WEBVTT

00:00:18.666 --> 00:00:21.338
- Hi, I'm Trey Parker.
- And I'm Matt Stone.

00:00:21.463 --> 00:00:23.551
And we're Trey Parker
and Matt Stone,

00:00:23.676 --> 00:00:27.225
and this is "Terrance and
Phillip: Not Without My Anus,"

00:00:27.350 --> 00:00:29.939
which is our favorite episode,
and it really is.

00:00:30.064 --> 00:00:31.651
I know we always say that,

00:00:31.776 --> 00:00:33.280
but this one really is
our favorite episode.

00:00:33.405 --> 00:00:36.119
This, uh -- we did this show
last year.

00:00:36.244 --> 00:00:38.081
It aired on April Fools' Day,

00:00:38.207 --> 00:00:40.754
and it was supposed to be
an April Fools' joke, and--

00:00:40.880 --> 00:00:42.257
What are you doing?

00:00:42.382 --> 00:00:43.719
I'm doing a -- you know,
the MTV stuff.
- Don't do that.
- You know--come on.

00:00:45.096 --> 00:00:46.350
Don't do--no, don't do that.

00:00:46.475 --> 00:00:48.270
- All right.
- Just sit there.

00:00:48.395 --> 00:00:49.982
It aired on April Fools' Day.

00:00:50.107 --> 00:00:52.571
We'd set up the end of
season one with a cliffhanger

00:00:52.696 --> 00:00:55.243
about who Cartman's dad was.

00:00:55.369 --> 00:00:57.498
You had to tune in to find out
who Cartman's dad was,

00:00:57.623 --> 00:00:59.628
and it was April 1st,

00:00:59.753 --> 00:01:01.965
so instead of telling you
who Cartman's dad was,

00:01:02.091 --> 00:01:03.469
we aired an entire Terrance
and Phillip episode,

00:01:03.594 --> 00:01:04.763
which we thought was hilarious,

00:01:04.889 --> 00:01:06.642
but it didn't go over
very well.

00:01:06.768 --> 00:01:08.270
- Most of America hated it, yeah.
- Everyone hated it.

00:01:08.396 --> 00:01:10.108
And they--'cause they--
they were like,

00:01:10.234 --> 00:01:11.903
"Well, who's Cartman's dad?
Who's Cartman's dad?"

00:01:12.029 --> 00:01:13.573
And everyone sat through
this episode waiting to see

00:01:13.698 --> 00:01:15.662
who Cartman's dad was
and didn't get to really

00:01:15.787 --> 00:01:17.374
experience the beauty and the--

00:01:17.499 --> 00:01:19.043
the awesomeness
of this episode,

00:01:19.169 --> 00:01:21.340
and so we're really glad
that it's out on video

00:01:21.465 --> 00:01:23.010
so now people can enjoy it
for what it is.

00:01:23.136 --> 00:01:26.518
We're very glad this episode
is out on video.

00:01:26.643 --> 00:01:28.397
Because now everyone can see

00:01:28.522 --> 00:01:30.443
what a brilliant piece of work
it is.

00:01:30.568 --> 00:01:33.323
So enjoy "Terrance and
Phillip: Not Without My Anus."

00:01:52.113 --> 00:01:58.070
از آخرين قسمت پارک جنوبي منتظريد
که بدونيد پدر اريک کارتمن کي بود

00:01:58.200 --> 00:02:03.677
و اکنون ، بالاخره ، حقيقت تکان دهنده
درباره دودمان اريک کارتمن

00:02:03.706 --> 00:02:06.883
نمايش داده نميشه تا ما بتونيم
اين قسمت ويژه رو بهتون هديه کنيم

00:02:06.907 --> 00:02:08.107
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:08.191 --> 00:02:12.027
اکنون ، اين شما و اين جذابترين
ستارگانِ فيلمهاي اکشن کانادايي

00:02:12.035 --> 00:02:20.478
HBC ترنس و فيليپ ، در برترين فيلم هفته شبکه
"بدون مقعدم هرگز: بر اساس يک داستان واقعي"

00:02:24.650 --> 00:02:27.426
خانمها و آقايون ، قبل از نشست
امروزتون درباره قتل

00:02:27.553 --> 00:02:31.007
در شب مورد بحث ، اين هيولا
وارد منزل دکتر جفري اُ-دوئر ميشه

00:02:31.037 --> 00:02:33.376
و با اين چکش بارها به سرش ضربه ميزنه

00:02:33.578 --> 00:02:37.682
اين هيولا اونجا نشسته
و اسمش ترنسه

00:02:39.967 --> 00:02:44.626
آه، ترنس ، تو دادگاه گوزيدي
آره فيليپ ، دارم براي دفاع از خودمون دليل ميتراشم

00:02:45.253 --> 00:02:47.283
همه اينها ترنس رو به قتل مرتبط ميکنه

00:02:47.338 --> 00:02:50.951
تار مو ، نمونه خون
تکه هاي ناخن ، يک تکه از لباسش

00:02:52.140 --> 00:02:54.846
يک ساعت با حرف اول اسمش
يک دفتر روزانه با برنامه ريزي قتل

00:02:56.185 --> 00:02:58.986
يک هايکو(نوعي شعر ژاپني که در هر مصرع 17 بخش
"دارد)به اسم "هنگام کشتن دکتر جفري اُ-دوئر

00:02:59.108 --> 00:03:03.629
دکتر اُ-دوئر ، هنگام آن فرا رسيده
که سَرَت بشکنم ، با چکش جديدم

00:03:04.755 --> 00:03:08.037
ترنس ، ممکنه جراح فوق العاده اي
باشي ، اما خدا نيستي

00:03:08.339 --> 00:03:10.041
اتهام(اشاره به نامه سرگشاده اميل
زولا به رييس جمهور فرانسه) ترنس

00:03:10.441 --> 00:03:13.120
دوست داري صداي چنگِ ميمون
رو بشنوي فيليپ؟ بله، لطفا

00:03:14.696 --> 00:03:16.554
اسمش رو گذاشتم چنگ ميمون
چون حس ميکنم

00:03:16.556 --> 00:03:19.537
هزار تا ميمون دارند مقعدم رو جر ميدند

00:03:19.737 --> 00:03:21.124
چنگ ميمون چه بويي داره

00:03:21.556 --> 00:03:24.192
زود باشيد تمومش کنيد
داره حوصله ام کم کم سر ميره

00:03:24.320 --> 00:03:28.573
دقيقا احساسي که من دارم عالي جناب
از لهجتون پيداست که اهل جنوب کاناداييد

00:03:28.694 --> 00:03:32.822
درسته ، هيئت منصفه عزيز
موکل من ، ترنس ، بيگناهه

00:03:33.506 --> 00:03:38.077
اوه هو فيليپ ، ايندفعه در پايان بحث گوزيدي
دقيقا ترنس

00:03:40.744 --> 00:03:43.589
عاليجناب ، وکيل مدافع سعي
داره دادگاه رو مسخره کنه

00:03:43.590 --> 00:03:46.265
اونها فکر ميکنند گوزيدن بانمکه
اما نيست

00:03:46.391 --> 00:03:49.587
اعتراض وارده
هيئت منصفه عزيز ، موکل من ، ترنس

00:03:49.588 --> 00:03:51.278
بيش از من و شما قاتل نيست

00:03:51.402 --> 00:03:53.409
عاشق توله سگه و از چيزهاي بد، بدش مياد

00:03:53.413 --> 00:03:57.301
يک قاتل ميره باغ وحش و
به حيوانات اينطوري غذا ميده؟

00:03:57.486 --> 00:04:02.373
مسلما نه ، پس در مجموع ترنس رو
بيگناه اعلام کنيد وگرنه ميکشتتون

00:04:04.883 --> 00:04:06.988
شوخي کردم ، پايان دفاعيه

00:04:07.607 --> 00:04:10.128
لعنتي ، اين بانمک نيست

00:04:11.286 --> 00:04:14.102
خانم فورپرسون به راي مشترک رسيديد
تا بتونيم گورمون رو زودتر گم کنيم؟

00:04:14.228 --> 00:04:16.341
بله عاليجناب
ما ترنس رو

00:04:16.379 --> 00:04:20.708
در تمامي اتهامات وارده براي قتل دکتر جفري اودوئر

00:04:21.784 --> 00:04:24.646
به خاطر مشکل نفخ
بايد راي رو دوباره بخونيد

00:04:24.767 --> 00:04:26.173
...گفتم که ، ما

00:04:27.267 --> 00:04:28.261
...ما ترنس رو

00:04:29.380 --> 00:04:30.332
بيگناه شناحتيم

00:04:30.653 --> 00:04:33.329
شنيدي ترنس؟
گناهکار نيستي

00:04:33.456 --> 00:04:36.496
اوه فيليپ ، منو از اتاق گاز نجات دادي

00:04:40.754 --> 00:04:44.043
خيلي حال داد. بيا بريم خونه
و ماکاروني با پنير بخوريم

00:04:44.571 --> 00:04:47.433
خب، ترنس و فيليپ، انگار از زيرش در رفتيد

00:04:47.554 --> 00:04:49.974
اوه سلام اسکات ، به دل نگير ،باشه رفيق؟

00:04:50.099 --> 00:04:52.039
معلومه که به دل ميگيرم
اين داستان ادامه داره

00:04:52.040 --> 00:04:55.829
ميخوام اينقدر قضيه رو دنبال کنم
تا شما بهاي کارتون رو بپردازيد

00:04:56.422 --> 00:04:57.744
و ميدونيد چرا؟
به خاطر ذات کيريت ؟

00:04:57.865 --> 00:05:01.968
نه ، چون ازتون متنفرم. شما فکر
ميکنيد گوزيدن جالبه اما نيست

00:05:01.969 --> 00:05:05.278
شوخيِ گوزدار پَست ترين مدل
...کمديه ، و اگه من ميتونستم

00:05:06.205 --> 00:05:09.079
اوه ، ازتون متنفرم ، از وقتي يادمه
ازتون متنفر بود

00:05:09.080 --> 00:05:11.285
ازتون متنفرم و اميدوارم جفتتون سرطان بگيريد

00:05:12.139 --> 00:05:14.534
سرطان؟
آره ، تومور مغزي

00:05:14.665 --> 00:05:19.272
تومور مغزي؟ -اين داستان تموم نشده "ترنس
و فيليپ". ازين کارتون پشيمون ميشيد

00:05:19.396 --> 00:05:23.274
اسکات واقعا از ما متنفره فيليپ
آره ، يحتمل از گِي ها متنفره

00:05:24.689 --> 00:05:27.414
اما ما که گِي نيستيم فيليپ
نيستيم؟

00:05:27.536 --> 00:05:31.253
خب ، بيا بريم سوار مترو بشيم و بريم خونه
تا ماکاروني و پنير بخوريم

00:05:31.385 --> 00:05:34.927
آره ، امروز خيلي سخت گذشت و فقط
ماکاروني با پنير ميتونه اعصاب منو آروم کنه

00:05:42.170 --> 00:05:46.092
فيليپ ، به نظرت چرا اسکات ميخواد منو
محکوم به قتل کنه؟ هرهفته اينکار رو ميکنه

00:05:46.220 --> 00:05:49.458
مشخصا از ما متنفره
موندم بعدش ميخواد چيکار کنه

00:05:49.588 --> 00:05:52.667
فقط خدا ميدونه
مترو خيلي باحاله ترنس

00:05:52.795 --> 00:05:57.436
آره واقعا باحاله
آره ، بيا دنبال گنج بگرديم

00:06:04.463 --> 00:06:06.964
سلام؟
سلام ، شما اسکات از کاناداييد؟

00:06:07.065 --> 00:06:08.067
بله، بله، خودمم

00:06:08.192 --> 00:06:11.875
تو روزنامه نگاري ، آره؟
آره ، من منتقد تلويزيونيِ مجله‌ام

00:06:12.001 --> 00:06:13.916
متوجه شدم از ترنس و فيليپ متنفري

00:06:14.045 --> 00:06:14.900
آره، آره، هستم

00:06:14.911 --> 00:06:18.168
اونها فکر ميکنند گوزيدن
خيلي بانمکه

00:06:18.175 --> 00:06:21.380
خب ، چطوره من کمکت کنم يکبار
و براي هميشه از شرشون خلاص شي؟

00:06:21.503 --> 00:06:22.534
کي هستي؟

00:06:22.866 --> 00:06:25.911
بذار اينجوري بگم ، من کسي ام که اگه
کمکم کني، ميتونم کمکت کنم

00:06:26.034 --> 00:06:30.596
بهم بگو ، رفيق قديمي ، صدام حسين
صدام حسين ، ديکتاتور عراق؟

00:06:30.725 --> 00:06:34.143
هي رفيق ، من مثل خودتم ، بيخيال

00:06:34.144 --> 00:06:35.145
چي ميخواي؟

00:06:35.374 --> 00:06:37.040
تو ميخواي ترنس و فيليپ
رو از کانادا بيرون کني

00:06:37.041 --> 00:06:39.043
من ميخوام که من و دوستام رو بياري کانادا

00:06:39.458 --> 00:06:42.378
به نظر معامله منصفانه اي مياد ، نه؟
فوق العادست ، بيا شروع کنيم

00:06:42.401 --> 00:06:46.884
مطمئن نيستم که بتونم بهت اطمينان کنم
هي ، آروم باش پسر، بهم اعتماد کن

00:06:51.341 --> 00:06:54.115
خيلي بد شد که نتونستيم هيچ
گنجي توي مترو پيدا کنيم فيليپ

00:06:54.624 --> 00:06:56.959
اه، سلام باب بيريخته
سلام ترنس ، سلام فيليپ

00:06:57.087 --> 00:06:59.831
خداي من ، امروز به طرز وحشتناکي
زشت شدي ، باب بيريخته

00:06:59.832 --> 00:07:01.234
چطور ميتونيد همچين حرفي بزنيد

00:07:01.251 --> 00:07:04.302
چون تو وحشتناک بيريختي ، باب
...مدونم ، اما

00:07:04.403 --> 00:07:07.606
باب بيريخته ، قيافت مثل کسيه که ميخواسته
آتيش جنگل رو با پيچ گوشتي خاموش کنه

00:07:07.737 --> 00:07:08.948
قيافم همينه که هست

00:07:08.949 --> 00:07:12.652
بعلاوه قيافه مهم نيست
باطن مهمه

00:07:12.703 --> 00:07:14.093
نه ، نيست

00:07:15.225 --> 00:07:17.216
ميخواي ببيني درونم چه شکليه؟

00:07:19.109 --> 00:07:20.762
وايستا وايستا ، يک نظري دارم

00:07:20.763 --> 00:07:23.065
چرا اين کاغذ رو نميذاري روي سرت
باب بيريخته؟

00:07:23.153 --> 00:07:26.832
آره ، اگه مردم قيافت رو نبينند
نميفهمند چقدر وحشتناک زشتي

00:07:26.957 --> 00:07:30.237
جدي؟ مرسي بچه ها
شايد حالا يک شانسي با دخترها داشته باشم

00:07:30.361 --> 00:07:31.640
"معلومه که داري "باب بيريخته

00:07:31.641 --> 00:07:34.644
اگه نتونند ببينند چقدر بدريختي
حتما باهات ميخوابند

00:07:34.765 --> 00:07:36.045
مرسي بچه ها

00:07:39.730 --> 00:07:41.327
سلام بارکلي
سلام پوري

00:07:41.728 --> 00:07:42.529
بارک بارک
پور پور

00:07:43.574 --> 00:07:46.059
راستي ترنس ، ميخواستم
ماکاروني با پنير درست کنم

00:07:46.060 --> 00:07:50.865
تو هم ميخوري؟
ميدوني که هيچوقت دست رد به سينه‌ي ماکاروني با پنير نميزنم-

00:07:50.942 --> 00:07:53.581
ميرم لباس دزد درياييم رو بپوشم

00:07:54.385 --> 00:07:57.027
مرسوله پيشتار براي ترنس
من تحويل ميگيرم-

00:07:57.148 --> 00:08:00.765
اينجا و اينجا و اينجا و اينجا و اينجا رو امضا کن

00:08:02.474 --> 00:08:06.517
و اينجا رو
اه ترنس ، برات نامه اومده-

00:08:06.638 --> 00:08:10.430
(چه تکان دهندست فيليپ(با لحن دزدان دريايي
با اين حساب به ماکاروني با پنير نميرسم

00:08:10.562 --> 00:08:12.998
اه خداي من
چي شد ترنس؟ گوزيدي؟-

00:08:13.124 --> 00:08:15.880
نه ، ساليه
توي ايران اسير شده

00:08:16.007 --> 00:08:19.765
سالي نه ، اه خدايا ، سالي نه
چرا سالي؟ چرا خدايا؟

00:08:19.891 --> 00:08:22.044
سالي کيه ترنس؟
دخترم-

00:08:22.174 --> 00:08:26.171
نميدونستم دختر داري ترنس
اه ، بله ، درباره اوني که دلم رو برده بود برات نگفته بودم؟

00:08:26.298 --> 00:08:27.654
نه ، هيچوقت نگفتي ترنس

00:08:27.781 --> 00:08:30.860
اه ، خب ، ماجرا 15 سال پيش شروع شد
"44ساعت بعد"

00:08:34.035 --> 00:08:37.592
خداي من ، چه داستان فوق العاده‌اي
علي الخصوص اون قسمت "سلين ديون"اش

00:08:37.724 --> 00:08:41.115
آره ، واقعا. اما حالا
سالي کوچولوم توي ايران اسيره

00:08:41.116 --> 00:08:42.830
و بايد برم و پيداش کنم

00:08:42.855 --> 00:08:45.695
پس منم باهات ميام
تو چه دوست خوبي هستي فيليپ-

00:08:45.822 --> 00:08:49.027
، خب شنيدي که ميگن "دوست خوب
"دوستيه که ماکاروني با پنير درست کنه

00:08:49.128 --> 00:08:50.030
اينو خوب اومدي رفيق

00:08:55.524 --> 00:08:59.161
سلام سلين ديون
ترنس ، چه غافلگيرکننده-

00:08:59.292 --> 00:09:01.014
خوب به نظر ميرسي
تو هم همينطور-

00:09:01.136 --> 00:09:02.896
سلين ، دخترمون سالي کجاست؟

00:09:02.897 --> 00:09:06.205
رفته خاورميانه
براي تحقيقاتِ مردمشناسي ، چطور؟

00:09:06.228 --> 00:09:10.675
اشتباه ميکني ، اسير و زنداني شده
چي؟-

00:09:10.798 --> 00:09:14.002
من و فيليپ داريم ميريم ايران که پيداش کنيم
اما ممکنه هيچوقت برنگرديم

00:09:14.366 --> 00:09:18.493
اه ، ترنس ، اين چه بلايي بود که سرمون اومد؟
از هم جدا افتاديم-

00:09:18.616 --> 00:09:22.013
لطفا دخترمون رو سالم برگردون ، ترنس

00:09:27.235 --> 00:09:30.234
سلام باب بيريخته -سلام رفقا
پاکت کاغذي به دردت خورد؟-

00:09:30.362 --> 00:09:32.865
انگار مردم خيلي خوششون اومده
حتي اين جمعه يک قرار عاشقانه دارم

00:09:32.988 --> 00:09:35.581
عاليه ، ما دو تا بليط براي تهران ميخوايم

00:09:35.582 --> 00:09:37.658
ايران خطرناکه
نبايد بريد اونجا

00:09:37.659 --> 00:09:41.218
گور باباش ، خطرناک باشه يا نباشه
من ميرم به دوستم کمک کنم که دخترش رو پيدا کنه

00:09:42.349 --> 00:09:44.286
باشه پس ، يک پرواز امروز داريم

00:09:44.287 --> 00:09:47.795
اه خوبه. جدا دلم براي کانادا تنگ ميشه ترنس

00:09:47.801 --> 00:09:48.976
همينطوره فيليپ

00:09:49.605 --> 00:09:52.797
ترنس اگه توي ايران مُردم
لطفا بدنم رو به خاک کانادا برگردون

00:09:52.798 --> 00:09:55.103
و در تابوتي با دورچينِ ماکاروني با پنير دفن کن

00:09:55.178 --> 00:09:56.330
تو هم همينکار رو براي من بکن

00:09:56.462 --> 00:10:03.513
!اه اي کانادا! اي کاشان‌ام و اي سرزمين مادري

00:10:04.284 --> 00:10:07.730
عشقِ حقيقي هر ميهن پرست

00:10:08.135 --> 00:10:12.059
حضورت در تک تک امور فرزندات موج ميزند

00:10:12.387 --> 00:10:16.107
با دلي پر شور
شکوهت را مينگريم

00:10:16.238 --> 00:10:19.798
شمال حقيقي
قدرتمند و آزاد

00:10:19.929 --> 00:10:23.819
در تمام پهنه‌ات
اه کانادا

00:10:23.940 --> 00:10:28.424
از برايت آماده به خدمتيم

00:10:28.554 --> 00:10:32.159
خداوندا سرزمينمان را حفظ کن

00:10:33.247 --> 00:10:35.369
از اسکات به اژدهاي قرمز
جواب بده اژدهاي قرمز

00:10:35.494 --> 00:10:37.376
بگو رفيق
اژدهاي قرمز به گوشم

00:10:37.499 --> 00:10:40.260
نقشه به خوبي جواب داده
ترنس و فيليپ دارند توي تله ميافتند

00:10:40.388 --> 00:10:43.205
عاليه ، من و دوستانم آماده‌ايم که بيايم کانادا

00:10:43.206 --> 00:10:44.633
ترتيب همه چيز داده شده؟

00:10:44.640 --> 00:10:46.512
بله ، همه چيز طبق نقشه پيش ميره

00:10:46.513 --> 00:10:48.419
يادت باشه ، قول دادي که وقتي ترنس و فيليپ رسيدند

00:10:48.420 --> 00:10:50.556
تکه تکه بشند و بارها و بارها بهشون شليک کنيد

00:10:50.577 --> 00:10:53.623
هي ، آروم باش رفيق ، من بخش خودم از قراردادمون رو انجام ميدم

00:10:53.746 --> 00:10:58.435
دريافت شد اژدهاي قرمز ، تمام
گيرتون انداختم گوزوهاي گوز-پرست

00:11:04.617 --> 00:11:06.500
من بردم

00:11:08.749 --> 00:11:10.791
تو صورتت گوزيدم

00:11:16.531 --> 00:11:20.137
اه فيليپ ، چطور دخترم رو
توي اين مکان وحشت آور پيدا کنم؟

00:11:20.262 --> 00:11:22.374
زبونشون رو بلد نيستيم
مهمانِ ناخوانده‌ايم

00:11:22.375 --> 00:11:24.381
و اصلا نميدونيم از کجا شروع کنيم

00:11:24.434 --> 00:11:26.357
اه ببين ، اونجاست

00:11:26.487 --> 00:11:28.216
اه خوبه
کي؟ کجا؟-

00:11:28.339 --> 00:11:30.411
من اينجام سالي
باباتم ، ترنس-

00:11:30.412 --> 00:11:32.425
اومدم که از دست زندانبانهاي
متعفنِ ايراني نجاتت بدم

00:11:32.525 --> 00:11:36.384
بابايي
بيشتر شبيه سلين ديونه تا تو ، ترنس-

00:11:36.510 --> 00:11:39.968
اه ،حالا شباهتتون رو متوجه شدم
خب، ديگه ايران بسه ، بريم خونه-

00:11:45.568 --> 00:11:47.569
خب ، حالا که دخترِ حرومزادم رو پس گرفتم

00:11:47.570 --> 00:11:50.992
دلم ميخواد برگردم خونه‌ي سلين ديون
و ازش بخوام ، دوباره باهام ازدواج کنه

00:11:51.083 --> 00:11:53.247
!اه ، زرشک
انگار دارم رفيقم رو از دست ميدم

00:11:53.248 --> 00:11:54.557
نه ، داري يک خواننده هم به دوستات اضافه ميکني

00:11:54.987 --> 00:11:57.117
اه خداي من
اين چيه؟

00:11:59.013 --> 00:12:02.262
اينجا کاناداست؟
انگار عوض شده-

00:12:02.797 --> 00:12:04.479
اين ديوانگيه

00:12:07.829 --> 00:12:09.250
چه خبره فيليپ؟

00:12:09.251 --> 00:12:11.444
چطور ميشه از وقتي که رفتيم
کانادا اينقدر عوض شده باشه؟

00:12:11.451 --> 00:12:14.783
نميدونم ترنس. و اين آدم متعفنِ
توي عکسها کيه؟

00:12:14.913 --> 00:12:17.811
بايد دخترِ حرومزادم رو برگردونم پيش سلين ديون
و ببينم چي ميگه

00:12:23.005 --> 00:12:25.820
سلين ، دخترمون سالي رو برگردوندم
...و ميخوام بهت بگم که

00:12:25.943 --> 00:12:28.473
ترنس ، اه ، ميشه يکم
ديرتر برگردي؟

00:12:28.600 --> 00:12:31.416
چرا؟
آخه الان يکم دستم بنده-

00:12:31.539 --> 00:12:33.862
يک مرد پيشته ، مگه نه سلين ديون؟

00:12:33.994 --> 00:12:35.677
...خب ، من
سلام رفقا-

00:12:35.806 --> 00:12:38.560
اه خداي من ، باب بيريخته‌ست
اينجا چه غلطي ميکني؟-

00:12:38.684 --> 00:12:40.365
، سلين ديون رو ميکنم ديگه
مگه جور ديگه‌اي به نظر ميرسه؟

00:12:40.495 --> 00:12:41.987
اه سلين ديون ، چيکار کردي؟

00:12:41.988 --> 00:12:44.997
، ميخواستم دوباره يک خانواده باشيم
اما حالا با باب بيريخته خوابيدي

00:12:45.004 --> 00:12:47.194
منظورت چيه؟
چرا بهش ميگي باب بيريخته؟

00:12:47.195 --> 00:12:49.006
!چون اسمش همينه ، هرزه‌ي احمق

00:12:49.069 --> 00:12:52.786
تو گفتي اسمت بابِ خوشتيپه
نگاهش کن سلين ديون-

00:12:54.524 --> 00:12:56.189
بنگر ، صورت کريه‌اش رو

00:12:56.190 --> 00:13:00.193
اه خداي من ، به طرز دهشتناکي زشته
و من بچه‌اش رو باردارم

00:13:00.229 --> 00:13:03.948
!!!!!چي؟؟ نـــــــــه
قراره يک بچه‌ي غيرعادي به دنيا بيارم

00:13:04.049 --> 00:13:05.150
!!اه ، انسانيت بر باد رفت

00:13:09.298 --> 00:13:11.513
هي صدام ، تو کمکم کردي از شر
ترنس و فيليپ راحت بشم

00:13:11.514 --> 00:13:12.515
و از اين بابت ممنونم

00:13:12.516 --> 00:13:15.019
اما چرا پوسترت همه جاي کانادا پخش شده؟

00:13:15.124 --> 00:13:18.004
ها ، اه ، اونو ميگي؟ نگران نباش
رفيق ، فقط بايد آروم باشي

00:13:18.427 --> 00:13:21.102
نه ، لازم نيست آروم باشم
تا بفهمم جريان از چه قراره

00:13:21.229 --> 00:13:23.360
هي آروم باش رفيق
اينکار رو کردم تا ترنس و فيليپ

00:13:23.361 --> 00:13:25.263
ديگه هيچوقت به کانادا برنگردند

00:13:25.353 --> 00:13:27.473
فقط چند روز وقت ميخوام
بعد بر ميگردم ايران

00:13:27.474 --> 00:13:29.076
فکر کردم اهل عراقي

00:13:29.237 --> 00:13:31.673
حالا ايران يا عراق ، مگه چه فرقي داره؟
آروم باشيد رفيق

00:13:37.285 --> 00:13:40.481
فيليپ ، فکر ميکنم يک اتفاق خيلي خيلي بد داره براي کانادا ميافته

00:13:40.482 --> 00:13:43.885
بله ، کاملا موافقم ، حتي با اون گوزت

00:13:44.251 --> 00:13:47.344
هي ، شماها اينجا چه غلطي ميکنيد؟
اه ، سلام اسکات-

00:13:47.374 --> 00:13:48.407
قرار نبود اينجا باشيد

00:13:48.408 --> 00:13:50.410
...قرار بود ايران باشيد و دنبال دخترِ

00:13:50.411 --> 00:13:53.014
اه ، منظورم اينه که
امروز چطوريد؟

00:13:53.080 --> 00:13:55.118
وايستا ، چي داشتي ميگفتي؟
هيچي ، چطور؟-

00:13:55.242 --> 00:13:56.937
هي اسکات ، حدس بزن چيه
چيه؟-

00:13:58.925 --> 00:14:03.305
بيشتر از هميشه ازتون متنفرم ترنس و فيليپ
قطعا از جفتتون بيزارم

00:14:04.871 --> 00:14:07.487
چيکار ميکني اسکات؟
براي جفتتون آرزوي سرطان ميکنم-

00:14:07.513 --> 00:14:10.668
سرطان؟
ميخوام با ذهنم بهتون سرطان بدم-

00:14:10.797 --> 00:14:15.017
اه ، تمومش کن
هي ، به من سرطان نده-

00:14:18.798 --> 00:14:21.501
آقاي حسين ، دولت ايالات متحده نگران شده

00:14:21.602 --> 00:14:23.704
نگران؟ درباره چي؟
آروم باش ، نگران نباش

00:14:24.129 --> 00:14:27.867
به نظر ميرسه که داري کانادا رو تصرف ميکني
کانادا رو تصرف ميکنم؟ من؟

00:14:27.993 --> 00:14:30.855
هي ، بيخيال رفقا
من هيچ بمبي مخفي نکردم

00:14:31.076 --> 00:14:35.151
ما چيزي درباره بمب نگفتيم
اه ، نگفتيد؟ هي، آروم باشيد

00:14:35.371 --> 00:14:38.245
فقط بهت 3 سال وقت ميديم
که ارتشت رو از کانادا ببري

00:14:38.246 --> 00:14:40.036
بعدش تمام ايران رو بمباران ميکنيم

00:14:40.125 --> 00:14:42.704
من عراقيم
حالا ايران يا عراق ، چه فرقي ميکنه؟-

00:14:44.082 --> 00:14:48.714
اه ، من از آمريکاييها متنفرم ، تو رو خدا بذار بکشمشون
نه ، نه ، بايد آروم باشي رفيق-

00:14:48.736 --> 00:14:50.777
نقشه که يادته ، اول کانادا رو ميگيريم

00:14:50.778 --> 00:14:53.065
بعد بهترين خواننده زن مال ماست

00:14:53.151 --> 00:14:55.371
بعدش ميريم آمريکا رو ميگيريم

00:14:55.372 --> 00:14:58.554
بعد چين ، يعد جزيره نيوفاوندلند
بعد هم کل دنيا

00:14:58.779 --> 00:15:00.922
چيش خنده داره؟
هيچي ، آروم باش رفيق-

00:15:00.947 --> 00:15:04.226
صدام ، ترنس و فيليپ برگشتند کانادا
اه ، جدي؟-

00:15:04.646 --> 00:15:07.130
تو بهم قول دادي براي هميشه ميرند
نقش تو در معامله همين بود

00:15:07.252 --> 00:15:10.208
نظرم عوض شد
دعا کن بيش از اين عوض نشه

00:15:12.164 --> 00:15:13.884
اين معامله داره لحظه به لحظه بدتر ميشه

00:15:16.579 --> 00:15:18.882
هي ترنس ، بيا تلويزيون آمريکا رو تماشا کنيم

00:15:18.883 --> 00:15:23.497
آره ، ميتونيم به صورت ماهواره‌اي تلويزيونشون رو بگيريم
و تمام سريالهاي احمقانشون رو تماشا کنيم

00:15:23.514 --> 00:15:25.503
اه ببين ، يک برنامه

00:15:27.337 --> 00:15:30.021
احمقانست
لعنت خدا ، سريالهاشون خيلي مزخرفه-

00:15:30.540 --> 00:15:32.380
...پدر اريک کارتمن قطعا

00:15:33.484 --> 00:15:36.952
قيافه‌هاي احمقانه‌ي آمريکاييشون رو ببين
!مثل موش خرماي کوهي ميمونند

00:15:38.177 --> 00:15:40.694
و در اخبار ديگر نقاط جهان ؛ ظاهرا
صدام حسين نهايتا قراردادي جهت

00:15:40.695 --> 00:15:43.579
بازبيني تسليحاتي با آمريکا امضا کرد

00:15:43.666 --> 00:15:46.163
زماني که از وي درباره اينکه آيا
به نقش خود در قرارداد پايبند خواهد بود ، پرسيديم

00:15:46.164 --> 00:15:50.142
حسين چنين پاسخ داد
"هي ، آروم باش رفيق ، سخت نگير"

00:15:50.448 --> 00:15:53.602
هي فيليپ ، اين همون مرد متعفني نيست
که عکسش رو در سراسر شهر ديديم؟

00:15:53.730 --> 00:15:57.560
چرا هست ترنس. بر اساس صحبتهاي
اين گوينده ، بايد يکجور ديکتاتورِ ترک باشه

00:15:57.687 --> 00:16:01.296
، خب نميتونيم همينجوري بشينيم و ماکاروني با پنير بخوريم
درحالي که کانادا تحت تجاوز ترکهاست

00:16:04.091 --> 00:16:07.700
صداي اين گوزت مثل زنگ تلفن بود ترنس
دقيقا فيليپ

00:16:09.302 --> 00:16:11.322
اه وايستا ، خود تلفنه

00:16:12.157 --> 00:16:13.998
الو
ترنس ، اسکاتم

00:16:14.128 --> 00:16:17.456
اه ، سلام اسکات
بهش بگو يک حرومزاده متعفنه-

00:16:17.587 --> 00:16:19.749
فيليپ سلام ميرسونه اسکات
فقط خفه شو و گوش کن-

00:16:19.980 --> 00:16:23.132
شماها يک هيولا رو توي کانادا آزاد کرديد
و با اينکه ازتون متنفرم و

00:16:23.133 --> 00:16:24.842
آرزو ميکنم سرطان بگيريد ، فقط خودتون ميتونيد جلوش رو بگيريد

00:16:24.987 --> 00:16:27.229
واقعا چه آدم کيري‌اي هستي اسکات
خودت کيري‌اي-

00:16:27.360 --> 00:16:31.134
خودت کيري‌اي-
خودت کيري‌اي-

00:16:32.468 --> 00:16:34.034
خودت کيري‌اي-
خودت کيري‌اي-

00:16:34.358 --> 00:16:36.280
شما دو تا کيري ترين آدمهاي کاناداييد

00:16:36.281 --> 00:16:38.292
شماها باعث ننگ اسم کاناداييها هستيد
...و اگر راه ديگه‌اي داشتم

00:16:38.380 --> 00:16:41.665
اه ببخشيد اسکات ،ميشه يک لحظه گوشي رو نگه داري
حتما-

00:16:43.347 --> 00:16:46.755
نظرت درباره‌ي اين چيه اسکات؟
...اي حرومزاده ، گيرت ميندازم ، حتي اگه اين آخرين

00:16:46.886 --> 00:16:50.015
اه ، صبر کن ، يک تماس ديگه دارم
ميشه گوشي رو نگه داري؟ - حتما

00:16:50.928 --> 00:16:53.902
اه ، اين يکي خيلي بدبو بود
سلام رسوند

00:16:54.024 --> 00:16:55.591
لعنت خدا
اه ، يک لحظه وايستا اسکات-

00:16:55.714 --> 00:16:58.126
حتما ، يعني نه
گوش کن ببين چي ميگم

00:16:58.127 --> 00:16:59.924
اگر ميخوايد کانادا رو نجات بديد
تا نيم ساعت ديگه

00:16:59.925 --> 00:17:01.936
"توي رستوران "ماکاروني با پنيرِ کارل
ميبينمتون

00:17:04.461 --> 00:17:09.583
اه ، "باب بيريخته" ، من خيلي گيج شدم
شخصيتت رو دوست دارم اما بطرز وحشتناکي زشتي

00:17:09.710 --> 00:17:12.101
شايد قيافه بچه‌امون به جاي من ، به تو بره

00:17:12.102 --> 00:17:15.733
فقط ميتونيم امدوار باشيم. به نظرم تا وقتي
اون کيسه روي سرته مشکلي نداشته باشيم

00:17:17.311 --> 00:17:18.597
چه خبره؟

00:17:18.919 --> 00:17:21.375
سلام ، اسم من صدامه
و طرفدار بازيِ چوگانم

00:17:21.376 --> 00:17:23.186
مدتهاي مديد دنبالت ميگشتم سلين ديون

00:17:23.384 --> 00:17:25.911
اه ، نه ، بيخود کردي ، دوست دختر منه
هي ، تو کي هستي؟

00:17:26.139 --> 00:17:27.748
من باب ام
اما دوستام بهم ميگند باب بيريخته

00:17:27.749 --> 00:17:29.680
چون قيافم مثل قربانيانِ حوادث سوختگيه

00:17:29.718 --> 00:17:32.704
جدي؟ فکر ميکردم همه کاناداييها شکل همديگند
بذار ببينمت

00:17:35.168 --> 00:17:38.172
، اه ، متاسفم رفيق. ميدوني
ميتونم قيافت رو درست کنم

00:17:38.305 --> 00:17:40.110
ميتوني؟
مسلمه ، فقط بايد يک لطفي بهم بکني-

00:17:40.226 --> 00:17:41.582
فردا يک بازي فوتبال کاناداييه

00:17:41.583 --> 00:17:43.731
سواره نظام اوتاوا در برابر
سواره نظام ونکوور

00:17:43.752 --> 00:17:47.377
توي اين بازيه که رسما پرچم کانادا رو
به پرچم ايراني خودم تغيير ميدم

00:17:47.708 --> 00:17:50.027
چي؟؟ چرا؟؟
هي ، نگران اونش نباش-

00:17:50.028 --> 00:17:52.226
آروم باش ، دربارش فکر نکن
اينجا رو ببين

00:17:52.383 --> 00:17:55.686
تنها چيزي که ميخوام اينه که سلين ديون
سرود مليِ ايرانيِ ما رو توي بازي بخونه

00:17:55.687 --> 00:17:58.334
تا تجاوز خصمانه من به کانادا رو نهايي کنه
چي ميگي؟

00:17:58.337 --> 00:18:02.088
گفتي تجاوز خصمانه به کانادا؟
نه ، نه ، آروم باش رفيق-

00:18:07.429 --> 00:18:09.999
خب ، اسکات گفت اينجا ببينيمش
اما هنوز نيومده

00:18:12.204 --> 00:18:14.872
خب ، حالا که بايد منتظر بمونيم
چرا دنبال گنج نگرديم؟

00:18:14.873 --> 00:18:16.971
اه ، نظر خوبيه
بيا دنبال گنج بگرديم

00:18:20.116 --> 00:18:22.148
شما احمقها داريد چيکار ميکنيد؟
دنبال گنج ميگرديم-

00:18:22.274 --> 00:18:25.229
اين کنايه از جستجو براي چيزهاييه که نميشه توصيف کرد؟

00:18:26.110 --> 00:18:29.304
نه ، داريم دنبال گنج ميگرديم
گوش کنيد ، من اطلاعاتي دارم-

00:18:29.427 --> 00:18:32.894
يک ديکتاتور عراقي داره بي سر و صدا
و به آرومي کانادا رو تصرف ميکنه

00:18:33.024 --> 00:18:35.574
.آره ، منظورت صدامِ متعفنه
توي تلويزيون ديديمش

00:18:35.575 --> 00:18:37.254
خب ، در اين باره ميخوايد چيکار کنيد؟

00:18:37.260 --> 00:18:39.214
منظورت چيه؟
تقصير شماست که اومده اينجا-

00:18:39.338 --> 00:18:41.809
وقتي که دخترِ دزديده شدت رو نجات ميدادي

00:18:41.810 --> 00:18:43.646
عراقيها رو با هواپيما آورديد اينجا

00:18:43.653 --> 00:18:46.728
ميخواي بگي اشتباه ماست؟
دقيقا، و حالا هم بايد جبرانش کنيد-

00:18:46.850 --> 00:18:49.745
فردا ، توي فوتبالِ سواره نظام - سواره نظام

00:18:49.746 --> 00:18:51.644
صدام ميخواد کار تصرف کانادا رو يکسره کنه

00:18:51.646 --> 00:18:55.430
اين تنها فرصتتون براي شکست دادنشونه
بيايد ، اينو بگيريد -اين چيه؟

00:18:55.562 --> 00:18:57.642
بمبه
بايد به خودتون ببنديد

00:18:57.643 --> 00:19:00.940
بريد به بازي و خودتون رو قرباني کنيد
تا صدام و پيروانش رو از بين ببريد

00:19:00.997 --> 00:19:04.066
اينکه وحشتناکه
خب ، بايد براي کانادا اينکار رو بکنيد-

00:19:04.194 --> 00:19:06.944
براي کانادا ترنس
براي کانادا فيليپ-

00:19:08.190 --> 00:19:10.622
بله ترنس و فيليپ
و وقتي که غائله ختم شد

00:19:10.623 --> 00:19:14.619
کانادا هم از شر عراقيها نجات پيدا ميکنه
هم از شر شما دوتا گوزوي نابالغ

00:19:19.159 --> 00:19:21.714
راستش فيليپ ، خيلي ناراحتم که بايد براي کانادا بميريم

00:19:21.715 --> 00:19:24.465
آره ، اين بمب جفتمون رو ريز ريز ميکنه

00:19:24.465 --> 00:19:28.099
اما واقعا چاره‌اي نداريم
تنها مرگ ما ميتونه زندگي رو به کانادا برگردونه

00:19:30.313 --> 00:19:33.189
چه بويي ميداد
وايستا ببينم ، اين گوز من رو به فکر انداخت

00:19:33.190 --> 00:19:34.191
چه فکري؟

00:19:34.518 --> 00:19:37.616
اون صدام حسين متعفن ، از سلاحهاي
ميکروبي و شيميايي استفاده ميکنه ، نه؟

00:19:37.642 --> 00:19:39.373
آره ، ظاهرا ميکنه

00:19:39.374 --> 00:19:42.778
ترنس ، دفترچه تلفن رو بيار
بايد به هر چند تا کانادايي که ميتونيم زنگ بزنيم

00:19:42.848 --> 00:19:46.527
اه فيليپ ، انگار يک نقشه‌اي داري
دارم ترنس-

00:19:52.620 --> 00:19:55.696
و سواره نظام به خوبي در برابر سواره نظام ايستادگي ميکنه

00:19:55.824 --> 00:19:58.073
گذشته از اين بايد بگم
که سواره نطام

00:19:58.074 --> 00:20:00.076
اصلا حريف سواره نظام نميشه

00:20:03.213 --> 00:20:04.852
با اين سوت وارد وقت استراحت بين دو نيمه ميشيم

00:20:04.853 --> 00:20:06.752
حتما منتظر نمايش بين دو نيمه بمونيد

00:20:06.753 --> 00:20:10.498
صدام و نوازندگان الکتريک عراقي
"و "درودي بر متخاصمانِ اشغالگر

00:20:15.328 --> 00:20:19.007
خب ، فکر کنم وقتشه رفيق قديمي
بله، هشدار رو آماده کن-

00:20:20.694 --> 00:20:23.689
سلام بر دوستان کاناداييِ من
همگي آروم باشيد و نگران نباشيد

00:20:23.690 --> 00:20:26.693
بايد استراحت کنيد تا
خستگي پاهاتون رو در کنيد

00:20:26.862 --> 00:20:28.800
شايد متوجه يک سري تغييرات در کشورتون شده باشيد

00:20:28.801 --> 00:20:30.779
اصلا نگرانش نباشيد
تغييرات ادامه داره

00:20:30.786 --> 00:20:33.145
اومدم که يکبار و براي هميشه اعلام کنم که کانادا

00:20:33.146 --> 00:20:36.150
ديگه بعنوان "بغداد جديد" شناخته ميشه

00:20:41.399 --> 00:20:46.878
.بر اساس قانون ، مطيع من خواهيد بود
يا از قوانين من پيروي ميکنيد يا کشته ميشيد

00:20:47.006 --> 00:20:50.924
و اکنون سرود ملي عراق رو ميخونيد
يا به سرتون شليک ميشه

00:20:54.616 --> 00:20:57.452
وقتشه فيليپ؟
وقتشه ترنس-

00:21:02.345 --> 00:21:04.542
هي ، اين ديگه چه کوفتيه؟

00:21:13.753 --> 00:21:16.223
دارند از سلاح شيميايي استفاده ميکنند
چطور تونستند؟

00:21:27.764 --> 00:21:32.238
موفق شديم فيليپ، ترکها رو از بين برديم
اه ، چه روز باشکوهي-

00:21:41.134 --> 00:21:45.210
ترنس ، ترنس ، تو کانادا رو نجات دادي
اه ، همش فکر فيليپ بود-

00:21:45.337 --> 00:21:47.648
خدا حفظت کنه فيليپ
به من دست نزن باب بيريخته-

00:21:47.779 --> 00:21:50.534
هي ، چه اتفاقي افتاد؟
شماها قرار بود بترکيد

00:21:50.661 --> 00:21:51.864
يک نقشه بهتر به ذهنمون رسيد

00:21:51.865 --> 00:21:55.768
، ميدوني اسکات ، بعد از تمام انتقاداتت
اين گوز بود که کانادا رو نجات داد

00:21:55.905 --> 00:21:59.020
اه ، اين خيلي بچگانست
هي اسکات ، سيب دوست داري؟

00:21:59.121 --> 00:22:00.422
مسلمه

00:22:00.828 --> 00:22:02.600
نظرت درباره‌ي اين سيبها چيه؟

00:22:03.030 --> 00:22:05.592
!!!ازتون متنفرم ترنس و فيليپ

00:22:06.793 --> 00:22:09.539
اه ، سلين ديون ، سرود ملي رو تموم نکردي

00:22:09.540 --> 00:22:12.542
حق با توئه ترنس
حق با توئه

00:22:12.637 --> 00:22:16.838
!اه اي کانادا! اي کاشان‌ام و اي سرزمين مادري

00:22:16.960 --> 00:22:20.478
عشقِ حقيقي هر ميهن پرست

00:22:20.603 --> 00:22:24.519
حضورت در تک تک امور فرزندات موج ميزند

00:22:24.646 --> 00:22:28.528
با دلي پر شور
شکوهت را مينگريم

00:22:28.649 --> 00:22:32.088
شمال حقيقي
قدرتمند و آزاد

00:22:32.212 --> 00:22:35.809
در تمام پهنه‌ات
اه کانادا

00:22:35.934 --> 00:22:40.090
از برايت آماده به خدمتيم

00:22:40.618 --> 00:22:44.296
خداوندا سرزمينمان را حفظ کن

00:22:44.781 --> 00:22:48.843
و آزاد و با شکوهش بدار

00:22:49.169 --> 00:22:57.144
اه ، کانادا
از برايت آماده به خدمتيم

00:22:57.545 --> 00:23:05.396
اه ، کانادا
از برايت آماده به خدمتيم

00:23:15.269 --> 00:23:17.662
پدر اريک کارتمن کيه؟

00:23:17.863 --> 00:23:21.652
در سري جديد پارک جنوبي
متوجه خواهيد شد

00:23:22.276 --> 00:23:26.276
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.