشه و 00:21:17.590 --> 00:21:19.420 هروقت عشقش کشید از دره بزنه بیرون 00:21:21.510 --> 00:21:22.100 ارشد 00:21:23.230 --> 00:21:24.510 بیماری سرماش 00:21:24.910 --> 00:21:26.310 قابل درمان نیست؟ 00:21:27.560 --> 00:21:29.510 حالا که گره قلبش از بین رفته 00:21:29.510 --> 00:21:31.030 درسته که کامل خوب نمیشه 00:21:31.030 --> 00:21:32.640 ولی اگه خوب استراحت کنه 00:21:32.640 --> 00:21:33.840 به سلامتیش خیلی کمک میکنه 00:21:36.150 --> 00:21:37.110 ولی 00:21:38.750 --> 00:21:40.950 باید چندین سال تحت درمان قرار بگیره 00:21:43.830 --> 00:21:45.230 اگه درمان بشه 00:21:45.710 --> 00:21:47.710 هرچقدرم طول بکشه مهم نیست 00:22:04.310 --> 00:22:05.070 یه روزی 00:22:05.790 --> 00:22:07.190 همراه اون 00:22:07.830 --> 00:22:09.690 زیبایی های این دنیا رو می بینم 00:22:11.200 --> 00:22:17.560 ♫از نوشیدن دست نکش، از شب طولانی لذت ببر♫ 00:22:18.120 --> 00:22:24.780 ♫بعد از این همه سال، علاقه ام به تو مثل ماه روشن و پاکه♫ 00:22:25.400 --> 00:22:30.630 ♫بی خواب و قاصر به دوردست خیره میشم♫ 00:22:31.640 --> 00:22:32.650 تو هم الان 00:22:33.830 --> 00:22:35.630 داری به ماه نگاه می کنی؟ 00:22:43.690 --> 00:22:50.370 ♫سرنوشت مونو از ستاره ها می پرسم، تو رویام آتیش بازی می بینم♫ 00:22:51.100 --> 00:22:56.560 ♫این همه راه باهات سفر کردم و به آرزوم رسیدم♫ 00:22:57.390 --> 00:23:04.970 ♫این همه راه باهات سفر کردم و به آرزوم رسیدم♫ 00:23:46.910 --> 00:23:47.510 رئیس شوئه 00:23:47.890 --> 00:23:49.220 حالت بهتره؟ 00:23:52.150 --> 00:23:52.750 رئیس شوئه؟ 00:23:55.990 --> 00:23:56.590 !رئیس شوئه 00:24:08.040 --> 00:24:08.680 !رئیس شوئه 00:24:16.830 --> 00:24:17.550 رئیس شوئه 00:24:18.630 --> 00:24:20.360 به فکرتم خطور نمی کنه که 00:24:20.480 --> 00:24:22.680 بیماری سرمات 00:24:23.120 --> 00:24:24.190 به خاطر من ایجاد شده 00:24:44.550 --> 00:24:45.410 بسه دیگه 00:24:46.230 --> 00:24:47.030 نه بس نیست 00:24:52.310 --> 00:24:54.570 نسیم بهاری خیلی خسته کننده ست 00:24:54.750 --> 00:24:55.830 اگه غش کنی 00:24:56.150 --> 00:24:57.110 نمی تونم نجاتت بدم 00:24:57.430 --> 00:24:58.560 انتظار نداشتم 00:24:59.480 --> 00:25:00.230 بدنت 00:25:00.230 --> 00:25:01.240 اینقدر ضعیف باشه 00:25:02.010 --> 00:25:03.020 ولی نگران نباش 00:25:03.590 --> 00:25:05.240 از این به بعد هر دوساعت یه بار 00:25:05.240 --> 00:25:06.500 بهت نیروی خالص میدم 00:25:07.060 --> 00:25:07.990 تو که باشی 00:25:08.510 --> 00:25:10.440 دیگه نیازی نیست نگران خودم باشم 00:25:13.470 --> 00:25:14.230 وایستا 00:25:14.930 --> 00:25:15.990 بهت یه قرص میدم 00:25:19.830 --> 00:25:20.470 نمی خواد 00:25:21.790 --> 00:25:22.550 زخم روی شکمم 00:25:22.550 --> 00:25:23.550 تقریبا خوب شده 00:25:25.110 --> 00:25:26.430 به خاطر زخم نیست 00:25:26.750 --> 00:25:29.550 داروی درمان سم کرم ابریشم یخیه 00:25:38.000 --> 00:25:38.860 این قرص رو 00:25:38.870 --> 00:25:40.030 سه سال پیش درست کردم 00:25:40.610 --> 00:25:42.990 موثرترین دارو برای سم کرم ابریشمه 00:25:42.990 --> 00:25:44.070 این قرص رو بخور 00:25:44.910 --> 00:25:46.000 حتی اگه سم کرم ابریشمت 00:25:46.000 --> 00:25:46.800 دوباره فعال شه 00:25:47.350 --> 00:25:48.510 به اندازه الانش 00:25:48.510 --> 00:25:49.230 آزار دهنده نمیشه 00:25:53.870 --> 00:25:55.200 ظاهرت خیلی آرومی 00:25:55.870 --> 00:25:57.310 ولی دستات داره می لرزه 00:25:57.310 --> 00:25:59.230 تاندون های دستت داره میاد بالا 00:25:59.230 --> 00:26:01.030 هرچقدرم تحملش کنی 00:26:01.200 --> 00:26:03.330 نمی تونی دردت رو از یه طبیب مخفی کنی 00:26:03.790 --> 00:26:05.920 سم کرم ابریشمت داره فعال میشه 00:26:06.310 --> 00:26:07.170 الان 00:26:07.230 --> 00:26:09.350 حس می کنی از درون هزارتا سوزن داره بهت می خوره 00:26:09.350 --> 00:26:10.550 سرد و دردناکه 00:26:10.550 --> 00:26:11.200 مگه نه؟ 00:26:12.990 --> 00:26:14.520 هنوز یه ماه هم نشده 00:26:15.050 --> 00:26:16.130 سم کرم ابریشم یخی 00:26:16.130 --> 00:26:17.990 نباید به این زودی فعال بشه 00:26:18.910 --> 00:26:19.950 چون خیلی از 00:26:20.470 --> 00:26:22.100 نیروت استفاده کردی 00:26:22.100 --> 00:26:23.350 باعث شد سم کرم ابریشم یخی 00:26:23.350 --> 00:26:24.480 زودتر فعال شه 00:26:25.480 --> 00:26:25.910 بجنب 00:26:26.430 --> 00:26:27.490 دارو رو بخور 00:26:28.070 --> 00:26:28.670 نمی خواد 00:26:29.230 --> 00:26:30.070 مگه نگفتی 00:26:30.070 --> 00:26:30.690 هر دو ساعت یه بار 00:26:30.690 --> 00:26:31.650 بهم نیرو میدی؟ 00:26:32.210 --> 00:26:33.110 چطور می خوای با این وضعیت 00:26:33.110 --> 00:26:34.630 این درد رو تحمل کنی؟ 00:26:34.630 --> 00:26:35.230 تازه 00:26:35.830 --> 00:26:37.680 اگه سم کرم ابریشم یخی دوباره فعال شه 00:26:37.680 --> 00:26:39.390 مجبور میشی با نیروت باهاش مقابله کنی 00:26:39.390 --> 00:26:40.730 اگه نیروت رو واسه نجات من 00:26:40.730 --> 00:26:41.610 تلف کنی 00:26:42.060 --> 00:26:44.790 چطور می خوای سم درونت رو سرکوب کنی؟ 00:26:46.070 --> 00:26:47.420 سم کرم ابریشم یخی نشانیه که 00:26:47.420 --> 00:26:48.750 رهبر جیائو بهم داده 00:26:48.950 --> 00:26:49.950 مایه افتخار منه 00:26:50.690 --> 00:26:51.690 چطور می تونم ازش دست بکشم؟ 00:26:54.390 --> 00:26:55.790 واقعا که روانی هستی 00:26:56.870 --> 00:26:58.330 رهبر جیائو یه آدم منزویه 00:26:58.630 --> 00:27:00.030 که به هیچکس اعتماد نمی کنه 00:27:01.120 --> 00:27:03.510 اگه با سم کرم ابریشم یخی مسموم نمی شدم 00:27:03.510 --> 00:27:06.040 و هر ماه بابت گرفتن پادزهر بهش تکیه نمی کردم 00:27:06.470 --> 00:27:07.110 چطور می تونستم 00:27:07.110 --> 00:27:08.770 این همه مدت کنارش بمونم و بهش خدمت کنم؟ 00:27:09.550 --> 00:27:11.610 کاخ پر از آدم های بدذاته 00:27:11.670 --> 00:27:13.070 می خوام پیشش بمونم 00:27:13.710 --> 00:27:14.350 برای همین 00:27:16.180 --> 00:27:17.780 از محبتت ممنونم رئیس شوئه 00:27:18.230 --> 00:27:19.560 ولی نمی تونم قبولش کنم 00:27:23.340 --> 00:27:24.660 در به در می خوای 00:27:24.870 --> 00:27:26.580 از یکی محافظت کنی 00:27:27.070 --> 00:27:28.600 حست رو درک می کنم 00:27:28.720 --> 00:27:30.650 نمی خواد به خاطرش حس بدی داشته باشی 00:27:30.870 --> 00:27:32.330 اگه یه روزی گذارت افتاد 00:27:32.830 --> 00:27:33.890 بیا تا پاکسازیت کنم 00:27:52.630 --> 00:27:53.390 این موقتا 00:27:53.390 --> 00:27:55.120 دردت رو سرکوب می کنه 00:27:55.650 --> 00:27:56.640 قبل از راه افتادن 00:27:57.310 --> 00:27:58.440 یکم استراحت کن 00:27:58.710 --> 00:27:59.910 ممنون رئیس شوئه 00:28:00.130 --> 00:28:01.030 نمی خواد اینقدر مودبانه 00:28:01.030 --> 00:28:02.230 ازم تشکر کنی 00:28:02.910 --> 00:28:04.570 من که رهبر جیائو جونت نیستم 00:28:15.230 --> 00:28:16.510 هوا خیلی بده 00:28:17.150 --> 00:28:19.410 سم کرم ابریشم یخیش هم داره فعال میشه 00:28:19.790 --> 00:28:21.720 اگه زودتر به کاخ یوان یی نرسیم 00:28:22.360 --> 00:28:23.590 احتمالا قبل از 00:28:23.590 --> 00:28:24.510 دیدن مینگ جیه 00:28:25.240 --> 00:28:26.590 می میرم 00:28:43.190 --> 00:28:44.590 حالا که ارابه خراب شده 00:28:44.590 --> 00:28:46.520 برای اینکه زودتر به کاخ یوان یی برسیم 00:28:46.550 --> 00:28:48.510 چطوره سوار اسب شیم؟ 00:28:53.030 --> 00:28:53.550 باشه 00:28:54.710 --> 00:28:55.780 ...ولی سلامتیت 00:28:56.300 --> 00:28:56.910 من خوبم 00:29:01.950 --> 00:29:02.710 اگه سوار اسب شیم 00:29:02.710 --> 00:29:04.100 نمی تونیم با خودمون چیز زیادی ببریم 00:29:04.100 --> 00:29:06.360 چیزهای مهم رو بردار بریم 00:29:06.990 --> 00:29:07.430 باشه 00:29:25.030 --> 00:29:27.110 باید دائم بهت نیرو منتقل کنم 00:29:27.110 --> 00:29:27.870 احتمالا مجبور شیم 00:29:27.870 --> 00:29:29.040 سوار یه اسب شیم و 00:29:29.040 --> 00:29:30.700 دائم به هم تکیه کنیم 00:29:31.150 --> 00:29:32.750 اگه مشکلی نداری 00:29:33.000 --> 00:29:34.060 این مدلی ادامه بدیم 00:29:34.630 --> 00:29:35.560 بهم تکیه کن و استراحت کن 00:29:36.030 --> 00:29:37.390 منم بهت نیرو میدم 00:29:37.390 --> 00:29:38.510 انتقال نیرو به من 00:29:38.510 --> 00:29:40.110 مثل یه جور درمانه 00:29:40.110 --> 00:29:41.510 طبیب ها حین درمان 00:29:41.660 --> 00:29:44.110 به جنسیت بیمار توجهی ندارن 00:29:44.110 --> 00:29:45.370 همینطوری ادامه میدیم 00:29:48.150 --> 00:29:49.180 برف خیلی سنگینه 00:29:49.180 --> 00:29:50.440 من جلو میشینم 00:29:50.890 --> 00:29:51.950 تا جلوی برف رو بگیرم 00:30:09.430 --> 00:30:10.490 هنوزم سردته؟ 00:30:11.230 --> 00:30:11.830 خوبم 00:30:12.510 --> 00:30:13.770 حواست به مسیر باشه 00:30:14.680 --> 00:30:15.790 هروقت حالم بد شد 00:30:16.390 --> 00:30:17.320 بهت میگم 00:30:17.990 --> 00:30:18.590 ممنون 00:30:39.100 --> 00:30:39.680 ببین، شوئه یائوئه 00:30:39.680 --> 00:30:40.430 شوئه یائو 00:30:40.430 --> 00:30:41.690 چی شده تنهایی برگشتی؟ 00:30:48.190 --> 00:30:50.230 از طرف شاگرد هفتم برای رئیسه؟ 00:30:51.130 --> 00:30:52.620 ولی رئیس که بیرون دره ست 00:30:52.620 --> 00:30:54.550 به این زودی ها هم برنمی گرده 00:30:59.230 --> 00:30:59.870 زی یه 00:31:01.470 --> 00:31:02.740 یکم دیگه برمی گردم 00:31:03.350 --> 00:31:04.070 لطفا 00:31:04.270 --> 00:31:05.730 با شراب گرم منتظرم باش 00:31:08.710 --> 00:31:09.670 ارباب جوان هو 00:31:09.670 --> 00:31:10.790 کی اینو نوشته؟ 00:31:11.730 --> 00:31:14.010 بعد از دیدن رئیس لیائو بوده؟ 00:31:15.190 --> 00:31:16.750 یه صدا یعنی بله 00:31:17.240 --> 00:31:18.760 دوتا یعنی نه 00:31:24.590 --> 00:31:26.350 حالا که رئیس لیائو رو دیده 00:31:27.630 --> 00:31:29.230 یعنی متوجه حقیقت شده 00:31:29.830 --> 00:31:31.230 اینطور که تو نامه نوشته 00:31:31.230 --> 00:31:33.110 می خواد باهاش بنوشه 00:31:34.350 --> 00:31:35.080 همونطور که انتظار داشتم 00:31:35.870 --> 00:31:37.350 زی یه رو سرزنش نمی کنه 00:31:37.990 --> 00:31:38.750 ارباب جوان هو 00:31:38.750 --> 00:31:39.950 واسه چی باید رئیس رو سرزنش کنه؟ 00:31:40.110 --> 00:31:40.820 نسخه رئیس 00:31:40.820 --> 00:31:41.790 مو آر رو نجات داد 00:31:41.950 --> 00:31:42.870 اتفاقا باید 00:31:42.870 --> 00:31:43.590 ممنونشم باشه 00:31:45.390 --> 00:31:47.090 ولی رئیس حتما فهمیده که 00:31:47.090 --> 00:31:48.620 ارباب جوان هو دنبال شرابه 00:31:48.870 --> 00:31:50.230 واسه همین به شوانگ هونگ گفت 00:31:50.230 --> 00:31:50.820 یکم شراب خنده 00:31:50.820 --> 00:31:51.960 پای درخت آلو چال کنه 00:31:53.310 --> 00:31:54.590 ولی رئیس 00:31:55.070 --> 00:31:56.400 بدون خداحافظی رفت 00:31:56.400 --> 00:31:57.150 وقتی برگرده 00:31:57.150 --> 00:31:58.550 کلی سرش غر می زنم 00:32:02.070 --> 00:32:02.800 شوانگ هونگ 00:32:03.230 --> 00:32:04.030 چی شده؟ 00:32:05.790 --> 00:32:06.320 هیچی 00:32:07.430 --> 00:32:08.150 می دونم 00:32:10.030 --> 00:32:10.960 چی رو می دونی؟ 00:32:11.830 --> 00:32:13.250 نگران رئیسی 00:32:13.250 --> 00:32:13.760 درسته؟ 00:32:14.150 --> 00:32:15.390 منم نگرانم 00:32:15.550 --> 00:32:17.230 جاده سوجو خیلی طولانیه 00:32:17.670 --> 00:32:18.490 امیدوارم اون یارو 00:32:18.490 --> 00:32:19.890 خوب مراقب رئیس باشه 00:32:20.780 --> 00:32:21.580 مراقبه 00:32:23.190 --> 00:32:23.790 راستی 00:32:23.830 --> 00:32:24.960 بذار جوابش رو بنویسم 00:32:24.960 --> 00:32:26.030 باید به ارباب جوان هو 00:32:26.030 --> 00:32:26.590 بگم که رئیس 00:32:26.620 --> 00:32:27.660 داره میره فرقه شمشیر 00:32:27.660 --> 00:32:28.230 فنگ لیو 00:32:29.390 --> 00:32:30.110 برو کلبه طب 00:32:30.110 --> 00:32:31.450 ببین ضماد لان لان 00:32:31.450 --> 00:32:32.290 آماده شده 00:32:32.630 --> 00:32:34.710 بهش بگو شعله رو کم کنه 00:32:35.150 --> 00:32:36.230 قل قلش که 00:32:36.470 --> 00:32:38.150 زیاد شد 00:32:38.390 --> 00:32:40.320 می تونه ظرف رو از رو آتیش برداره 00:32:41.630 --> 00:32:42.070 باشه 00:32:46.470 --> 00:32:47.350 شوانگ هونگ 00:32:47.710 --> 00:32:49.240 تو جوابش رو بنویس 00:32:50.150 --> 00:32:50.590 باشه 00:32:58.830 --> 00:33:00.090 میائو فنگ الان 00:33:00.390 --> 00:33:01.590 داره یه طبیب زن 00:33:01.590 --> 00:33:02.850 میاره کاخ یوان یی 00:33:04.070 --> 00:33:05.390 باید تو راه 00:33:05.630 --> 00:33:06.510 جلوش رو بگیرین 00:33:07.040 --> 00:33:08.000 نذارین طبیب رو 00:33:08.000 --> 00:33:09.330 با خودش بیاره 00:33:09.750 --> 00:33:10.350 یادتون باشه 00:33:12.200 --> 00:33:13.660 میائو فنگ رو می تونین بکشین 00:33:14.890 --> 00:33:16.620 ولی طبیب رو نه 00:33:17.630 --> 00:33:18.290 !اطاعت - !اطاعت - 00:33:28.950 --> 00:33:29.550 رئیس شوئه 00:33:30.070 --> 00:33:30.930 می تونی ادامه بدی؟ 00:33:33.190 --> 00:33:33.870 چیزیم نیست 00:33:35.630 --> 00:33:37.200 به چاپارخونه بعدی که رسیدیم 00:33:37.200 --> 00:33:38.600 یه استراحت کوتاه می کنیم 00:34:00.390 --> 00:34:00.990 رئیس شوئه 00:34:01.430 --> 00:34:02.160 حالت خوبه؟ 00:34:04.110 --> 00:34:04.840 نگران نباش 00:34:08.310 --> 00:34:09.239 اگه جلوتر بریم 00:34:09.670 --> 00:34:11.120 می رسیم دره یوئه یا 00:34:11.120 --> 00:34:11.719 اونجا می تونیم 00:34:11.750 --> 00:34:12.610 یه جا واسه استراحت و 00:34:13.070 --> 00:34:14.630 غذا واسه اسب پیدا کنیم 00:34:16.230 --> 00:34:16.830 باشه 00:34:25.679 --> 00:34:26.280 !میائو فنگ 00:34:49.110 --> 00:34:49.870 اونا کی هستن؟ 00:34:50.150 --> 00:34:51.949 هشت نخبه میدون شیولیو 00:34:53.230 --> 00:34:54.230 میدون شیولیو؟ 00:34:54.949 --> 00:34:56.409 هر هشت نخبه اینجان 00:34:57.310 --> 00:34:58.240 جمع تون جمعه 00:34:59.190 --> 00:35:00.860 میائو فنگ تو خیلی ماهری 00:35:01.190 --> 00:35:03.050 طبیعیه که همه با هم بیایم 00:35:04.750 --> 00:35:06.310 می دونم تونگ فرستادتون 00:35:07.400 --> 00:35:09.400 نمی خوام یکی یکی خدمتتون برسم 00:35:09.640 --> 00:35:10.640 همتون یه جا بیاین جلو 00:35:10.950 --> 00:35:11.590 تونگ؟ 00:35:11.830 --> 00:35:12.630 خودشه 00:36:15.460 --> 00:36:16.630 تیر مسمومه 00:36:16.630 --> 00:36:17.160 خوبم 00:36:18.510 --> 00:36:18.910 زودباش 00:36:19.320 --> 00:36:20.080 بخورش 00:36:20.590 --> 00:36:22.120 جلوی سم رو می گیره 00:36:24.950 --> 00:36:26.410 تو جلوتر برو دره یوئه یا 00:36:26.580 --> 00:36:27.710 من جلوشونو می گیرم 00:36:28.350 --> 00:36:28.840 ...ولی 00:36:29.390 --> 00:36:29.790 !فرار کن 00:37:41.670 --> 00:37:42.550 تونگ برای چی 00:37:43.470 --> 00:37:44.590 فرستادتون؟ 00:37:45.390 --> 00:37:46.720 فکر کردی می ترسم؟ 00:37:47.030 --> 00:37:47.630 میائو فنگ 00:37:49.070 --> 00:37:50.130 نمی فهمم چرا 00:37:50.190 --> 00:37:51.790 یکی مثل تو 00:37:52.070 --> 00:37:54.470 حاضره سگ رهبر جیائو باشه 00:37:54.560 --> 00:37:55.510 پس بفرما خودت چرا 00:37:55.510 --> 00:37:56.440 سگ تونگ شدی؟ 00:37:57.230 --> 00:37:59.230 فکر نکنم لازم باشه همدیگه رو درک کنیم 00:37:59.230 --> 00:38:00.350 منی که سگ تونگم 00:38:00.790 --> 00:38:03.310 لااقل تو فلاکت زندگی نمی کنم 00:38:06.830 --> 00:38:07.540 میائو فنگ 00:38:08.110 --> 00:38:08.910 می دونستم 00:38:09.370 --> 00:38:12.170 زیادی از میدون شیولیو دور شدی 00:38:12.870 --> 00:38:13.790 حتی حمله ی 00:38:14.350 --> 00:38:16.380 کشنده ت هم فراموش کردی 00:38:27.990 --> 00:38:28.720 !نی پیپم 00:38:39.950 --> 00:38:41.080 یکی شون نیست 00:38:43.630 --> 00:38:45.290 فی پیان خودشو به مردن زد 00:39:09.280 --> 00:39:10.340 هنوز می تونی حرکت کنی؟ 00:39:17.990 --> 00:39:18.910 انگاری دیگه 00:39:19.160 --> 00:39:20.760 نمی تونی ادامه بدی 00:39:21.110 --> 00:39:21.950 من آدم مهربونیم 00:39:22.390 --> 00:39:24.120 نمی ذارم دیگه زجر بکشی 00:39:24.880 --> 00:39:25.830 واقعا تونگ 00:39:26.500 --> 00:39:28.380 فرستادت که من و میائو فنگ رو بکشی؟ 00:39:28.910 --> 00:39:30.110 راستش تونگ 00:39:30.360 --> 00:39:31.890 خواست تو رو زنده نگه داریم 00:39:32.310 --> 00:39:34.430 به نظرم می خواد با دست خودش بکشت 00:39:35.350 --> 00:39:36.230 ولی تو یه 00:39:36.230 --> 00:39:38.070 زن ضعیفی 00:39:38.470 --> 00:39:40.070 نیازی نیست اونو به زحمت بندازیم 00:39:46.230 --> 00:39:46.910 رئیس شوئه 00:39:49.500 --> 00:39:51.560 انگاری تو هم بدجوری صدمه دیدی 00:39:52.630 --> 00:39:54.760 اگه اینقدر دلت می خواد این زنه رو نجات بدی 00:39:54.870 --> 00:39:56.150 پس دست بجنبون و 00:39:56.150 --> 00:39:57.210 یه نفس بهش بده 00:39:58.110 --> 00:39:59.640 اگه الان از نفس بیفته 00:39:59.670 --> 00:40:00.750 می میره 00:40:01.510 --> 00:40:02.180 رئیس شوئه 00:40:06.830 --> 00:40:07.320 چیه؟ 00:40:07.710 --> 00:40:09.510 جرئت نداری چشم ازم برداری؟ 00:40:09.670 --> 00:40:10.470 حق داری 00:40:10.830 --> 00:40:12.430 بازمانده های میدون شیولیو 00:40:12.430 --> 00:40:13.670 به حریف هاشون 00:40:13.670 --> 00:40:14.870 فرصت حمله نمیدن 00:40:15.880 --> 00:40:16.810 مامور میائو فنگ 00:40:17.070 --> 00:40:18.600 اینقدر معطلت می کنم 00:40:19.060 --> 00:40:20.430 تا با چشم خودت 00:40:20.840 --> 00:40:22.240 شاهد مرگش باشی 00:40:23.630 --> 00:40:24.350 !رئیس شوئه 00:40:27.710 --> 00:40:28.790 اگه کمکش کنم 00:40:29.550 --> 00:40:30.100 هردومون 00:40:30.100 --> 00:40:31.150 درجا 00:40:31.150 --> 00:40:31.810 می میریم 00:40:32.670 --> 00:40:33.330 ...ولی 00:40:34.150 --> 00:40:36.080 ما هشت نخبه 00:40:36.110 --> 00:40:37.830 تونستیم تو تنگنا بکشونیمت 00:41:00.820 --> 00:41:01.550 حالت خوبه؟ 00:41:04.070 --> 00:41:04.930 نزدیک بود 00:41:06.430 --> 00:41:07.690 داشتی ادا در میاوردی که 00:41:08.230 --> 00:41:09.560 غش کردی؟ 00:41:11.830 --> 00:41:12.790 تو الان 00:41:13.510 --> 00:41:15.040 هیچ دفاعی نداشتی 00:41:15.670 --> 00:41:16.600 ...نگو که 00:41:17.150 --> 00:41:20.080 واقعا می خواستی جونت رو واسه نجات من قربانی کنی؟ 00:41:23.830 --> 00:41:25.290 خوشبختانه این همراهم بود 00:41:25.430 --> 00:41:26.690 سوزن های فولادی 00:41:27.110 --> 00:41:29.370 سلاح مخفی فرقه تانگه 00:41:29.790 --> 00:41:30.700 از وقتی تانگ چوئه مرده 00:41:30.700 --> 00:41:32.430 سوزن ها هم غیبشون زده 00:41:32.430 --> 00:41:33.760 پس دست تو بود 00:41:33.910 --> 00:41:34.630 آره 00:41:35.950 --> 00:41:36.870 یکی 00:41:37.550 --> 00:41:39.550 به عنوان هزینه درمانش داد 00:41:42.150 --> 00:41:42.920 من خوبم 00:41:49.090 --> 00:41:49.690 !میائو فنگ 00:42:00.390 --> 00:42:01.510 نیروی درونیت رو مصرف کردی 00:42:01.510 --> 00:42:02.990 باید فورا درمان بشی 00:42:02.990 --> 00:42:04.050 اینجا امن نیست 00:42:04.840 --> 00:42:06.300 ...بیا - وقت نداریم - 00:43:01.030 --> 00:43:01.630 رئیس شوئه 00:43:01.870 --> 00:43:02.530 حالت چطوره؟ 00:43:10.990 --> 00:43:11.790 نی پیپ 00:43:12.830 --> 00:43:13.830 دست تو چیکار می کنه؟ 00:43:30.660 --> 00:43:32.340 چرا همچین خطری کردی؟ 00:43:34.950 --> 00:43:35.950 گفتی 00:43:36.710 --> 00:43:37.630 این نی پیپ رو 00:43:38.320 --> 00:43:40.270 یکی از خانواده سابقت بهت داده 00:43:41.430 --> 00:43:43.090 حتما خیلی برات ارزش داره 00:43:43.920 --> 00:43:46.520 برای همین همیشه نزدیک خودت نگهش می داشتی 00:43:46.670 --> 00:43:48.190 اگه برنمی داشتمش 00:43:49.140 --> 00:43:51.340 تو این دشت برفی 00:43:51.830 --> 00:43:53.630 گم و گور میشد 00:43:57.330 --> 00:43:58.740 منم یه بار 00:43:58.760 --> 00:44:00.020 یه چیز مهم رو گم کردم 00:44:01.310 --> 00:44:02.150 خوشبختانه 00:44:03.060 --> 00:44:04.350 دوباره برگشت 00:44:04.350 --> 00:44:05.230 پیش خودم 00:44:07.150 --> 00:44:07.790 ممنون 00:44:09.350 --> 00:44:10.710 مگه بهت نگفتم 00:44:11.790 --> 00:44:13.550 نمی خواد اینقدر ازم تشکر کنی 00:44:16.150 --> 00:44:16.750 رئیس شوئه 00:44:19.190 --> 00:44:19.790 !رئیس شوئه 00:44:26.820 --> 00:44:27.430 رئیس شوئه 00:44:27.830 --> 00:44:28.350 بیدار شو 00:44:29.230 --> 00:44:29.920 !رئیس شوئه 00:44:31.310 --> 00:44:31.990 !رئیس شوئه 00:45:03.150 --> 00:45:04.080 ...این حس 00:45:05.130 --> 00:45:07.190 از وقتی نسیم بهاری رو یاد گرفتم 00:45:07.660 --> 00:45:08.870 همچین حسی نداشتم 00:45:10.100 --> 00:45:11.100 جریان چیه؟ 00:45:11.100 --> 00:45:31.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:31.124 --> 00:45:51.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.