WEBVTT 00:00:06.490 --> 00:00:07.190 بفرما‏.‏ 00:00:08.140 --> 00:00:10.120 چرا اون دختره اونجوری بهمون خیره شده بود؟ 00:00:10.120 --> 00:00:13.120 اینکه داریم میریم سفر دلیل نمیشه که کار اشتباهی کرده باشیم‏.‏ 00:00:13.120 --> 00:00:15.330 به نظرم کارش همینه‏.‏ 00:00:15.840 --> 00:00:18.910 آره‏،‏ آره‏!‏ خیلی مسخره بود‏!‏ 00:00:18.910 --> 00:00:20.700 خب؟ خب؟ بعدش چی شد؟ 00:00:24.990 --> 00:00:26.670 هواپیما‏!‏ 00:00:28.990 --> 00:00:30.850 قراره سوار این هواپیما بشیم؟ 00:00:30.850 --> 00:00:31.550 به نظرم همین طوره‏.‏ 00:00:31.990 --> 00:00:33.550 واقعا پروازم می کنه؟ 00:00:33.900 --> 00:00:37.630 همیشه رویام این بوده که یه هواپیما بشم‏!‏ 00:00:37.630 --> 00:00:38.430 هواپیما بشی؟ 00:00:38.430 --> 00:00:40.930 آره‏،‏ هواپیما بشم‏!‏ 00:00:56.660 --> 00:01:04.210 جایی در آنسوی جهان 00:01:04.234 --> 00:01:34.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.990 --> 00:02:26.500 کمک فوق العاده بزرگ# ثبت آگهی جذاب# 24 ساعته 00:02:20.990 --> 00:02:26.500 به نمایش دورین خوش اومدین 00:02:20.990 --> 00:02:26.500 چهار لایک سه نظر 00:02:29.160 --> 00:02:29.920 چی شد؟ 00:02:30.700 --> 00:02:34.530 گمونم حالا حالا هواپیما وایستاده و می تونین توش راه برین‏.‏ 00:02:34.530 --> 00:02:35.300 آره‏!‏ 00:02:35.970 --> 00:02:37.800 خیلی عصبیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:39.040 --> 00:02:43.880 نمی دونستم این اولین بارته که سوار هواپیما شدی‏،‏ شیرازه‏-‏چان‏!‏ 00:02:43.880 --> 00:02:46.880 بارها پرواز مادرم رو دیده بودم 00:02:46.880 --> 00:02:48.520 ولی خودم تا حالا سوار هواپیما نشده بودم‏.‏ 00:02:48.880 --> 00:02:50.990 شرط می بندم تا حالا تو خیلی پرواز داشتی‏،‏ درست نمی گم‏،‏ یوزو‏-‏چان؟ 00:02:50.990 --> 00:02:53.020 خب واسه کار آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:54.190 --> 00:02:55.770 چطوره از این استفاده کنم؟ 00:02:55.970 --> 00:02:57.530 سوال منم همینه‏!‏ 00:02:57.530 --> 00:02:59.480 توش نوشته ‏"‏بازی‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:59.480 --> 00:03:01.780 اوم‏،‏ اینو فشار می دی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:03.230 --> 00:03:04.450 این سوباست؟ 00:03:05.450 --> 00:03:07.820 می تونم کرفسم رو با تخم مرغ عسلیت عوض کنم؟ 00:03:07.820 --> 00:03:09.040 نه‏.‏ 00:03:10.620 --> 00:03:11.540 چای سبز‏.‏ 00:03:22.110 --> 00:03:24.120 مستقیم‏!‏ مستقیم برو‏!‏ 00:03:24.120 --> 00:03:25.300 هی‏،‏ خودت رو کنترل کن‏!‏ 00:03:30.480 --> 00:03:33.060 آخه چرا؟ چرا من تنها کسیم که چیزی گیرش نیومده؟ 00:03:33.440 --> 00:03:34.770 به خاطر اینکه خواب بودی‏.‏ 00:03:36.200 --> 00:03:40.190 اوم‏،‏ این سیستم جستجوی داده رو دو دقیقه خاموش کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:47.210 --> 00:03:48.700 بیدارش کنین‏.‏ 00:03:48.870 --> 00:03:50.200 کیماری‏-‏سان‏!‏ 00:03:52.510 --> 00:03:54.170 باورم نمی شه تمام مدت رو تو خواب گذرونده باشی‏.‏ 00:03:54.410 --> 00:03:55.380 ما اینجائیم؟ 00:03:56.200 --> 00:03:59.020 وایی‏!‏ چقدر انگلیسی نوشته‏!‏ 00:03:59.020 --> 00:04:00.550 خب بایدم باشه‏.‏ 00:04:00.780 --> 00:04:02.280 از کدوم طرف باید بریم؟ 00:04:02.280 --> 00:04:05.050 ما همش با مترو اینور اونور می ریم‏،‏ واسه همین تابلوهای ام آر تی رو دنبال نمی کنیم‏.‏ 00:04:05.370 --> 00:04:08.110 منظورت چیه‏،‏ یادت نبود پولت رو عوض کنی؟ 00:04:08.110 --> 00:04:11.280 حالا واسه تبدیل پولت به ارز باید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:11.280 --> 00:04:13.320 می دونی‏،‏ دو روز دیگه راه میوفتیم‏.‏ 00:04:13.320 --> 00:04:15.810 باید این جور چیزا رو قشنگ واسم توضیح بدی‏!‏ 00:04:18.320 --> 00:04:19.550 خیلی گرمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:19.900 --> 00:04:20.940 تابستونه‏!‏ 00:04:20.940 --> 00:04:23.850 خب‏،‏ الان تقریبا نزدیک خط استوا هستیم‏.‏ 00:04:23.850 --> 00:04:26.400 آخرین باری که اومده بودم سفر‏،‏ نزدیک بود از هیجان قالب تهی کنم‏.‏ 00:04:26.400 --> 00:04:28.090 ببینم پارک مرلیون کجاست؟ مرلیون‏!‏ 00:04:28.090 --> 00:04:29.830 مشخصه که اینجا نیست‏.‏ 00:04:30.920 --> 00:04:32.330 چه ساختمون عجیبی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:34.810 --> 00:04:35.830 شیرازه‏-‏سان‏!‏ 00:04:35.830 --> 00:04:37.720 لطفا تخفیف بده‏!‏ 00:04:37.720 --> 00:04:39.130 لطفا‏!‏ 00:04:39.130 --> 00:04:40.780 بعدا می تونیم خرید کنیم‏!‏ 00:04:43.120 --> 00:04:47.680 لعنتی‏.‏ یه عمر طول کشید که برسیم هتل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:47.680 --> 00:04:49.000 جدی می گی؟ 00:04:49.000 --> 00:04:50.930 به خاطر این بود که رفتین کلی خرت و پرت خریدین‏!‏ 00:04:50.930 --> 00:04:55.650 قبل اینکه بتونیم واسه سفر به فرمانتل سوار هواپیما بشیم‏،‏ فقط یه روز تعطیلی داریم‏.‏ 00:04:55.650 --> 00:04:57.940 باید از وقت مون نهایت استفاده رو ببریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:00.680 --> 00:05:01.710 یه تخت دو خوابه‏!‏ 00:05:01.710 --> 00:05:03.200 یک‏،‏ دو‏!‏ 00:05:03.200 --> 00:05:05.690 اول سنگ میاد‏!‏ سنگ‏-‏کاغذ‏-‏قیچی‏!‏ 00:05:06.410 --> 00:05:08.210 ایول‏!‏ 00:05:08.210 --> 00:05:09.450 چی شده؟ 00:05:09.450 --> 00:05:11.410 داریم سر اینکه کی پهلوت بخوابه شرط بندی می کنیم‏،‏ کیماری‏.‏ 00:05:12.820 --> 00:05:15.510 کیماری‏-‏سان چرا شروع نمی کنی کم کم کف زمین بخوابی؟ 00:05:15.510 --> 00:05:17.600 بالاخره دیر یا زود میوفتی زمین دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:17.600 --> 00:05:18.700 چرا؟ 00:05:18.700 --> 00:05:22.130 همش به خاطر اون کاری که سر تمرین کردی‏!‏ 00:05:22.500 --> 00:05:23.630 خیلی سرده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:24.250 --> 00:05:26.130 چه گرمی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:26.470 --> 00:05:27.980 هیچی یادم نمیاد‏.‏ 00:05:27.980 --> 00:05:29.390 خب مشکل همینه دیگه‏!‏ 00:05:30.890 --> 00:05:34.770 هی‏،‏ بیاین قبل رفتن وسایل با ارزش مون رو بذاریم همینجا‏!‏ 00:05:35.140 --> 00:05:37.770 ین ژاپن‏،‏ بلیط هواپیما و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:39.280 --> 00:05:40.020 ها؟ 00:05:40.650 --> 00:05:41.620 چی شده؟ 00:05:41.620 --> 00:05:43.280 هیچی‏!‏ 00:05:43.900 --> 00:05:48.030 می ریم تو اتاقمون حاضر بشیم و تا سی دقیقه دیگه تو لابی همدیگه رو می بینیم‏.‏ 00:06:03.100 --> 00:06:06.140 دیدمش‏!‏ یه استخره‏،‏ درسته؟ 00:06:06.140 --> 00:06:07.930 آره‏،‏ خودشه‏!‏ 00:06:08.110 --> 00:06:09.430 اون چیه دیگه؟ 00:06:20.290 --> 00:06:21.430 اوناهاشش‏!‏ 00:06:27.320 --> 00:06:29.000 خیلی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:29.000 --> 00:06:31.780 اونقدرم که فکر می کردم ناامیدکننده نیست‏.‏ 00:06:31.780 --> 00:06:35.210 آره‏!‏ منم شنیده بودم همچینم چنگی به دل نمی زنه‏!‏ 00:06:35.210 --> 00:06:37.530 مگه احیانا اومده بودین امیدتون تبدیل به ناامیدی بشه؟ 00:06:38.470 --> 00:06:39.620 مرتب وایستین‏.‏ 00:06:41.880 --> 00:06:43.880 ژست گرفتیم‏!‏ ژست گرفتیم‏!‏ 00:06:44.880 --> 00:06:45.750 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:49.360 --> 00:06:50.900 حالا این ژست دقیقا چی هست؟ 00:06:54.580 --> 00:06:56.560 این واقعا چای اولونگه؟ 00:06:56.560 --> 00:06:58.680 روش که اینطور نوشته‏.‏ 00:06:59.460 --> 00:07:00.690 رامن میزو؟ 00:07:01.180 --> 00:07:03.670 بهت گفته بودم که‏،‏ چرا یه چیزی برنمی داری‏.‏ 00:07:03.670 --> 00:07:05.190 ولی این رامنه‏!‏ 00:07:05.190 --> 00:07:06.570 صد بار گفتم میزوئه‏.‏ 00:07:09.750 --> 00:07:11.200 این خیلی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:11.550 --> 00:07:13.700 حتما یه اشتباهی شده این وسط‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:23.930 --> 00:07:25.800 اینقدر خوردم که الانه بترکم‏.‏ 00:07:27.440 --> 00:07:30.130 شیرازه‏-‏سان دهنت باز مونده ها‏!‏‏.‏ 00:07:33.620 --> 00:07:35.140 ببینین چی براتون آوردم‏!‏ 00:07:35.360 --> 00:07:36.890 بستنی دورین‏!‏ 00:07:36.890 --> 00:07:39.860 از کجا آوردیش؟ 00:07:40.490 --> 00:07:41.920 دسره‏!‏ 00:07:41.920 --> 00:07:43.270 بیا بهم ملحق شو‏،‏ هیناتا‏-‏چان‏!‏ 00:07:46.420 --> 00:07:48.110 می خوای اینو بخورم؟ 00:07:48.110 --> 00:07:50.810 اوه؟ شیرازه‏-‏چان پس تو بگیرش‏!‏ 00:07:51.740 --> 00:07:52.860 چی؟ 00:07:58.500 --> 00:07:59.570 ها؟ 00:08:05.530 --> 00:08:07.240 بهت هشدار دادم که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:07.850 --> 00:08:08.940 هی‏،‏ یوزو‏-‏سان؟ 00:08:08.940 --> 00:08:09.510 بله؟ 00:08:09.910 --> 00:08:13.010 وقتی رفتیم خرید پاسپورتت رو درآوردی بیرون‏،‏ درسته؟ 00:08:13.370 --> 00:08:15.390 خب‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏ 00:08:15.760 --> 00:08:17.450 پاستورت تو هنوز پیش خودته‏،‏ نه؟ 00:08:17.890 --> 00:08:20.100 البته‏.‏ همینجاست‏.‏ 00:08:21.060 --> 00:08:22.220 خوبه‏.‏ 00:08:27.680 --> 00:08:30.360 وایی‏،‏ چه عالی‏!‏ 00:08:30.780 --> 00:08:31.960 استخرش کجاست؟ 00:08:31.960 --> 00:08:35.700 اونجاست ولی تا مهمون اینجا نباشین نمی تونین ازش استفاده کنین‏.‏ 00:08:35.700 --> 00:08:37.330 چی؟ واقعا؟ 00:08:38.950 --> 00:08:41.050 این یه استخر معمولیه‏.‏ 00:08:41.050 --> 00:08:42.500 ولی خیلی خوش منظره اس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:42.500 --> 00:08:44.830 امکان نداره‏!‏ مگه توشم رفتی؟ 00:08:44.830 --> 00:08:46.790 یه بار واسه فیلم برداری رفتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:46.790 --> 00:08:50.370 نکنه میخ واستن یه فیلم تبلیغاتی با بیکینی ازت بگیرن؟ 00:08:50.370 --> 00:08:51.630 ما رو دست انداختی؟ 00:08:51.630 --> 00:08:52.530 جدی اینجوریاست؟ 00:08:52.530 --> 00:08:53.880 نه‏!‏ 00:09:00.150 --> 00:09:03.850 بیشتر شبیه این گذرگاه های آبی می مونه‏،‏ نه؟ 00:09:03.850 --> 00:09:05.870 مثل اوناست؟ 00:09:05.870 --> 00:09:09.360 پس آدمایی که الان اینجان باید برن دور دنیا رو بگردن‏،‏ ها؟ 00:09:10.390 --> 00:09:11.380 شاید‏.‏ 00:09:16.640 --> 00:09:19.070 خیلی جالبه‏،‏ نه؟ 00:09:19.070 --> 00:09:20.310 این چیه دیگه؟ 00:09:20.310 --> 00:09:24.500 تا دو روز دیگه از اینجا میریم‏.‏ 00:09:24.500 --> 00:09:27.120 ولیم نظره اینجا همین طوری می مونه‏،‏ درسته؟ 00:09:27.120 --> 00:09:28.550 البته‏.‏ 00:09:28.550 --> 00:09:32.670 ما میریم قطب و برمی گردیم ژاپن 00:09:32.670 --> 00:09:35.270 ولی قایقا همیشه میان اینجا‏.‏ 00:09:35.270 --> 00:09:37.890 شهرم شلوغ و پر جمعیت می مونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:38.180 --> 00:09:42.830 می رن مدرسه‏،‏ سر کارشون‏،‏ با دوستاشون می رن گردش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:44.190 --> 00:09:47.460 همه به زندگی شون ادامه می دن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:47.800 --> 00:09:50.210 تو ژاپن هم همین طوره‏.‏ 00:09:50.850 --> 00:09:53.300 هنوز مدارس دایره‏.‏ 00:09:53.300 --> 00:09:55.420 احتمالا بیشتر مردم الان دارن شامشون رو می خورن‏.‏ 00:09:57.010 --> 00:10:01.780 تو جاهایی که تا حالا ندیدیم‏،‏ یه مکان هایی هست که تا حالا پا توش نذاشتیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:01.780 --> 00:10:04.620 هر کسی به شیوه خودش زندگی شو می گذرونه‏.‏ 00:10:05.420 --> 00:10:08.090 هر روز‏،‏ بی وقفه‏.‏ 00:10:08.570 --> 00:10:09.920 خیلی جالبه‏!‏ 00:10:10.430 --> 00:10:12.920 با اینکه این یه حس عادیه‏.‏ 00:10:12.920 --> 00:10:15.630 ولی من می فهمم تو فکر چی هستی‏.‏ 00:10:18.860 --> 00:10:19.960 هیناتا‏-‏سان؟ 00:10:19.960 --> 00:10:20.510 چی؟ 00:10:21.250 --> 00:10:23.140 ته یه جایی قایم شده بودی‏،‏ نه؟ 00:10:24.200 --> 00:10:26.020 یه جایی قایم شده بودی‏،‏ نه؟ 00:10:44.230 --> 00:10:46.340 واقعا نمی تونی پیداش کنی؟ 00:10:46.340 --> 00:10:50.430 خب‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئنم بالاخره پیدا میشه‏.‏ 00:10:50.430 --> 00:10:51.670 آخه خیلی مهمه‏.‏ 00:10:52.130 --> 00:10:55.870 ولی دیگه بعد این همه گشتن باید پیدا بشه‏،‏ نه؟ 00:10:55.870 --> 00:10:57.670 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:57.930 --> 00:11:00.670 بدون پاسپورت نه تنها نمی تونی از کشور خارج بشی 00:11:00.670 --> 00:11:02.480 بلکه دیگه به ژاپنم نمی تونی برگردی‏.‏ 00:11:02.480 --> 00:11:04.120 واقعا؟ 00:11:04.120 --> 00:11:07.430 پس اگه پیدا نشه چی کار باید کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:08.890 --> 00:11:13.360 اوه‏!‏ مدتها پیش تو ژاپن زندگی می کردم‏!‏ 00:11:13.360 --> 00:11:15.610 اوه‏،‏ خوشا به اون روزا‏!‏ 00:11:15.890 --> 00:11:16.990 ‏.‏‏.‏‏.‏این کارم میشه کرد‏.‏ 00:11:16.990 --> 00:11:19.360 اصلا اوسه چی باید تو فروشگاه اونجا کار کنم؟ 00:11:19.790 --> 00:11:22.070 دو روز دیگه پروازمونه‏!‏ 00:11:22.070 --> 00:11:23.520 !نگران نباشین، نگران نباشین 00:11:23.520 --> 00:11:25.780 !یجوری حلش می کنیم. یجوری 00:11:25.780 --> 00:11:27.060 چطوری؟ 00:11:27.390 --> 00:11:28.960 !یجوری دیگه 00:11:28.960 --> 00:11:31.200 ...خب، گزینه های دیگه هم داریم 00:11:31.200 --> 00:11:32.250 مثل چی؟ 00:11:32.980 --> 00:11:36.550 ...مثل 00:11:36.550 --> 00:11:37.500 !پش سرت چیه؟ 00:11:41.460 --> 00:11:43.260 .به هر حال، بیاین دربارش جست و جو کنیم 00:11:46.070 --> 00:11:48.240 ،اگه پاسپورتت رو گم کردی 00:11:48.240 --> 00:11:50.510 .می توی یه جدیدش رو از سفارت بگیری 00:11:50.510 --> 00:11:53.330 .کمترین زمانشم... یه نصف روزه 00:11:53.330 --> 00:11:55.270 !پس اگه فردا بریم، به موقع می رسیم 00:11:55.560 --> 00:11:58.890 .ولی سفارت یکشنبه ها و روز های تعطیل بسته است 00:11:58.890 --> 00:12:00.290 ...و فردا 00:12:00.290 --> 00:12:01.320 .یکشنبه است 00:12:03.570 --> 00:12:05.010 آخه چرا؟ 00:12:05.010 --> 00:12:06.620 ما، کارکنان سوپر مارکت 00:12:06.620 --> 00:12:10.650 .24ساعت روز و 365 روز سال بدون استراحت کار می کنیم 00:12:10.650 --> 00:12:12.340 !دولت احمق 00:12:12.340 --> 00:12:16.300 .فقط می تونیم منتظر هواپیمای سه روز بعدش بمونیم 00:12:16.300 --> 00:12:19.710 دیرتر می رسیم، ولی قبل .از رفتن کشتی اونجاییم 00:12:20.060 --> 00:12:21.110 !فکر خوبیه 00:12:21.110 --> 00:12:23.970 .بیاید فردا بریم فرودگاه 00:12:23.970 --> 00:12:27.310 عوضش کنیم... روز رفتنمون رو؟ 00:12:28.160 --> 00:12:30.760 .چاره ی دیگه ای نداریم 00:12:30.760 --> 00:12:32.340 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:12:32.340 --> 00:12:36.600 آخه... اعضای هیئت اعزامی .خیلی روی قوانین حساسن 00:12:37.280 --> 00:12:39.960 ."شاید بگن "لازم نیست بیاید 00:12:39.960 --> 00:12:41.210 .چیزی نمیشه 00:12:41.210 --> 00:12:42.740 ...خب یه اتفاق غیر منتظره افتاده دیگه 00:12:42.740 --> 00:12:43.890 !درسته 00:12:44.340 --> 00:12:45.520 ...ولی 00:12:45.520 --> 00:12:48.550 پس، چرا برای کانائه سان ایمیل نفرستیم؟ 00:12:48.550 --> 00:12:50.190 میگی بهش بگیم دیرتر میایم؟ 00:12:50.190 --> 00:12:51.940 ...به نظر بهترین کار همینه 00:12:54.960 --> 00:12:58.530 هی... میگ، دو روز دیگه باید بریم، نه؟ 00:12:58.530 --> 00:13:00.020 .پس هنوز یه روز کامل وقت داریم 00:13:00.020 --> 00:13:01.850 .بیاین فردا درباره اش صحبت کنیم 00:13:01.850 --> 00:13:04.220 .شاید خودش درست شد 00:13:04.510 --> 00:13:05.600 !درسته 00:13:06.800 --> 00:13:08.300 !لطفا، درست شو 00:13:31.620 --> 00:13:33.930 ...مرلین 00:13:32.580 --> 00:13:34.410 .بالاخره می کشمت 00:13:38.260 --> 00:13:42.170 .در نتیجه، شما سه تا فردا میرین استرالیا 00:13:43.760 --> 00:13:46.550 .منم بعدا یه فکری می کنم 00:13:46.550 --> 00:13:48.050 .اگه به موقع حل شد، پشت سرتون میام 00:13:48.490 --> 00:13:50.180 و اگه به موقع حل نشد؟ 00:13:50.630 --> 00:13:52.810 فقط می تونم برگردم ژاپن دیگه، نه؟ 00:13:53.040 --> 00:13:54.680 .می تونم پول بلیطمو بدم 00:13:57.650 --> 00:14:00.720 .خودم به کیماری و بقیه میگم 00:14:02.530 --> 00:14:03.070 .شرمنده 00:14:03.940 --> 00:14:06.570 بخاطر اینه که من نمی خواستم پرواز رو عوض کنم؟ 00:14:08.320 --> 00:14:10.240 ...خودمم می دونم 00:14:10.240 --> 00:14:14.080 ،وقتی کار ها طبق برنامه ام پیش نمیرن .خیلی دست پاچه میشم 00:14:14.790 --> 00:14:17.000 .چرا داری عذرخواهی می کنی، شیراسه 00:14:17.000 --> 00:14:19.260 .تقصیر منه که پاسپورتمو گم کردم 00:14:19.260 --> 00:14:21.330 .من باید عذرخواهی کنم 00:14:21.830 --> 00:14:22.960 .ببخشید 00:14:23.420 --> 00:14:24.650 !اینطور نیست 00:14:24.650 --> 00:14:26.440 .دقیقا همینطوره 00:14:32.770 --> 00:14:36.000 .نمی خوام براتون بار اضافی باشم 00:14:36.000 --> 00:14:40.450 اگه حق با تو باشه و بخاطرش نتونی بری قطب جنوب چی؟ 00:14:40.450 --> 00:14:41.810 .دیگه شانستو از دست میدی 00:14:41.810 --> 00:14:42.860 ...ولی 00:14:43.270 --> 00:14:45.650 .من که نگفتم نمیام 00:14:45.650 --> 00:14:48.360 .شما اول برین. من خودمو می رسونم 00:14:48.740 --> 00:14:49.410 باشه؟ 00:14:50.000 --> 00:14:52.060 !حالا دیگه همه چیز حل شد 00:14:56.260 --> 00:14:57.470 !همه با هم میریم 00:14:57.470 --> 00:15:01.130 فقط باید به کانائه سان ایمیل بزنم و ...شرایط رو توضیح بدم 00:15:01.840 --> 00:15:04.000 !خیر سرم می خوام دوش بگیرما 00:15:06.060 --> 00:15:07.220 میشه بری؟ 00:15:27.470 --> 00:15:28.350 .شرمنده 00:15:29.530 --> 00:15:33.000 .شیراسه، می دونم داشتی ملاحظه ی منو می کردی 00:15:33.000 --> 00:15:36.110 .من، فقط از این چیزا بدم میاد 00:15:37.710 --> 00:15:41.100 ...می دونم رابطه ها چطورین، ولی 00:15:41.100 --> 00:15:43.710 ...وقتی مردم سعی می کنن ملاحظه ام رو کنن 00:15:44.130 --> 00:15:46.870 ...یجورای برام آزار دهنده است 00:15:46.870 --> 00:15:50.220 ...مثل اینکه نمی تونم بفهمم احساس واقعیشون چیه 00:15:50.700 --> 00:15:53.830 ،برای همینم نمی تونستم دبیرستان رو تحمل کنم 00:15:53.830 --> 00:15:56.350 .و تا حد امکان تنها باشم 00:15:58.230 --> 00:16:01.940 ،آخرشم، وقتی با کس دیگه ای هستم 00:16:01.940 --> 00:16:04.620 .اینجوری میشه 00:16:04.620 --> 00:16:06.810 .پس، لازم نیست نگران باشی 00:16:06.810 --> 00:16:09.180 ...همه اش مشکل خودمه 00:16:10.470 --> 00:16:11.770 .این درست نیست 00:16:11.770 --> 00:16:13.200 .منم مشکلاتی دارم 00:16:13.500 --> 00:16:16.980 "از وقتی رفتم دبیرستان، این جو "از من دور بمون .رو داشتم که بیه رو فراری می داد 00:16:16.980 --> 00:16:18.410 —من هیچوقت با جمع کنار نیومدم 00:16:18.410 --> 00:16:20.210 .دقیقا منظورم همین بود 00:16:20.970 --> 00:16:23.840 .گفتم که، دوست ندارم بقیه ملاحظه ام رو کنن 00:16:24.560 --> 00:16:25.760 .نمی کنم 00:16:25.760 --> 00:16:27.040 .چرا، می کنی 00:16:27.040 --> 00:16:31.370 شیراسه، تو بیشتر از هر کس دیگه ای دوست داری بری قطب جنوب، نه؟ 00:16:31.370 --> 00:16:32.200 ...آره 00:16:32.590 --> 00:16:34.490 همیشه می خواستی، مگه نه؟ 00:16:36.560 --> 00:16:37.810 که چی؟ 00:16:38.600 --> 00:16:41.140 !عیبی نداره اگه بذاریش توی اولویت 00:16:41.140 --> 00:16:44.310 .این بیشتر خوش حالم می کنه 00:16:47.640 --> 00:16:48.610 باشه؟ 00:16:50.790 --> 00:16:51.860 .شب بخیر 00:17:01.150 --> 00:17:03.070 !ساعتم 00:17:15.990 --> 00:17:17.130 !اوناهاشش 00:17:17.130 --> 00:17:19.180 !هیناتا چان، اینجا 00:17:22.060 --> 00:17:24.730 چرا بدن من رفتین؟ 00:17:25.130 --> 00:17:27.780 !فکر کردم بخاطر آب و هوا خواب موندی 00:17:29.980 --> 00:17:33.440 الآن یوزوکی چان داره می پرسه !می تونیم بلیطمون رو عوض کنیم یا نه 00:17:37.590 --> 00:17:40.490 .اه، دیگه لازم نیست نگرانش باشیم 00:17:40.490 --> 00:17:43.570 .تصمیم گرفتیم شما بدون من برید 00:17:43.570 --> 00:17:44.740 واقعا؟ 00:17:44.740 --> 00:17:46.210 .ما که قبول نکردیم 00:17:46.210 --> 00:17:48.810 .چرا کردی! دیشب 00:17:48.810 --> 00:17:50.530 .حرف توی دهنم نذار 00:17:50.530 --> 00:17:52.460 چرا انقدر لجبازی می کنی؟ 00:17:52.460 --> 00:17:54.470 !اونی که داره لجبازی می کنه تویی 00:17:57.430 --> 00:17:58.720 .راه نداره 00:17:59.410 --> 00:18:03.670 .تا ماه دیگه برای این بلیط جای خالی ندارن 00:18:03.670 --> 00:18:05.070 واقعا؟ 00:18:05.070 --> 00:18:07.650 .بخاط اینه که ارزون ترین بلیط رو خریدیم 00:18:07.650 --> 00:18:10.060 .دیدی؟ نمیشه کاریش کرد 00:18:10.060 --> 00:18:12.790 .شما سه تا باید فردا راهی بشین 00:18:12.790 --> 00:18:15.730 —من خودم پاسپورتم رو می گیرم و 00:18:16.600 --> 00:18:17.700 شیراسه چان؟ 00:18:18.990 --> 00:18:21.480 !عوض کن! دو روز دیگه! پرواز 00:18:21.480 --> 00:18:22.580 .نه 00:18:27.290 --> 00:18:28.580 !شیراسه سان 00:18:28.920 --> 00:18:30.380 ...یه میلیون ین 00:18:30.380 --> 00:18:32.540 !لطفا عوض! چهار نفر 00:18:32.540 --> 00:18:35.060 وایسا! چرا انقدر لجبازی می کنی؟ 00:18:35.060 --> 00:18:36.090 !خفه شو 00:18:36.090 --> 00:18:37.580 مگه لجباز بودن چه عیبی داره؟ 00:18:37.580 --> 00:18:39.050 !من همیشه همینجوری زندگی کردم 00:18:39.050 --> 00:18:42.190 ،من لجبازم. مردم همیشه مسخره ام می کنن .و تجربه ی بدی هم دارم 00:18:42.190 --> 00:18:44.060 ...ولی بازم لجباز می مونم 00:18:44.060 --> 00:18:45.650 !چون حق با منه 00:18:46.560 --> 00:18:48.690 ،اگه نمی خوای کسی ملاحظه ات رو کنه .پس رک و پوست کنده بهت میگم 00:18:48.950 --> 00:18:50.980 .نمی خوام احمقی باشم که هیچ نگرانی ای نداره 00:18:50.980 --> 00:18:52.310 "!اونم فقط چون گفتی" نگران نباش 00:18:52.310 --> 00:18:54.910 نمی خوام همچین رابطه ی ضعیفی داشته باشم که بدون تو برم 00:18:54.910 --> 00:18:56.070 "!چون گفتی"بدون من برین 00:18:56.230 --> 00:18:58.890 نمی خوام بزدلی باشم که قبل از ،سعی کردن تسلیم میشه 00:18:58.890 --> 00:19:00.450 !با اینکه گفتیم با هم میریم 00:19:01.260 --> 00:19:05.620 !هر چهار تامون با هم میریم !هر چهار تامون! این اولویت اولمه 00:19:08.220 --> 00:19:09.520 ...چته 00:19:18.300 --> 00:19:19.720 تو چته؟ 00:19:22.980 --> 00:19:24.990 چیزی شده؟ 00:19:24.990 --> 00:19:26.120 ...چه میدونم 00:19:27.220 --> 00:19:29.840 .ولی به نظر میاد اتفاق خوبی باشه 00:19:32.140 --> 00:19:34.400 این... درجه یکه؟ 00:19:34.780 --> 00:19:37.570 !لازم نبود تا این حد پیش بری 00:19:37.570 --> 00:19:39.900 .بلیط دیگه ای نبود .نمی شد کاریش کرد 00:19:40.440 --> 00:19:42.340 .نمی خوام گم بشن، پس بده ـشون به من 00:19:43.200 --> 00:19:44.910 !یه میلیون بودا 00:19:47.290 --> 00:19:49.290 چرا انقدر دست و دل بازی می کنی؟ 00:19:49.600 --> 00:19:51.720 .دست و دلبازی نمی کنم 00:19:52.820 --> 00:19:55.220 .خب... شایدم بکنم 00:19:57.850 --> 00:19:59.300 این چه جورشه؟ 00:19:59.510 --> 00:20:01.960 بدت میاد کسی ملاحظه ات رو بکنه، نه؟ 00:20:01.960 --> 00:20:03.780 .پس بیاین تظاهر کنیم نیستم 00:20:03.780 --> 00:20:04.650 ...از دست تو 00:20:04.650 --> 00:20:07.560 .به هر حال، الآن دیگه همه ـمون با هم میریم 00:20:07.730 --> 00:20:10.310 ...فردا با هم میریم سفارت و 00:20:16.470 --> 00:20:17.730 ها؟ 00:20:25.690 --> 00:20:26.990 ...امکان نداره 00:20:31.250 --> 00:20:33.440 .بند کفشم باز شده 00:20:33.440 --> 00:20:34.980 .یه لحظه اینو نگه دار 00:20:35.330 --> 00:20:37.820 .اگه اینجوری دستت بگیری خطرناکه 00:20:39.070 --> 00:20:41.340 !چلو جوجه !جلو جوجه 00:20:41.580 --> 00:20:45.040 !شیراسه چان، چلو جوجه و کایا توست خریدم 00:20:48.350 --> 00:20:49.890 جـ-جدی؟ 00:20:49.890 --> 00:20:51.020 چیزی شده؟ 00:20:51.020 --> 00:20:52.400 !نـ-نه 00:20:52.400 --> 00:20:55.230 !اوه! به نظر خوشمزه میاد 00:20:56.160 --> 00:20:57.360 .شیراسه سان 00:20:58.400 --> 00:21:00.480 داری یه چیزی رو مخفی می کنی، مگه نه؟ 00:21:02.580 --> 00:21:04.360 داری یه چیزی رو مخفی می کنی، مگه نه؟ 00:21:08.080 --> 00:21:10.870 !حالا، میل بفرمایید 00:21:11.120 --> 00:21:15.570 !نمایش دوریان شیراسه چان و هیناتا چان 00:21:15.570 --> 00:21:16.920 جدی میگی؟ 00:21:16.920 --> 00:21:19.420 و-واقعا باید بخوریمش؟ 00:21:19.420 --> 00:21:22.020 .خوش حال باشین فقط همینه 00:21:22.020 --> 00:21:25.430 آره! می دونین چقدر نگرانمون کردین؟ 00:21:25.630 --> 00:21:29.060 ...ولی تونستیم بلیطا رو کنسل کنیم 00:21:29.060 --> 00:21:31.560 .و می تونیم همون روز بریم 00:21:32.020 --> 00:21:34.810 ...درسته که به چهار قسمت تقسیم شده، ولی 00:21:37.850 --> 00:21:39.980 ...چرا با سنگ-کاغذ-قیچی تصمیم نگیریم 00:21:50.670 --> 00:21:53.710 !کدوم خری گفته این شاه میوه هاست؟ 00:21:53.710 --> 00:21:55.380 ...ولی اگه بهش عادت کنم خوش مزه باشه 00:21:55.380 --> 00:21:56.660 !جدی؟ 00:21:56.684 --> 00:22:16.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.708 --> 00:22:36.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.