WEBVTT 00:00:01.910 --> 00:00:03.770 نه‏!‏ نمی خوام بمیرم‏!‏ 00:00:03.770 --> 00:00:04.650 خفه شو‏!‏ 00:00:04.650 --> 00:00:08.810 ولم کن‏،‏ بذار برم‏!‏ واسه همین بود که نمی خواستم بیام اینجا‏!‏ 00:00:08.810 --> 00:00:09.740 کیماری‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:09.740 --> 00:00:14.150 خفه شو‏!‏ اگه می خوای اون جون سالم به در ببره‏،‏ هر چی پول نقد داری دو دستی رد کن بیاد‏!‏ 00:00:14.150 --> 00:00:18.580 line:20% به دادم برسین‏!‏ من یه لاک پشت و یه همستر دارم که بهم احتیاج دارن‏!‏ 00:00:14.710 --> 00:00:18.580 ببخشید‏،‏ من اینجا فقط یه کارمند موقتی هستم‏.‏ اگه می خواین باید برین با مدیربانک صحبت کنین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:18.950 --> 00:00:21.080 حالا که وقت بازیگوشی نیست‏.‏ 00:00:25.850 --> 00:00:27.330 هنوز دارین قهقهه می زنین؟ 00:00:27.550 --> 00:00:31.590 درسته‏.‏ خوب نیست اینقدر بهش بخندین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:33.340 --> 00:00:37.260 یوزوکی‏-‏چان‏.‏ این جور چیزا از همه بیشتر آدم رو اذیت می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:37.260 --> 00:00:38.600 صدام رو دارین؟ 00:00:38.950 --> 00:00:39.540 آره‏!‏ 00:00:39.540 --> 00:00:40.640 کیماری‏!‏ 00:00:41.400 --> 00:00:43.390 رین‏!‏ مامان‏!‏ 00:00:44.650 --> 00:00:46.160 صورتت چی شده؟ 00:00:46.160 --> 00:00:47.520 باید یه عکسی با هم می گرفتیم‏!‏ 00:00:47.520 --> 00:00:49.900 بعد این همه مدت اولین حرفی که می زنی اینه؟ 00:00:50.510 --> 00:00:54.400 آبجی می خوای همین جوری برنامه جشن سال نوت رو پر کنی؟ 00:00:53.370 --> 00:00:54.400 line:20% وای‏،‏ دلم درد گرفت‏!‏ 00:00:54.400 --> 00:00:56.360 داریم روش کار می کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:56.360 --> 00:00:57.860 نفر بعد‏.‏ میاکه‏-‏سان؟ 00:00:57.860 --> 00:00:58.410 بله؟ 00:00:59.040 --> 00:01:03.300 بعضی از دوستاتون این خبر پخش این برنامه رو شنیدن و اومدن باهاتون حرف بزنن‏.‏ 00:01:04.300 --> 00:01:05.490 دوستان؟ 00:01:06.570 --> 00:01:07.420 دوستای من؟ 00:01:07.870 --> 00:01:09.670 میاکه‏-‏سان خیلی وقت بود خبری ازتون نداشتیم‏.‏ 00:01:09.670 --> 00:01:12.670 چون مدتها بود خبری ازتون نداشتیم‏،‏ کم کم دلمون شور افتاده بود‏.‏ 00:01:12.990 --> 00:01:14.550 چی شد؟ 00:01:14.550 --> 00:01:15.570 تصویر خراب شد؟ 00:01:16.990 --> 00:01:18.030 هیناتا؟ 00:01:17.320 --> 00:01:19.980 اووخ‏!‏ پام پیچ خورده‏!‏ 00:01:19.980 --> 00:01:22.590 شیرازه ببخشید بقیه کارا با تو‏!‏ 00:01:22.590 --> 00:01:24.340 هی‏!‏ هیناتا‏!‏ 00:01:22.970 --> 00:01:27.980 کارت تبریک سال نو از قطب جنوب جدول زمانی برنامه معرفی از دفتر پستی سیووا ~جنوبی ترین صندوق پست ژاپن‏"‏ متعلق به شیرایشی یوزوکی گزارشگر برنامه شیرایشی یوزوکی پیغام هایی از ژاپن برای خدمه پیغام هایی از طرف اعضای خانواده برای تاماکی ماری پیغام هایی از تیم دو میدانی هانیو کایزان برای میاکه هیناتا پیام هایی از طرف موسسه تحقیقات ملی قطب برای محققان قطب جنوب توضیح سبک زندگی در قطب جنوب 00:01:33.610 --> 00:01:41.160 جایی در آن سوی جهان 00:01:41.184 --> 00:02:11.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.030 --> 00:03:03.530 اون طبل رو بزن‏!‏ 00:02:58.030 --> 00:03:03.530 12 لایک 22 نظر 00:02:58.030 --> 00:03:03.530 #روح گیری #جانتای#آرامش ماهوراه ای 00:03:11.570 --> 00:03:12.740 اینجاست‏.‏ 00:03:38.950 --> 00:03:41.030 این همه وسایل اضافی ایه که لازم داشتیم 00:03:41.280 --> 00:03:44.720 که درومیان تو مسیرش به سمت ایستگاه جدید برامون آورده‏.‏ 00:03:45.190 --> 00:03:47.970 معنیش اینه که الان هر چی لازم داریم رو در اختیار داریم‏.‏ 00:03:47.970 --> 00:03:50.630 البته امسال نمی تونیم یه رصد خانه درست کنیم 00:03:50.630 --> 00:03:52.040 که از طریقش بتونیم ستاره ها رو ببینیم‏.‏ 00:03:52.500 --> 00:03:54.800 ولی یه چند سال دیگه اگه همه تلاش مون رو بکنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:55.870 --> 00:03:57.050 ما باید بریم‏،‏ نه؟ 00:03:58.240 --> 00:04:00.470 گمونم حداقل چیزی که همه می خوان همینه‏.‏ 00:04:01.210 --> 00:04:04.890 بازم‏.‏‏.‏‏.‏ تاکاکو در اینجا جونش رو از دست داده‏.‏ 00:04:05.680 --> 00:04:07.320 به هیچ وجه امن نیست‏.‏ 00:04:09.040 --> 00:04:09.830 حالا چیکار باید کنیم؟ 00:04:12.060 --> 00:04:14.820 سال جدید 00:04:12.060 --> 00:04:14.820 از ایستگاه سیووا 00:04:13.390 --> 00:04:14.820 line:20% !وحشتناکه 00:04:15.130 --> 00:04:18.680 شرط می بندم مامان داره از طریق رسانه های جمعی جریان رو همه جا پخش می کنه‏!‏ 00:04:18.680 --> 00:04:22.570 چه اشکالی داره مگه؟ تبلیغ کردن واسه ساختن برنامه به نفع مونه‏.‏ 00:04:23.860 --> 00:04:24.760 هیناتا؟ 00:04:24.760 --> 00:04:27.200 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ مال منم درست کن‏!‏ 00:04:28.240 --> 00:04:30.650 اوه؟ تنها کارت تبری سال نوت مال مدیرتونه؟ 00:04:30.650 --> 00:04:32.710 واسه دوستای قدیمت چیزی نمی فرستی؟ 00:04:33.740 --> 00:04:35.510 خب اخه ببین‏.‏‏.‏‏.‏ اینا کارت تبریک سال نوئه 00:04:35.510 --> 00:04:38.310 تا اون کشتی برگرده به ژاپن به دست کسی نمی رسه که‏.‏ 00:04:38.310 --> 00:04:39.380 من برم یه دستی به آب برسونم‏،‏ گلاب به روتون‏!‏ 00:04:41.370 --> 00:04:42.120 اوخ‏!‏ 00:04:42.120 --> 00:04:43.300 خیلی احمقانه اس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:44.790 --> 00:04:46.390 یعنی ناامید شده؟ 00:04:46.390 --> 00:04:48.040 یعنی اینقدر ناراحت شده؟ 00:04:48.040 --> 00:04:50.330 یکم عصبی و استرسی به نظر میاد‏.‏ 00:04:51.250 --> 00:04:52.680 شیرازه‏-‏چان تو هم داری می ری؟ 00:05:02.990 --> 00:05:04.010 حرصم دراومده‏!‏ 00:05:04.130 --> 00:05:05.370 حرصم رو دراوردن‏!‏ 00:05:05.820 --> 00:05:07.420 حرصم رو دراوردن‏،‏ لعنتی‏!‏ 00:05:09.770 --> 00:05:11.160 احمقانه اس‏!‏ 00:05:11.420 --> 00:05:12.910 حسابی جوش آوردم‏!‏ 00:05:42.720 --> 00:05:44.150 اینجائی‏!‏ 00:05:44.150 --> 00:05:45.610 هوا صاف شده 00:05:45.610 --> 00:05:48.200 پس بهمون گفتن که با خودتون می برنمون سمت دریای یخ تا وضعیت رو از لحاظ جغرافیایی محک بزنن‏.‏ 00:05:48.770 --> 00:05:51.720 من دوربین رو اماده می کنم پس شما تو فکر گزارش هاتون باشین‏!‏ 00:05:51.720 --> 00:05:53.310 ها؟ اوه‏.‏ درسته‏.‏ 00:05:53.310 --> 00:05:54.660 گردش علمی‏!‏ گردش علمی‏!‏ 00:05:54.660 --> 00:05:56.320 یادت باشه گفتی گزارش رو می نویسی‏!‏ 00:05:56.320 --> 00:05:58.660 بعدا دبه نکنی و بگی نمی خاوستم همچین کاری کنم‏!‏ 00:05:58.660 --> 00:06:00.090 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ هیناتا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:00.250 --> 00:06:01.610 راجع به اون اتفاق‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:01.610 --> 00:06:04.090 اون یه امتحان بود‏،‏ خیلی هم انتظار نمی رفت همه چی وفق مراد باشه‏.‏ 00:06:04.090 --> 00:06:05.020 نه 00:06:04.470 --> 00:06:07.160 زود باشین بچه ها‏!‏ داریم راه میوفتیما‏!‏ 00:06:07.160 --> 00:06:08.840 اومدیم‏!‏ 00:06:11.300 --> 00:06:14.350 سه سال پیش با هم همینکارارو کردیم‏.‏ 00:06:14.630 --> 00:06:18.310 تاکاکو‏-‏سنپای می خواست تنهایی همه کارا رو انجام بده‏.‏ 00:06:18.650 --> 00:06:19.760 جدی؟ 00:06:19.760 --> 00:06:22.010 آره بابا‏،‏ همه کارا رو می کرد‏.‏ 00:06:22.010 --> 00:06:24.250 اونم اینجا بوده شیرازه‏-‏چان‏!‏ 00:06:25.400 --> 00:06:26.610 به نظرت عالی نیست؟ 00:06:27.620 --> 00:06:28.470 چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:30.640 --> 00:06:32.620 بگیرش‏!‏ 00:06:34.810 --> 00:06:35.960 اون چیه دیگه؟ 00:06:35.960 --> 00:06:39.380 جلومون همش یخه واسه همین داریم با بخار یه سوراخ درست می کنیم‏.‏ 00:06:39.980 --> 00:06:43.390 بعدشم گمونم برسیم به روندواگشتا‏.‏ 00:06:43.390 --> 00:06:45.550 چه اسم پر مسمایی‏!‏ 00:06:45.820 --> 00:06:49.140 اینجا پر از صخره اس‏.‏ 00:06:50.350 --> 00:06:53.070 اگه از نوبوئه‏-‏سان بخواین ممکنه ببرتتون اونجا‏.‏ 00:06:53.070 --> 00:06:53.680 بزن بریم‏!‏ 00:06:54.420 --> 00:06:58.190 یخ دریایی اینجاست‏!‏ نوبوئه‏-‏سان از رشته زمین شناسی؟ شنیدی چی گفتم؟ تمام‏!‏ 00:06:58.970 --> 00:07:02.460 از کریسمس به بعد چیزی ازش نشنیدم‏.‏ 00:07:02.460 --> 00:07:05.470 یادش بخیر دو سال پیش یه سنگ سرخی بهم داده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:06.130 --> 00:07:08.990 از دل برود هر آنکه از دیده برفت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:09.190 --> 00:07:12.470 هیچ ایمیلی نمیده‏.‏ خبری از یو‏-‏کون نداریم‏.‏ 00:07:13.900 --> 00:07:16.620 فعلا نمی تونه حرف بزنه‏.‏ تمام‏.‏ 00:07:23.520 --> 00:07:24.600 چقدر سرده‏!‏ 00:07:24.600 --> 00:07:27.380 واقعا که‏.‏ اختلاف دما خیلی زیاد شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:29.050 --> 00:07:31.060 لطفا دست بردار‏!‏ 00:07:31.450 --> 00:07:32.840 نگاه کن‏!‏ چقدر جالبه‏!‏ 00:07:31.860 --> 00:07:33.950 خیلی سرده‏!‏ 00:07:35.020 --> 00:07:36.480 مراقب حیوانات باشین 00:07:44.890 --> 00:07:47.680 قطب جنوب خیلی شگفت انگیزه‏،‏ ها؟ 00:07:48.240 --> 00:07:50.440 از این زاویه دیدنش خیلی حال می ده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:55.160 --> 00:07:57.120 انگاری آسمون داره حرکت می کنه‏!‏ 00:07:57.430 --> 00:07:59.900 نمی دونم می تونیم شفق قطبی رو ببینیم؟ 00:07:59.900 --> 00:08:01.300 شاید شبا بشه‏.‏ 00:08:01.630 --> 00:08:03.630 ولی تا وقتی که ما اینجائیم 00:08:04.000 --> 00:08:05.870 شب نمیشه‏.‏ 00:08:07.540 --> 00:08:08.580 هیناتا‏.‏ 00:08:10.920 --> 00:08:13.860 چیزی اذیتت می کنه؟ 00:08:13.860 --> 00:08:15.390 منو اذیت می کنه؟ 00:08:15.580 --> 00:08:19.150 خب‏،‏ لبام به خاطر هوای خشک ترک زده 00:08:19.150 --> 00:08:21.140 داروی لبم هم یخ بسته‏،‏ پس زدنش برام سخت شده‏.‏ 00:08:21.460 --> 00:08:22.660 می دونم چه احساسی داری‏!‏ 00:08:22.660 --> 00:08:25.250 خیلی واست سخته‏!‏ انگاری پوستت داره کنده میشه‏.‏ 00:08:25.250 --> 00:08:26.510 درسته؟ 00:08:26.840 --> 00:08:27.650 خیلی هوا خشکه‏!‏ 00:08:27.650 --> 00:08:30.150 وقتی می رین بیرون احتیاط کنین 00:08:27.650 --> 00:08:30.440 تمام خدمه بیرون هستن‏،‏ لطفا در ساختمان اصلی دنبال یک سر پناه باشین 00:08:30.440 --> 00:08:33.160 یا در ساختمونی بمونین که برای شرایط اضطراری جیره کافی باشه‏.‏ 00:08:36.010 --> 00:08:37.370 وضعیت نمی خواد حتی ذره ای بهتر بشه‏.‏ 00:08:38.010 --> 00:08:40.040 شاید باید بی خیالش بشی‏.‏ 00:08:40.290 --> 00:08:41.870 ببینم شیرازه کجا می خواد بره؟ 00:08:41.870 --> 00:08:44.550 یکی قبلا ازش پرسیده بود بلده مه جونگ بازی کنه یا نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:44.550 --> 00:08:46.450 واقعا؟ بلده حالا؟ 00:08:46.450 --> 00:08:49.550 به نظر جالب میاد‏،‏ واسه همین قشنگ نشستم تماشاش کردم ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:49.840 --> 00:08:54.530 هی‏،‏ چطور تونستی دست کسی رو بخونی که نزدیکه پنج دور بزنه ازت جلو؟ 00:08:54.530 --> 00:08:55.350 ‏"‏برو جلو‏"‏‏.‏ 00:08:55.350 --> 00:08:57.870 هی‏،‏ سفیدا رو با مهره هایی که واسه خودت ذخیره کرده بودی قاطی کردی‏.‏ 00:08:58.190 --> 00:08:59.640 اونا رو ذخیره نکرده بودم‏.‏ 00:09:00.460 --> 00:09:02.390 اون پرنده هه خیلی خوشگله‏!‏ 00:09:02.390 --> 00:09:04.140 ‏"‏برین بیرون‏!‏‏"‏ 00:09:04.490 --> 00:09:05.320 ‏.‏‏.‏‏.‏ برگشت همین رو گفت‏.‏ 00:09:05.320 --> 00:09:06.620 چه خشن‏.‏ 00:09:06.620 --> 00:09:09.460 درسته؟ من فقط داشتم ازش سوال می کرم‏!‏ 00:09:09.460 --> 00:09:12.460 شیرازه همیشه زود رنجه‏!‏ 00:09:11.360 --> 00:09:13.360 لیست سیاه ویرایش میساتو ویرایش آیاکا ویرایش ساتسوکی 00:09:11.360 --> 00:09:13.360 حذف بلاک و حذف 00:09:12.460 --> 00:09:13.360 بی شوخی‏!‏ 00:09:16.040 --> 00:09:17.070 رون‏.‏ 00:09:17.710 --> 00:09:21.060 منهون‏،‏ شبکه دو جنوبی و سه دورا بهم شونزه هزار امتیاز دادن‏.‏ 00:09:21.060 --> 00:09:22.580 واقعنی؟ 00:09:23.120 --> 00:09:27.060 هی‏،‏ از وقتی بچه بودین با تاکاکو بازی می کردین؟ 00:09:27.060 --> 00:09:28.270 آره‏.‏ هر چند وقتی یه بار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:28.270 --> 00:09:30.860 بیا بی خیال شیم‏.‏ ما که نمی تونیم ببریم‏.‏ 00:09:30.670 --> 00:09:33.090 جانتای 00:09:30.860 --> 00:09:33.090 جلوی دختر گین و کاکاکو هیچ شانسی نداریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:33.580 --> 00:09:35.370 میاکه‏-‏سان اینجاست؟ 00:09:35.370 --> 00:09:36.670 شاید تو حمومه‏.‏ 00:09:36.670 --> 00:09:37.820 چی شده؟ 00:09:37.820 --> 00:09:41.430 یه ایمیل از طرف دوستاش به آدرس اینجا فرستاده شده‏.‏ 00:09:42.160 --> 00:09:43.690 دوستاش؟ 00:09:43.690 --> 00:09:44.690 مرکز ملی تحقیقات قطب جنوب بحث در خصوص جدول زمانی پخش برنامه ها 00:09:43.690 --> 00:09:44.690 مرکز ملی تحقیقات قطب جنوب برای میاکه هیناتا از طرف تیم دو میدانی دبیرستان هانیو دایزان مرکز ملی تحقیقات قطب جنوب بحث در مورد جدول زمانی پخش برنامه ها 00:09:44.690 --> 00:09:47.270 توضیح برای تمام برنامه ها به صورت آنلاین توضیح برای تمام برنامه ها به صورت آفلاین دریافت ایمیل جدید اکانت های ارتباطی تخلیه سطل آشغال تخلیه پوشه اسپم ها صندوق پست جدید صندول پست جدید هوشمند 00:09:47.270 --> 00:09:47.940 مرکز ملی تحقیقات قطب جنوب بحث در خصوص جدول زمانی پخش برنامه ها 00:09:47.270 --> 00:09:47.940 مرکز ملی تحقیقات قطب جنوب برای میاکه هیناتا از طرف تیم دو میدانی دبیرستان هانیو دایزان مرکز ملی تحقیقات قطب جنوب بحث در مورد جدول زمانی پخش برنامه ها 00:09:48.710 --> 00:09:50.570 بازم چیزی واسمون نیومده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:50.840 --> 00:09:53.070 ادعاش می شد که هر روز واسم نامه می نویسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:01.780 --> 00:10:02.810 می خوای ازش استفاده کنی؟ 00:10:02.810 --> 00:10:03.920 لطفا‏.‏ 00:10:05.330 --> 00:10:09.090 مرکز ملی تحقیقات قطب جنوب برای میاکه هیناتا از طرف تیم دو میدانی دبیرستان هانیو دایزان 00:10:13.090 --> 00:10:15.340 مرکز ملی تحقیقات قطب جنوب بحث در خصوص جدول زمانی پخش برنامه ها 00:10:13.090 --> 00:10:15.340 مرکز ملی تحقیقات قطب جنوب برای میاکه هیناتا از طرف تیم دو میدانی دبیرستان هانیو دایزان 00:10:29.400 --> 00:10:30.820 خیلی ناگهانی تیم دومیدانی و مدرسه رو ترک کردین 00:10:30.820 --> 00:10:32.150 ایکاش می تونستیم به بقیه دخترا یه چیزی بگیم‏.‏ متاسفیم که همه تون رو تنها گذاشتیم‏.‏ 00:10:32.640 --> 00:10:34.020 شیرازه؟ 00:10:34.450 --> 00:10:35.430 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:35.840 --> 00:10:37.070 هیناتا‏-‏چان؟ 00:10:38.030 --> 00:10:39.280 مرکز ملی تحقیقات قطب جنوب ‏-‏ برای میاکه هیناتا 00:10:40.490 --> 00:10:41.750 دیدیش؟ 00:10:42.510 --> 00:10:43.500 فقط یه ذره‏.‏ 00:10:44.340 --> 00:10:46.540 ولی این به آدرس هیناتا‏-‏سان اومده بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:46.540 --> 00:10:48.500 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:10:49.230 --> 00:10:52.500 ولی من خیلی دلواپس بودم‏،‏ واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:52.840 --> 00:10:55.510 انگار از یه چیزی خیلی عصبانی بودی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:55.510 --> 00:10:58.260 چیزی نمی گفتی ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:58.260 --> 00:10:59.610 عصبانی بودی؟ 00:10:59.610 --> 00:11:01.010 چی‏،‏ تو دیدیش؟ 00:11:01.180 --> 00:11:02.530 باید یه چیزی می گفتی‏!‏ 00:11:02.530 --> 00:11:03.980 دلشوره داشتم می مُردم‏!‏ 00:11:03.980 --> 00:11:06.270 فکر می کردم داری چیزی رو ازم مخفی می کنی‏.‏ 00:11:06.530 --> 00:11:09.270 یه چیزی که نمی خواستی بهمون بگی‏!‏ 00:11:09.270 --> 00:11:14.030 متاسفیم که همه تون رو تنها گذاشتیم‏.‏ 00:11:25.510 --> 00:11:28.950 بذارین قشنگ براتون جریان رو تعریف کنم‏،‏ این داستان سر دراز دارد‏.‏ 00:11:29.350 --> 00:11:32.550 نمی خوام راجع بهش حرف بزنم و هیچ دلم نمی خواد ازم همچین چیزی بخواین‏.‏ 00:11:32.550 --> 00:11:33.710 .زود جون بکن 00:11:36.960 --> 00:11:41.180 .خلاصه، درباره اینه که چرا دیگه به باشگاه نرفتم 00:11:43.510 --> 00:11:46.640 ،این مسابقه مهمیه .پس سریع‌ترین آدما باید برن 00:11:46.920 --> 00:11:48.970 !اصلا مهم نیست سال چندم باشی 00:11:48.970 --> 00:11:52.040 ...ولی برای سال سومی‌ها می‌شه آخرین مسابقه‌شون 00:11:52.040 --> 00:11:54.790 !برای همین اگه بهشون آسون بگیری بیشتر گستاخیه 00:11:56.950 --> 00:11:59.320 .دویست متر، میاکه هیناتا 00:12:00.490 --> 00:12:01.170 !بله 00:12:05.730 --> 00:12:08.880 هیچی به اون احمق نگفتین؟ 00:12:08.880 --> 00:12:12.070 ...مـ-معلومه که گفتیم... معقول باشه 00:12:13.170 --> 00:12:17.330 .توی اون لحظه، دیگه هیچی برام مهم نبود 00:12:19.540 --> 00:12:24.250 !ولی مهمه .چون همه‌اش تقصیر اوناست 00:12:25.420 --> 00:12:27.620 آدما می‌تونن ترسناک باشن، نه؟ 00:12:27.620 --> 00:12:35.020 بعد از اینکه انصراف دادم، کلی شایعه‌ی .عجیب و غریب پخش کردن که تقصیر رو بندازن گردن من 00:12:35.330 --> 00:12:39.070 برای همین دیگه مدرسه نرفتی؟ 00:12:40.410 --> 00:12:41.480 .هیناتا 00:12:43.480 --> 00:12:45.740 !ببخشید که بدبختم 00:12:46.700 --> 00:12:49.110 ...پس اونایی که پیام فرستادن 00:12:49.110 --> 00:12:51.610 .آره. هم‌تیمی‌های سابقمن 00:12:51.900 --> 00:12:54.200 .می‌خوان موقع ضبط حرف بزنن 00:12:54.200 --> 00:12:58.000 .گفتن افتخار می‌کنن دوستشون به قطب جنوب رفته 00:12:59.110 --> 00:13:01.880 البته من داشتم فکر می‌کردم "ما دوست بودیم؟" 00:13:09.610 --> 00:13:10.570 خب؟ 00:13:10.900 --> 00:13:12.960 چیه؟ با چیزی که انتظار داشتین فرق داره؟ 00:13:15.640 --> 00:13:19.010 انگار کلا یه دنیای دیگه‌ است، نه؟ 00:13:19.010 --> 00:13:20.680 !هه؟ اه، آره 00:13:20.680 --> 00:13:22.440 !چه رنگ عجیبی 00:13:22.820 --> 00:13:25.050 .ما چادر و آنتن رو اون طرف نصب می‌کنیم 00:13:25.050 --> 00:13:26.270 !باشه 00:13:27.950 --> 00:13:28.750 !هی 00:13:29.420 --> 00:13:32.700 .تا کی می‌خوای بهش فکر کنی؟ فراموشش کن 00:13:32.700 --> 00:13:35.020 .اصلا خوشم نمیاد اینجوری باهام رفتار بشه 00:13:35.020 --> 00:13:35.930 ...ولی 00:13:35.930 --> 00:13:38.710 فکر کردی برای چی اومدم قطب جنوب؟ 00:13:39.650 --> 00:13:41.210 !چون هیچی اینجا نیست 00:13:41.840 --> 00:13:46.210 !می‌خواستم به یه جای خالی برم که هیچی نتونه محدودم کنه 00:13:46.530 --> 00:13:48.220 ببین، فوق‌العاده نیست؟ 00:13:48.570 --> 00:13:52.470 !یخچال طبیعی! رسوب! آب ذوب شده از برف 00:13:52.840 --> 00:13:56.360 !رنگ‌ها و شکل‌هایی که تا حالا ندیده بودم 00:13:56.360 --> 00:13:59.100 ،ما جایی هستیم که از همه‌ی چیزایی که می‌شناسیم جدا شده 00:13:59.100 --> 00:14:02.980 .یه دنیای کاملا متفاوت از جایی که ازش اومدیم 00:14:03.210 --> 00:14:05.230 !من اومدم از این چیزا لذت ببرم 00:14:05.780 --> 00:14:07.830 ولی اگه همه‌تون ناراحت باشین همه‌اش بی‌معنی می‌شه، نه؟ 00:14:10.170 --> 00:14:12.610 !باه. پس فراموشش می‌کنیم 00:14:12.870 --> 00:14:14.380 !اول از همه باید چادر بزنیم 00:14:14.380 --> 00:14:16.240 !اینکه بازی نیست 00:14:16.590 --> 00:14:17.670 شیراسه؟ 00:14:18.000 --> 00:14:19.370 .معنی داره 00:14:21.200 --> 00:14:23.040 !خیلی هم معنی داره 00:14:32.170 --> 00:14:34.440 شبیه فیلمای علمی تخیلیه، مگه نه؟ 00:14:34.440 --> 00:14:37.030 .آب می‌خورین؟ خوشمزه است‌ ها 00:14:37.030 --> 00:14:38.180 قابل خوردنه؟ 00:14:38.550 --> 00:14:41.770 .این پاک‌ترین آب روی سیاره است 00:14:41.770 --> 00:14:44.040 ،تا حالا دست نخورده 00:14:44.040 --> 00:14:46.940 .و اونقدر گرم نمی‌شه که باکتری توش رشد کنه 00:14:47.340 --> 00:14:48.580 !من اولم 00:14:48.580 --> 00:14:49.190 !نامردیه 00:14:54.260 --> 00:14:55.080 چطوره؟ 00:14:55.380 --> 00:14:56.490 !خوشمزه است 00:14:57.460 --> 00:14:59.000 !منم می‌خورم 00:15:01.670 --> 00:15:03.950 !راست می‌گی! خیلی خنک و خوشمزه است 00:15:03.950 --> 00:15:05.500 !خیلی خوبه 00:15:06.400 --> 00:15:08.050 شیراسه چان، تو هم می‌خوای؟ 00:15:08.050 --> 00:15:09.330 .بعدا می‌خورم 00:15:10.910 --> 00:15:11.840 .وصل شدیم 00:15:12.970 --> 00:15:13.980 .حرف بزن 00:15:14.440 --> 00:15:15.720 من؟ 00:15:16.810 --> 00:15:22.180 .امم... اینجا کوبوچیزاوا از روندُوگسهتا است 00:15:22.180 --> 00:15:23.130 .تمام 00:15:23.770 --> 00:15:26.350 .اینجا سیواست. صداتون رو واضح می‌شنویم 00:15:26.830 --> 00:15:28.890 .منظره چطوره؟ تمام 00:15:28.890 --> 00:15:33.130 .امم... انگار دورمون پر از کیکه 00:15:33.130 --> 00:15:34.050 کیک؟ 00:15:34.760 --> 00:15:36.360 .تاکاکو هم همین رو گفت 00:15:36.360 --> 00:15:39.300 ،به محض اینکه رفتیم اونجا "!می‌خوام کیک شکلاتی بخورم" 00:15:40.290 --> 00:15:41.280 مادرم گفت؟ 00:15:42.000 --> 00:15:44.400 !بهترین آب طبیعیه که خوردم 00:15:52.640 --> 00:15:54.390 مثل این؟ 00:15:54.390 --> 00:15:55.000 .عالی شد 00:15:55.350 --> 00:15:57.980 .کیماری سان، توی کارای عجیبی مهارت داریا 00:15:57.980 --> 00:15:59.260 کجاش عجیبه؟ 00:16:00.210 --> 00:16:02.260 می‌تونن با ماهواره ببیننش؟ 00:16:02.480 --> 00:16:06.810 آره. از این استفاده می‌کنیم تا بتونن با .ماهواره موقعیتمون رو چک کنن 00:16:06.810 --> 00:16:09.140 .حتما ما رو می‌بینن 00:16:09.140 --> 00:16:11.030 .نگفت همین الآن 00:16:12.310 --> 00:16:13.150 ...یو کون 00:16:13.900 --> 00:16:17.240 !یو کون 00:16:17.240 --> 00:16:19.900 .ولش کن .کار همیشگیشه 00:16:22.550 --> 00:16:26.610 .حتی بشقابم گذاشتیم یکی داره تماشا می‌کنه، ها؟ 00:16:28.090 --> 00:16:29.040 شخصی نیستا، باشه؟ 00:16:43.350 --> 00:16:44.550 !چه گرمه 00:16:44.550 --> 00:16:47.000 .واقعا هوا داره سردتر می‌شه ها 00:16:47.850 --> 00:16:49.060 ...و الآن وقت 00:16:50.800 --> 00:16:53.320 !دفعه بعد که آبجوش گرفتیم تاماگویاکی درست می‌کنیم 00:16:53.320 --> 00:16:55.440 واقعا عاشق تاماگویاکی هستی، نه؟ 00:16:55.440 --> 00:16:59.060 !توی سنگاپورم موقع صبحانه کلی تخم‌مرغ خورد 00:16:59.410 --> 00:17:00.300 .هیناتا 00:17:01.540 --> 00:17:03.710 .می‌خوام آب بیارم. همراهم بیا 00:17:04.680 --> 00:17:07.130 کافی نیست؟ ...شرمنده همه‌اش رو استفاده کردم 00:17:07.130 --> 00:17:08.010 .کیماری سان 00:17:14.000 --> 00:17:17.170 .وقتی باد می‌زنه هوا بد سرد می‌شه 00:17:17.420 --> 00:17:19.270 !ممکنه بمیرم 00:17:19.270 --> 00:17:25.360 .داشتم فکر می‌کردم اگه جای تو بودم چی‌کار می‌کردم 00:17:26.400 --> 00:17:31.440 متاسفیم که همه تون رو تنها گذاشتیم‏.‏ 00:17:26.880 --> 00:17:28.590 ،اگه یکی انقدر در حقم بدی می‌کرد 00:17:28.590 --> 00:17:31.440 ،بعد انگار نه انگار، یه‌دفعه باهام تماس بگیره 00:17:32.230 --> 00:17:35.250 ...برای کار وحشتناکشون معذرت خواهی کنن 00:17:35.690 --> 00:17:36.880 ...هی 00:17:36.880 --> 00:17:38.820 .اصلا حالم خوب نمی‌بود 00:17:38.820 --> 00:17:40.330 .نمی‌تونستم بخندم 00:17:42.300 --> 00:17:44.070 .خب، تو که من نیستی 00:17:45.100 --> 00:17:46.550 ...می‌دونم، ولی 00:17:47.390 --> 00:17:48.580 ...می‌دونم، ولی 00:17:50.280 --> 00:17:51.340 .شیراسه 00:17:52.450 --> 00:17:53.330 .دستکشت رو در بیار 00:17:54.400 --> 00:17:55.090 .بده‌شون به من 00:18:01.610 --> 00:18:02.590 .دستات کافین 00:18:03.110 --> 00:18:06.150 .شیراسه، جوری که همه‌اش غرغر می‌کنی خیلی رو اعصابه 00:18:08.150 --> 00:18:09.370 .ممنون 00:18:10.060 --> 00:18:14.450 .شرمنده. فکر کنم هنوزم یکم می‌ترسم 00:18:15.100 --> 00:18:16.290 ...هیناتا 00:18:16.290 --> 00:18:17.680 .می‌ترسم 00:18:19.150 --> 00:18:20.860 ...ولی ما 00:18:22.690 --> 00:18:24.990 گفتم دستت کافیه، نگفتم؟ 00:18:32.470 --> 00:18:34.680 .ممنون که منم با خودت آوردی 00:18:37.000 --> 00:18:38.880 !تاماگویاکی آماده است 00:18:38.880 --> 00:18:41.540 !باشه! داریم میایم 00:18:43.740 --> 00:18:44.790 !زود باش 00:18:50.520 --> 00:18:52.020 12/31 سوبای سال نوی خودتون رو انتخاب کنین تمپورا موچی معمولی 00:18:52.270 --> 00:18:53.780 !این چیه!؟ مگه نون نخوردی؟ 00:18:53.780 --> 00:18:55.030 !به اندازه کافی نازکن 00:18:55.030 --> 00:18:55.920 .از اول شروع کن 00:18:55.920 --> 00:18:57.030 !از اول؟ 00:18:57.630 --> 00:18:59.830 .پس 10 دقیقه‌ی دیگه شروع می‌کنیم 00:18:59.830 --> 00:19:00.910 !متوجه شدم 00:19:01.160 --> 00:19:03.240 ...آخرشم آفتاب‌سوختگیم بهتر نشد 00:19:03.240 --> 00:19:05.280 .مدرک اینه که داری از قطب لذت می‌بری 00:19:06.090 --> 00:19:06.970 .هی 00:19:08.740 --> 00:19:11.780 به نظرت اگه ببخشمشون احساس بهتری پیدا می‌کنم؟ 00:19:12.610 --> 00:19:13.820 می‌خوای ببخشیشون؟ 00:19:13.820 --> 00:19:16.740 .اگه حالم رو بهتر کنه، شاید 00:19:16.740 --> 00:19:22.120 ،ولی وقتی تصور می‌کنم بعدش خیالشون راحت می‌شه .یکم اذیتم می‌کنه 00:19:23.590 --> 00:19:24.760 می‌ره رو اعصابت"؟" 00:19:26.460 --> 00:19:27.380 .آره 00:19:28.490 --> 00:19:30.300 آدم بدبختیم، نه؟ 00:19:34.910 --> 00:19:36.620 .اینجا ساعت 9 صبحه 00:19:36.620 --> 00:19:38.740 ...با ژاپن 6 ساعت اختلاف داره 00:19:38.740 --> 00:19:41.030 قبل از شروع، می‌شه چیزی بگم؟ 00:19:44.250 --> 00:19:45.720 شیراسه چان؟ 00:19:45.720 --> 00:19:49.800 معذرت می‌خوام، ولی می‌شه میاکه هیناتا رو به حال خودش بذارین؟ 00:19:49.800 --> 00:19:50.950 ...شیراسه 00:19:51.330 --> 00:19:56.230 شاید فکر کنین چون از مدرسه رو ول کرده ،از شما کینه به دل گرفته باشه 00:19:56.880 --> 00:19:59.830 .و خیلی بد درد کشیده 00:20:00.540 --> 00:20:02.880 ،شاید فکر کنین هرروز گریه می‌کنه 00:20:02.880 --> 00:20:05.030 .و درباره اتفاقی که براش افتاد فکر می‌کنه 00:20:05.720 --> 00:20:06.850 ...ولی 00:20:07.650 --> 00:20:08.490 ...ولی 00:20:11.420 --> 00:20:14.090 !ولی اصلا اینطور نیست 00:20:14.900 --> 00:20:19.170 !هیناتا چان الآن داره همراه ما کلی خوش می‌گذرونه 00:20:19.170 --> 00:20:23.190 !الآن به سفری اومده که شما عمرا توی عمرتون تجربه‌اش کنین 00:20:23.190 --> 00:20:23.860 !هی 00:20:24.060 --> 00:20:27.020 !هیناتا همین الآنشم جلو رفته 00:20:27.020 --> 00:20:29.270 !همین الآنشم داره راه می‌ره 00:20:29.270 --> 00:20:31.510 !داره همراه ما قدم برمی‌داره 00:20:31.510 --> 00:20:32.020 !شیراسه 00:20:32.020 --> 00:20:35.130 !عیبی نداره! دوستیه دیگه 00:20:35.460 --> 00:20:39.040 ،برعکس هیناتا من یه عوضی واقعی هستم .پس رک بهتون می‌گم 00:20:39.040 --> 00:20:42.500 !نمی‌تونین تا ابد توی این وضعیت دودلی زندگی کنین 00:20:43.220 --> 00:20:45.370 !به یکی صدمه می‌زنین و باعث رنجشش می‌شین 00:20:45.370 --> 00:20:47.260 !حالا باید باهاش زندگی کنین 00:20:47.680 --> 00:20:50.140 !وقتی به کسی صدمه می‌زنین این حقتونه 00:20:50.440 --> 00:20:53.100 !وقتی به دوست من صدمه می‌زنین این حقتونه 00:20:57.100 --> 00:20:58.530 !شیراسه 00:21:05.000 --> 00:21:06.550 فکر کردین الآن می‌تونین برگردین؟ 00:21:07.820 --> 00:21:09.000 !گم شین 00:21:14.980 --> 00:21:16.410 .بریم برای آماده‌سازی 00:21:19.480 --> 00:21:20.220 .باشه 00:21:25.680 --> 00:21:28.960 .امسال دیگه رو به پایانه 00:21:29.840 --> 00:21:31.530 توی تلویزیونه؟ 00:21:31.530 --> 00:21:33.640 .البته ویدئوی پارساله 00:21:34.590 --> 00:21:35.710 !اومد 00:21:35.710 --> 00:21:40.730 !یو کون! یو کون! یو کون 00:21:41.090 --> 00:21:42.290 !بیاین ما هم انجامش بدیم 00:21:42.290 --> 00:21:43.450 !امیال دنیوی رو دور بریزیم 00:21:43.450 --> 00:21:44.480 ...منظوت 00:21:45.320 --> 00:21:46.600 این جوریه؟... 00:21:46.600 --> 00:21:48.730 !بیا فکرای بد رو دور بریزیم، هیناتا چان 00:21:49.250 --> 00:21:50.980 اگه بشکنیمش چی؟ 00:21:51.650 --> 00:21:53.490 .فقط یه طبل حلبیه، پس عیبی نداره 00:21:55.440 --> 00:21:56.370 !نکته‌ی ظریفی بود 00:21:56.810 --> 00:21:58.850 !پس، اولیش رو با هم می‌زنیم 00:22:00.550 --> 00:22:02.500 ...یک، دو 00:22:02.524 --> 00:22:22.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:22.548 --> 00:22:42.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:33.010 --> 00:23:36.520 جایی در آن سوی جهان