WEBVTT

00:00:02.128 --> 00:00:04.046
One, two, three, four.

00:00:10.302 --> 00:00:12.596
# I'ma say, hey #

00:00:12.722 --> 00:00:14.807
# Death live long,
death come for you! #

00:00:16.767 --> 00:00:18.936
# Baby, you don't know,
you don't know me! #

00:00:19.061 --> 00:00:20.938
# I don't know you! #

00:00:21.063 --> 00:00:23.357
# You know nothing! #

00:00:23.482 --> 00:00:24.567
# Livin' a lie,
livin' a lie! #

00:00:24.692 --> 00:00:27.111
# You're living a lie! #

00:00:27.236 --> 00:00:29.113
Oh, hi, everybody.

00:00:29.238 --> 00:00:30.948
You just caught Matt and I
doing what we love to do most,

00:00:31.073 --> 00:00:33.117
entertaining senior citizens
at a retirement home.

00:00:33.242 --> 00:00:35.327
Say hi to the "South Park"
fans, gang.

00:00:35.453 --> 00:00:37.204
Say hi to the "South Park"
fans, I said!

00:00:37.329 --> 00:00:38.748
Hi.
What you're about to see

00:00:38.873 --> 00:00:40.541
is our favorite episode
of "South Park."

00:00:40.666 --> 00:00:42.084
It's called "Chicken Lover,"
and it's about a man

00:00:42.209 --> 00:00:43.544
who likes to have sex
with chickens.
That's right, Matt.

00:00:45.046 --> 00:00:46.464
You know, sex with chickens

00:00:46.589 --> 00:00:47.673
dates back to the
late 1800s when...

00:00:47.798 --> 00:00:49.383
Excuse me.
What?

00:00:49.508 --> 00:00:51.135
Can we leave?

00:00:51.260 --> 00:00:53.387
No, you can't leave.
We're entertaining you.

00:00:53.512 --> 00:00:54.847
You're talking to the camera.
Hey, just keep
your damn pants on!

00:00:56.390 --> 00:00:57.725
This is our other job,
all right?

00:00:57.850 --> 00:00:59.769
I have other things to do, too.

00:00:59.894 --> 00:01:02.897
Sit down, or else it's ninja
star in the forehead for you.

00:01:06.067 --> 00:01:08.861
Anyway, this episode also deals
with the wonders of reading.

00:01:08.986 --> 00:01:10.696
That's right.
Reading used to be a fun form

00:01:10.821 --> 00:01:12.656
of entertainment, but now
we have TV, so who needs it?

00:01:12.782 --> 00:01:14.158
I have to leave.
Kick ba-

00:01:14.283 --> 00:01:15.743
Kick back, relax...

00:01:15.868 --> 00:01:18.204
I must... I must leave.
Ninja star!

00:01:21.373 --> 00:01:22.917
Sit back, relax, and enjoy

00:01:23.042 --> 00:01:25.586
this episode of "South Park,"
"Chicken Lover."

00:01:25.711 --> 00:01:27.505
# Get me off! #

00:01:42.645 --> 00:01:44.021
# I'm going down to South Park #

00:01:44.146 --> 00:01:45.731
# Gonna have myself a time #

00:01:45.856 --> 00:01:47.733
# Friendly faces everywhere #

00:01:47.858 --> 00:01:49.276
# Humble folks
without temptation #

00:01:49.401 --> 00:01:50.736
# Going down to South Park #

00:01:50.861 --> 00:01:52.571
# Gonna leave my woes behind #

00:01:52.696 --> 00:01:54.281
# Ample parking day or night #

00:01:54.406 --> 00:01:55.783
"Howdy neighbor!" #

00:01:55.908 --> 00:01:57.284
# Headed on up to South Park #

00:01:57.409 --> 00:01:59.120
# Gonna see if I can't unwind #

00:02:02.331 --> 00:02:03.707
# So come on down
to South Park #

00:02:03.833 --> 00:02:05.501
# And meet some
friends of mine #

00:02:05.525 --> 00:02:06.525
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.544 --> 00:02:10.871
خیلی خب بچه‌ها ، هرکدومتون باید
دو تا کتاب از اتوبوس کتاب انتخاب کنید

00:02:10.999 --> 00:02:13.922
مطالعه خیلی مزخرفه
خفه شو اریک-

00:02:15.937 --> 00:02:17.899
چرند ، چرند

00:02:18.024 --> 00:02:21.666
گِی ، چرند ، چرند
هی بچه‌ها ، این کتابها رو ببینید

00:02:22.640 --> 00:02:25.243
سابرینا ، بدون زنجیر
این کتابها خیلی باحالند-

00:02:27.256 --> 00:02:29.039
هی ، کلی کلمه‌های خفن توی این کتابهاست

00:02:29.453 --> 00:02:31.621
کلی عکس پایین تنه اینجاست

00:02:31.671 --> 00:02:35.119
سلام بچه‌ها، میبینم که دنیای جادویی مطالعه رو کشف کردید
شما؟-

00:02:35.244 --> 00:02:37.669
من اتوبوس کتاب رو میگردونم
جایی که جادو شروع میشه

00:02:37.670 --> 00:02:40.580
میدونید ، مطالعه درهای دنیای
جدیدی رو به روتون باز میکنه

00:02:40.622 --> 00:02:44.232
میتونید سوار بر یک کایاک در رودخانه‌ی
آمازون برانید یا به گذشته و کاملوت برگردید

00:02:44.355 --> 00:02:49.127
یا راننده ماشین مسابقه‌ای بشید ، اونهم فقط با
باز کردن یک کتاب. دقیقا مثل جادو ، جادوی مطالعه

00:02:49.252 --> 00:02:50.816
خدایا ، خفه شو رفیق

00:02:50.938 --> 00:02:55.231
برید هر کتابی دوست دارید بردارید
!بعد وارد شید ، وارد دنیای جادویی

00:02:55.354 --> 00:02:58.961
اگه کتاب بخونیم مثل این یارو میشیم؟
آره ، احمقانست ، کتاب هیچ جادویی نداره-

00:02:59.087 --> 00:03:02.374
،نمیدونم ، منکه با نگاه کردن به این
یک حس عجیبی بهم دست میده

00:03:03.542 --> 00:03:06.227
هی ، این چی بود؟
نمیدونم ، بریم ببینیم-

00:03:06.954 --> 00:03:11.086
خب ، برقرار کننده صلح درجامعه
مفاهیم زیادی داره

00:03:11.209 --> 00:03:14.496
کار خیلی سختیه و خب من هم یک آدم استوارم

00:03:14.621 --> 00:03:18.867
خیلی ها فکر میکنند توی شهرهای کوچیک
نیروهای قانون مگس میپرونند

00:03:18.996 --> 00:03:20.514
خب ، اشتباه میکنند

00:03:20.642 --> 00:03:24.124
همه واحدها ، به سمت خیابانِ 254
محله مکزیکیها

00:03:24.254 --> 00:03:25.692
احتمال وضعیت خصمانه

00:03:26.181 --> 00:03:30.435
،دیدید ، این ممکنه سرقت از بانک
یا حتی قتل باشه

00:03:30.436 --> 00:03:32.543
این یک شهر کوچیک و دور افتاده نیست

00:03:32.724 --> 00:03:36.008
راستی باربریدی ، زنت زنگ زد
گفت داری میای خونه پیتزا بگیر

00:03:36.009 --> 00:03:37.313
لعنتی

00:03:41.675 --> 00:03:45.682
خیلی خب ، همگی برید کنار
چیزی برای دیدن نیست

00:03:45.809 --> 00:03:47.474
مشکل چیه؟ جنازه کجاست؟

00:03:47.475 --> 00:03:52.119
باربریدی ، الان مُچِ یکی رو گرفتم که داشت
با مرغم سکس میکرد

00:03:58.113 --> 00:04:02.021
خدای من ، حالم به هم خورد
رفیق ، چجوری میشه با مرغ سکس کرد؟-

00:04:02.148 --> 00:04:05.692
،برید کنار پسرها
این صحنه‌ها مناسب سن شما نیست

00:04:05.823 --> 00:04:07.995
مضنون رو قشنگ دیدی؟

00:04:07.996 --> 00:04:11.392
نه ، هیچ چی ندیدم
خیلی سریع اتفاق افتاد

00:04:11.535 --> 00:04:14.682
خب ، اه ، خیلی جالبه ، نه دوستان؟

00:04:14.811 --> 00:04:17.029
اه ، ما میریم نهار

00:04:17.030 --> 00:04:20.426
و بعدش هم شاید چند تا صحنه
از لاکپشهای برکه فیلم گرفتیم

00:04:20.923 --> 00:04:23.434
اه ، لعنت به این شانس
هی این چیه؟

00:04:23.600 --> 00:04:25.474
مثل یادداشت میمونه
بده ببینم-

00:04:25.677 --> 00:04:30.028
این سرنخه و تو دی.ان.ایِ کثیفت رو به همه جاش مالیدی
چی نوشته؟-

00:04:32.947 --> 00:04:37.174
متاسفم که با مرغه سکس کردم ، دیگه تکرار نمیشه ، بای بای
(نوشته واقعی:فردا نوبت یک مرغ دیگست)

00:04:37.302 --> 00:04:41.176
خب ، تمومه ، پرونده بسته‌ست
لعنت به تو باربریدی ، چه مرگته؟-

00:04:41.296 --> 00:04:45.284
هربار یک اتفاقی توی ین شهر میافته میگی
"چیزی نشده" و "پرونده بسته‌ست"

00:04:45.411 --> 00:04:48.489
اما ما عدالت میخوایم
باید این بیمار روانی رو پیدا کنیم

00:04:48.617 --> 00:04:52.274
،گفتم برید خونه‌هاتون
قبل ازینکه همتون رو دستگیر کنم

00:04:52.275 --> 00:04:54.079
به چه جرمی؟
چون میگیم وظیفت رو انجام بدی؟

00:04:54.147 --> 00:04:57.303
به جرم ماهیگیری بدون مجوز
من ماهی نمیگیرم-

00:04:57.305 --> 00:04:59.308
پس این چیه؟

00:04:59.436 --> 00:05:03.233
اگر قبول نکنید مجبور میشم
همتون رو با شلیک به سرتون

00:05:03.234 --> 00:05:04.436
بکشم

00:05:05.527 --> 00:05:11.170
همینه ، برگردید به زندگیِ ساده‌اتون
اصلا این اتفاق رو فراموش کنید

00:05:11.779 --> 00:05:13.454
فراموش کنید
فراموش کنید

00:05:13.582 --> 00:05:16.739
رفتار باربریدی خیلی عجیب شده
آره ، موندم چِشه

00:05:32.777 --> 00:05:34.736
به فرنز خوش اومدید
میتونم کمکتون کنم؟

00:05:38.387 --> 00:05:44.633
میتونم کمکتون کنم قربان؟
فقط دو تا چیزبرگر و یکم کتلت

00:05:45.440 --> 00:05:47.833
فقط یک مشکل وجود داره قربان
چیه؟

00:05:47.964 --> 00:05:50.529
اینجا بانکه

00:05:51.651 --> 00:05:55.269
خودم میدونم آی-کیو
فکر کردی احمقم؟

00:05:55.571 --> 00:05:56.973
بله

00:05:58.984 --> 00:06:01.620
دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

00:06:03.219 --> 00:06:08.162
با توجه به مرغهایی که یکی پس از دیگری بهشون
تجاوز میشه ، پلیس پارک جنوبی تحت فشارهای روزافزون

00:06:08.293 --> 00:06:11.009
برای حل پرونده‌ی "مرغ کُن" قرار داره

00:06:11.130 --> 00:06:12.773
و اکنون به یک نشست خبری میریم

00:06:12.774 --> 00:06:16.470
جایی که سرکار باربریدی و
شهردار به سوالات پاسخ میدند

00:06:16.604 --> 00:06:20.353
سرکار باربریدی چطور میشه که
یک نفر چنین حرکت شنیعی میکنه

00:06:20.479 --> 00:06:24.990
،خب ، نمیشه با اطمینان جواب داد
تا حالا انگیزه‌ای پیدا نکردیم

00:06:25.114 --> 00:06:29.102
پلیس هیچ سرنخی داره؟
خب، بیشتر بازسازیهای سه بعدیِ-

00:06:29.229 --> 00:06:33.059
و تلاشها برای لرزه نگاری
هنوز سرنخی به دستمون نداده

00:06:33.184 --> 00:06:38.775
...اما ، مگه "مرغ کُن" در صحنه جرم مدرکی به جا نذا
!!!باشه ، باشه ، من بیسوادم-

00:06:42.174 --> 00:06:45.207
همین که گفتم. من بیسوادم
حالا راضی شدید؟

00:06:45.330 --> 00:06:49.276
هی فشار آوردید و فشار آوردید
و حالا همتون راز هولناک من رو میدونید

00:06:49.466 --> 00:06:54.594
من وصله ناجورم. ننگِ نیروی
پلیسم.اصلا استعفا میدم

00:06:56.517 --> 00:07:00.301
بسیار خب ، ممنون که اومدید. بیرون
با قهوه و بیسکویت از خودتون پذیرایی کنید

00:07:00.433 --> 00:07:03.731
و بدینصورت سرکار باربریدی ترک خدمت کرد

00:07:03.732 --> 00:07:08.154
و پارک جنوبی باید مدتی بدون افسر قانون سر کنه

00:07:08.304 --> 00:07:11.736
به خبری که هم اکنون به دستم رسید توجه کنید
پارک جنوبی وارد هرج و مرج کامل شد

00:07:12.099 --> 00:07:15.358
اون هم دقیقا 2 ثانیه بعد از استعفای باربریدی

00:07:15.359 --> 00:07:19.354
غارتگری و تاراج در شهر ساکت کوهستانی ، بیداد میکنه

00:07:22.767 --> 00:07:27.994
!یوهو! کولاکه
بدون پلیس میتونیم هرکاری خواستیم بکنیم-

00:07:28.201 --> 00:07:30.666
وای رفیق ، چه خبره؟
نمیدونم-

00:07:32.076 --> 00:07:33.666
...اه خدای من ، کنی رو کشتنـ

00:07:34.913 --> 00:07:36.879
اه ، هیچی

00:07:37.165 --> 00:07:41.945
باورم نمیشه. در تمام این مدت
باربریدی واقعا آرامش شهر رو حفظ میکرده

00:07:42.071 --> 00:07:44.998
کی فکرش رو میکرد؟ همیشه فکر میکردم کاملا احمقه
هست-

00:07:46.293 --> 00:07:50.227
میخواید با آشوب پارک جنوبی چه بکنید؟
دلیلی برای نگرانی نیست-

00:07:50.354 --> 00:07:55.009
به همتون اطمینان میدم سرکار باربریدی
هنوز به عنوان نیروی قانون فعاله

00:07:55.139 --> 00:07:59.279
اما بیسواده. میخواید چیکار کنید؟
...اه...نقشه...راستش نمیدو-

00:07:59.402 --> 00:08:01.633
نهضت سوادآموزی
راحت و ساده

00:08:01.634 --> 00:08:05.020
بر اساس دستور شهردار ، سرکار باربریدی
در حال تعلیق به سر میبره تا درس بخونه

00:08:05.021 --> 00:08:06.367
که بلافاصله لازم الاجراست

00:08:06.479 --> 00:08:09.647
بله درسته. سرکار باربریدی باید
برگرده به مدرسه

00:08:11.264 --> 00:08:16.491
خب بچه‌ها ، امرزو یک شاگرد جدید بهمون اضافه میشه
به سرکار باربریدی سلام کنید

00:08:17.899 --> 00:08:19.138
من چیزی نمیبینم رفیق

00:08:19.139 --> 00:08:23.059
خب ، از اونجا که تمرکزمون روی روخونی بوده
بیاید یک سری از الفبا رو مرور کنیم

00:08:23.167 --> 00:08:26.941
بله؟
من باید برم پی پی کنم-

00:08:27.791 --> 00:08:31.886
،سرکار باربریدی ، در مدرسه
قبل و بعد از کلاس میریم دستشویی

00:08:32.013 --> 00:08:34.415
اه خدایا ، شما بچه‌ها چطوری دووم میارید؟

00:08:34.547 --> 00:08:38.401
خب ، برای اینکه درس سرکار باربریدی
رو از کجا شروع کنیم ، کسی نظری داره؟

00:08:38.528 --> 00:08:42.748
چطوره پیوند مغز بزنیم؟
کایل ، بهتره هوای شاگرد جدیدمون رو داشته باشیم

00:08:42.871 --> 00:08:44.998
و براش محیط آموزشی لازم رو جهت رشد فراهم کنیم

00:08:45.122 --> 00:08:49.583
حالا میخوام یک جمله بنویسم و هممون
باید کمک کنیم که سرکار باربریدی بخونتش

00:08:51.235 --> 00:08:53.362
تلاشت رو بکن سرکار باربریدی

00:08:57.870 --> 00:09:00.237
غلطه
دوباره تلاش کن

00:09:02.695 --> 00:09:05.413
باشه ، باشه ، شاید بهتر باشه
یک چیز ساده‌تری رو امتحان کنیم

00:09:05.414 --> 00:09:08.330
بعد میتونیم کم کم بریم سراغ چیزهای سخت تر

00:09:08.445 --> 00:09:10.286
،زودباش باربریدی
نترس

00:09:14.356 --> 00:09:17.970
شنیدی چی گفت آقای کلاه؟
معلومه که شنیدم اقای گریسون ، چه کودنه

00:09:19.905 --> 00:09:24.206
شماها واقعا همینجوری خوندن رو یاد گرفتید ؟
نه ، فقط ادای خوندن در آوردیم که خفه شه-

00:09:24.329 --> 00:09:28.228
باشه ، باشه ، خیلی خب
ببخشید ، بیا دوباره تلاش کنیم

00:09:34.341 --> 00:09:39.042
بگید ببینم ، مرغهای جیگری مثل شما
توی همچین مرغدونی‌ای چیکار میکنند؟

00:09:44.334 --> 00:09:47.333
خب بچه‌ها ، امیدوارم از مطالعه لذت برده باشید

00:09:47.334 --> 00:09:50.227
و آماده باشید که گزارش مطالعتون رو بدید

00:09:50.361 --> 00:09:52.995
اول کی رو بیاریم آقای کلاه؟
بذار ببینم

00:09:53.115 --> 00:09:57.338
چطوره استن و کایل رو بیاریم؟
تو بیا اریک

00:09:58.384 --> 00:10:01.608
مشکل چیه اریک؟ بازم آماده نیستی؟
آمادم

00:10:02.695 --> 00:10:06.475
...من برای گزارش مطالعه
کتاب نارنیا رو خوندم

00:10:06.607 --> 00:10:09.592
خیلی خیلی خوب بود
شما خوندیدش آقای گریسون؟

00:10:09.720 --> 00:10:12.275
نه ، یادم نمیاد
خوبه-

00:10:12.394 --> 00:10:16.617
تی نارنیا ، یک مشت ، اه ، هیپی
میچرخند و نقاشی میکشند

00:10:16.745 --> 00:10:19.810
نهار میخورند و ناگهان یک شتر جادویی پیدا میکنند

00:10:19.938 --> 00:10:23.809
که برای زنده مووندن باید بخورند
و تقریبا کلش همینه. من بهش 15 از 20 میدم

00:10:23.930 --> 00:10:27.756
و من به تو 9 میدم اریک ، حالا برو بشین
لعنتی-

00:10:29.598 --> 00:10:32.583
خیلی خب سرکار باربریدی
چرا تو برامون گزارش کتابت رو نمیگی؟

00:10:34.627 --> 00:10:38.532
من به تازگی ، خوندن رمانِ دلگرم کننده‌ی
برو سگ برو" رو تموم کردم"

00:10:38.658 --> 00:10:42.689
به نظرم نگاهی تحسین انگیز و آشفته
به روانِ سگ خانواده داره

00:10:42.810 --> 00:10:45.443
بذارید چند عبارت رو بخونم

00:10:45.683 --> 00:10:48.669
...سگ بزرگ

00:10:48.797 --> 00:10:50.828
...سگ کوچک

00:10:53.986 --> 00:10:58.606
...یک سگ قرمز ، روی

00:10:59.893 --> 00:11:03.117
خب به هر حال ، نمیخوام آخر داستان رو لو بدم

00:11:03.246 --> 00:11:08.275
اما این رو میگم که تو-در-توی روایت به سوی یک
پیچیدگیِ بینظیر ، یادآور زندگی خودمه

00:11:08.407 --> 00:11:13.483
ممنون سرکار باربریدی. گزارش بسیار خوبی بود
بهت 20 میدم

00:11:13.609 --> 00:11:16.123
هورا
خر خون-

00:11:18.970 --> 00:11:23.761
تاپ تاپ عباسی
خدا منو نندازی

00:11:23.891 --> 00:11:28.443
اگه میخوای بندازی
بغل بابا بندازی

00:11:28.652 --> 00:11:31.843
رفیق ، انگار مدرسه داره زیادی
به سرکار باربریدی خوش میگذره

00:11:31.844 --> 00:11:33.644
آره ، مگه قرار نبود فقط خوندن رو یاد بگیره؟

00:11:33.733 --> 00:11:38.047
تاپ تاپ عباسی
خدا منو نندازی

00:11:38.175 --> 00:11:40.484
!سرکار باربریدی
چیکار میکنی؟

00:11:42.856 --> 00:11:44.414
..اه خدای من ، کنی رو

00:11:45.616 --> 00:11:48.927
اه هیچی
خب ، سوادآموزی چطور پیش میره؟-

00:11:49.057 --> 00:11:52.846
اه ، عالی
باربریدی ، واقعا لازمه زودتر قال قضیه رو بکنی

00:11:52.978 --> 00:11:55.652
دیشب ، "مرغ کُن" دوباره حمله کرد
اه ، نه-

00:11:55.779 --> 00:12:00.808
اه ،خواهش میکنم شهردار
"بهتره وقتی پیش بچه‌هاییم بهش بگیم "مرغ دوست

00:12:00.940 --> 00:12:05.332
ایندفعه عشقش رو به مرغ خوبه‌ی
کارلا ودر ابراز کرده. اسکیزوفرنی داره

00:12:05.461 --> 00:12:09.853
کی؟ کارلا ودر یا مرغه؟
مجرم این مدرک رو در صحنه گذاشته-

00:12:09.982 --> 00:12:12.702
اه ، من نمیتونم اینو بخونم
ـه آخرِ تنها داره

00:12:12.823 --> 00:12:15.010
باید زودتر خوندن رو یاد بگیری باربریدی

00:12:15.011 --> 00:12:18.411
دارم همه تلاشم رو میکنم
حتی توی گزارش کتابم 20 شدم

00:12:18.544 --> 00:12:20.905
گوش کن رفیق
یا زودتر خوندن رو یاد میگیری

00:12:20.906 --> 00:12:24.007
یا یک افسر قانون دیگه پیدا میکنم
که برای همیشه به جات بذارمش

00:12:28.227 --> 00:12:31.937
هی ، برای چی اینکار رو کردی؟
اه ، میخواستم تاثیر دراماتیکش رو بیشتر کنم-

00:12:32.668 --> 00:12:38.505
اه پسر ، توی دردسر افتادم
نمیتونم به موقع خوندن یاد بگیرم و تمام شهر در آشوبه

00:12:38.629 --> 00:12:42.589
اشکالی نداره رفیق ، ما کمکت میکنیم
هی ، راست میگی ، میتونید کمکم کنید-

00:12:42.710 --> 00:12:46.306
بر اساس ماده 39 ، تبصره 2
از قانون پلیس

00:12:46.431 --> 00:12:49.708
در شرایط بحرانی میتونم
شهروندان عادی رو معاونم کنم

00:12:49.832 --> 00:12:53.143
جدی؟ من میخوام پلیس باشم
شماها میشید معاون من-

00:12:53.273 --> 00:12:56.584
،میتونید کمکم کنید نظم رو حکمفرما کنم
مرغ دوست" رو بگیرم"

00:12:56.714 --> 00:12:58.592
و روی تاپ هُلم بدید

00:12:58.795 --> 00:13:02.311
باتوم هم بهم میدی؟
مسلمه ، به همتون باتون میدم-

00:13:02.436 --> 00:13:07.227
تو بر اعمال مجرمانه در سطح شهر نظارت کن
و ما سعی میکنیم "مرغ دوست" رو بگیریم

00:13:07.397 --> 00:13:09.195
اطاعت میشه سرگروهبان

00:13:09.558 --> 00:13:11.595
حالا ، توی اون سرنخ چی نوشته بود؟

00:13:11.719 --> 00:13:16.635
،اگر میخوای بدونی حمله بعدیم کجاست
کتاب "بامبلی وامبلی و فضاپیمای خال خالی" رو بخون

00:13:16.760 --> 00:13:19.798
.پیش به سوی اتوبوس کتاب ، معاونان
هنوز زمان داریم

00:13:22.922 --> 00:13:26.074
روز خوش دوستان
به دنیای جادویی مطالعه خوش اومدید

00:13:26.203 --> 00:13:29.913
یک نسخه از "بامبلی وامبلی و
فضاپیمای خال خالی" رو همین الان لازم داریم

00:13:30.044 --> 00:13:33.082
اوه! کتاب خیلی حادویی‌ایه
...پره از عجایب

00:13:33.205 --> 00:13:35.515
اه ، فقط کتاب رو بده ، دیوانه

00:13:38.087 --> 00:13:40.363
چی نوشته؟
...نوشته-

00:13:42.969 --> 00:13:45.722
این چه حرفیه؟
میم-

00:13:46.170 --> 00:13:48.809
..اه ، آره ، من...بامـ..بامـ

00:13:49.251 --> 00:13:50.400
بدش به من

00:13:50.531 --> 00:13:53.285
من بامبلی وامبلی هستم
در برکه زندگی میکنم

00:13:53.452 --> 00:13:55.904
برکه. شاید منظورش برکه‌ی استارکه

00:13:55.905 --> 00:14:00.284
خیلی سریع بود معاون
بیاید سریع بریم برکه‌ی استارک

00:14:21.701 --> 00:14:25.854
بله سرکار؟
با سرعت 40 مایل در ساعت گرفتمت-

00:14:25.982 --> 00:14:27.893
میدونی محدوده سرعتِ اینجا چقدره؟

00:14:27.894 --> 00:14:31.475
خب بر اساس اون تابلو
40مایل در ساعته

00:14:31.664 --> 00:14:35.499
لطفا از ماشین پیاده شید قربان
وایستا ببینم ، تو رفیق کوچولوی استن نیستی؟-

00:14:35.625 --> 00:14:37.941
قربان ، لطفا از ماشین پیاده شید

00:14:38.072 --> 00:14:40.993
آره ، تو همونی که همیشه
باعث میشی توالت خونمون بگیره

00:14:41.122 --> 00:14:45.333
اوی ، من پلیسم و تو باید به مقامم احترام بذاری

00:14:45.455 --> 00:14:48.821
آره حتما ، بهتره برگردی مدرسه پسر کوچولو

00:14:49.186 --> 00:14:51.583
گمشو برو زندان

00:14:51.794 --> 00:14:54.362
هی چه غلطی میکنی؟
نمیتونی اینکار رو بکنی

00:14:59.057 --> 00:15:03.427
اه ، بد شد رفیق ، دیر رسیدیم
خب ، انگار برای مرغه خیلی مهم نیست

00:15:03.550 --> 00:15:06.278
این واقعا هولناکه. آخه کی با مرغ سکس میکنه؟

00:15:06.479 --> 00:15:08.362
من میکنم

00:15:08.847 --> 00:15:12.088
نه تو نمیتونی چیزی رو بکنی هافی(اسم مستعار
به معنی نصفه) چون اصلا پایین تنه نداری

00:15:14.624 --> 00:15:17.352
یکم به احساسات مردم احترام بذار هافی

00:15:17.674 --> 00:15:20.321
زودباش رفیق ، باید دنبال یک سرنخ دیگه بگردیم

00:15:20.442 --> 00:15:23.123
اینجا ، اینجا ، من یکی پیدا کردم
چی نوشته؟ چی نوشته؟-

00:15:23.251 --> 00:15:30.908
نوشته ، باید کتاب "تیتل ، تا...تا...تاکسی...این کلمه چیه ؟
نمیدونم-

00:15:36.892 --> 00:15:38.809
تا...تا...تاکسیدرمیستِ خجالتی
(فردی که حیوانات را خشک میکند)

00:15:40.905 --> 00:15:44.146
خوندمش
خودم خوندمش

00:15:50.013 --> 00:15:53.219
خب الان 3 روزه که دارم روی این موضوع کار میکنم

00:15:53.343 --> 00:15:57.634
واقعا باید پوست کلفت باشی
وگرنه مردم زیر پا لِهت میکنند

00:15:57.756 --> 00:16:00.917
گاهی مجبوری هویتت رو عوض کنی تا
اون روشون رو ببینی

00:16:05.941 --> 00:16:10.232
سلام خانم کوچولو
امشب ، امشب چیکاره‌ای؟

00:16:10.355 --> 00:16:14.280
خب امیدوارم با تو وقت بگذرونم جیگر
20دلار کافیه؟

00:16:14.407 --> 00:16:18.972
لطفا از ماشین پیاده شید قربان
چی؟ وای ، بازداشتم؟-

00:16:19.102 --> 00:16:20.938
لطفا از ماشین پیاده شید قربان

00:16:22.392 --> 00:16:27.641
هی ، وایستا ببینم ، تو که فقط یک بچه‌ای
شاید این برات درسی باشه که به مقامم احترام بذاری-

00:16:30.015 --> 00:16:31.578
هی پسر ، چیکار میکنی

00:16:31.700 --> 00:16:32.978
تمومش کن

00:16:35.512 --> 00:16:39.916
خب گاهی ابرام قانون سخته
اما بالاخره

00:16:40.046 --> 00:16:41.608
یک روز به هدفت میرسی

00:16:43.075 --> 00:16:44.992
یک تلویزیون برداشتم ، زودباش

00:16:47.007 --> 00:16:52.465
تیتل ، تاکسیدرمیستِ خجالتی

00:16:53.511 --> 00:16:55.303
...دوست داشت

00:16:55.426 --> 00:16:58.092
اه ، لعنت خدا ، از خوندن عاجزم

00:16:58.219 --> 00:17:00.488
چطور پیش میره رفیق؟
افتضاح ، دیگه بیخیالش میشم-

00:17:00.613 --> 00:17:05.311
من به درد پلیسی نمیخورم
بیخیال رفیق ، اونقدرها هم سخت نیست-

00:17:05.441 --> 00:17:08.426
خیلی هم هست
فقط جمله‌ها رو بخون-

00:17:08.553 --> 00:17:15.567
تیتل ، تاکسیدرمیستِ خجالتی
...دوست داشت بره ، باغ...باغ

00:17:15.735 --> 00:17:19.003
زودباش احمق جون! تو میتونی
باغ...وایستا ببینم-

00:17:19.845 --> 00:17:25.508
افعال رو صرف کن
افعال رو صرف کن

00:17:25.631 --> 00:17:29.580
بله ، افعال رو صرف کن

00:17:30.060 --> 00:17:32.806
باغ...باغ وحش

00:17:32.932 --> 00:17:35.281
دوست داشت بره باغ وحش

00:17:35.406 --> 00:17:37.278
پسرها ، برید که رفتیم

00:17:38.758 --> 00:17:44.818
تمام واحدها ، یک مورد 5-12 در خیابان 635
محله مکزیکیها. درخواست اعزام

00:17:52.683 --> 00:17:55.985
لطفا از ماشین پیاده شید قربان
ما مشکلی نداریم سرکار-

00:17:56.114 --> 00:18:00.619
و کی اینجا همراهته؟
فقط من و همسرم و برادرم-

00:18:00.743 --> 00:18:04.293
و پسرعموی همسرم و پسرش و
دوست دختر برادرم بعلاوه دو تا بچه‌هامون

00:18:04.294 --> 00:18:04.793
سلام کارتمن

00:18:04.813 --> 00:18:08.081
و مادرِ دوست دختر برادرم و یک بابایی به اسم
باب نمیدونم چی چی" که دیروز باهاش آشنا شدم"

00:18:08.204 --> 00:18:10.632
فقیرها به زندگی دست جمعی تمایل دارند

00:18:10.758 --> 00:18:14.866
چی؟ چی گفتی؟
....هیچی ، قربان هیچ مشکلی-

00:18:14.987 --> 00:18:20.012
میخوام این از خونم بره بیرون
به هیچ دردی نمیخوره ، حتی نمیتونه یک کار لعنتی رو نگه داره

00:18:20.134 --> 00:18:21.401
خفه شو هرزه

00:18:21.431 --> 00:18:24.919
باشه ، باشه ، حواستون به حرف
زدنتون باشه ، بچه‌ها اینجان

00:18:25.042 --> 00:18:26.676
کون گشاد مادر به خطا

00:18:26.798 --> 00:18:30.464
ببین چه بلایی سر چشم لعنتیم آورده
بازم میکنم-

00:18:30.465 --> 00:18:31.861
ایول مامان ، بزنش

00:18:31.945 --> 00:18:33.820
بازم مامان ، بابا رو زد

00:18:34.223 --> 00:18:40.325
اولین کاری که در دعواهای خونوادگی
انجام میدیم اینه که همه رو آروم کنیم

00:18:40.456 --> 00:18:42.921
!!به مقام من احترام بذاریم

00:18:43.553 --> 00:18:45.020
ایول کارتمن بزنشون

00:18:45.051 --> 00:18:48.722
تمام واحدها ، تمام واحدها
مضنون مشاهده شد

00:18:48.847 --> 00:18:51.358
به سرعت به باغ وحش اعزام بشید

00:18:51.484 --> 00:18:52.961
مرغ دوست

00:18:56.558 --> 00:19:01.627
چشمهاتون رو باز کنید بچه‌ها
هر لحظه ممکنه یکی به این مرغها عشق بورزه

00:19:02.512 --> 00:19:05.679
شاید درباره‌ی سرنخ اشتباه کردیم
آره ، شاید اشتباه خوندیش-

00:19:05.980 --> 00:19:07.179
!اه ، نه

00:19:11.702 --> 00:19:14.133
چشمهاتون رو باز کنید

00:19:14.938 --> 00:19:16.972
ببینید

00:19:17.096 --> 00:19:19.324
اینجاست
بگیریدش-

00:19:20.812 --> 00:19:23.926
اه ، این مسخره سریعتر نمیره؟

00:19:30.761 --> 00:19:32.193
اه! اه خدای من
...کنی رو
حتی از بغل گوشم هم رد نشد

00:19:33.438 --> 00:19:37.347
لعنت خدا
تمام این مدت میدونستم که کار کار ریچارد نیکسونه-

00:19:37.474 --> 00:19:39.905
فکر کنم ماسک زده رفیق

00:19:41.110 --> 00:19:43.416
پسر! اینکه راننده اتوبوس کتابه

00:19:43.547 --> 00:19:47.821
در حال ارتکاب به جرم گرفتمت
بله گرفتی ، از کجا فهمیدی اینجا حمله میکنم؟-

00:19:47.943 --> 00:19:50.677
"با خوندن "تیتل ، تاکسیدرمیستِ خجالتی

00:19:50.678 --> 00:19:55.472
خوندی؟ واقعـــــا؟ پس جواب داد
تمام نقشم کاملا جواب داد

00:19:55.614 --> 00:19:59.364
درباره چی حرف میزنی رفیق؟
وقتی شنیدم سرکار باربریدی بیسواده-

00:19:59.490 --> 00:20:01.451
فهمیدم باید یکجوری بهش انگیزه بدم

00:20:01.576 --> 00:20:05.181
پس نقشه‌ای کشیدم که به
یادگیریِ جادوی خوندن ترغیبش کنم

00:20:05.306 --> 00:20:09.310
بعد هم رفتی یک مشت مرغ رو کردی؟
بله ، بله ، دقیقا! متوجه نمیشید؟-

00:20:09.437 --> 00:20:13.201
فقط با کردنِ مرغها میتونستم
وادارش کنم باسواد شه

00:20:13.328 --> 00:20:17.811
اینکه اصلا ربطی نداره رفیق
نداره؟ کور بود و نمیتونست ببینه-

00:20:18.662 --> 00:20:22.108
،من سرکار باربریدی رو مجبور کردم بخونه
نقشم کاملا جواب داد

00:20:22.232 --> 00:20:25.358
خب فکر کنم باید بگم ، ممنون

00:20:25.481 --> 00:20:26.447
خواهشمندم

00:20:26.448 --> 00:20:29.556
و حالا دوست کتابخونِ من ، ثابت کردی
برای چیزهای سخت تر آماده‌ای

00:20:29.813 --> 00:20:33.452
کتاب مُجلد "شانه بالا انداختن اطلس" ، نوشته‌ی "آن رایان" رو بهت میدم
(اطلس:خدای یونان که دنیا را بر روی شانه‌اش نگه میدارد)

00:20:33.583 --> 00:20:35.944
بی حرکت ، دستها بالا
کارتمن-

00:20:36.070 --> 00:20:38.431
گزارشی گرفتم که مضنون توی این منطقست

00:20:38.557 --> 00:20:39.451
خب ، هست

00:20:39.452 --> 00:20:43.262
معلوم شد راننده اتوبوس کتاب ، همونیه که
به مرغها عشق میورزه

00:20:43.410 --> 00:20:46.090
اه ، دردم گرفت
کارتمن-

00:20:46.217 --> 00:20:49.263
نه ، نه ، اینجوری از قانون دفاع نمیکنند

00:20:49.386 --> 00:20:52.705
اما به مقامم احترام نمیذاره

00:20:52.835 --> 00:20:58.004
اه ، اه ، اشتباه متوجه شدی رفیق کوچولو
باید اینطوری انجامش بدی

00:20:58.691 --> 00:21:02.091
باید بزنی توی سرشون
اینجوری ، زودتر میافتند

00:21:02.983 --> 00:21:05.584
فکر کنم بهتره کارهای پلیسی رو
بسپری به افراد حرفه‌ای ، نه کارتمن؟

00:21:05.791 --> 00:21:08.027
خب ، به هر حال
شما رو از خدمت مرخص میکنم

00:21:08.157 --> 00:21:12.481
ثابت کردم که میتونم بخونم
و حالا بر میگردم سر کارم

00:21:13.532 --> 00:21:15.208
هی! حالا میخوای چیکار کنی؟

00:21:15.698 --> 00:21:19.498
...حالا؟ خب ، من ، اه

00:21:19.629 --> 00:21:23.677
فکر کنم برم بشینم توی وان...
حموم و یک کتاب خوب بخونم

00:21:48.186 --> 00:21:52.316
در اخبار امروز ؛ مردم پارک جنوبی
...جمع شدند تا از سرکار باربریدی

00:21:52.438 --> 00:21:55.279
و کار قهرمانانش ، در بستن پرونده
مرغ کُن" تقذیر کنند"

00:21:58.815 --> 00:22:01.131
از همه ممنونم
ممنونم

00:22:01.262 --> 00:22:03.019
!سخنرانی! سخنرانی

00:22:03.147 --> 00:22:05.373
چی؟
ازت میخوان سخنرانی کنی-

00:22:05.374 --> 00:22:07.279
درباره تمام تجربیات چند روز گذشته

00:22:07.319 --> 00:22:11.323
اه باشه. خب اول از همه میخوام
از پارک جنوبی تشکر کنم

00:22:11.691 --> 00:22:15.329
شهری که به من زندگی بخشید
و در نهایت گنجینه‌ی زندگیم رو ازم گرفت

00:22:16.464 --> 00:22:20.690
دوم ، میخوام به همه اونهایی که
فکر میکنند اجازه دارند مرغها رو بکنند

00:22:20.691 --> 00:22:21.894
اون هم فقط به بهانه‌ی با سواد کردنِ دیگران ، بگم

00:22:21.959 --> 00:22:24.240
!!!دورانتون به پایان رسیده

00:22:25.368 --> 00:22:30.901
و در نهایت میخوام بگم که
مطالعه خیلی مزخرفه

00:22:31.866 --> 00:22:37.000
،بله ، اولش خوشحال بودم که خوندن رو یاد گرفتم
به نظر هیجان انگیز و جادویی میومد

00:22:37.120 --> 00:22:40.884
اما بعدش این رو خوندم
"شانه بالا انداختن اطلس" ، نوشته‌ی "آن رایان"

00:22:41.010 --> 00:22:43.705
کلمه به کلمه‌ی این چرند رو خوندم

00:22:43.706 --> 00:22:46.814
،و به خاطر این لجن
دیگه هرگر چیزی نمیخونم

00:22:46.947 --> 00:22:48.430
هورا باربریدی

00:22:49.634 --> 00:22:51.928
انگار مطالعه واقعا خیلی مزخرفه

00:22:51.929 --> 00:22:54.135
هی ، این حرفیه که من از اول گفتم بچه‌ها

00:22:54.327 --> 00:22:57.213
فقط خوشحالم همه حالشون خوبه
و باربریدی کارش رو پس گرفته

00:22:57.335 --> 00:22:59.776
این عدالتِ شاعرانست
ممنونم بچه‌ها-

00:22:59.800 --> 00:23:03.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.