WEBVTT

00:00:00.920 --> 00:00:02.520
.خواب نیست

00:00:02.520 --> 00:00:03.720
.شوخی نیست

00:00:02.520 --> 00:00:07.270
مدارک اردوی تمرینی تابستانه

00:00:03.720 --> 00:00:05.250
.سوءتفاهم نیست

00:00:05.570 --> 00:00:07.970
.هر روز که نگاهش می کنم، اینا میاد توی ذهنم

00:00:07.970 --> 00:00:11.440
،توی مدرسه، توی خونه، سر کار

00:00:11.440 --> 00:00:13.860
.همه اش دارم با خودم تکرار می کنم

00:00:14.940 --> 00:00:16.750
!داریم میریم قطب جنوب

00:00:19.330 --> 00:00:21.330
!واقعا گفت قطب جنوب

00:00:23.010 --> 00:00:23.810
عیبی نداره؟

00:00:23.810 --> 00:00:24.330
.نه

00:00:24.960 --> 00:00:27.330
.به هرحال الآن حرفمو باور نمی کنن

00:00:27.850 --> 00:00:29.590
،بعد از اینکه واقعا رفتم بهشون میگم

00:00:29.980 --> 00:00:33.840
"!حالا دیدین، حالا دیدین، حالا دیدین"

00:00:35.510 --> 00:00:37.380
.خیلی بدجنسیا

00:00:37.380 --> 00:00:38.550
.معلومه که هستم

00:00:38.910 --> 00:00:40.010
مشکلیه؟

00:00:40.010 --> 00:00:40.870
!نه

00:00:51.650 --> 00:00:59.200
جایی فرا تر از جهان

00:00:59.224 --> 00:01:39.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:15.990 --> 00:02:21.490
چهار تراکتور

00:02:15.990 --> 00:02:21.490
5 Likes
4 Comments

00:02:15.990 --> 00:02:21.490
#ShutUp #InYourFace #Compasser

00:02:22.070 --> 00:02:23.990
جدی می گید؟

00:02:24.340 --> 00:02:27.280
،برای "اردوی تابستانه" دو روز مرخصی می خواید

00:02:27.280 --> 00:02:30.810
و بعدش از اول دسامبر نیستید؟

00:02:30.810 --> 00:02:31.600
.بله

00:02:31.600 --> 00:02:33.130
نظر والدینتون چیه؟

00:02:33.130 --> 00:02:34.670
.رضایتنامه داریم

00:02:36.710 --> 00:02:38.340
تاماکی سان؟

00:02:46.610 --> 00:02:48.480
چی فکر می کنی، رین؟

00:02:48.480 --> 00:02:49.770
.به نظر عادی میاد

00:02:49.770 --> 00:02:52.080
،در یخچال رو محکم نبست

00:02:52.080 --> 00:02:54.730
...و ریتم خرد کردنشم عادیه

00:02:55.700 --> 00:02:56.570
!خوبه

00:02:56.940 --> 00:02:57.480
!وایسا

00:02:58.170 --> 00:03:00.670
.یکم مشکوکه. زیادی عادیه

00:03:00.670 --> 00:03:03.570
...مثل اینکه داره نقش بازی می کنه

00:03:04.130 --> 00:03:04.910
.ماری چان

00:03:06.920 --> 00:03:07.830
چـ-چیه؟

00:03:08.180 --> 00:03:11.330
.چند تا نمک حمام خریدم
میشه بذاریشون توی حمام؟

00:03:12.850 --> 00:03:13.830
!باشه

00:03:25.160 --> 00:03:27.100
.جدیدا دارن از اینا می فروشن

00:03:27.630 --> 00:03:30.100
یعنی همه چیز رو میدونه؟

00:03:30.410 --> 00:03:33.120
...نه، شاید فقط اتفاقیه

00:03:33.120 --> 00:03:35.220
،اگه زود نتیجه گیری کنم
.ممکنه خودمو لو بدم

00:03:35.220 --> 00:03:37.210
ولی اگه بدونه چی؟

00:03:37.970 --> 00:03:42.430
اگه بدونه، پس مخفی کردنش
!ممکنه شرایط رو بدتر کنه

00:03:42.430 --> 00:03:43.990
—شاید بای روراست برم جلو و

00:03:43.990 --> 00:03:45.160
.ماری چان

00:03:45.440 --> 00:03:46.800
چیزی شده؟

00:03:46.800 --> 00:03:49.290
یا شایدم چیزی توی ذهنته؟

00:03:52.040 --> 00:03:53.330
مثلا قطب جنوب؟

00:03:58.090 --> 00:03:59.630
!هـ-هی، مامان

00:03:59.630 --> 00:04:02.970
...راستش تصمیم گرفتم این زمستون یه سفر کوچیک برم

00:04:03.740 --> 00:04:05.390
اوه، مثل اینکه کاراشم تمومه، نه؟

00:04:06.530 --> 00:04:08.800
!من که اصلا چیزی درباره اش نشنیدم

00:04:08.800 --> 00:04:10.770
.نه تا امروز که یکی از همسایه ها بهم گغت

00:04:10.770 --> 00:04:12.080
!از خجالت آب شدم

00:04:12.630 --> 00:04:14.770
...خـ-خب، می خواستم بهت بگم

00:04:15.030 --> 00:04:19.230
،خب و-و-وقتمون کم بود 
...و باید زودتر انجامش می دادیم

00:04:19.230 --> 00:04:20.650
کی اینو پر کرده؟

00:04:22.400 --> 00:04:23.740
کی مهر زده؟

00:04:27.070 --> 00:04:28.830
!وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

00:04:29.590 --> 00:04:31.600
!حداقل سلاحتو بذار زمین

00:04:31.600 --> 00:04:34.340
.این که سلاح نیست، ملاقه است

00:04:34.340 --> 00:04:37.880
البته میشه ازش برای آموزش به یه 
...دختر احمق هم استفاده کرد

00:04:37.880 --> 00:04:40.060
!این چیزای ترسناک چیه میگی

00:04:40.060 --> 00:04:40.940
—من برگشـ

00:04:40.940 --> 00:04:42.270
!بابا

00:04:48.260 --> 00:04:50.620
!بابا! بابا

00:04:49.690 --> 00:04:51.270
...من رو ببخش، دخترم

00:04:51.270 --> 00:04:54.770
—بابا! بابا

00:04:55.930 --> 00:04:58.520
.همه اش تقصیر خودته، کیماری

00:04:58.850 --> 00:05:01.190
!حالا لازم نیست روی زخمم نمک بپاشی

00:05:01.190 --> 00:05:04.290
!حالا اگه کل امتحانا رو قبول نشم نمی تونم برم

00:05:04.290 --> 00:05:07.770
...تازه توی اردوی آموزشیم وقتی برای مطالعه ندارم

00:05:07.770 --> 00:05:10.030
پس واقعا می خوای هفته ی بعد بری؟

00:05:10.030 --> 00:05:13.780
،آره، با آخر هفته میشه چهار روز
.پس از یکشنبه دیگه نیستم

00:05:13.780 --> 00:05:16.040
واقعا مطمئنی؟

00:05:16.420 --> 00:05:19.200
.یه جا خوندم شاید اصلا کشتی بندر رو ترک نکنه

00:05:19.200 --> 00:05:22.500
...خب، اینش دیگه دست من نیست

00:05:22.920 --> 00:05:24.270
!باید برم سر کار

00:05:24.270 --> 00:05:25.380
.باید سخت باشه

00:05:25.380 --> 00:05:26.860
!می بینمت

00:05:26.860 --> 00:05:28.260
زیاد به خودت فشار نیار، باشه؟

00:05:30.270 --> 00:05:34.770
.اگه زیاد تلاش کنی و نتیجه نده، بعدا پشیمون میشی

00:05:36.610 --> 00:05:39.270
!چشم. دیگه میرم

00:05:47.120 --> 00:05:49.160
!دستم به دامنت

00:05:49.160 --> 00:05:49.720
.نمی خوام

00:05:49.720 --> 00:05:50.600
!چرا؟

00:05:50.600 --> 00:05:54.540
ببین، رفتن به مدرسه یعنی میری سر کلاس، درسته؟

00:05:55.050 --> 00:06:00.180
.که یعنی کلی وقت برای یاد گرفتن داری

00:06:00.590 --> 00:06:04.240
،اگه با این حال بازم نتیجه نمی گیری 
.شاید اونقدری که باید تلاش نمی کنی

00:06:04.240 --> 00:06:09.050
.درس خوندن که مثل ورزش نیست
.هر کی که بخواد می تونه انجامش بده

00:06:09.050 --> 00:06:09.920
.راست میگه

00:06:09.920 --> 00:06:10.680
!خائن

00:06:10.680 --> 00:06:12.310
.خائن کجا بود

00:06:12.310 --> 00:06:14.720
.فقط حق با هیناتاست

00:06:15.640 --> 00:06:18.400
!باشه، از یوزوکی چان کمک می گیرم

00:06:18.400 --> 00:06:19.690
.ازت کوچک تره ها

00:06:19.900 --> 00:06:21.310
.من بیرون ورودی ایستادم

00:06:21.310 --> 00:06:22.720
!گفتش رسید

00:06:27.770 --> 00:06:28.980
!صبح بخیر

00:06:28.980 --> 00:06:30.450
...امروز یجورایی فرق کردی

00:06:30.880 --> 00:06:33.600
.دفعه قبل سر کار بودم
.مجبور بودم اونجوری لباس بپوشم

00:06:33.600 --> 00:06:34.880
مجبور بودی؟

00:06:34.880 --> 00:06:38.100
.به هر حال اون لباسای ناز نازی بهم نمیاد

00:06:38.100 --> 00:06:40.310
.من" واقعی رو نشون نمیدن"

00:06:40.310 --> 00:06:41.160
واقعا؟

00:06:41.160 --> 00:06:43.090
...من که فکر کردم خوشگل شدی

00:06:43.470 --> 00:06:47.700
.من نمی تونم اون"منو ببینین چقدر دخترونه ام" رو تحمل کنم

00:06:48.780 --> 00:06:50.840
چرا از دنده چپ بلند شده؟

00:06:50.840 --> 00:06:53.990
،خب، شاید برای کارشه

00:06:53.990 --> 00:06:55.700
.احتمالا براش سخته

00:06:59.860 --> 00:07:00.850
اینجاست؟

00:07:01.090 --> 00:07:03.700
.آره، مطمئنم

00:07:08.650 --> 00:07:10.360
!ببخشید دیر کردم

00:07:10.680 --> 00:07:13.240
.ببخشید بدجا بهتون آدرس دادن

00:07:13.240 --> 00:07:14.620
.بیاین سوار شید

00:07:15.540 --> 00:07:18.120
!اوه، الآن مرتبش می کنم

00:07:18.120 --> 00:07:19.500
!شرمنده

00:07:28.210 --> 00:07:31.710
...این با تصورم فرق داره

00:07:32.990 --> 00:07:34.770
با تصورت فرق داره؟

00:07:36.060 --> 00:07:37.710
.آره، حدس می زدم

00:07:37.710 --> 00:07:41.560
.سفر به قطب جنوب پروژه ی بزرگیه

00:07:41.560 --> 00:07:45.190
،حتی اگه آدم عادی هم باشیم
.بازم توقع یه ون قراضه رو نداشتین

00:07:47.400 --> 00:07:48.940
الآن چی باید جواب بدیم؟

00:07:48.940 --> 00:07:49.440
!من چه می دونم

00:07:50.870 --> 00:07:56.280
.ولی توقع نداشتم که واقعا با ما همسفر بشی

00:07:56.580 --> 00:07:58.340
یه میلیون ینت چی شد؟

00:07:58.340 --> 00:07:59.750
.هنوز دارمش

00:08:00.280 --> 00:08:01.870
نکنه بهش احتیاج دارین؟

00:08:03.710 --> 00:08:05.880
.شاید جایی خونده باشین، ولی ما پولی نداریم

00:08:06.270 --> 00:08:10.150
.برای همینم هرکاری می کنیم تا هزینه سفر به قطب رو جور کنیم

00:08:10.150 --> 00:08:14.160
.که یعنی تا می تونیم کم مصرف می کنیم

00:08:14.160 --> 00:08:17.470
.نگرا نباشین. به هیچ وجه نمی ذاریم کنسل بشه

00:08:18.090 --> 00:08:20.220
،شما شاید خبر نداشته باشین

00:08:20.220 --> 00:08:24.480
.ولی ما از زمان شروع پروژه این چیزا رو می شنیدیم

00:08:24.770 --> 00:08:27.810
".پول ندارید"
"خطرناک نیست؟"

00:08:28.240 --> 00:08:29.400
.دیگه بهش عادت کردیم

00:08:29.400 --> 00:08:30.990
واقعا؟

00:08:31.250 --> 00:08:33.050
،هروقت یکی از این گزارشا بهمون می رسید

00:08:33.050 --> 00:08:35.360
...من و بقیه ی گروه با هم داد می زدیم

00:08:36.890 --> 00:08:39.050
"خفه شید، احمقا"

00:08:40.940 --> 00:08:41.700
دیدی؟

00:08:44.470 --> 00:08:45.460
!ما هم همین کار رو می کنیم

00:08:46.350 --> 00:08:47.330
واقعا؟

00:08:47.330 --> 00:08:48.190
!آره

00:08:53.860 --> 00:08:55.340
کوهستان؟

00:08:56.290 --> 00:08:57.790 line:20%
!چه هوای خوبی

00:08:56.780 --> 00:08:59.350
.ما تا دو روز دیگه نمیریم اونجا

00:08:59.630 --> 00:09:01.710
.امروز و فردا فقط تئوریه

00:09:01.710 --> 00:09:03.350
.زود برین داخل

00:09:05.410 --> 00:09:07.190
!اینا رو مطالعه کنین

00:09:07.550 --> 00:09:09.690
واو! کتابچه راهنمای ایستگاه؟

00:09:09.690 --> 00:09:12.690
اسناد داخلی
مواظبشون باشید

00:09:09.690 --> 00:09:12.690
کتابچه راهنمای ایستگاه ها

00:09:09.880 --> 00:09:12.690
".اسناد داخلی... مواظبشون باشید"

00:09:12.990 --> 00:09:15.200
!وای، برف روب

00:09:15.200 --> 00:09:16.850
!خیلی هیجان انگیزه

00:09:17.780 --> 00:09:22.440
طبق این اسناد، بهتون یه نسخه کم حجم تر از

00:09:22.440 --> 00:09:27.210
.تمرینات تابستانه و زمستانه ی بقیه گروه ها داده میشه

00:09:28.520 --> 00:09:33.960
قطب جنوب تنها قاره ایه که توش
.ساکنین دائمی نداره

00:09:33.960 --> 00:09:36.200
،برعکس ژاپن

00:09:36.200 --> 00:09:38.650
.بستگی به محل، قوانین متفاوتی داره

00:09:38.650 --> 00:09:40.970
.باید همه ـشون رو بخاطر بسپارید

00:09:40.970 --> 00:09:41.770
!چشم

00:09:42.040 --> 00:09:43.940
...اینجا که مدرسه نیست

00:09:44.220 --> 00:09:45.480
!تو که توی کلاس من نیستی

00:09:45.480 --> 00:09:48.250
!خب، دیگه وقتشه با کاپیتان آشنا بشین

00:09:55.470 --> 00:09:59.820
.من کاپیتان هیئت اعزامی قطب، تودو گین، هستم

00:10:00.090 --> 00:10:01.770
...کاپیتان

00:10:01.770 --> 00:10:03.830
یه زنه؟

00:10:04.140 --> 00:10:06.080
:بذارین همین اول کار بهتون بگم

00:10:06.080 --> 00:10:10.320
،چه هم تیمی هام محقق باشن چه جهانگرد

00:10:10.320 --> 00:10:12.340
.با همشون یکسان رفتار می کنم

00:10:13.020 --> 00:10:14.860
.ما خیلی کار ها باید انجام بدیم

00:10:14.860 --> 00:10:19.690
چون دبیرستانی هستین، دلیل نمیشه
،ازتون کار نکشم

00:10:19.690 --> 00:10:21.520
.اگه لازم باشه، باید هر کاری انجام بدین

00:10:21.520 --> 00:10:23.320
.یادتون باشه

00:10:23.320 --> 00:10:24.010
!چشم

00:10:24.010 --> 00:10:28.390
.نکات مهم هیئت اعزامی قطب جنوب

00:10:24.010 --> 00:10:28.390
الف: همیشه از دستورالعمل پیروی کنید
ب: همیشه هشیار باشید
ج: قضاوت صحیح

00:10:24.910 --> 00:10:28.390
.نکات مهم سفر به قطب جنوب اینا هستن

00:10:28.880 --> 00:10:31.020
.الف: همیشه از دستورالعمل پیروی کنید

00:10:31.020 --> 00:10:32.900
.ب: همیشه هشیار باشید

00:10:32.900 --> 00:10:34.900
.ج: قضاوت صحیح

00:10:35.290 --> 00:10:37.440
.باین اینا رو به ذهنتون بسپارید

00:10:39.030 --> 00:10:44.030
1. می خواهم زنده بمانم
2. می خواهم بدانم
3. می خواهم تیم را در کنار هم نگه دارم
.همه ی این ها در سفر به قطب جنوب اعمال می شوند
.مهم نیست چطور، باید زنده بمانید و به خانه بازگردید
.دانش و تجربیات خود را نشر دهید
.در آخر، هیچ یک از اعضای تیم را رها نکنید

00:10:46.570 --> 00:10:49.290
واقعا عین یه کاپیتان شده بود‏،‏ نه؟

00:10:49.600 --> 00:10:51.880
اگه احیانا جلوش خوابتون ببره‏،‏ هر چی دیدین از چشم خودتون دیدین‏.‏

00:10:51.880 --> 00:10:55.170
اگه یه امتحان بخوایم برگزار کنیم‏،‏ شرط می بندم که جواب سخت ترین سوالا رو هم سه سوته می ده‏.‏

00:10:57.030 --> 00:10:59.550
فردا یه تحقیق معمولی داریم‏،‏ درسته؟

00:10:59.710 --> 00:11:01.640
آره‏،‏ می ریم بیرون‏.‏

00:11:01.640 --> 00:11:04.710
حالا که این همه راه رو تا بالای کوه اومدیم حیفه بیرون در نیایم‏!‏

00:11:04.710 --> 00:11:07.980
ولی اینجا هم خیلی خوش منظره اس‏.‏

00:11:11.190 --> 00:11:12.310
کارت چطور پیش رفت؟

00:11:12.620 --> 00:11:13.800
چطور پیش رفت؟

00:11:13.800 --> 00:11:15.600
بعد مدتها دیدیش‏.‏

00:11:16.110 --> 00:11:17.430
بهت نگفتم که ندیدمش؟

00:11:17.790 --> 00:11:20.350
می خوام مثل بقیه اعضای تیم باهاش برخورد کنم‏.‏

00:11:20.350 --> 00:11:21.430
آره‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:26.000 --> 00:11:27.580
عمدا خلاف میلم عمل می کنی؟

00:11:27.930 --> 00:11:30.460
نه‏،‏ من هیچ نقشی تو این داستان ندارم‏.‏

00:11:32.080 --> 00:11:35.100
اون دختر به خاطر سعی و تلاش خودش تا اینجا پیش رفته‏.‏

00:11:35.100 --> 00:11:37.840
ولی باید بگم که یه حسی بهم می گفت که اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:39.420 --> 00:11:43.120
از اولین روزی که دیدمش می خواست باهام بیاد‏.‏

00:11:45.950 --> 00:11:47.600
هر چی نباشه اون دختر تاکاکوئه‏.‏

00:11:53.020 --> 00:11:54.060
این چیه دیگه؟

00:11:54.060 --> 00:11:56.230
گمونم یه وسیله دریافت و انتقال مخابراتیه‏.‏

00:11:56.560 --> 00:12:00.610
اینم که قطب نماست و اونم جی پی اسه‏.‏

00:12:00.610 --> 00:12:02.290
حالا دیگه پرچم هم داریم‏.‏

00:12:02.290 --> 00:12:04.210
هیناتا‏-‏چان گرفتی چی شد؟

00:12:04.210 --> 00:12:06.120
آره‏،‏ دیروز خیلی چیزا یادمون داد‏.‏

00:12:06.370 --> 00:12:08.830
ولی چرا باید اینکار رو کنیم؟

00:12:08.830 --> 00:12:10.500
سطح قطب صافه‏،‏ مگه نه؟

00:12:10.870 --> 00:12:13.460
حتی اگه زمین رو علامت نزنیم هم می تونیم خوب پیش بریم‏،‏ نه؟

00:12:13.460 --> 00:12:14.560
کاملا در اشتباهی‏.‏

00:12:14.560 --> 00:12:16.530
تا جایی که چشم کار می کنه این محوطه سفیده

00:12:16.530 --> 00:12:18.880
بنابراین توی کولاک به راحتی مسیر گم می شه‏.‏

00:12:19.650 --> 00:12:23.380
واسه همینه که باید یه جاده بسازین که همون رو پیش بگیرین‏.‏

00:12:23.940 --> 00:12:26.930
واسه همین پرچم ها رو به عنوان نشانه نصب کردیم‏،‏ ها؟

00:12:26.930 --> 00:12:28.190
ولی کجا باید بذاریمشون؟

00:12:28.190 --> 00:12:31.140
خوبیش اینه که اینجوری می تونیم همه چی رو بفهمیم‏.‏

00:12:31.140 --> 00:12:34.690
ایستگاه ارتباطی

00:12:31.140 --> 00:12:34.690
نقطه آغاز مسیر ابداعی

00:12:31.570 --> 00:12:33.970
ما الان اینجائیم‏.‏

00:12:33.970 --> 00:12:36.430
و مقصدمون اینجاست‏.‏

00:12:34.640 --> 00:12:41.150
نقطه پایان مسیر ابداعی

00:12:34.640 --> 00:12:41.150
مسیر ابداعی

00:12:36.430 --> 00:12:38.200
پس فقط باید برسیم اونجا؟

00:12:38.200 --> 00:12:39.640
ولی فقط نمی تونیم یه راست بریم اونجا‏.‏

00:12:39.640 --> 00:12:42.700
باید بریم اینجا‏،‏ اینجا و اینجا

00:12:42.700 --> 00:12:45.010
و همه جا پرچم مون رو نصب کنیم‏.‏

00:12:45.010 --> 00:12:46.570
که اینطور‏!‏

00:12:46.830 --> 00:12:47.990
باشه‏،‏ بیاین بریم تو کارش‏!‏

00:12:47.990 --> 00:12:49.120
از این طرف بریم‏،‏ باشه؟

00:12:49.120 --> 00:12:50.140
صبر کنین‏،‏ صبر کنین‏!‏

00:12:50.140 --> 00:12:52.310
اینجا نمی تونیم هر کار عشقمون کشید بکنیم‏.‏

00:12:52.310 --> 00:12:54.640
هیچ می دونین الان تو چه منطقه ای هستیم؟

00:12:55.590 --> 00:12:58.460
خب اونجا میشه‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:12:58.680 --> 00:13:00.460
زود باش دیگه‏!‏

00:13:01.370 --> 00:13:04.160
باید شش دنگ حواسمون به موقعیت مکانی مون باشه‏.‏

00:13:07.600 --> 00:13:11.890
کم کم دارم حس می کنم که کار داره مشکل میشه‏.‏

00:13:13.340 --> 00:13:16.080
چهل و هشت‏،‏ چهل و نه‏،‏ پنجاه‏!‏

00:13:17.870 --> 00:13:19.430
من اینجام‏!‏

00:13:19.430 --> 00:13:20.570
زاویه رو اندازه بگیر‏.‏

00:13:27.710 --> 00:13:30.580
با کدومش باید نگاه کنم؟ 
بعد با چشم راست یا چپ؟

00:13:31.170 --> 00:13:32.700
شاید بهتر باشه با چشم غالبت ببینش‏.‏

00:13:32.700 --> 00:13:34.010
خب یعنی کدوم چشمم؟

00:13:34.010 --> 00:13:35.800
گمونم این جوری باید بکنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:35.800 --> 00:13:37.080
کارتون هنوز تموم نشده/‏!‏

00:13:38.840 --> 00:13:40.340
168 درجه‏.‏

00:13:42.560 --> 00:13:43.840
یکم دیگه برو سمت راست‏!‏

00:13:44.180 --> 00:13:45.200
راست؟

00:13:45.200 --> 00:13:46.300
راست‏!‏

00:13:46.300 --> 00:13:47.160
راست؟

00:13:47.160 --> 00:13:48.340
درسته‏!‏

00:13:52.510 --> 00:13:53.350
اینجاست‏!‏

00:13:57.880 --> 00:14:01.000
اوم‏،‏ عرض جغرافیایی میشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:01.000 --> 00:14:02.490
و طول جغرافیایی میشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:03.450 --> 00:14:06.270
اینجا خیلی از آخری دورتره‏،‏ نه؟

00:14:06.270 --> 00:14:10.370
اگه ابزارهامون درست کار داده باشن‏،‏ گمونم باید بریم اونجا‏.‏

00:14:10.370 --> 00:14:13.620
پس اونجان‏،‏ ها؟
خیلی از مسیر دور شدن‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:14.280 --> 00:14:18.720
یهو یاد اولین باری که اومدم تو این برنامه شرکت کنم افتادم‏.‏

00:14:18.720 --> 00:14:20.740
خب داستان اون سه تا چیه؟

00:14:20.740 --> 00:14:25.470
یکی شون همون دختری که از اول باید با خودمون میاوردیمه‏،‏ نه؟

00:14:25.470 --> 00:14:28.800
اینجور که پیداست حسابی با هم رفیق شدن‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:28.800 --> 00:14:29.460
اوه‏.‏

00:14:32.940 --> 00:14:37.510
اون گفت که اعضای تیم اکتشافی باید به موقع به کاراشون برسن‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:37.510 --> 00:14:41.760
به نظر من که دقت مهم تر از سرعته‏.‏

00:14:41.760 --> 00:14:43.520
امنیت به همه چیز اولویت داره‏،‏ درسته؟

00:14:44.250 --> 00:14:45.330
خیلی خب‏،‏ من اومدم‏.‏

00:14:46.750 --> 00:14:48.780
یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:49.220 --> 00:14:53.390
398, 399, 400‏.‏

00:14:56.130 --> 00:14:57.740
خیلی خب‏،‏ بیاین اینجا‏!‏

00:14:59.060 --> 00:15:00.390
دو قدم دیگه مونده‏!‏

00:15:02.920 --> 00:15:04.010
آره‏!‏

00:15:05.180 --> 00:15:06.360
چه سریع‏.‏

00:15:06.770 --> 00:15:08.420
ولی تحت تاثیر حرفات قرار گرفتم‏.‏

00:15:08.420 --> 00:15:10.810
کیماری خیلی قشنگ نقشه می کشه‏.‏

00:15:10.810 --> 00:15:12.490
ظاهرا اینکارا رو کنار گذاشته‏!‏

00:15:12.490 --> 00:15:14.650
کافیه بهم بگین متخصص نقشه کشی‏.‏

00:15:14.650 --> 00:15:16.390
نقشه کشم بگین قبوله‏!‏

00:15:19.890 --> 00:15:22.790
سنگ اول میاد‏!‏ سنگ قیچی کاغذ‏!‏

00:15:22.790 --> 00:15:25.150
خیلی خب‏،‏ این یکی رو من برمی دارم‏!‏

00:15:25.460 --> 00:15:27.520
احساس می کنم اومدیم اردو‏.‏

00:15:27.520 --> 00:15:28.800
کسی همراهش کارت بازی داره؟

00:15:28.800 --> 00:15:30.580
ما که نیومدیم اینجا بازی کنیم‏!‏

00:15:30.580 --> 00:15:33.440
خوابیدن تو چادر هم واسه تمرین خوبه‏.‏

00:15:33.440 --> 00:15:35.640
ولی هنوز ساعت هشتم نشده که‏!‏

00:15:35.640 --> 00:15:40.160
بی خیال‏،‏ کاپیتان گفته که همیشه تو اردوهاشون شبا دور همی می ذارن‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:42.550 --> 00:15:43.740
کمتر حرف بزن‏،‏ بگیر بخواب‏!‏

00:15:59.560 --> 00:16:01.170
هی‏!‏ بیاین حرف بزنیم‏!‏

00:16:01.170 --> 00:16:02.220
اینجوری نگام نکن‏.‏

00:16:02.220 --> 00:16:03.310
می خوای واست یه داستان ترسناک تعریف کنم؟

00:16:03.820 --> 00:16:05.060
اونوقت می زنمت می میری‏.‏

00:16:05.800 --> 00:16:08.440
یوزوکی‏-‏چان تو از داستان های ترسناک خوشت نمیاد؟

00:16:08.820 --> 00:16:10.190
لطفا ساکت شو‏.‏

00:16:27.580 --> 00:16:29.950
منظورت از ساکت شو چی بود؟

00:16:29.950 --> 00:16:32.850
تو سنپای من هستی واسه همین خودم حرفم رو اصلاح کردم‏!‏

00:16:32.850 --> 00:16:35.760
می دونستی منظورم چیه‏،‏ بنابراین لطفا تنهام بذار‏!‏

00:16:35.760 --> 00:16:37.390
لطفا حالا دیگه ساکت شو‏.‏

00:16:37.390 --> 00:16:39.450
دست بردار دیگه‏،‏ کیماری‏!‏

00:16:47.040 --> 00:16:49.100
شیرازه‏-‏چان‏،‏ خوابی؟

00:16:50.080 --> 00:16:52.030
تو فکر یه چیزی بودم‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:52.030 --> 00:16:56.030
کاپیتان رو می شناسی؟

00:16:57.150 --> 00:16:58.210
واسه چی می پرسی؟

00:16:58.580 --> 00:16:59.810
هیچی همین جوری‏.‏

00:17:10.160 --> 00:17:14.710
اونو و مادرم از دوران دبیرستان همدیگه رو می شناختن‏.‏

00:17:15.840 --> 00:17:18.050
اون با مادرم رفت قطب جنوب‏.‏

00:17:20.000 --> 00:17:21.870
اون برگشت خونه‏.‏

00:17:22.560 --> 00:17:25.060
ولی مادرم نه‏.‏

00:17:25.810 --> 00:17:26.900
همین‏.‏

00:17:30.930 --> 00:17:34.570
چون‏.‏‏.‏‏.‏مادرم اونجا منتظره‏.‏

00:17:50.680 --> 00:17:51.880
چه آسمون بزرگی‏!‏

00:17:51.880 --> 00:17:52.960
ستاره شمالی کجاست؟

00:17:53.340 --> 00:17:57.200
اوم‏،‏ می خواستیم از روی دب اکبر رد یه چیزی رو بگیریم‏،‏ نه؟

00:17:57.200 --> 00:17:58.470
به نظر من ذات کرسی بودا‏.‏

00:17:58.820 --> 00:18:00.280
ستاره جنوب کئومه؟

00:18:00.280 --> 00:18:02.540
ستاره جنوب؟ اونجاست؟

00:18:02.540 --> 00:18:06.480
هست‏،‏ ولی شنیدم نمی تونین به راحتی ببینینش‏.‏

00:18:06.930 --> 00:18:07.790
کدومشه؟

00:18:07.790 --> 00:18:09.480
ولی از اینجا نمی تونین ببینینش‏.‏

00:18:10.120 --> 00:18:12.480
‏"‏هیچ وقت فکر نکنین ستاره هایی که می بینین تمام ستاره های اینجان‏.‏‏"‏

00:18:12.940 --> 00:18:14.770
یکی دیگه از سخنان گهر بارته‏،‏ نه‏،‏ هیناتا‏-‏چان؟

00:18:14.770 --> 00:18:16.490
آره‏،‏ این حرفش آدم رو تو خودش غرق می کنه‏،‏ نه؟

00:18:16.800 --> 00:18:20.370
اینجا ایستگاه سیووست‏. تمام.‏ 
تیم آئورورا‏،‏ صدام رو دارین؟

00:18:20.370 --> 00:18:21.560
صداتون رو داریم‏! تمام‏

00:18:21.560 --> 00:18:23.590
من میاکه از تیم آئورورا هستم‏. تمام.‏

00:18:23.590 --> 00:18:25.330
صداتون رو بلند و واضح می شنوم‏. تمام.‏

00:18:26.090 --> 00:18:27.480
در حال تحقیقات عادی تون هستین.تمام‏.‏

00:18:27.480 --> 00:18:29.670
اونجا همه چیز ردیفه؟ تمام‏.‏

00:18:29.670 --> 00:18:31.610
چهار عضو از تیم آئورورا اینجان‏.‏

00:18:31.610 --> 00:18:34.720
تمام اعضا و تجهیزاتمون سر شماری شدن‏.‏ تمام‏.‏

00:18:34.720 --> 00:18:35.980
دریافت شد‏. تمام‏

00:18:35.980 --> 00:18:38.980
کم کم هوای اونجا سردتر میشه‏،‏ مراقب دمای بدنتون باشین‏. تمام‏

00:18:38.980 --> 00:18:40.560
به این ترتیب ماموریت تحقیق روزمره تون به پایان می رسه‏. تمام‏

00:18:40.560 --> 00:18:41.590
مراقب خودتون باشین‏. تمام‏

00:18:41.990 --> 00:18:43.160
مراقب خودتون باشین‏!‏

00:18:43.960 --> 00:18:45.120
اون واقعا باهامون تماس گرفت‏!‏

00:18:45.120 --> 00:18:47.470
پاک یادم رفته بود‏!‏

00:18:53.860 --> 00:18:57.700
پیام جدید

00:18:53.860 --> 00:18:57.700
برای <c.color282a35>مادر</c>

00:18:53.860 --> 00:18:57.700
موضوع <c.color232630>مادر عزیزم</c>

00:18:57.690 --> 00:18:58.860
ایمیل های دریافتی

00:18:57.690 --> 00:18:58.860
رسید

00:18:57.690 --> 00:18:58.860
علاقه مندیها

00:19:14.510 --> 00:19:16.190
چقدر سرده‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:37.340 --> 00:19:37.900
هی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:39.760 --> 00:19:41.420
اونجا خبری شده؟

00:19:57.790 --> 00:20:01.560
مادر شیرازه‏-‏چان چطور آدمی بود؟

00:20:01.560 --> 00:20:06.350
تنها چیزی که می تونم در موردش بگم این بود که خیلی عجیب غریب بود.‏

00:20:06.710 --> 00:20:08.910
شبیه شیرازه‏-‏چان بود؟

00:20:08.910 --> 00:20:12.950
نمی دونم‏.‏  اون دختر رو خیلی خوب نمی شناسم‏.‏

00:20:13.320 --> 00:20:17.220
ولی از لحاظ کله شقی و عزم و اراده لنگه خودشه‏.‏

00:20:17.220 --> 00:20:18.230
مکافاته‏.‏

00:20:18.800 --> 00:20:21.460
همین مکافات خوب نیست؟

00:20:22.070 --> 00:20:24.910
آدمایی مثل شماها خوب می تونن تو قطب کارشون رو بکنن‏.‏

00:20:24.910 --> 00:20:25.740
واقعا؟

00:20:26.980 --> 00:20:28.500
چرا می خوای بری قطب؟

00:20:29.070 --> 00:20:30.670
اون دعوتت کرده؟

00:20:30.670 --> 00:20:31.660
آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:32.480 --> 00:20:34.750
ولی من بودم که این تصمیم رو گرفتم‏.‏

00:20:35.170 --> 00:20:37.180
من می خواستم باهاش برم‏.‏

00:20:37.180 --> 00:20:40.260
نمی خواستم سالهای آخر دبیرستانم الکی الکی بگذره‏.‏

00:20:40.870 --> 00:20:43.500
می خواستم به جایی غیر از اینجا برم‏.‏

00:20:44.140 --> 00:20:44.760
که اینطور‏.‏

00:20:44.760 --> 00:20:49.050
ولی وقتی هیناتا‏-‏چان و یوزوکی‏-‏چان رو دیدم

00:20:49.050 --> 00:20:51.700
و شنیدم اعضای تیم اکتشافی چه حسی داشتن

00:20:51.700 --> 00:20:54.770
و یه چیزایی راجع به تو و شیرازه ‏-‏‏-‏چان شنیدم‏،‏ و حالا‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:55.960 --> 00:20:57.460
اونجا فقط ‏"‏جایی‏"‏واسه من نیست‏.‏

00:20:58.170 --> 00:20:59.730
اونجا قطب جنوبه‏!‏

00:21:04.510 --> 00:21:07.320
می خوام با همه شما دوستام برم قطب جنوب‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:11.700 --> 00:21:13.170
بچه ها‏،‏ بیدار شین‏!‏

00:21:13.170 --> 00:21:14.170
چی شده؟

00:21:14.980 --> 00:21:16.930
من آدم سحرخیزی نیستم‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:16.930 --> 00:21:19.040
پاشو دیگه‏!‏ تو هم همین طور‏،‏ شیرازه‏-‏چان‏!‏

00:21:19.040 --> 00:21:20.530
بجنبین‏!‏ بجنبین‏!‏

00:21:34.910 --> 00:21:37.380
می خوام با همه تون بیام‏!‏

00:21:37.680 --> 00:21:39.900
می خوام باهاتون ستاره جنوب رو پیدا کنم‏.‏

00:21:40.250 --> 00:21:42.900
می خوام شفق رو ببینم‏،‏ بستنی یخی بخورم

00:21:42.900 --> 00:21:45.290
و با پنگوئن ها عکس بندازم‏!‏

00:21:47.950 --> 00:21:49.240
باید راه بیوفتیم بریم‏!‏

00:21:54.310 --> 00:21:55.060
آره‏!‏

00:21:55.084 --> 00:22:15.084
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:15.108 --> 00:22:35.108
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.010 --> 00:23:38.020
کیماری