WEBVTT

00:00:04.320 --> 00:00:05.230
!آخ

00:00:05.230 --> 00:00:06.980
!بخاطر این چیزاییه که پوشیدی

00:00:07.770 --> 00:00:09.580
اشکالش چیه؟

00:00:09.580 --> 00:00:10.730
.به هر حال تموم شد

00:00:10.730 --> 00:00:11.570
!نه، نشده

00:00:11.570 --> 00:00:14.320
!بعدا یه مسابقه طناب زنی داریم

00:00:14.320 --> 00:00:16.280
!گوشت قرمزی که تیم برنده گرفته بود رو ندیدی؟

00:00:19.910 --> 00:00:21.400
!دیگه نباید آخر بشیم

00:00:21.400 --> 00:00:23.650
!حداقل باید ماهی گیرمون بیاد

00:00:23.650 --> 00:00:24.870
!گوشت قرمز نیستا

00:00:34.000 --> 00:00:34.610
چیه؟

00:00:34.610 --> 00:00:37.170
.شیراسه چان، توی طناب زنی ماهریا

00:00:37.170 --> 00:00:38.140
عجیبه؟

00:00:38.140 --> 00:00:41.910
.نه، ولی بهت نمیومد

00:00:41.910 --> 00:00:42.710
چرا؟

00:00:42.710 --> 00:00:45.880
.خلاف انتظار بودن تخصص شیراسه است

00:00:45.880 --> 00:00:47.500
.مثلا، دست و پا چلفتی تر از چیزیه که به نظر میاد

00:00:47.500 --> 00:00:49.240
.کم اعصاب تر از چیزیه که به نظر میاد

00:00:49.240 --> 00:00:51.320
.خودخواه تر از چیزیه که به نظر میاد

00:00:51.320 --> 00:00:53.000
منظورتون چیه؟

00:00:58.360 --> 00:00:59.610
تولد کسیه؟

00:01:03.780 --> 00:01:04.960
...اممم

00:01:11.170 --> 00:01:11.960
!من عاشق شدم

00:01:20.600 --> 00:01:28.150
جایی فرا تر از جهان

00:01:28.174 --> 00:01:58.174
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:45.010 --> 00:02:50.520
داستان عاشقانه ی قطب جنوب

00:02:50.520 --> 00:02:52.270
!!اتاق دختران دبیرستانی
باید در بزنید

00:02:51.570 --> 00:02:52.270
عاشق شدی؟

00:02:52.490 --> 00:02:53.930
عاشق کاپیتان؟

00:02:55.040 --> 00:02:56.280
.زایزن توشیو

00:02:56.720 --> 00:02:58.790
عاشقش شدی؟

00:02:58.790 --> 00:02:59.480
اشکالی داره؟

00:02:59.480 --> 00:03:01.760
.معلومه که مشکل داره

00:03:01.760 --> 00:03:05.080
به هرکی میگی، انقدر ناراحت میشن
.که نمی دونن چی بگن

00:03:05.400 --> 00:03:06.460
می بینی؟

00:03:06.460 --> 00:03:07.640
!اشتباه می کنی

00:03:07.640 --> 00:03:09.560
...فقط از اعتراف ناگهانی من جا خوردن

00:03:09.560 --> 00:03:11.250
.از ناراحتی نمی دونیم چی بگیم

00:03:11.250 --> 00:03:12.210
واقعا؟

00:03:12.210 --> 00:03:15.450
منظورت از کاپیتان، کاپیتان تودو گینه دیگه؟

00:03:15.450 --> 00:03:17.460
...همون خوشگل باهوش مصمم

00:03:17.730 --> 00:03:19.670
.هرجوری بهش نگاه کنی غیرممکنه

00:03:19.670 --> 00:03:20.590
!چه بی ادب

00:03:20.590 --> 00:03:22.520
!من می تونم عاشق هرکی بخوام بشم

00:03:22.520 --> 00:03:25.350
!همیشه از زنای قوی مثل اون خوشم میومده

00:03:25.350 --> 00:03:26.470
چرا؟

00:03:26.470 --> 00:03:29.170
.حس می کنم... می تونن ازم محافظت کنن

00:03:30.340 --> 00:03:31.440
چرا نمی میری؟

00:03:31.440 --> 00:03:34.210
الآن چیزی گفتی، نه؟
یه چیز خیلی بد؟

00:03:34.210 --> 00:03:35.820
.واقعا متاسفم

00:03:35.820 --> 00:03:38.640
قبلا خودت نگفته بودی؟

00:03:38.640 --> 00:03:40.650
.که روی کشتی عشق و عاشقی خبری نیست

00:03:40.650 --> 00:03:42.720
!برای همینم تا الآن تحمل کردم

00:03:42.720 --> 00:03:44.030
!ولی دیگه نمی تونم جلوی خودمو بگیرم

00:03:44.990 --> 00:03:46.440
.دوست دارم بزنمت

00:03:46.440 --> 00:03:48.660
!داری میزنی دیگه

00:03:48.970 --> 00:03:51.540
خب، حالا چرا اومدی سراغ ما؟

00:03:52.070 --> 00:03:57.880
خب، از یکی شنیدم یکی از دبیرستانی ها 
...دوست قدیمی کاپیتانه

00:03:57.880 --> 00:04:00.420
...گفتم شاید اطلاعاتی داشته باشه

00:04:00.420 --> 00:04:01.780
!شیراسه چان رو میگه

00:04:01.780 --> 00:04:03.450
چه مدته می شناسیش؟

00:04:04.310 --> 00:04:08.210
...اولین بار ده سال پیش دیدمش، ولی

00:04:08.210 --> 00:04:09.270
!عکسی از اون موقع نداری؟

00:04:09.270 --> 00:04:12.060
کافیه، باید فاصله پنج متری تعیین شده 
.رو حفظ کنی

00:04:12.060 --> 00:04:13.310
!کی تعیین شد؟

00:04:14.000 --> 00:04:16.890
.ولی اون فقط یکی از دوستای مادرم بود

00:04:16.890 --> 00:04:18.730
.زیاد با هم حرف نمی زدیم

00:04:19.080 --> 00:04:21.100
—که اینطور. پس من بایـ

00:04:21.100 --> 00:04:23.770
!گفتم که ، بیخیالش شو

00:04:23.770 --> 00:04:25.110
—توشیو، عجب کنه ای

00:04:25.110 --> 00:04:26.150
!خودشه

00:04:26.780 --> 00:04:27.830
!خودشه

00:04:27.830 --> 00:04:31.290
گذاشتن زندگی عاشقانه افراد توی گزارشمون
!باعث میشه هیجان انگیز تر بشن

00:04:31.570 --> 00:04:32.410
گزارش؟

00:04:32.800 --> 00:04:35.140
!که اینطور! فکر خوبیه

00:04:35.140 --> 00:04:37.200
!قبلا درباره اش چیزی ضبط نکردیم

00:04:37.200 --> 00:04:37.950
عجیب نیست؟

00:04:37.950 --> 00:04:38.880
.عیبی نداره

00:04:38.880 --> 00:04:41.800
.در هر حال این اواخر گزارشامون کسل کننده شدن

00:04:41.800 --> 00:04:43.150
فکر می کنی مردم تماشا کنن؟

00:04:43.150 --> 00:04:44.290
!معلومه که می کنن

00:04:44.290 --> 00:04:47.150
!مهم نیست کی باشن، همه از اینجور چیزا خوششون میاد

00:04:47.560 --> 00:04:49.510
...دارین میگین عشق من به کاپیتان

00:04:50.560 --> 00:04:52.980
توی اینترنت برای کل دنیا پخش میشه؟...

00:04:52.980 --> 00:04:55.980
.نه، زایزن سان می تونی برگردی اتاقت

00:04:56.500 --> 00:04:57.980
.از اینجا به بعدش با ما

00:04:59.640 --> 00:05:01.360
.یعنی مزاحمشونی

00:05:02.460 --> 00:05:03.860
چجور آدمی بود؟

00:05:03.860 --> 00:05:07.650
،آره! شخصیت کاپیتان
...رابطه اش با مردا

00:05:07.650 --> 00:05:12.490
...گفتم که، اون فقط آشنای مادم بود. من واقعا

00:05:13.400 --> 00:05:15.960
.زیاد با هم صحبت نمی کردیم

00:05:16.720 --> 00:05:19.330
.میرم یه چیزی بخرم. مواظبش باش

00:05:19.330 --> 00:05:20.960
...وایسا! من باید چیکار

00:05:24.840 --> 00:05:26.510
.بفرما، بقیه ی پولتون

00:05:27.870 --> 00:05:29.760
.بفرما، بقیه ی پولتون

00:05:31.000 --> 00:05:33.470
.نباید به غریبه ها پول بدی

00:05:35.980 --> 00:05:37.010
وجدانا؟

00:05:37.010 --> 00:05:39.190
...برای من بیشتر عجیبه

00:05:39.190 --> 00:05:41.020
خب، عشق و عاشقی چی؟

00:05:42.190 --> 00:05:44.010
من از کجا بدوم؟

00:05:44.010 --> 00:05:45.860
.اون موقع هنوز مهدکودک بودم

00:05:46.630 --> 00:05:49.200
.پس، باید خودمون ازش بپرسیم

00:05:49.420 --> 00:05:50.470
خودمون؟

00:05:50.470 --> 00:05:54.830
.موقع مصاحبه، کم کم صحبتو به اون سمت می بریم

00:05:54.830 --> 00:05:57.830
!شبیه مصاحبه با آدمای معروف

00:05:57.830 --> 00:05:59.580
"زندگی عاشقانه تون چطوره؟"

00:05:59.940 --> 00:06:01.430
چرا از من می پرسی؟

00:06:02.550 --> 00:06:05.020
وایسا، کی قراره ازش بپرسه؟

00:06:05.840 --> 00:06:08.090
!نمی خوام! نمی خوام

00:06:08.320 --> 00:06:10.820
!انگار قبلا هم این کارو کردیم

00:06:10.820 --> 00:06:12.250
واقعا؟

00:06:12.250 --> 00:06:13.870
چرا انقدر بدت میاد بری؟

00:06:13.870 --> 00:06:16.880
قبلا که راحت روی عرشه باهاش
صحبت کردی، یادته؟

00:06:16.880 --> 00:06:17.640
داشتین می دیدین

00:06:17.640 --> 00:06:18.980
چرا فکر کردی ندیدیم؟

00:06:18.980 --> 00:06:21.070
!به نظر من که خیلی نزدیک بودین

00:06:21.070 --> 00:06:23.170
...نه، فقط اتفاقی همُ دیدیم

00:06:23.170 --> 00:06:24.690
پس با هم خوب نیستین؟

00:06:24.690 --> 00:06:27.650
...نمی دونم چی بگم. بیشتر انگار

00:06:28.010 --> 00:06:29.240
.یا فاصله ای بینمون هست

00:06:29.550 --> 00:06:32.390
قبلا روی عرشه باهاش صحبت کردب، نه؟

00:06:32.390 --> 00:06:33.480
داشتی می دیدی؟

00:06:33.480 --> 00:06:35.370
...به نظر من که خیلی نزدیک بودین

00:06:35.800 --> 00:06:38.790
...نه، فقط اتفاقی همُ دیدیم

00:06:39.630 --> 00:06:42.340
.همیشه توی ارتباط برقرار کردن مشکل داشتیم

00:06:42.340 --> 00:06:45.190
...پس هروقت تاکاکو تنهامون می ذاشت، فقط

00:06:47.120 --> 00:06:48.260
!پنگوئن

00:06:50.570 --> 00:06:51.590
این چه جورشه؟

00:06:51.960 --> 00:06:54.130
،من که خودم بچه ندارم

00:06:54.130 --> 00:06:57.910
.پس اصلا نمی دونستم چی باید بهش بگم

00:06:57.910 --> 00:06:59.160
—فقط تاکاکو خیلی مصمم بود که

00:06:59.160 --> 00:07:01.230
.ولی تاکاکو دیگه اینجا نیست

00:07:03.340 --> 00:07:05.280
مطمئنی نمی خوای باهاش صحبت کنی؟

00:07:05.710 --> 00:07:06.950
درباره ی تاکاکو؟

00:07:08.430 --> 00:07:12.070
.اون گفت... مادرش منتظرشه

00:07:19.030 --> 00:07:20.960
.جستوجو رو متوقف کردیم

00:07:21.890 --> 00:07:23.270
.تصمیم من بود

00:07:28.980 --> 00:07:31.460
.ببخشید منتظر موندین. بیاین داخل

00:07:32.010 --> 00:07:32.870
!سلام

00:07:32.870 --> 00:07:35.010
...شرمنده مزاحم شدیم

00:07:35.010 --> 00:07:36.260
!عیبی نداره

00:07:35.670 --> 00:07:37.000
کـ-کانائه؟

00:07:37.500 --> 00:07:38.520
!عذر می خوایم

00:07:40.340 --> 00:07:41.890
شیراسه چان کجاست؟

00:07:42.720 --> 00:07:44.830
.یه کار دیگه داشت که نشد بیاد

00:07:45.340 --> 00:07:46.690
...که اینطور

00:07:49.590 --> 00:07:51.720
.خب، دوربین آماده است

00:07:52.500 --> 00:07:55.160
یه لحظه وایسید! چی می خواین بپرسین؟

00:07:55.160 --> 00:07:59.370
خوب می خواستیم یکم درباره زندگی 
!شخصیتون برامون بگین

00:07:59.680 --> 00:08:02.790
...غذای مورد علاقه تون چیه، توی خونه چیکار می کنین

00:08:02.790 --> 00:08:05.080
!و...زندگی عاشقانه تون

00:08:05.880 --> 00:08:07.880
!از چه جور آدمی خوشتون میاد؟

00:08:08.820 --> 00:08:11.600
به سوال هایی که به قطب جنوب
.مربوط نباشن جواب نمیدم

00:08:11.600 --> 00:08:14.640
.گین چان، دخترای دبیرستانی ازت سوال پرسیدن

00:08:14.640 --> 00:08:16.260
!لطفا

00:08:16.850 --> 00:08:19.120
!بیننده هامون اخیرا کم شدن

00:08:19.120 --> 00:08:20.940
!ما به این نیاز داریم

00:08:21.640 --> 00:08:22.850
!گوشاش قرمز شدن

00:08:23.590 --> 00:08:24.600
!نخیر نشدن

00:08:24.600 --> 00:08:26.390
کاپیتان، تازه حموم کردین؟

00:08:26.390 --> 00:08:27.500
نمک حمام مورد علاقه تون چیه؟

00:08:27.500 --> 00:08:29.230
!از چه جور آدمی خوشتون میاد؟

00:08:30.430 --> 00:08:33.240
...شاید بهتره چشماشو یکم بزرگتر کنیم

00:08:33.240 --> 00:08:36.230
...همون معمولیش خوبه

00:08:38.150 --> 00:08:39.500
!چه بزرگن

00:08:39.500 --> 00:08:42.710
.گفتن الآن توی مدار قطبی هستیم

00:08:44.490 --> 00:08:48.160
خورشید که غروب نمی کنه، نه؟

00:08:49.510 --> 00:08:51.390
یکی مثل ابر؟

00:08:51.390 --> 00:08:52.310
یعنی چی؟

00:08:52.310 --> 00:08:55.180
.نمی دونم. ولی این رو گفت

00:08:55.430 --> 00:08:57.430
...ابر های مختلفی داریم

00:08:57.430 --> 00:09:01.430
...سیروس، استراتوس، کومولوس

00:09:01.430 --> 00:09:02.370
.چقدر کسل کننده ای

00:09:02.370 --> 00:09:03.630
چرا آخه؟

00:09:04.110 --> 00:09:05.100
...فکر کنم

00:09:09.110 --> 00:09:11.890
!چه ابرای بزرگی

00:09:11.890 --> 00:09:12.870
...آره

00:09:13.460 --> 00:09:15.490
ابرها خیلی جالبن، نه؟

00:09:15.800 --> 00:09:19.420
نمی تونی بگیریشون، ولی وقتی 
.به بالا نگاه می کنی، همیشه اونجان

00:09:22.420 --> 00:09:24.500
و... این یعنی چی؟

00:09:24.500 --> 00:09:26.230
.نمی دونم

00:09:26.230 --> 00:09:29.390
.فکر کنم یه جورایی می فهمم

00:09:29.390 --> 00:09:30.880
...آره

00:09:38.300 --> 00:09:39.850
چی؟ یعنی چی؟

00:09:44.890 --> 00:09:46.600
مصاحبه چطور بود؟

00:09:48.980 --> 00:09:50.060
...کار کانائه

00:09:50.280 --> 00:09:52.900
.نه، من خواستم

00:09:52.900 --> 00:09:55.420
فقط کنجکاو بودم بدونم که

00:09:55.420 --> 00:09:58.890
.تو و دختر کوبوچیزاوا بهم نزدیکین یا نه

00:10:00.310 --> 00:10:02.590
.اون پیداش نشد

00:10:03.540 --> 00:10:08.360
.احتمالا هنوز منو نبخشیده

00:10:10.330 --> 00:10:12.660
.اینکه مشکله

00:10:12.660 --> 00:10:16.840
.یه کاپیتان باید بتونه با هم تیمی هاش صحبت کنه

00:10:20.210 --> 00:10:24.850 line:20%
،از ساعت 0800 تا ساعت 1200
.اجازه تمرین روی عرشه رو دارید

00:10:29.200 --> 00:10:30.230
!آخ

00:10:31.640 --> 00:10:32.920
!دردناک به نظر میاد

00:10:32.920 --> 00:10:34.980
...وقتی توی زمستون ورزش کنی از اتفاقا زیاد پیش میاد

00:10:41.480 --> 00:10:42.120
شیراسه؟

00:10:49.090 --> 00:10:50.270
!پنگوئن ها

00:10:57.670 --> 00:10:59.970
می دونی معنی این جمله چیه؟
"مثل یه تیکه ابر باش"...

00:11:01.920 --> 00:11:02.920
اینطور فکر می کنم.

00:11:02.920 --> 00:11:04.350
جون من؟! معنیش چیه؟

00:11:05.660 --> 00:11:07.470
بگو دیگه معنیش چیه؟

00:11:09.020 --> 00:11:11.980
نمی تونم به زبونش بیارم.

00:11:24.330 --> 00:11:25.480
چرا؟

00:11:25.980 --> 00:11:26.990
چی چرا؟

00:11:26.990 --> 00:11:31.050
تاکاکو، می خوای من و اونو با همدیگه تنها بذاری، نه؟

00:11:31.050 --> 00:11:32.640
دقیقا!

00:11:32.640 --> 00:11:35.910
آخه اون به دلگرمی دادنت احتیاج داره.

00:11:35.910 --> 00:11:37.000
هی!

00:11:39.500 --> 00:11:41.260
اون بچه توئه ها!

00:11:42.510 --> 00:11:43.210
اوه.

00:11:47.160 --> 00:11:48.270
نمی تونی طناب بزنی؟

00:11:54.670 --> 00:11:55.450
نه.

00:12:00.750 --> 00:12:02.000
دارین چیکار می کنین؟

00:12:05.510 --> 00:12:06.720
چی می خوای؟

00:12:07.610 --> 00:12:12.160
می خواستم بدونم راجع بهم چه حسی داری‏.‏

00:12:13.470 --> 00:12:15.750
می خوای دربیام و بهت بگم ازت متنفرم؟

00:12:18.770 --> 00:12:20.340
ازت متنفر نیستم‏.‏

00:12:22.320 --> 00:12:26.310
وقتی مادرم تصمیم گرفت به هیئت اعزامی ملحق بشه

00:12:26.310 --> 00:12:27.850
بارها و بارها بهم گفت‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:28.800 --> 00:12:31.220
که اعزام به قطب می تونه خطرناک باشه‏.‏

00:12:33.140 --> 00:12:35.270
ولی با اینجال بازم قصد داری بری‏،‏ درسته؟

00:12:37.920 --> 00:12:38.630
آره‏.‏

00:12:43.590 --> 00:12:47.910
کاملا در جریان بودم که قطب چه جور جائیه‏.‏

00:12:50.030 --> 00:12:52.150
ولی من کاپیتان تیم بودم‏.‏

00:12:52.150 --> 00:12:53.880
مگه اشتباهی ازت سر زده بود؟

00:12:54.580 --> 00:12:59.040
مگه به خاطر قضاوت ضعیف تو بوده که
 مادرم تو قطب جنوب جا موند؟

00:13:00.060 --> 00:13:01.420
چاره دیگه ای نداشتم‏.‏

00:13:02.700 --> 00:13:04.550
پس همین برات کافی نیست؟

00:13:06.390 --> 00:13:07.240
می فهمم چی می گی‏.‏

00:13:08.030 --> 00:13:09.430
بذار فقط یه سوال دیگه ازت بپرسم‏.‏

00:13:11.510 --> 00:13:12.930
واقعا یه همچین حسی داری؟

00:13:15.210 --> 00:13:17.060
واقعا احساست اینه؟

00:13:18.770 --> 00:13:20.190
نمی دونم‏.‏

00:13:22.650 --> 00:13:24.960
واسه همین بود که نمی خواستم راجع بهش حرف بزنم‏!‏

00:13:26.560 --> 00:13:29.230
نمی دونم چه حسی دارم‏.‏

00:13:29.600 --> 00:13:32.960
تنها چیزی که می دونم اینه‏.‏‏.‏‏.‏ با اینکه مادرم برنگشته خونه

00:13:33.510 --> 00:13:35.830
و روزها پشت سر هم میان و میرن‏،‏ زندگیم تغییری نمی کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:40.780 --> 00:13:44.580
تمام اون روزها رو به امید برگشتنش سر کردم

00:13:44.580 --> 00:13:46.090
ولی چیزی عوض نشد‏.‏

00:13:47.090 --> 00:13:49.270
همیشه به خودم می گفتم

00:13:49.840 --> 00:13:52.750
تنها کاری که می کنم اینه که بشینم 
تو خونه و منتظر برگشتنش باشم‏.‏

00:13:56.690 --> 00:13:58.820
اگه می خوام چیزی عوض  بشه‏،‏ باید برم به جایی که‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:59.660 --> 00:14:00.910
مادرم اونجاست‏،‏

00:14:01.740 --> 00:14:03.730
باید برم به جایی که اون سر دنیاست‏.‏

00:14:08.910 --> 00:14:10.010
چی شد؟

00:14:10.490 --> 00:14:12.040
همه نیروها‏،‏ آروم بکشین عقب‏.‏

00:14:12.270 --> 00:14:13.920
آروم بکشین عقب‏.‏

00:14:13.920 --> 00:14:15.040
بالاخره اینجوری شد‏.‏

00:14:15.040 --> 00:14:16.300
چی شده؟

00:14:16.300 --> 00:14:18.170
خوردیم به یه تیکه یخ محکم‏.‏

00:14:18.610 --> 00:14:19.500
حالا باید هر طور شده ردش کنیم‏.‏

00:14:20.290 --> 00:14:21.500
راست می گی‏!‏

00:14:22.270 --> 00:14:24.630
می خوایم یخ رو بشکنیم؟

00:14:24.630 --> 00:14:27.010
آره‏.‏ اول یه خرده می ریم عقب و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:27.010 --> 00:14:28.290
همه متوقفش کنین‏.‏

00:14:28.290 --> 00:14:30.010
حالا آروم آروم میریم جلو‏.‏

00:14:30.620 --> 00:14:31.720
اول یه توقفی می کنیم‏.‏

00:14:31.720 --> 00:14:32.990
بعد یواش یواش می ریم جلو‏.‏

00:14:32.990 --> 00:14:34.210
ما با هر چیزی که در اختیار داریم‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:36.160 --> 00:14:37.600
یخ رو می کشنیم‏.‏

00:14:44.260 --> 00:14:48.520
از وزن کشتی برای شکستن یخ استفاده می کنیم‏.‏

00:14:51.850 --> 00:14:53.620
اصلا واسه همینه که اسم این کشتی رو گذاشتیم یخ شکن‏.‏

00:14:54.260 --> 00:14:56.590
اگه یخ نشکنه چی؟

00:14:56.590 --> 00:14:58.330
اینقدر همین کار رو تکرار می کنیم که جواب بگیریم‏.‏

00:14:58.330 --> 00:15:00.500
تا وقتی که یخ ها بشکنه‏.‏

00:15:01.690 --> 00:15:04.090
ولی قطب جنوب خیلی فضای خشنی داره ها‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:04.090 --> 00:15:08.500
همه می گن از اینجا به بعد مخصوصا رسیدن 
به خشکی برامون خیلی سخت تر میشه‏.‏

00:15:08.500 --> 00:15:10.090
جدی؟

00:15:10.090 --> 00:15:12.660
پس آخه واسه چی از این راه اومدیم؟

00:15:12.660 --> 00:15:14.480
تنها جایی که می تونیم بریم همینجاست‏.‏

00:15:16.340 --> 00:15:19.590
قوانین اعزام به قطب جنوب بری انجام تحقیقات‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:19.590 --> 00:15:21.730
بعد جنگ جهانی دوم نوشته شد‏.‏

00:15:22.010 --> 00:15:24.090
آه‏،‏ در موردش یه چیزایی می دونی؟

00:15:24.090 --> 00:15:25.290
بله‏.‏

00:15:27.590 --> 00:15:30.910
ژاپن توی جنگ شکست خورد‏،‏ بنابراین کشورهای زیادی

00:15:30.910 --> 00:15:33.210
با اعزام ژاپنیا به قطب جنوب مخالفت کردن‏.‏

00:15:34.390 --> 00:15:38.150
البته ژاپن قدرت نفوذ زیادی در مجادلات سر این قضیه نداشت‏.‏

00:15:38.150 --> 00:15:42.280
آخرش بهمون اجازه دادن در جزیره اونگول شرقی

00:15:42.280 --> 00:15:44.630
که می گفتن غیرقابل نفوذه کار کنیم‏.‏

00:15:44.630 --> 00:15:46.380
منظورت اینه که تحکیم قدرت کردن؟

00:15:46.380 --> 00:15:49.370
نمی خوام تا اون حد پیش برم‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:49.370 --> 00:15:53.320
ولی شاید یه جورایی همچین کاری کرده باشن‏.‏

00:15:53.830 --> 00:15:57.480
گفتن ‏"‏اگه می خواین برین اونجا‏،‏ 
بفرماین راه بازه‏،‏ جاده درازه‏"‏ یه همچین چیزی‏.‏

00:15:58.270 --> 00:15:59.770
خیلی ناراحت کننده اس‏.‏

00:15:59.770 --> 00:16:02.390
ولی بعد اون تعداد اخراجیا افزایش پیدا کرد‏!‏

00:16:03.410 --> 00:16:06.430
اونا مقدار پولی که از سراسر کشور می گرفتن رو افزایش دادن

00:16:06.780 --> 00:16:10.770
و کشتی سازا تا می تونستن زحمت کشیدن تا 
کشتی جدیدی طراحی کنن و بسازن‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:11.370 --> 00:16:12.400
بعدش چی؟

00:16:13.000 --> 00:16:15.420
بازم بارها و بارها

00:16:15.740 --> 00:16:18.450
به نظرشون رسید که بهتره تسلیم بشن ولی رو
 تصمیم شون پافشاری کردن و به مقاومتشون ادامه دادن‏.‏

00:16:19.090 --> 00:16:20.610
درست مثل این یخ شکستن خودمون‏.‏

00:16:22.690 --> 00:16:23.830
قدم به قدم‏.‏

00:16:25.440 --> 00:16:27.130
بارها وبارها‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:35.670 --> 00:16:36.890
دو‏-‏سوم راه مونده‏!‏

00:16:39.550 --> 00:16:40.390
برو جلو‏!‏

00:16:40.480 --> 00:16:41.390
برو‏!‏

00:16:42.390 --> 00:16:43.640
برو‏!‏

00:16:50.190 --> 00:16:52.240
بهش می رسیم‏!‏

00:16:58.770 --> 00:16:59.660
موفق شدیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:00.060 --> 00:17:04.560
هنوز نه‏.‏ هنوز خیلی راه مونده تا به اونجا برسیم‏.‏

00:17:04.940 --> 00:17:07.250
سال به سال‏.‏ بارها و بارها‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:08.000 --> 00:17:09.250
من اومدم‏!‏

00:17:19.720 --> 00:17:21.350
بارها و بارها‏.‏

00:17:24.670 --> 00:17:25.600
تاکاکو‏!‏

00:17:25.980 --> 00:17:27.100
تاکاکو‏!‏

00:17:28.710 --> 00:17:29.610
هی‏!‏

00:17:29.610 --> 00:17:31.200
تاکاکو‏!‏

00:17:30.200 --> 00:17:31.610
کوبوچیزاوا‏!‏

00:17:41.800 --> 00:17:43.130
چقدر قشنگه‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:45.250 --> 00:17:46.370
تاکاکو‏!‏

00:17:48.910 --> 00:17:50.330
اینجا خیلی‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:51.690 --> 00:17:52.740
قشنگه‏.‏

00:18:04.270 --> 00:18:05.150
اوم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:21.200 --> 00:18:25.360
فقط برای گزارش نویسی من بی نهایت جدی بودم‏!‏

00:18:25.360 --> 00:18:27.540
می خواستم یه کاری براش بکنم‏!‏

00:18:27.860 --> 00:18:29.060
گفتم که متوجهم چی می گی‏.‏

00:18:29.060 --> 00:18:32.520
ولی اون حتی متوجه حضورم نشده‏!‏

00:18:33.660 --> 00:18:37.630
یه عضو گروه اعزامی نمی تونه به کاپیتانش کمک کنه‏.
‏ بهت همچین اجازه ای نمی دن‏.‏

00:18:37.940 --> 00:18:39.890
خب پس چرا به تصمیم شو‏.‏ناحترام نمی ذاری

00:18:39.890 --> 00:18:43.460
و یکی رو پیدا نمی کنی که بیشتر دم دستت باشه؟

00:18:45.890 --> 00:18:46.910
یومیکو‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:47.620 --> 00:18:51.150
ت‏-‏ت‏-‏تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:52.310 --> 00:18:54.580
نه‏!‏ منظورم این نبود‏!‏

00:18:54.580 --> 00:18:56.570
نه‏!‏

00:19:21.490 --> 00:19:24.810
یعنی قبلا چطوری اینقدر قشنگ جمع و جورشون کرده بودیم؟

00:19:25.350 --> 00:19:26.310
گمونم اینم یه رازه‏.‏

00:19:26.310 --> 00:19:28.140
حالا می خوای چیکار کنی؟

00:19:29.110 --> 00:19:30.670
جمع و جورتون تموم شد؟

00:19:30.670 --> 00:19:32.060
آره‏!‏ مال من تمومه‏!‏

00:19:32.060 --> 00:19:34.400
چطور می تونی اینقدر راحت خالی ببندی؟

00:19:34.660 --> 00:19:36.900
می خواین یه خرده بیاین بیرون؟

00:19:37.170 --> 00:19:38.300
یعنی می تونیم؟

00:19:38.300 --> 00:19:39.390
یوزو‏!‏ دوربین‏!‏

00:19:39.390 --> 00:19:39.900
آره‏!‏

00:19:44.940 --> 00:19:45.910
اینه؟

00:19:50.250 --> 00:19:51.600
اینجا فقط یه توقف کوتاه می کنیم‏.‏

00:19:51.600 --> 00:19:53.560
بیشتر از پنج متر از کشتی فاصله نگیرین‏.‏

00:19:53.560 --> 00:19:55.080
باشه‏،‏ بیاین بریم‏!‏

00:20:02.710 --> 00:20:03.800
اینجا‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:04.120 --> 00:20:06.560
‏.‏‏.‏‏.‏قطب جنوبه؟

00:20:27.640 --> 00:20:28.720
حالا چیکار کنم؟

00:20:30.760 --> 00:20:33.020
شیرازه‏،‏ تو اول برو‏.‏

00:20:37.860 --> 00:20:39.090
بعد تو‏.‏

00:20:48.590 --> 00:20:50.350
یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:59.820 --> 00:21:01.080
ما اینجائیم‏!‏

00:21:02.510 --> 00:21:04.020
ما اینجائیم‏!‏

00:21:04.700 --> 00:21:05.780
ما اینجائیم‏!‏

00:21:06.020 --> 00:21:07.030
موفق شدیم‏!‏

00:21:07.030 --> 00:21:09.210
گل‏!‏

00:21:12.210 --> 00:21:13.390
شیرازه‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:14.420 --> 00:21:15.620
خیلی خوب شد‏،‏ مگه نه؟

00:21:15.960 --> 00:21:18.170
مادرت اینجا بوده‏.‏

00:21:19.550 --> 00:21:21.100
با قیافه هاتون‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:22.050 --> 00:21:24.550
با قیافه هاتون‏،‏ با قیافه هاتون‏،‏ با قیافه هاتون‏!‏

00:21:24.950 --> 00:21:28.180
همه تون دستم می نداختین و خودتون رو 
برام می گرفتین‏،‏ ولی من باور داشتم‏!‏

00:21:28.410 --> 00:21:31.810
همه تون خیال می کردین کار غیرممکنیه 
و بهم خیانت کردین‏،‏ ولی من تسلیم نشدم‏!‏

00:21:32.610 --> 00:21:34.310
ولی آخرش کار به اینجا کشید‏!‏

00:21:34.610 --> 00:21:37.060
خوبه‏،‏ نه؟ حالا تو قطب جنوب وایستادیم‏!‏

00:21:37.300 --> 00:21:39.790
از قیافه هاتون معلوم بود‏،‏ از قیافه هاتون‏!‏

00:21:39.790 --> 00:21:41.320
از قیافه هاتون‏!‏

00:21:41.650 --> 00:21:42.750
حالا واسه همین یه قدم ازمون جلوتری دیگه‏!‏

00:21:42.750 --> 00:21:44.680
حتما خونش جوش اومده که اینجوری می کنه‏.‏

00:21:44.680 --> 00:21:46.790
عیبی نداره‏.‏ شیرازه‏-‏چانی که می شناسیم همینه‏.‏

00:21:46.790 --> 00:21:47.820
با اون قیافه هاتون‏!‏

00:21:47.820 --> 00:21:49.400
با اون قیافه هاتون‏!‏

00:21:49.400 --> 00:21:50.980
یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:50.980 --> 00:21:53.540
با اون قیافه هاتون‏!‏

00:21:58.930 --> 00:21:59.960
یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:00.390 --> 00:22:03.470
با اون قیافه هاتون‏!‏

00:22:03.494 --> 00:22:23.494
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:23.518 --> 00:22:43.518
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:41.480 --> 00:23:45.270
یک پیغام

00:23:41.480 --> 00:23:45.270
یه پیغام جدید از طرف شیرایشی تامیکو‏-‏سان دارین