WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.829 --> 00:02:22.490 مراقب باشین 00:02:47.310 --> 00:02:48.240 مجروح شدی؟ 00:02:49.000 --> 00:02:50.710 امروز نمی خوام کسی رو بکشم 00:02:50.710 --> 00:02:51.640 از سر رام برو کنار 00:03:01.710 --> 00:03:02.360 برادر هفتم 00:03:02.400 --> 00:03:03.150 حالت خوبه؟ 00:03:05.000 --> 00:03:05.840 مجروح شده 00:03:08.960 --> 00:03:11.020 مامور میائو فنگ، خیلی مغروری 00:03:11.430 --> 00:03:12.190 فکر می کنی 00:03:12.800 --> 00:03:14.630 میتونی از ما رد بشی؟ 00:03:16.310 --> 00:03:17.400 بهم فشار نیارین 00:03:18.630 --> 00:03:20.590 اگه هفت نفرتون با هم باهام بجنگین 00:03:20.590 --> 00:03:22.079 معلومه که میتونین جلوم رو بگیرین 00:03:23.240 --> 00:03:24.430 اما حداقل 00:03:24.430 --> 00:03:25.829 نصف تون میمیرین 00:03:26.470 --> 00:03:28.240 برای نجات جون کسی عجله دارم 00:03:28.240 --> 00:03:30.370 لطفا کار رو برام سخت نکنین 00:03:30.840 --> 00:03:32.750 بیاین هر کی راه خودشو بره 00:03:33.150 --> 00:03:34.350 جون کسی رو نجات بدی؟ 00:03:34.840 --> 00:03:36.770 اون شخص خیلی برات مهمه؟ 00:03:39.030 --> 00:03:40.560 اون شخص چانگ وو جیه ست؟ 00:03:51.190 --> 00:03:51.960 یه زنه 00:03:52.400 --> 00:03:53.660 مسموم شده 00:03:57.470 --> 00:03:59.200 از سر رام میرین کنار یا نه؟ 00:04:02.680 --> 00:04:04.810 امروز عجله داریم که بریم جایی 00:04:04.960 --> 00:04:07.000 ما هم نمیخوایم بهت سخت بگیریم 00:04:07.000 --> 00:04:07.800 بذارین بره 00:04:13.000 --> 00:04:13.400 برادر هفتم 00:04:13.400 --> 00:04:13.800 برادر هفتم 00:04:13.960 --> 00:04:15.560 اون از کاخ یوان یی ئه 00:04:16.630 --> 00:04:18.029 اون مجروح شده 00:04:18.390 --> 00:04:20.190 ولی همچنان میخواد یکی رو نجات بده 00:04:20.190 --> 00:04:21.680 اون مهربونه 00:04:24.310 --> 00:04:25.240 در آینده 00:04:25.950 --> 00:04:27.410 اگه بازم کارهای بد انجام بدی 00:04:28.000 --> 00:04:28.920 فرقه شمشیر 00:04:28.950 --> 00:04:30.240 ولت نمیکنه 00:04:33.390 --> 00:04:35.070 جان...بای 00:04:49.310 --> 00:04:50.040 برو 00:05:53.510 --> 00:05:55.630 ظاهرا تو کاخ یوان یی درگیری های داخلی ایجاد شده 00:05:55.630 --> 00:05:56.600 بیاین عجله کنیم 00:05:56.830 --> 00:05:58.490 و تو یه حرکت نابودشون کنیم 00:06:08.430 --> 00:06:09.070 برادر هفتم 00:06:09.360 --> 00:06:10.160 چی شده؟ 00:06:12.390 --> 00:06:13.160 هیچی 00:07:24.800 --> 00:07:26.480 ورودی کاخ یوان یی روی نقشه 00:07:26.480 --> 00:07:27.280 درست اینجاست 00:07:28.030 --> 00:07:29.490 اما جلوتر هیچ راهی نیست 00:07:30.070 --> 00:07:30.630 آره 00:07:31.480 --> 00:07:32.310 نگین که 00:07:32.390 --> 00:07:33.750 باید بپریم 00:07:51.000 --> 00:07:52.390 کاخ یوان یی هرج و مرجه 00:07:52.390 --> 00:07:53.850 نمی تونیم بیشتر از این معطل کنیم 00:07:54.360 --> 00:07:56.159 من میرم پایین یه نگاه بندازم 00:07:56.920 --> 00:07:57.510 برادر هفتم 00:08:08.240 --> 00:08:09.040 بیاین پایین 00:08:19.830 --> 00:08:20.630 در واقع 00:08:20.920 --> 00:08:23.240 اینجا ورودی کاخ یوان یی ئه 00:08:23.240 --> 00:08:25.170 زمین اینجا واقعا منحصر به فرده 00:08:25.310 --> 00:08:27.120 یه طرف کوه سر به فلک کشیده 00:08:27.120 --> 00:08:28.120 در حالی که طرف دیگه 00:08:28.120 --> 00:08:28.950 به آرومی و با شیب کم 00:08:28.950 --> 00:08:30.210 میره پایین دره 00:08:30.600 --> 00:08:32.000 پس بیاین بریم 00:08:46.630 --> 00:08:49.000 سفر آرومی بود 00:08:49.510 --> 00:08:51.170 هیچ کس نیومد جلومون رو بگیره 00:08:51.550 --> 00:08:52.480 خیلی ساکته 00:08:53.480 --> 00:08:55.030 میترسم کاسه ای زیر نیم‌کاسه باشه 00:08:55.030 --> 00:08:55.480 آره 00:08:56.120 --> 00:08:57.520 حتی یه نگهبان هم نیست 00:08:57.910 --> 00:08:58.750 کنجکام بدونم رهبرشون 00:08:58.750 --> 00:08:59.600 کجاست 00:09:00.360 --> 00:09:01.160 خیلی ساکته 00:09:01.760 --> 00:09:03.360 انقدر ساکته که یکم ترسناکه 00:09:03.360 --> 00:09:05.320 کاخ الان درگیری داخلی داره 00:09:05.320 --> 00:09:07.250 شاید یه تغییراتی انجام دادن 00:09:07.840 --> 00:09:09.170 بهتره مواظب باشیم 00:09:23.390 --> 00:09:25.450 میائو کونگ، یکی از پنج حکیمه 00:09:37.510 --> 00:09:39.040 وقتی رسیدی کاخ یوان یی 00:09:39.320 --> 00:09:40.520 متوجه میشی 00:09:44.910 --> 00:09:46.440 برادر هفتم - برادر هفتم - 00:09:48.630 --> 00:09:49.490 برادر ششم 00:09:50.390 --> 00:09:51.240 خودتی؟ 00:09:52.320 --> 00:09:53.440 برادر ششم؟ - برادر ششم؟ - 00:09:53.440 --> 00:09:54.030 برادر ششم؟ 00:09:57.870 --> 00:09:59.150 همتون اینجایین 00:10:01.390 --> 00:10:02.390 منتظرتون 00:10:03.720 --> 00:10:04.440 بودم 00:10:17.910 --> 00:10:18.770 برادر ششم 00:10:19.360 --> 00:10:19.960 برادر ششم 00:10:20.320 --> 00:10:21.250 واقعا خودتی 00:10:27.750 --> 00:10:28.320 برادر هفتم 00:10:28.550 --> 00:10:29.410 برادر ششم 00:10:30.200 --> 00:10:32.000 برادر ششم واقعا خودتی 00:10:32.630 --> 00:10:33.760 تو هنوز زنده ای 00:10:50.910 --> 00:10:51.770 برادر ششم 00:10:53.790 --> 00:10:55.450 چرا اینجوری شدی؟ 00:10:56.320 --> 00:10:57.650 چه بلایی سرت اومده؟ 00:10:59.000 --> 00:10:59.750 اونموقع 00:11:01.510 --> 00:11:02.750 رئیس بهم دستور داد 00:11:04.000 --> 00:11:06.060 مرگم رو جعل کنم و مخفیانه کار کنم 00:11:06.270 --> 00:11:08.470 هشت سال مخفیانه کار کردم 00:11:08.510 --> 00:11:10.320 فقط برای این لحظه 00:11:10.750 --> 00:11:12.320 یعنی همکاری با شما 00:11:12.840 --> 00:11:14.630 برای از بین بردن کاخ یوان یی 00:11:14.630 --> 00:11:15.440 اون زمان 00:11:16.720 --> 00:11:19.030 برادر هفتم می خواست به فرقه شمشیر برت گردونه 00:11:19.030 --> 00:11:19.670 آره 00:11:22.670 --> 00:11:23.910 برادر هفتم میخواست 00:11:23.910 --> 00:11:24.970 باهاش برگردم 00:11:25.750 --> 00:11:27.410 عمداً با سقوط از صخره 00:11:27.550 --> 00:11:28.950 مرگم رو جعل کردم 00:11:30.550 --> 00:11:31.320 بهتون دروغ گفتم 00:11:32.720 --> 00:11:33.400 همه فکر کردن 00:11:33.400 --> 00:11:34.400 برادر هفتم کشتدت 00:11:34.840 --> 00:11:36.700 واسه همین خیلی ازش انتقاد شد 00:11:36.870 --> 00:11:38.200 اما هیچوقت توضیح نداد 00:11:40.670 --> 00:11:41.530 برادر ششم 00:11:43.600 --> 00:11:45.530 خیلی خوبه که هنوز زنده ای 00:11:45.630 --> 00:11:47.560 خیلی خوبه که هنوز زنده ای 00:11:47.670 --> 00:11:49.630 اگه خواهر بفهمه که هنوز زنده ای 00:11:49.630 --> 00:11:50.840 بال در میاره 00:11:50.840 --> 00:11:52.170 بال در میاره 00:11:53.120 --> 00:11:54.320 بعد از سالها 00:11:54.670 --> 00:11:56.030 هشت شمشیر فرقه شمشیر 00:11:56.030 --> 00:11:57.290 بالاخره دور هم جمع شدن 00:12:00.670 --> 00:12:01.530 برادر ششم 00:12:03.030 --> 00:12:05.030 ممنون بابت زحمات این سالهات 00:12:05.030 --> 00:12:05.720 برادر هفتم 00:12:06.630 --> 00:12:08.160 ممنون از زحماتت 00:12:09.360 --> 00:12:10.820 تو این هشت سال 00:12:13.030 --> 00:12:15.870 من درگیری‌های داخلی کاخ یوان یی رو ایجاد کردم 00:12:15.870 --> 00:12:17.510 چانگ وو جیه مرده 00:12:18.080 --> 00:12:19.840 کاخ یوان یی الان رهبر نداره 00:12:19.840 --> 00:12:21.100 آشفته و ضعیفه 00:12:21.550 --> 00:12:22.750 الان بهترین زمان 00:12:22.750 --> 00:12:24.150 برای نابود کردنشونه 00:12:24.200 --> 00:12:25.330 چانگ وو جیه مرده؟ 00:12:25.510 --> 00:12:26.000 آره 00:12:26.510 --> 00:12:27.600 میائو شوی بهش خیانت کرد 00:12:27.600 --> 00:12:29.320 همراه چانگ وو جیه مرد 00:12:30.200 --> 00:12:31.390 میائو فنگ رفته 00:12:34.790 --> 00:12:35.650 تونگ چی؟ 00:12:36.200 --> 00:12:37.910 تونگ توسط چانگ وو جیه آسیب دیده 00:12:37.910 --> 00:12:39.270 تو زندان برفی زندانیه 00:12:39.270 --> 00:12:40.470 تو یه جهنم زنده ست 00:12:44.480 --> 00:12:46.010 پنج حکیم همه رفتن 00:12:46.200 --> 00:12:47.560 جلو جلو موانع سر راهتون رو 00:12:47.840 --> 00:12:49.440 برطرف کردم 00:12:50.000 --> 00:12:50.840 واسه همین سر راهمون 00:12:50.840 --> 00:12:51.640 اینقدر ساکت بود 00:12:52.000 --> 00:12:52.630 معلوم شد برادر ششم 00:12:52.630 --> 00:12:54.240 موانع رو برطرف کرده 00:12:54.240 --> 00:12:54.770 بریم 00:12:54.960 --> 00:12:55.720 بیاین ببرمتون 00:12:55.720 --> 00:12:56.980 پیش جسد چانگ وو جیه 00:12:57.120 --> 00:12:57.440 باشه 00:12:57.440 --> 00:12:58.300 برادر ششم 00:13:01.790 --> 00:13:02.510 ...مو آر 00:13:03.750 --> 00:13:04.510 میدونم 00:13:29.870 --> 00:13:30.910 چانگ ووجیه ست؟ 00:13:33.840 --> 00:13:34.960 از رئیس شنیدم 00:13:35.790 --> 00:13:38.120 چانگ ووجیه یخ رود اسب آهنی تمرین میکرده 00:13:38.120 --> 00:13:39.600 تا جاودانه بشه 00:13:40.630 --> 00:13:41.600 انتظار نداشتم 00:13:41.600 --> 00:13:43.130 اینجوری بمیره 00:13:53.080 --> 00:13:54.340 ...سوزن های طلایی 00:13:55.320 --> 00:13:56.030 برادر هفتم 00:13:56.600 --> 00:13:57.840 چانگ وو جیه مرده 00:13:58.320 --> 00:13:58.960 اما هنوز کارهای مهم تری 00:13:58.960 --> 00:14:00.760 برای انجام دادن داریم 00:14:03.030 --> 00:14:04.670 افرادی که به اینجا آورده شدن 00:14:04.670 --> 00:14:05.960 هنوز تو زندانن 00:14:05.960 --> 00:14:06.790 باید یه راهی واسه 00:14:06.790 --> 00:14:07.750 نجاتشون پیدا کنیم 00:14:12.320 --> 00:14:13.600 تو زندان برفی 00:14:13.840 --> 00:14:14.900 میدون شیولو 00:14:15.040 --> 00:14:15.910 و سیاهچال 00:14:15.910 --> 00:14:16.840 زندانی شدن 00:14:17.320 --> 00:14:17.790 برادر دوم 00:14:18.150 --> 00:14:19.200 بیا بریم زندان برفی 00:14:19.200 --> 00:14:19.630 باشه 00:14:20.150 --> 00:14:21.320 برادر سوم، برادر هشتم 00:14:21.320 --> 00:14:22.120 بیاین بریم سیاه چال 00:14:22.120 --> 00:14:22.550 باشه 00:14:22.870 --> 00:14:24.440 پس ما هم بریم میدون شیولو 00:14:24.440 --> 00:14:26.100 تونگ مسئول اونجاست 00:14:26.120 --> 00:14:27.630 شاید هنوز بقایایی وجود داشته باشه 00:14:27.630 --> 00:14:28.030 باشه 00:14:28.440 --> 00:14:29.630 میریم میدون شیولو 00:14:29.630 --> 00:14:30.960 همگی مراقب باشین 00:14:31.030 --> 00:14:31.910 بیاین از هم جدا بشیم 00:14:32.430 --> 00:14:32.790 باشه 00:14:33.080 --> 00:14:34.280 بریم - بریم - 00:14:42.910 --> 00:14:43.440 بریم 00:14:56.000 --> 00:14:56.440 بیاین 00:15:02.790 --> 00:15:03.650 برادر سوم 00:15:30.080 --> 00:15:30.610 بریم 00:15:31.510 --> 00:15:32.000 برین 00:15:32.750 --> 00:15:33.200 برین 00:15:36.750 --> 00:15:37.240 برادر هشتم 00:15:37.600 --> 00:15:38.860 از بچه ها محافظت کنین 00:16:10.360 --> 00:16:11.720 چطوریا بودی؟ 00:16:12.030 --> 00:16:12.670 برادر هفتم 00:16:13.600 --> 00:16:14.120 تونگ؟ 00:16:16.390 --> 00:16:17.250 برادر ششم 00:16:17.840 --> 00:16:18.910 مجروح نبود؟ 00:16:22.120 --> 00:16:23.390 تو چشماش نگاه نکنین 00:16:23.390 --> 00:16:24.720 طبق حرکاتش 00:16:25.270 --> 00:16:26.870 موضعش رو ارزیابی کنین 00:16:27.790 --> 00:16:28.590 باشه - باشه - 00:16:41.150 --> 00:16:42.080 مشتاق دیدار 00:16:44.200 --> 00:16:46.360 نمی خوام اونو مضطرب یا دلشکسته ببینم 00:16:46.360 --> 00:16:48.220 نمی خوام باهات بجنگم 00:16:48.790 --> 00:16:50.590 اما ظاهرا امروز نمیشه 00:16:51.510 --> 00:16:53.390 نمیخوام باهات بجنگم 00:16:55.430 --> 00:16:56.270 من که باشم 00:16:56.320 --> 00:16:58.180 معلومه که نیازی به جنگیدن نیست 00:16:59.360 --> 00:17:00.220 برادر ششم 00:17:00.870 --> 00:17:01.390 ...تو 00:17:03.150 --> 00:17:04.010 برادر ششم؟ 00:17:05.160 --> 00:17:06.619 کی برادر ششم توئه؟ 00:17:06.790 --> 00:17:08.000 این قضیه مربوط به 00:17:08.030 --> 00:17:08.920 فرق شمشیره 00:17:09.200 --> 00:17:10.460 خودتون بهش رسیدگی کنین 00:17:15.680 --> 00:17:17.069 برادر ششم، چیکار می کنی؟ 00:17:17.069 --> 00:17:18.270 بذار برادر پنجم بره 00:17:19.240 --> 00:17:19.920 بذارم بره؟ 00:17:24.589 --> 00:17:26.069 پس تله گذاشته بودی 00:17:26.790 --> 00:17:27.589 درسته 00:17:28.880 --> 00:17:30.310 به فرقه شمشیر خیانت کردی؟ 00:17:31.400 --> 00:17:32.600 طرف کی هستی؟ 00:17:33.680 --> 00:17:35.480 خیلی وقت پیش فهمیدم 00:17:36.720 --> 00:17:39.000 خوب و بد با هم نمیسازن؟ 00:17:39.000 --> 00:17:41.130 برای برقراری عدالت، شر رو از بین ببرید؟ 00:17:41.160 --> 00:17:42.480 اینا فقط یه مشت دروغه 00:17:44.110 --> 00:17:47.000 میخوام به دنیای رزمی دشت مرکزی حکومت کنم 00:17:47.000 --> 00:17:49.270 میخوام رئیس فرقه شمشیر شم 00:17:52.030 --> 00:17:54.090 هشت سال رو با شیطان گذروندی 00:17:54.480 --> 00:17:56.410 و اخلاقت عوض شده 00:17:59.310 --> 00:18:00.570 هشت سال گذشته 00:18:04.480 --> 00:18:05.480 هشت سال پیش 00:18:05.920 --> 00:18:07.160 من داوطلب شدم تا 00:18:07.880 --> 00:18:10.110 مخفیانه توی کاخ یوان یی کار کنم 00:18:10.880 --> 00:18:12.410 تا فقط کمک کنه 00:18:13.310 --> 00:18:14.880 بشم رئیسِ 00:18:14.880 --> 00:18:15.720 فرقه شمشیر 00:18:16.790 --> 00:18:18.440 همسر و پسرم رو رها کردم 00:18:18.880 --> 00:18:20.340 و تحقیر شدم 00:18:20.550 --> 00:18:22.030 زندگیم جهنم بود 00:18:23.110 --> 00:18:24.040 تمام این سالها 00:18:24.640 --> 00:18:26.240 عذاب زیادی کشیدم 00:18:26.550 --> 00:18:28.210 اما چی گیرم اومد؟ 00:18:29.070 --> 00:18:30.160 خانواده ام نابود شده 00:18:30.160 --> 00:18:31.960 آبروم خدشه دار شده 00:18:32.110 --> 00:18:32.790 آخرش 00:18:33.510 --> 00:18:35.770 تو بهترین نامزد برای جایگاه رئیسی 00:18:36.350 --> 00:18:37.350 اما من چی؟ 00:18:37.720 --> 00:18:39.250 فقط می تونم تو تاریکی پنهان شم 00:18:39.750 --> 00:18:41.350 نمی تونم با همسرم ارتباط برقرار کنم 00:18:42.550 --> 00:18:43.350 از همه چی متنفرم 00:18:43.960 --> 00:18:44.960 متنفرم که بینمون 00:18:44.960 --> 00:18:46.310 یه پیوند عمیق هست 00:18:47.880 --> 00:18:49.000 متنفرم که رئیس 00:18:49.000 --> 00:18:50.060 همیشه بهت اهمیت میده 00:18:51.030 --> 00:18:51.720 چیزی که بیشتر از همه از متنفرم اینه که 00:18:51.720 --> 00:18:53.110 این همه سختی از سر گذروندم 00:18:53.110 --> 00:18:55.370 اما آخرش قراره تو اعتبارش رو بدست بیاری 00:18:56.440 --> 00:18:58.270 این همه سال تحمل کردم 00:18:58.270 --> 00:18:59.870 و سالها منتظر موندم 00:19:01.400 --> 00:19:03.530 ولی آخرش خبر مرگ مو آر رو بهم رسوندن 00:19:06.680 --> 00:19:07.880 و اینم که چیوشوی هنوز 00:19:08.440 --> 00:19:10.790 دوستت داره رو هم باید تحمل کنم 00:19:11.550 --> 00:19:12.550 به اندازه کافی کشیدم 00:19:17.400 --> 00:19:18.160 چونگ هوا 00:19:18.750 --> 00:19:20.350 خیلی ناسپاسی 00:19:20.960 --> 00:19:22.310 تو این هشت سال گذشته 00:19:22.310 --> 00:19:23.480 شاگرد هفتم جونش رو برای 00:19:23.480 --> 00:19:24.920 داروی مو آر به خطر انداخت 00:19:24.920 --> 00:19:25.400 تا فقط به قولش عمل کنه 00:19:25.400 --> 00:19:25.960 و همسر و پسرت مراقبت کنه 00:19:25.960 --> 00:19:26.550 آره 00:19:27.400 --> 00:19:28.640 باید از برادر هفتم تشکر کنم 00:19:29.000 --> 00:19:29.920 اون 00:19:29.920 --> 00:19:31.160 یه قهرمان جوانمرده 00:19:31.270 --> 00:19:32.270 اما من چی؟ 00:19:32.270 --> 00:19:33.320 من فقط 00:19:33.350 --> 00:19:34.640 یه ننگم 00:19:34.830 --> 00:19:36.310 برچسب خائن بودن رو پیشونیمه 00:19:36.310 --> 00:19:38.160 من هیچوقت نخواستم باهات سر 00:19:38.160 --> 00:19:39.690 ریاست فرقه شمشیر رقابت کنم 00:19:41.030 --> 00:19:42.160 ارشد،همین الانم برای برگشتن دیر نیست 00:19:42.160 --> 00:19:43.760 اما راه برگشتی نیست 00:19:44.750 --> 00:19:46.790 دیگه همه چی به اینجا رسیده 00:19:47.590 --> 00:19:49.000 هیچ راه برگشتی وجود نداره 00:19:50.830 --> 00:19:52.030 ...من 00:19:54.750 --> 00:19:55.950 نمیتونم به عقب برگردم 00:19:56.110 --> 00:19:57.170 پس خواهر چی؟ 00:19:57.750 --> 00:19:59.550 اون منتظره تا تو برگردی 00:19:59.560 --> 00:20:01.030 بهش اهمیت نمیدی؟ 00:20:01.350 --> 00:20:02.070 بعد از اینکه 00:20:02.070 --> 00:20:03.480 رئیس فرقه شمشیر شدم 00:20:04.150 --> 00:20:05.640 میرم دیدنش 00:20:07.070 --> 00:20:07.930 برادر ششم 00:20:08.720 --> 00:20:09.440 همین الان 00:20:15.160 --> 00:20:17.220 شمشیر روح تاریک رو بنداز زمین 00:20:17.550 --> 00:20:18.030 برادر هفتم 00:20:18.350 --> 00:20:19.750 نباید شمشیر رو بندازی 00:20:20.920 --> 00:20:21.780 برادر پنجم 00:20:27.640 --> 00:20:29.300 شمشیرت رو بنداز زمین 00:20:29.480 --> 00:20:30.110 وگرنه 00:20:30.440 --> 00:20:31.550 میکشمش 00:20:31.920 --> 00:20:32.480 برادر هفتم 00:20:33.070 --> 00:20:34.240 نگران من نباش 00:20:34.240 --> 00:20:34.830 این خائن 00:20:34.830 --> 00:20:36.690 بی وفا رو بکش 00:20:39.200 --> 00:20:40.130 شمشیرتو بنداز 00:20:50.830 --> 00:20:52.290 از اونجایی که من کسیم که ازش متنفری 00:20:53.920 --> 00:20:55.380 پس هر کاری میخوای باهام بکن 00:20:57.070 --> 00:20:58.480 لطفا برادر پنجم رو ول کن 00:20:58.480 --> 00:20:59.720 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم 00:20:59.720 --> 00:21:01.650 این رفتار خودپسندانه ته 00:21:02.160 --> 00:21:02.890 نگران نباش 00:21:03.680 --> 00:21:04.510 نمیذارم 00:21:04.550 --> 00:21:06.030 راحت بمیری 00:21:06.720 --> 00:21:07.240 تونگ 00:21:09.400 --> 00:21:10.460 کمکم کن 00:21:22.270 --> 00:21:23.200 فقط انجامش بده 00:21:31.030 --> 00:21:31.880 هو جان بای 00:21:32.270 --> 00:21:33.920 انتظار اینو نداشتی، نه؟ 00:21:33.920 --> 00:21:35.400 کاری میکنم درد از دست دادن 00:21:35.440 --> 00:21:37.370 عزیزانت رو بچشی 00:21:37.750 --> 00:21:38.550 کاری میکنم 00:21:39.400 --> 00:21:41.480 همه برادران فرقه شمشیر 00:21:42.070 --> 00:21:44.030 به خاطر تو بمیرن 00:21:44.880 --> 00:21:45.960 وی فنگ شینگ 00:21:46.830 --> 00:21:48.070 اولیشه 00:22:30.400 --> 00:22:31.200 تونگ 00:22:32.960 --> 00:22:34.160 بهم دروغ گفتی 00:22:35.790 --> 00:22:37.400 چرا کمکم نکردی؟ 00:22:39.310 --> 00:22:40.790 یه قرار گذاشته بودیم 00:22:41.200 --> 00:22:43.070 فقط گفتم کمکت میکنم 00:22:44.480 --> 00:22:45.160 هیچوقت نگفتم 00:22:45.200 --> 00:22:46.660 کمکت می کنم بکشیشون 00:22:49.590 --> 00:22:50.790 دلیلش هم ساده ست 00:22:52.870 --> 00:22:54.640 حتی یکی مثل من هم 00:22:55.240 --> 00:22:56.240 نباید یه متحد 00:22:56.310 --> 00:22:57.640 مثل تو داشته باشه 00:23:04.950 --> 00:23:06.000 اگه اونموقع 00:23:06.350 --> 00:23:07.440 کشته بودمت 00:23:08.200 --> 00:23:09.310 فرقه شمشیر نمیفهمید 00:23:09.550 --> 00:23:11.750 که بهشون خیانت کردی 00:23:12.070 --> 00:23:13.790 فقط فکر میکردن افراد کاخ یوان یی 00:23:13.790 --> 00:23:15.920 دوباره افراد فرقه شمشیر رو کشتن 00:23:15.920 --> 00:23:16.720 شو چونگ هوا 00:23:18.310 --> 00:23:20.270 باید از فرقه شمشیر تشکر کنی 00:23:21.350 --> 00:23:23.680 که گذاشتم چند ساعت بیشتر زنده بمونی 00:23:35.680 --> 00:23:37.640 مراقب چیو شوی باش 00:23:41.190 --> 00:23:42.000 برادر هفتم 00:23:55.790 --> 00:23:56.650 برادر ششم 00:24:00.310 --> 00:24:02.110 هیچوقت نخواستم ازت ببرم 00:24:02.830 --> 00:24:04.000 حقش بود 00:24:04.720 --> 00:24:06.320 به تو ربطی نداره 00:24:08.200 --> 00:24:09.200 دیگه تموم شد 00:24:09.830 --> 00:24:10.630 میتونین برین 00:24:12.030 --> 00:24:13.000 میخوایم هر کی توی میدان شیولو و 00:24:13.000 --> 00:24:15.130 زندوناست رو ببریم 00:24:15.160 --> 00:24:16.440 اگه قبول نکنم چی؟ 00:24:19.720 --> 00:24:20.750 نمیتونی جلومون رو بگیری 00:24:22.510 --> 00:24:24.570 چون کسایی که تو میدان شیولو هستن 00:24:24.680 --> 00:24:26.140 مثل توی گذشته هستن 00:24:27.590 --> 00:24:29.270 بهتون توصیه میکنم قبل اینکه 00:24:29.590 --> 00:24:31.480 نظرم عوض شه برین 00:24:36.160 --> 00:24:38.220 برادر هفتم، مراقب جادوی چشمش باش 00:24:39.160 --> 00:24:40.220 چرا بهم کمک کردی؟ 00:24:47.350 --> 00:24:49.410 تو کسی هستی که خواهر یه بهش اهمیت میده 00:24:50.400 --> 00:24:51.720 بهت صدمه نمیزنم 00:24:53.200 --> 00:24:54.070 اون نجاتم داد 00:24:55.000 --> 00:24:55.960 بهش قول دادم 00:24:57.400 --> 00:24:59.350 دیگه مردم بی گناه رو نکشم 00:24:59.350 --> 00:25:00.240 دیدیش؟ 00:25:02.070 --> 00:25:03.730 به کاخ یوان یی اومده بود؟ 00:25:03.750 --> 00:25:06.590 چانگ وو جیه دچار اختلال تعادل درونی شده بود 00:25:06.590 --> 00:25:08.790 ازش خواست بیاد درمانش کنه 00:25:12.720 --> 00:25:13.980 ...سوزن های طلایی 00:25:18.160 --> 00:25:20.160 واقعاً سوزن های طلایی اون بودن 00:25:21.830 --> 00:25:22.440 چرا به همچین 00:25:22.440 --> 00:25:23.900 مکان خطرناکی اومده بود؟ 00:25:24.640 --> 00:25:25.240 با این شرایطش 00:25:25.240 --> 00:25:26.440 چطور تحمل کرد؟ 00:25:28.350 --> 00:25:29.350 الان کجاست؟ 00:25:29.550 --> 00:25:30.480 صدمه دیده؟ 00:25:31.000 --> 00:25:32.110 از میائو کونگ پرسیدم 00:25:33.070 --> 00:25:33.790 گفت 00:25:34.440 --> 00:25:36.040 میائو فنگ با خودش بردتش 00:25:40.350 --> 00:25:43.010 گمونم به دره داروسازها برگشتن 00:25:55.510 --> 00:25:56.370 برادر پنجم 00:25:57.110 --> 00:25:58.370 اوضاع رو به خودت میسپارم 00:25:59.080 --> 00:26:00.140 برادر ششم رو هم 00:26:00.640 --> 00:26:01.900 به فرقه شمشیر برگردون 00:26:02.550 --> 00:26:02.960 باشه 00:26:21.590 --> 00:26:22.590 همین الان برو 00:27:31.200 --> 00:27:31.800 رئیس شوئه 00:27:33.590 --> 00:27:34.200 رئیس شوئه 00:29:05.510 --> 00:29:06.240 ...هو 00:29:08.310 --> 00:29:08.960 ...هو 00:29:11.830 --> 00:29:12.550 رئیس شوئه 00:29:13.720 --> 00:29:14.980 بالاخره بیدار شدی 00:29:23.680 --> 00:29:24.510 یا می 00:29:25.550 --> 00:29:26.200 خودمم 00:29:39.590 --> 00:29:40.510 ببین 00:29:44.400 --> 00:29:45.200 نور 00:29:57.720 --> 00:29:58.750 نور 00:30:40.590 --> 00:30:41.880 خیلی قشنگه 00:30:53.400 --> 00:30:54.070 آره 00:30:55.830 --> 00:30:56.680 خیلی قشنگه 00:31:04.240 --> 00:31:05.920 نور خیلی قشنگه 00:31:19.830 --> 00:31:21.110 خیلی قشنگه 00:31:25.110 --> 00:31:25.920 رئیس شوئه 00:31:56.240 --> 00:31:57.510 نجاتت میدم 00:31:58.270 --> 00:31:59.440 نمیذارم بمیری 00:32:01.350 --> 00:32:02.640 نجاتت میدم 00:33:34.440 --> 00:33:35.510 بیا بخور 00:33:36.030 --> 00:33:36.680 بیا بخور 00:33:36.680 --> 00:33:37.080 بخور 00:33:38.200 --> 00:33:39.270 اینجا طبیب هست؟ 00:33:39.270 --> 00:33:39.590 جناب 00:33:39.590 --> 00:33:40.850 اینجا طبیب هست؟ 00:33:44.110 --> 00:33:44.590 ...این 00:33:45.510 --> 00:33:46.370 به طبیب نیاز دارم 00:33:46.640 --> 00:33:47.480 گم شو 00:33:48.240 --> 00:33:49.570 چی... چی شده؟ 00:33:49.590 --> 00:33:50.400 من طبیبم 00:33:51.680 --> 00:33:52.610 تو طبیبی؟ 00:33:53.920 --> 00:33:54.920 بهش یه نگاه بنداز 00:33:55.270 --> 00:33:56.270 بهش یه نگاه بنداز 00:34:07.720 --> 00:34:08.360 نجاتش بده 00:34:11.760 --> 00:34:12.360 نجاتش بده 00:34:14.070 --> 00:34:14.960 لطفا 00:34:18.480 --> 00:34:19.409 نمیتونم نجاتش بدم 00:34:23.550 --> 00:34:24.590 تو طبیبی 00:34:25.840 --> 00:34:27.710 میذاری بمیره؟ 00:34:28.670 --> 00:34:29.710 میذارم بمیره؟ 00:34:31.840 --> 00:34:33.030 اون همین الانشم مرده 00:34:34.360 --> 00:34:35.590 در نتیجه نمیتونم نجاتش بدم 00:34:39.550 --> 00:34:40.480 چی گفتی؟ 00:34:42.920 --> 00:34:45.190 اون توسط پودر روح خوار مسموم شده 00:34:45.190 --> 00:34:47.190 چهار ساعت از مرگش میگذره 00:35:03.030 --> 00:35:04.430 دستاش هنوز گرمن 00:35:04.960 --> 00:35:06.320 حدس میزنم مدام برای 00:35:06.320 --> 00:35:08.670 گرم نگه داشتنش بهش 00:35:08.670 --> 00:35:09.960 از انرژی درونیت تزریق میکردی 00:35:11.070 --> 00:35:12.200 انگار که زنده ست 00:35:12.960 --> 00:35:13.440 نه 00:35:14.920 --> 00:35:16.150 حتی اگه با پودر روح خوار مسموم شده باشه 00:35:16.150 --> 00:35:17.750 به این زودی اثر نمیکنه 00:35:18.590 --> 00:35:19.800 دروغ میگی 00:35:21.760 --> 00:35:24.480 اون به خاطر پودر روح خوار نمرده 00:35:24.480 --> 00:35:25.590 به نقطه طب سوزنی لیان چوان که 00:35:25.590 --> 00:35:26.390 روی گلوشه نگاه کن 00:35:44.480 --> 00:35:45.110 چرا؟ 00:35:47.230 --> 00:35:47.920 چرا؟ 00:35:49.840 --> 00:35:52.550 چرا؟ 00:36:14.550 --> 00:36:17.590 چرا؟ 00:36:20.070 --> 00:36:21.110 هفت روز بعد از مسمومیت 00:36:21.110 --> 00:36:23.040 هوشیاریش رو از دست میده 00:36:24.590 --> 00:36:25.440 سوزن کاملا دقیق و عمیق 00:36:25.840 --> 00:36:27.400 به نقطه طب سوزنی لیان چوان 00:36:27.400 --> 00:36:28.920 نفوذ کرده 00:36:29.360 --> 00:36:30.480 زیاد ناراحت نباش 00:36:31.670 --> 00:36:32.630 وقتی مرد 00:36:33.630 --> 00:36:35.160 زیاد زجر نکشیده 00:36:36.440 --> 00:36:38.000 احتمالاً نمی خواسته 00:36:38.400 --> 00:36:39.710 آخرش عاقبتش اینطوری بشه 00:36:42.440 --> 00:36:43.440 حتما زن 00:36:44.480 --> 00:36:45.710 مغروری بوده 00:36:48.320 --> 00:36:49.390 قول دادم برت گردونم 00:36:49.390 --> 00:36:51.120 دره داروسازها 00:36:58.320 --> 00:37:00.480 بهت گفتم ازت محافظت میکنم 00:37:40.840 --> 00:37:41.670 زی یه؟ 00:38:03.550 --> 00:38:04.710 زی یه 00:38:42.480 --> 00:38:43.280 ببخشید 00:38:45.670 --> 00:38:46.670 دیر اومدم 00:38:48.110 --> 00:38:49.550 سرزنشم می کردی؟ 00:38:53.320 --> 00:38:54.510 دختره‌ی احمق 00:38:56.320 --> 00:38:58.320 کی گفت از دره بیای بیرون؟ 00:38:58.360 --> 00:38:59.280 از شرایطت 00:38:59.280 --> 00:39:00.540 خبر نداشتی؟ 00:39:01.400 --> 00:39:03.630 همیشه به نجات بقیه 00:39:03.630 --> 00:39:05.360 شوئه هوای و مو آر فکر میکردی 00:39:05.360 --> 00:39:06.510 همیشه فقط به نجات اونا و 00:39:06.510 --> 00:39:07.510 شاگرد هفتم فکر میکردی 00:39:09.110 --> 00:39:10.310 اما خودت چی؟ 00:39:13.440 --> 00:39:14.400 به سلامتی خودت 00:39:14.400 --> 00:39:15.760 اهمیت نمیدادی 00:39:27.630 --> 00:39:28.590 خدایا 00:39:33.710 --> 00:39:35.230 خدایا 00:39:37.760 --> 00:39:40.440 شاگرد من تازه تو دهه بیست سالگیشه 00:39:42.440 --> 00:39:44.800 تو زندگیش به اندازه کافی زجر کشیده بود 00:39:45.600 --> 00:39:48.000 چرا باهاش انقدر بی انصافی؟ 00:39:50.320 --> 00:39:53.670 چرا باهاش انقدر بی انصافی؟ 00:40:15.320 --> 00:40:17.550 وقتی دیدمت 00:40:20.030 --> 00:40:21.430 هم همین قدر سرد بودی 00:41:51.150 --> 00:41:52.320 رئیس شوئه برگشته؟ 00:41:54.000 --> 00:41:55.070 رئیس شوئه برگشته؟ 00:41:56.000 --> 00:42:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:16.024 --> 00:42:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.