WEBVTT 00:00:01.610 --> 00:00:04.070 این اولین هئیت اعزامی غیر دولتی به قطب جنوبه‏،‏ 00:00:04.070 --> 00:00:08.310 عده ای می گن با این رویداد افراد معمولی یک گام به رسیدن به قطب جنوب نزدیک تر می شن‏.‏ 00:00:08.310 --> 00:00:11.480 حالا که ایستگاه سیوا به مالکیت افراد غیردولتی افتاده 00:00:11.480 --> 00:00:14.040 به نظرم شانس همچین اتفاقی برای هر کسی افزایش پیدا می کنه‏.‏ 00:00:14.040 --> 00:00:16.610 آِیا قصد دارین همچنان به تحقیقاتتون در این زمینه ادامه بدین؟ 00:00:17.160 --> 00:00:18.240 البته‏.‏ 00:00:19.140 --> 00:00:21.490 حتی اگه مجبور شیم تحت نظر نیروهای دولتی کار کنیم 00:00:21.490 --> 00:00:24.220 بازم دلمون می خواد یه عده رو به قطب اعزام کنیم تا تحقیق کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:28.460 --> 00:00:33.440 می خوایم همه از زیبایی ها و عجایب قطب جنوب آگاه بشن‏.‏ 00:00:53.650 --> 00:01:01.200 جایی در آن سوی جهان 00:01:01.224 --> 00:01:31.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.990 --> 00:02:23.490 کشتی ای که کل دنیا را می بیند 00:02:17.990 --> 00:02:23.490 بسته های معاف از هزینه گمرک 00:02:17.990 --> 00:02:23.490 بسته های معاف از هزینه گمرک 00:02:17.990 --> 00:02:23.490 15 لایک پنج نظر 00:02:17.990 --> 00:02:23.490 #جذاب #عجیب#حساس 00:02:23.490 --> 00:02:25.200 پیش به سوی امتحان 00:02:25.200 --> 00:02:26.500 صبر کنین‏!‏ 00:02:26.500 --> 00:02:29.020 ولی ما داریم همه اینکارا رو به خاطر تو می کنیم‏،‏ شیرازه‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:29.020 --> 00:02:31.130 بزن بریم‏.‏ یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:31.130 --> 00:02:32.880 پرش‏!‏ 00:02:32.880 --> 00:02:37.690 همون طور که می بینی‏،‏ تو یه چشم بهم زدن رسیدیم فرمانتل‏!‏ 00:02:37.690 --> 00:02:38.880 جون من نگاش کنین‏!‏ 00:02:38.880 --> 00:02:42.140 این ناو اعزامی ژاپن‏،‏ پنگوئن مانجوئه‏!‏ 00:02:42.140 --> 00:02:45.940 این ناویه که می خواد ما رو برسونه قطب‏!‏ 00:02:45.940 --> 00:02:48.900 خب دیگه بیاین بریم تو کشتی‏!‏ 00:02:48.900 --> 00:02:52.150 بگیرش که اومد‏،‏ شیرازه‏-‏چان‏!‏ 00:02:52.150 --> 00:02:58.400 دختر دبیرستانی یوزوکی شیرایشی به خاطر سفر به قطب با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می کند 00:02:53.040 --> 00:02:55.710 درسته‏!‏ من یه دختر دبیرستانی‏،‏ یکی از اعضای تیم تحقیقاتی 00:02:55.710 --> 00:02:58.400 کوبوچیزاوا شیرازه هستم‏!‏ 00:02:58.600 --> 00:03:03.280 از اینجا به بعد براتون گزارش های گیرا‏،‏ لطیف و پر از شور و هیجان تهیه می کنم 00:03:03.560 --> 00:03:07.660 همین طور که دارم باهاتون قطب جنوب رو می گردم از این کارم هم غافل نمی مونم‏!‏ 00:03:11.300 --> 00:03:12.160 شورش رو در آوردی‏.‏ 00:03:12.160 --> 00:03:14.620 بهت گفته بودم که این چیز احمقانه رو نمی خوام‏!‏ 00:03:14.620 --> 00:03:17.630 چیز احمقانه؟‏!‏ فقط برای اینکه گفته بودی یکی ازش می خوای یه نسخه برات نوشتم‏!‏ 00:03:17.630 --> 00:03:19.170 ولی بازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:19.560 --> 00:03:21.350 این خیلی بزرگه‏.‏ 00:03:21.350 --> 00:03:22.950 ظاهرا هیچ شکی درش نیست 00:03:22.950 --> 00:03:25.560 که تا حالا بارها اقیانوس رو در نوردیده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:25.560 --> 00:03:26.810 و از ژاپن تا اینجا اومده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:27.880 --> 00:03:30.300 تبریک می گم که این سفر طولانی رو پشت سر گذاشتی‏!‏ 00:03:30.300 --> 00:03:31.850 بچه ها اینجا رو‏!‏ 00:03:33.430 --> 00:03:34.580 کانا‏-‏سان‏!‏ 00:03:34.580 --> 00:03:35.230 خوش اومدی‏!‏ 00:03:35.830 --> 00:03:38.360 بالاخره برگشتیم سر جای اولمون‏.‏ 00:03:41.450 --> 00:03:43.580 بیشتر اتاقاش شبیه همن 00:03:43.580 --> 00:03:45.070 برای همین حتما شماره اتاقتون رو به خاطر بسپارین‏.‏ 00:03:45.070 --> 00:03:46.950 مسافر‏:‏ مسافر‏:‏ مسافر مسافر میاکه تاماکی شیرایشی کوبوچیزاوا هیناتا ماری یوزوکی شیرازه 00:03:45.070 --> 00:03:46.950 کانائه‏-‏سان‏!‏ 00:03:47.650 --> 00:03:49.700 امان از دست این بارهایی که با خودمون آوردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:49.700 --> 00:03:51.820 تا یه دقیقه دیگه میام اونجا‏.‏ پس یه ذره صبر کن‏.‏ 00:03:52.210 --> 00:03:53.790 یه اتاق چهار نفره‏،‏ ها؟ 00:03:54.150 --> 00:03:55.430 با حال میشه‏،‏ نه؟ 00:03:56.050 --> 00:03:57.860 اینجا هم قراره جنگ بشه‏.‏ 00:03:57.860 --> 00:03:58.900 چرا؟ 00:03:58.900 --> 00:04:00.380 بیاین مثبت اندیش باشیم‏.‏ 00:04:00.840 --> 00:04:01.910 ولی احتمالش زیاده‏.‏ 00:04:01.910 --> 00:04:03.010 جدی‏،‏ چرا آخه؟ 00:04:03.630 --> 00:04:07.680 همه اینجا کمد و میز دارین‏،‏ پس حواستون باشه چی به چیه‏.‏ 00:04:07.680 --> 00:04:10.560 راستی اونا وسایلتونن که از توکیو ارسال کردن‏.‏ 00:04:11.520 --> 00:04:13.400 بازشون نکنین‏.‏ 00:04:13.400 --> 00:04:15.650 وقتی رسیدیم همه شون ور می بریم به ایستگاه‏.‏ 00:04:15.650 --> 00:04:16.440 که اینطور‏!‏ 00:04:16.780 --> 00:04:17.680 ها؟ 00:04:18.160 --> 00:04:19.650 قفله‏!‏ 00:04:19.650 --> 00:04:22.160 بنابراین وقتی کشتی تکون می خوره درشون خود به خود باشه نمی شه‏.‏ 00:04:22.780 --> 00:04:24.220 خانم معاون‏!‏ 00:04:25.730 --> 00:04:27.320 به زودی مهمانی خوشامد گویی برگزار میشه‏،‏ پس تا اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:27.320 --> 00:04:28.980 کانائه‏-‏سان‏!‏ 00:04:28.980 --> 00:04:30.950 آره‏،‏ دارم میام‏!‏ 00:04:31.160 --> 00:04:33.910 ولی چیکار باید کنیم؟ 00:04:32.400 --> 00:04:36.030 line:20% اوه‏،‏ اینجا یه قانونی داره‏:‏ لطفا روی قسمت های نقره ای رنگ اینجا پا نذارین‏.‏ 00:04:36.030 --> 00:04:36.980 فقط خواستم بهتون هشدار بدم‏،‏ 00:04:36.980 --> 00:04:39.160 از حالا به بعد قراره باهاتون مثل بزرگا رفتار کنیم‏،‏ درسته؟ 00:04:39.160 --> 00:04:40.840 خودتون ته توی همه چی رو در بیارین‏!‏ 00:04:44.260 --> 00:04:48.390 آخه می دونین‏،‏ اگه کسی تو این حال و روز ببینتتون‏،‏ همه تونو با اردنگی پرت می کنن بیرون‏.‏ 00:04:49.720 --> 00:04:52.100 شرط می بندم وقتی کشتی راه بیوقته‏،‏ کلی تکون می خوریم‏.‏ 00:04:52.350 --> 00:04:55.780 شاید باید همون موقعی که سوار کشتی هستیم باید گزارش مون رو تهیه کنیم‏.‏ 00:04:55.780 --> 00:04:56.840 آره‏!‏ 00:04:57.400 --> 00:04:59.430 این دفعه از کدوم مسیر اومدیم؟ 00:05:02.650 --> 00:05:05.000 یه نقشه هم تو بروشور بود‏،‏ درسته؟ 00:05:05.620 --> 00:05:06.530 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:07.740 --> 00:05:10.400 و به این ترتیب این در رو باز می کنیم و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:12.040 --> 00:05:13.650 حالا اومدیم بیرون‏!‏ 00:05:16.950 --> 00:05:18.860 در ارتفاع خیلی زیادی هستیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:19.080 --> 00:05:22.380 اوه؟ یوزوکی‏-‏چان‏،‏ تو از بلندی می ترسی؟ 00:05:22.380 --> 00:05:23.320 واقعا؟ 00:05:23.320 --> 00:05:24.880 حالا چرا از شنیدنش اینقدر خوشحال شدی؟ 00:05:25.200 --> 00:05:26.880 خیلی خب باشه‏،‏ بیا بریم بالا‏!‏ 00:05:26.880 --> 00:05:28.690 بیا بریم اونجا‏!‏ 00:05:28.690 --> 00:05:29.760 دلم می خواد بمیرم‏.‏ 00:05:30.290 --> 00:05:32.060 بیا از این طرف بریم‏.‏ از این طرف‏.‏ 00:05:35.010 --> 00:05:36.060 این یه گربه برفیه‏!‏ 00:05:36.550 --> 00:05:39.810 آره‏!‏ پس اونجا قایمش کرده بودن‏،‏ ها؟ 00:05:40.140 --> 00:05:43.190 خیلی خب‏،‏ هر طور شده این قسمت روپوشش می دیم‏!‏ 00:05:43.190 --> 00:05:44.150 شیرازه‏!‏ 00:05:45.170 --> 00:05:46.370 بی هوا عکس گرفتی؟ 00:05:46.370 --> 00:05:49.450 مسئولیت یه گزارشگر اینه که فی البداهه عمل کنه‏.‏ 00:05:49.450 --> 00:05:51.060 حالا می خوام ازتون فیلم بگیرم‏!‏ 00:05:50.320 --> 00:05:52.330 صبر کن‏!‏ 00:05:51.060 --> 00:05:54.780 اینکه فروخته شده‏.‏ یعنی واقعا می خواد حرکت کنه؟ 00:05:54.780 --> 00:05:58.070 گفتن که مشکلی پیش نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:58.480 --> 00:06:01.810 احساس می کنم که به اندازه کافی مسافر قطب جنوب هم نداریم‏.‏ 00:05:59.920 --> 00:06:04.420 همه تلاشتون رو بکنین‏!‏ 00:05:59.920 --> 00:06:04.420 اعضای تیم تحقیقاتی غیردولتی قطب جنوب 00:06:01.810 --> 00:06:03.550 شاید بهتر باشه بعدا بریم کمک شون‏.‏ 00:06:03.550 --> 00:06:04.420 آره‏.‏ 00:06:04.600 --> 00:06:06.430 آدمای بدجنس ذره ای آسایش ندارن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:10.050 --> 00:06:10.890 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:11.390 --> 00:06:13.330 الان سوار کشتی تحقیقاتی هستیم‏.‏ 00:06:14.320 --> 00:06:17.650 و‏.‏‏.‏‏.‏ یه گربه برفی هم اونجاست‏!‏ 00:06:19.270 --> 00:06:20.910 این پل کشتیه‏.‏ 00:06:20.910 --> 00:06:24.690 هنوز راه نیوفتادیم‏،‏ بنابراین نمی ذارن بیشتر از این وایستیم و تماشا کنیم‏!‏ 00:06:24.690 --> 00:06:27.560 من کاپیتان کشتی‏،‏ موکای‏-‏سان هستم‏!‏ 00:06:27.560 --> 00:06:31.280 ایشونم فرمانده تیم تحقیقاتی‏،‏ تودو‏-‏سانه‏.‏ 00:06:31.280 --> 00:06:36.750 بی ارزش 00:06:31.740 --> 00:06:34.730 بعد سه سال این اولین تیم تحقیقاتی غیر نظامی که می ره قطب‏.‏ 00:06:34.730 --> 00:06:36.750 ممکنه بهمون بگین این دفعه هدفتون چیه؟ 00:06:38.530 --> 00:06:40.040 چندین و چند هدف داریم‏.‏ 00:06:40.690 --> 00:06:45.680 از وقتی تیم زمستانی ایستگاه سیوا رو ترک کرده‏،‏ اونجا خالی از سکنه شده 00:06:45.680 --> 00:06:50.410 بنابراین انگیزه اولیه مون اینه که همه چیز رو از لحاظ فنی برگردونیم به روال سابق‏.‏ 00:06:46.110 --> 00:06:47.130 اوه‏.‏ 00:06:51.540 --> 00:06:53.180 خیلی ازتون ممنونم‏!‏ 00:06:53.670 --> 00:06:58.600 ما هم به زودی از نزدیک ایستگاه سیوا رو خواهیم دید‏!‏ 00:06:58.600 --> 00:06:59.940 تا بعد‏!‏ 00:07:00.790 --> 00:07:02.270 چرا نمی تونی هر کاری اون می کنه رو بکنی؟ 00:07:01.300 --> 00:07:03.090 line:20% خیلی ممنون‏!‏ 00:07:02.270 --> 00:07:03.690 حرفه ای بودنش همچینم بی خود و بی جهت نیست‏!‏ 00:07:04.160 --> 00:07:05.740 خب؟ ببینم ازا ین کشتی خوشت میاد؟ 00:07:05.740 --> 00:07:08.210 اوه‏،‏ آره‏!‏ خیلی بزرگه‏!‏ 00:07:08.210 --> 00:07:09.140 اوه؟ 00:07:09.140 --> 00:07:10.070 باید بگم که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:10.530 --> 00:07:14.410 به نظرم ممکنه این کشتی برای این سفر یکمی بزرگ باشه‏.‏ 00:07:15.920 --> 00:07:17.010 کاپیتان‏.‏ 00:07:17.960 --> 00:07:19.390 تا حالا توی اتاقتون رفتین؟ 00:07:19.390 --> 00:07:20.290 بله‏.‏ 00:07:20.830 --> 00:07:23.010 حواستون بهش باشه‏.‏ 00:07:23.010 --> 00:07:26.170 این همون اتاقیه که تاکاکو ازش استفاده می کرد‏.‏ 00:07:29.540 --> 00:07:30.900 چیزی پیدا نکردی؟ 00:07:30.900 --> 00:07:32.760 نه‏.‏ حتی یه کاغذ الگو هم به چشمم نخورده‏.‏ 00:07:32.920 --> 00:07:35.090 اینجام چیزی نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:35.490 --> 00:07:37.810 می خوام بگم‏،‏ با اینکه اینجا همون اتاقه 00:07:37.810 --> 00:07:40.510 ممکنه مسئولان کشتی همه وسایلاش رو عوض کرده باشن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:40.510 --> 00:07:41.270 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:41.270 --> 00:07:42.600 هی‏!‏ 00:07:43.400 --> 00:07:44.810 یومیکو‏-‏سان‏!‏ 00:07:44.810 --> 00:07:49.030 می دونم تازه رسیدین اینجا‏،‏ ولی یکم وقت دارین کمکم کنین؟ 00:07:49.030 --> 00:07:50.940 واقعا خیلی نیرو کم داریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:50.940 --> 00:07:53.530 وقتی بیرونین‏،‏ کارتتون رو برگردونین به سمت سرخ رنگش 00:07:55.240 --> 00:07:58.620 پس اینجا تخم مرغ‏،‏ شیر و ماست هم پیدا میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:58.620 --> 00:07:59.470 پودینگ چی؟ 00:07:59.470 --> 00:08:00.460 نه‏.‏ 00:08:01.330 --> 00:08:05.350 ولی تخم مرغ و شیر‏.‏‏.‏‏.‏ برای یه سفر دریایی لازمن واقعا؟ 00:08:05.350 --> 00:08:07.420 نمی دونم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:07.420 --> 00:08:08.740 چی شده؟ 00:08:08.740 --> 00:08:09.700 هیچی‏.‏ 00:08:09.700 --> 00:08:12.090 تازه فهمیدم یکم عجیبه که اونا الان رفتن خرید‏.‏ 00:08:12.370 --> 00:08:13.640 واقعا که‏.‏ 00:08:13.640 --> 00:08:15.950 چیزی که الان همش تو ذهنمه اینه 00:08:15.950 --> 00:08:19.520 که برداشتن و نیم تن وسیله رو گذاشتن تو صندوق و بار زدن تو کشتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:21.350 --> 00:08:23.180 شما با یه تیم تحقیقاتی اومدین اینجا؟ 00:08:23.180 --> 00:08:24.450 بله‏!‏ 00:08:24.450 --> 00:08:25.940 خیلی جوونین‏.‏ 00:08:25.940 --> 00:08:28.520 تو این دوره زمونه حتی دخترایی همسن و سال شمام به راحتی از کشور خارج می شن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:28.520 --> 00:08:29.760 این همه شد؟ 00:08:29.760 --> 00:08:31.530 این که چیز زیادی نیست‏.‏ 00:08:32.240 --> 00:08:36.030 ناو جدیدی که هفته پیش اومد یه کانتینر پر بار با خودش برد‏.‏ 00:08:41.410 --> 00:08:42.290 چقدر سنگینه‏!‏ 00:08:44.340 --> 00:08:45.540 چیزی هم دستگیرت شد؟ 00:08:45.540 --> 00:08:48.040 تعدادشون خیلی کمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:48.040 --> 00:08:49.410 ‏"‏به اندازه کافی سرمایه نیست‏:‏‏.‏ 00:08:49.410 --> 00:08:50.500 ‏"‏به اندازه کافی نیرو نیست‏.‏‏"‏ 00:08:50.840 --> 00:08:52.510 ‏"‏این نقشه کلا غیر عملیه‏.‏‏"‏ 00:08:53.020 --> 00:08:56.070 ‏"‏یه ایستگاه و یه تیم تحقیقاتی جدید خواهیم داشت 00:08:56.070 --> 00:08:57.700 گمونم دل دل کردن بی معنیه‏.‏ 00:08:57.700 --> 00:08:58.750 حق با توئه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:58.750 --> 00:09:02.060 خاموشش می کنم‏.‏ فضای زیادی روی این سیم کارت مسافرتیم ندارم‏.‏ 00:09:02.380 --> 00:09:04.520 شیرازه‏-‏چان تو چیزی راجع به این قضیه می دونی؟ 00:09:04.520 --> 00:09:07.820 وقتی داشتیم میومدیم اینجا هیچ فکرشم نمی کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:07.820 --> 00:09:09.600 آره‏،‏ گمونم تو نمی خوای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:09.600 --> 00:09:10.520 بازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:10.910 --> 00:09:14.110 احساس می کنم یه چیزی تو این کشتی عجیبه‏.‏ 00:09:14.660 --> 00:09:16.950 به اندازه کافی آدم توش نیست‏،‏ 00:09:16.950 --> 00:09:19.240 و مشکلات زیادی هم داره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:20.120 --> 00:09:21.080 خوش برگشتی‏!‏ 00:09:21.640 --> 00:09:23.450 اولین ماموریت تون چطوری پیش رفت؟ 00:09:23.730 --> 00:09:26.460 خوبه‏!‏ همین کافیه‏،‏ درسته؟ 00:09:27.230 --> 00:09:28.960 کارت عالی بود‏،‏ عالی‏.‏ 00:09:28.960 --> 00:09:31.800 خب‏،‏ مطمئنم محلیا اینجا می زدن و می رقصیدن‏.‏ 00:09:32.890 --> 00:09:34.470 ظاهرا اونا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:35.790 --> 00:09:36.810 جریان چیه؟ 00:09:41.230 --> 00:09:44.630 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ می تونیم یه سوال ناشیانه بپرسیم؟ 00:09:45.140 --> 00:09:47.930 یعنی واقعا می تونیم بریم قطب؟ 00:09:47.930 --> 00:09:48.520 بله‏.‏ 00:09:49.250 --> 00:09:50.650 معلومه که می ریم‏.‏ 00:09:51.080 --> 00:09:53.290 هر چی نباشه‏،‏ قراره بریم قطب 00:09:53.290 --> 00:09:54.800 لطفا ما رو ببخشین 00:10:00.530 --> 00:10:03.300 خب‏،‏ نمی دونم این حرفا کجا به گوشتون خورده‏.‏ 00:10:03.300 --> 00:10:05.500 ولی درک می کنم استرس داشته باشین‏.‏ 00:10:05.900 --> 00:10:08.390 افراد و منابع غذایی مون خیلی کمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:08.390 --> 00:10:11.460 از اونجا که کارمون وابسته به دولته‏،‏ مجبور شدیم کمتر وسیله با خودمون بیاریم‏.‏ 00:10:11.460 --> 00:10:12.800 ...پس درسته 00:10:12.800 --> 00:10:13.800 ...ولی 00:10:14.910 --> 00:10:18.340 ،همونطوری که قبلا هم گفتم .امکان نداره بذاریم کنسل بشه 00:10:18.690 --> 00:10:20.840 .تمام آماده سازی های لازم رو انجام دادیم 00:10:20.840 --> 00:10:24.610 .و ایمنی رو دقیق بررسی کردیم 00:10:25.500 --> 00:10:26.730 ،و از همه مهم تر 00:10:28.170 --> 00:10:32.840 .افراد روی این کشتی برای رفتن مصممن 00:10:35.290 --> 00:10:36.480 ...مصمم 00:10:37.300 --> 00:10:40.320 .قطب جنوب یک محیط بی رحمه 00:10:41.420 --> 00:10:45.060 .کولاک هایی با دمای منفی چند ده درجه می وزه 00:10:45.060 --> 00:10:49.020 .هواش انقدر خشکه که ممکنه لباتون ترک بخوره و خون ریزی کنه 00:10:49.390 --> 00:10:54.090 ،نور خورشید انقدر تنده که اگه ضد آفتاب نزنی .ممکنه واقعا دچار سوختگی بشید 00:10:54.090 --> 00:10:56.780 .اینترنت نداره، و جایی برای تفریح نیست 00:10:57.710 --> 00:10:59.420 .با این حال، بازم میریم 00:10:59.420 --> 00:11:02.960 ...بعد از سه سال آماده سازی 00:11:03.420 --> 00:11:05.220 چرا می خواین برین؟ 00:11:05.480 --> 00:11:06.920 .سوال خوبیه 00:11:07.460 --> 00:11:09.100 ...اگه بخوام توی جمله بذارمش 00:11:10.610 --> 00:11:14.280 .فکر کنم، این دفعه برای دیدن آسمونه 00:11:15.030 --> 00:11:15.730 آسمون؟ 00:11:16.840 --> 00:11:17.460 ...آره 00:11:18.490 --> 00:11:19.500 .آسمون 00:11:28.210 --> 00:11:29.510 چی فکر می کنین؟ 00:11:30.000 --> 00:11:31.420 .نمی دونم 00:11:31.420 --> 00:11:35.270 .به نظر صادق میومد، ولی یجورایی انگار داشت چیزی رو مخفی می کرد 00:11:35.270 --> 00:11:37.030 !مطمئنا داشت یه چیزی رو مخفی می کرد 00:11:37.030 --> 00:11:38.090 واقعا؟ 00:11:38.340 --> 00:11:41.380 !"خودش گفت! که "مصمم هستن 00:11:41.380 --> 00:11:43.840 !حتما باید یه دلیل مهم داشته باشن 00:11:43.840 --> 00:11:46.350 !آسمون، ها؟ موندم معنیش چیه 00:11:46.350 --> 00:11:47.950 ...فکر نکنم بشه فهمید 00:11:47.950 --> 00:11:50.610 ،آره. مهم نیست چقدر بهش فکر کنی 00:11:50.610 --> 00:11:52.520 ...وقتی یه آدم بالغ همچین چیزی میگه 00:11:53.600 --> 00:11:55.360 !باید تحقیق کنیم 00:11:56.260 --> 00:11:57.670 از کدوم طرف بریم؟ 00:11:59.560 --> 00:12:01.990 .چقدر خوب که انقدر هم فکریم 00:12:04.620 --> 00:12:05.990 !اینجوری نباش 00:12:05.990 --> 00:12:08.990 !خودت گفتی برو، یو کون 00:12:09.210 --> 00:12:12.170 !چرا؟ لطفا 00:12:12.170 --> 00:12:13.790 !آره، می خوام بیام خونه 00:12:13.790 --> 00:12:16.510 !خودت می دونی می خوام ببینمت، یو کون 00:12:16.510 --> 00:12:20.630 ...حتی مطمئن نیستم میریم یا نه 00:12:20.630 --> 00:12:22.260 !دارم میگم دوستت دارم 00:12:22.260 --> 00:12:24.760 !چندبار بهت گفتم دوستت دارم 00:12:22.690 --> 00:12:24.460 !نوبوئه سان 00:12:24.460 --> 00:12:26.010 !داریم میریم یه چیزی بزنیم 00:12:26.580 --> 00:12:29.260 آخه چرا باید اینجوری باشه؟ 00:12:28.580 --> 00:12:29.260 ...باشه 00:12:29.460 --> 00:12:32.080 عشق من برات کافی نیست؟ 00:12:33.630 --> 00:12:36.650 ...درسته، فقط دو روز دیگه مونده 00:12:36.650 --> 00:12:38.310 !آره 00:12:38.310 --> 00:12:40.250 !من یه کاهولا می خوام 00:12:40.250 --> 00:12:41.900 ...نمی دونم کوکتل دارن یا نه 00:12:42.480 --> 00:12:44.070 خب، چی می خواستی؟ 00:12:44.070 --> 00:12:45.640 ...خب، داشتم فکر می کردم 00:12:45.640 --> 00:12:49.240 .این پروژه به خودی خود غیر ممکنه 00:12:49.540 --> 00:12:51.950 این نظر شخصیته، درسته؟ 00:12:52.510 --> 00:12:56.030 .جزئیات دقیق هنوز معلوم نشدن 00:12:56.030 --> 00:12:58.540 .هنوز نمیشه از چیزی مطمئن بود 00:12:58.540 --> 00:13:01.240 ...الحق که یومه چانه 00:13:01.240 --> 00:13:03.170 ...به این زودی ولو شدی 00:13:03.170 --> 00:13:04.470 می خوای ببریش؟ 00:13:04.470 --> 00:13:05.790 !صد سال سیاه 00:13:05.790 --> 00:13:09.240 !منو چجور آدمی فرض کردی؟ 00:13:09.240 --> 00:13:10.850 !برگردیم سر بحثمون 00:13:11.100 --> 00:13:12.060 ،راستشو بخوای 00:13:12.060 --> 00:13:16.760 .کاری که الآن می کنیم، جزو برنامه اصلی نیست 00:13:16.760 --> 00:13:19.850 .که یعنی، این برای یک هدف بلند مدته 00:13:19.850 --> 00:13:23.460 ولی فرمانده و کانائه سان باهاش موافق اند، درسته؟ 00:13:23.460 --> 00:13:25.330 .این اشتباهه 00:13:26.240 --> 00:13:28.430 .بقیه ی اعضا هم باهاش موافق اند 00:13:28.430 --> 00:13:29.350 —اینجوری که بیشتر 00:13:29.350 --> 00:13:32.660 پس داری میگی مخالفشی؟ 00:13:32.660 --> 00:13:34.560 ...نه، فقط 00:13:34.560 --> 00:13:37.670 !یه مرد واقعی نباید انقدر نق بزنه 00:13:37.670 --> 00:13:38.630 !خفه بمیر 00:13:40.670 --> 00:13:41.490 چی شده؟ 00:13:41.490 --> 00:13:44.170 !دخترای دبیرستانی ماسک دار 00:13:45.770 --> 00:13:47.160 کجان؟ 00:13:48.030 --> 00:13:50.800 !بهتون نگفته بودم!؟ بهتون نگفته بودم؟ 00:13:50.800 --> 00:13:52.020 .لازم نیست دو بار بگی 00:13:52.020 --> 00:13:55.680 اونا یه نقشه ی عالی دارن که !به هیچکس نگفتن 00:13:56.230 --> 00:13:57.940 ولی، چی می تونه باشه؟ 00:13:58.590 --> 00:13:59.860 ...نکنه 00:14:04.090 --> 00:14:06.970 !مردم قطبی 00:14:08.370 --> 00:14:09.400 !ایول 00:14:09.400 --> 00:14:10.330 !زمان بندیت عالی بود 00:14:10.330 --> 00:14:12.030 !لطفا اینو جدی بگیرین 00:14:12.370 --> 00:14:15.260 اگه نقشه ی شومی داشته باشن چی؟ 00:14:15.260 --> 00:14:18.170 ...می خوان ما رو مجبور کنن انجامش بدیم 00:14:19.410 --> 00:14:21.970 .ولی فکر کردن بهش فایده ای نداره 00:14:21.970 --> 00:14:23.890 ...درسته، ولی 00:14:23.890 --> 00:14:26.900 ...فردا یه بار دیگه با کانائه سان صحبت می کنیم 00:14:26.900 --> 00:14:29.050 .شیراسه چان، اونجا جای منه 00:14:32.220 --> 00:14:33.440 این چیه؟ 00:14:35.850 --> 00:14:37.950 !شبرنگه 00:14:38.420 --> 00:14:39.440 .شیراسه 00:14:39.710 --> 00:14:40.680 می خوای اینجا بخوابی؟ 00:14:44.710 --> 00:14:48.830 فکر می کنین مادر شیراسه چان این کار رو کرده باشه؟ 00:14:48.830 --> 00:14:50.200 .احتمالا 00:14:52.200 --> 00:14:53.950 ...اگه بخوام توی جمله بذارمش 00:14:54.210 --> 00:14:57.330 .فکر کنم، این دفعه برای دیدن آسمونه 00:15:06.640 --> 00:15:08.580 .جایی دور تر از جهان 00:15:09.420 --> 00:15:13.590 .اون یک زندان نیست، جاییه که بین یخ ها گیر افتاده 00:15:15.500 --> 00:15:17.730 ،جاییه که هنوز کشف نشده 00:15:18.290 --> 00:15:20.060 .جایی پر از احتمالات 00:15:20.590 --> 00:15:22.780 .بزرگترین گنجینه ی زمین 00:15:32.740 --> 00:15:34.090 می خوای ببینیش؟ 00:15:38.160 --> 00:15:42.230 .فکر کنم همه مون یکم زیادی هیجان زده ایم 00:15:43.130 --> 00:15:44.290 غیر نظامی؟ 00:15:44.290 --> 00:15:47.000 ،آره! وقتی کار کشتی جدید تموم بشه 00:15:47.000 --> 00:15:49.430 ،اونا به یک ایستگاه دیگه نقل مکان می کنن 00:15:49.430 --> 00:15:52.390 و کشتی و ایستگاه فعلی 00:15:52.390 --> 00:15:54.460 .به مالکیت غیرنظامی منتقل میشه 00:15:54.460 --> 00:15:55.550 ...داری میگی 00:15:55.550 --> 00:15:58.430 —ما می تونیم اولین تیم غیر نظامیـ 00:15:58.430 --> 00:15:58.980 !انجامش میدیم 00:15:58.980 --> 00:16:00.180 !چه سریع 00:16:00.930 --> 00:16:03.190 ،کشتی و ایستگاه هر دوشون قراضه بودن 00:16:03.550 --> 00:16:05.340 .ولی ما هیجان زده بودیم 00:16:05.910 --> 00:16:09.590 تقریبا هیچ ایستگاه غیر نظامی توی دنیا ،وجود نداره 00:16:09.590 --> 00:16:13.490 ،پس ما کلی طرح و برنامه ریختیم ...و کلی محقق جمع کردیم 00:16:14.440 --> 00:16:17.630 .همه مون می خواستیم موفق بشیم 00:16:19.370 --> 00:16:22.940 ،چون می دونستیم این سفر ،راهی رو که ما هموار کردیم 00:16:23.490 --> 00:16:25.680 .راهنمای آیندگان میشه 00:16:26.720 --> 00:16:27.600 ...برای همین 00:16:28.250 --> 00:16:29.580 یه رصدخونه؟ 00:16:29.580 --> 00:16:32.460 .فکر کنم برنامه اش خیلی وقته ریخته شده 00:16:32.460 --> 00:16:35.510 .شنیدم توی ایستگاه جدیدم دارن یکی می سازن 00:16:35.510 --> 00:16:37.180 !برای همینم باید انجامش بدیم 00:16:37.770 --> 00:16:40.310 ،شاید نتونیم از نظر امکانات باهاشون رقابت کنیم 00:16:40.790 --> 00:16:43.570 ولی فکر می کنم انجام همون تحقیقاتی که ایستگاه جدید انجام میده 00:16:43.570 --> 00:16:47.270 مهم ترین کاریه که می تونیم در آینده !به عنوان غیر نظامی انجام بدیم 00:16:49.500 --> 00:16:50.510 ...آره 00:16:50.510 --> 00:16:52.580 پس، یه تبلیغ خوب؟ 00:16:58.820 --> 00:17:02.790 اون احتمالا امیدوار بود که چیزی .رو اونجا پیدا کنه 00:17:03.500 --> 00:17:08.290 با اینکه می دونست اون احساس .چقدر می تونه خطرناک باشه 00:17:08.660 --> 00:17:09.800 ...یه جایی اون بیرون 00:17:10.080 --> 00:17:11.510 !تاکاکو 00:17:14.280 --> 00:17:18.920 .وقتی که برگشتیم، حقیقتی تلخ منتظرمون بود 00:17:19.890 --> 00:17:24.470 ،حامی هامون، از ترس خراب شدن سابقه شون .یکی یکی پا پس کشیدن 00:17:24.470 --> 00:17:26.800 ،و سفر بعدی تا اطلاع ثانوی به تعویق افتاد 00:17:27.230 --> 00:17:29.400 .و ماموریت زمستانه هم کنسل شد 00:17:29.820 --> 00:17:31.190 .خبر دارم 00:17:31.190 --> 00:17:34.780 .ولی ما اصلا عوض نشدیم 00:17:35.380 --> 00:17:38.140 ...سه سال پیش، توی جایی که با تاکاکو کشفش کردیم 00:17:38.140 --> 00:17:42.540 .با مادرت، یه روزی دوباره ستاره ها رو تماشا می کنیم 00:17:43.760 --> 00:17:46.790 .مهم نیست اگه ده یا بیست سال طول بکشه 00:17:47.440 --> 00:17:48.790 .فقط ما نبودیم 00:17:49.000 --> 00:17:53.300 ،اکثر اعضایی که سه سال پیش با ما بودن .الآن هم اینجان 00:17:54.190 --> 00:17:57.960 ،بودجه مون تقریبا صفر شده ،و هیچکس هم ازمون حمایت نمی کنه 00:17:57.960 --> 00:18:01.120 بعضی هامون حتی اگه برگردن هم .دیگه چیزی یا کسی منتظرشون نیست 00:18:02.290 --> 00:18:03.670 .با این حال همه مون اومدیم 00:18:04.350 --> 00:18:05.810 .با این حال همه مون اینجاییم 00:18:07.000 --> 00:18:10.310 .این کشتی، همچین جاییه 00:18:14.590 --> 00:18:17.950 هی، گین. میای بریم قطب جنوب؟ 00:18:17.950 --> 00:18:19.950 ها؟ قطب جنوب؟ 00:18:20.300 --> 00:18:21.540 چرا می پرسی؟ 00:18:21.540 --> 00:18:22.710 ...می دونی، من 00:18:23.740 --> 00:18:24.860 ...من فقط 00:18:25.940 --> 00:18:29.970 !دوست دارم جای پام توی برف بمونه 00:18:36.200 --> 00:18:38.220 !هی، یه مدتی میشه 00:18:38.220 --> 00:18:40.220 !من مائکاوا کانائه هستم 00:18:40.220 --> 00:18:41.720 همتون خوبید؟ 00:18:43.960 --> 00:18:45.940 !آره، خوبه 00:18:46.340 --> 00:18:49.410 .خب، سه سال از آخرین سفر می گذره 00:18:49.850 --> 00:18:52.400 .مطمئنم که اتفاقات زیادی براتون افتاده 00:18:52.400 --> 00:18:55.900 ،بعضی هاتون کچل شدن ،بعضی هم طلاق گرفتن 00:18:55.900 --> 00:18:57.760 ...بعضی ها کارشون رو از دست دادن 00:18:57.760 --> 00:18:59.910 کسی ازدواج نکرده؟ 00:19:00.090 --> 00:19:03.430 !خب، بیاید خودمون رو تک تک معرفی کنیم 00:19:03.880 --> 00:19:05.160 ...ولی اول 00:19:05.370 --> 00:19:08.170 ،چیزی که همه تون منتظرش بودین !بذارین مسافرامون رو معرفی کنیم 00:19:08.690 --> 00:19:09.830 !عجله کنین 00:19:15.300 --> 00:19:16.520 .به پایین نگاه نکن 00:19:16.520 --> 00:19:17.260 ...ولی 00:19:17.260 --> 00:19:19.050 !اونا دبیرستانین 00:19:19.290 --> 00:19:21.160 !اونا گوتو یا یاجیما نیستن 00:19:21.160 --> 00:19:24.130 !دبیرستانی واقعی هستن 00:19:25.210 --> 00:19:27.480 .بذارین هشدار بدم، قانونی نیستنا پ.ن: داره میگه سمتشون نرین 00:19:27.480 --> 00:19:29.730 .یه بار دیگه میگم. قانونی نیستنا 00:19:29.730 --> 00:19:31.100 توشیو، با توئما؟ 00:19:31.100 --> 00:19:33.110 !چرا فقط من؟ 00:19:37.680 --> 00:19:44.870 .تمام اعضایی که سه سال پیش اون قول رو دادن، برگشتن 00:19:45.230 --> 00:19:49.520 ،و با اعضای جدیدمون، همه مون اینجاییم 00:19:49.520 --> 00:19:52.030 .این اعضا، به ایستگاه میرن 00:19:52.800 --> 00:19:54.360 !به قطب جنوب میریم 00:20:09.880 --> 00:20:12.900 .خب، از راست به چپ خودتون رو معرفی کنید 00:20:13.140 --> 00:20:17.010 !من تاماکی ماری هستم. لطفا کیماری صدام کنید 00:20:17.010 --> 00:20:20.350 ،امم، می خواستم به یجای نو برم 00:20:20.350 --> 00:20:22.910 ...تا یه تغییر واقعی توی زندگیم ایجاد کنم 00:20:23.180 --> 00:20:26.120 .بعدش دیدم توی راه قطب جنوبم 00:20:26.120 --> 00:20:30.200 ،دقیقا نمی دونم چیکار باید بکنم !ولی مشتاق کار با شمام 00:20:30.420 --> 00:20:32.420 .شیرایشی یوزوکی هستم 00:20:32.420 --> 00:20:35.940 .من سال اولم، پس از همه کوچک ترم 00:20:35.940 --> 00:20:39.490 .برای کار به این کشتی اومدم 00:20:39.490 --> 00:20:41.730 ...راستش، دلم نمی خواست بیام 00:20:42.690 --> 00:20:46.520 .ولی اومدم اینجا تا با بقیه یه چیزی رو تجربه کنم 00:20:46.520 --> 00:20:47.970 !مشتاق کار با شمام 00:20:47.970 --> 00:20:49.840 !میاکه هیناتا هستم 00:20:49.840 --> 00:20:52.030 .من خیلی سر حال و پر انرژی هستم 00:20:52.030 --> 00:20:55.140 اومدم اینجا تا قبل از کنکورم 00:20:55.140 --> 00:20:57.980 .یه کار بزرگ انجام بدم 00:20:57.980 --> 00:21:01.830 !شاید کوچک باشم، ولی قلب بزرگی دارم 00:21:01.830 --> 00:21:03.490 !مشتاق کار با شمام 00:21:05.120 --> 00:21:08.030 .کوبوچیزاوا... شیراسه هستم 00:21:10.720 --> 00:21:12.120 ...شیراسه چان 00:21:27.360 --> 00:21:33.650 من سوار این کشتی شدم تا یک گزارش !حساس، عجیب، و جذاب ارائه کنم 00:21:34.070 --> 00:21:36.730 می خوام گنجینه ای که مادرم درباره اش نوشت رو 00:21:36.730 --> 00:21:38.940 !با دستای خودم باز کنم 00:21:39.440 --> 00:21:44.470 !همگی، بیاید با هم بریم قطب جنوب 00:21:44.494 --> 00:22:04.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:04.518 --> 00:22:24.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.