WEBVTT

00:00:03.587 --> 00:00:05.131
این زیرنویس شامل 5 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
Hello, everybody.
I'm Matt Stone.

00:00:05.256 --> 00:00:06.841
And I'm Trey Parker.
This here is Macon.

00:00:06.966 --> 00:00:09.135
Say hi, old fella.

00:00:09.260 --> 00:00:10.970
We're back to show you
the versatility and nutrition

00:00:11.095 --> 00:00:12.596
of one of nature's
perfect foods...

00:00:12.722 --> 00:00:13.681
Bacon!

00:00:15.808 --> 00:00:17.018
That's right,
today, we're gonna make

00:00:17.143 --> 00:00:18.519
French bacon sandwiches.

00:00:18.644 --> 00:00:19.770
How does that sound?

00:00:21.480 --> 00:00:23.482
Let's start by cooking
the bacon.

00:00:23.607 --> 00:00:25.401
Butter.

00:00:25.526 --> 00:00:28.070
Bacon.
Salt.

00:00:28.195 --> 00:00:29.739
Ooh, doesn't that smell good,
Macon?

00:00:31.907 --> 00:00:33.409
Well, while we're waiting
for our bacon to cook,

00:00:33.534 --> 00:00:34.702
let's watch our favorite
episode of "South Park."

00:00:34.827 --> 00:00:36.704
It's called "Flashbacks."

00:00:36.829 --> 00:00:38.497
It's all about the kids
getting stuck on the school bus

00:00:38.622 --> 00:00:40.499
and their driver, Ms. Crabtree,
falling in love.

00:00:40.624 --> 00:00:42.084
Flashback episodes
are what you do

00:00:42.209 --> 00:00:43.711
when you're near the end
of a season

00:00:43.836 --> 00:00:44.962
and you're fresh out
of new ideas.

00:00:46.839 --> 00:00:49.091
Hey, you ready for some bacon,
Macon?

00:00:49.216 --> 00:00:51.510
Macon loves bacon.

00:00:51.635 --> 00:00:53.888
Okay, you want it?
You want it? Do you want it?

00:00:54.013 --> 00:00:56.891
Yeah, that's a buddy.
A little more bacon.

00:00:57.016 --> 00:00:58.851
Little more bacon. Yeah.

00:00:58.976 --> 00:01:01.520
So sit back, relax,
and enjoy "Flashbacks."

00:01:01.645 --> 00:01:03.731
And when we return,
French bacon sandwiches.

00:01:03.856 --> 00:01:04.899
Mmm.

00:01:16.869 --> 00:01:18.329
♪ I'm going down
to South Park ♪

00:01:18.454 --> 00:01:20.372
♪ Gonna have
myself a time ♪

00:01:20.498 --> 00:01:22.124
♪ Friendly faces
everywhere ♪

00:01:22.249 --> 00:01:24.043
♪ Humble folks
without temptation ♪

00:01:24.168 --> 00:01:25.503
♪ Going down
to South Park ♪

00:01:25.628 --> 00:01:27.171
♪ Gonna leave my
woes behind ♪

00:01:27.296 --> 00:01:28.881
♪ Ample parking
day or night ♪

00:01:29.006 --> 00:01:30.674
♪ People spouting:
"Howdy neighbor!" ♪

00:01:30.800 --> 00:01:32.176
- ♪ Headed on up
to South Park ♪

00:01:32.301 --> 00:01:33.469
♪ Gonna see if
I can't unwind ♪

00:01:37.389 --> 00:01:38.766
♪ So come on down
to South Park ♪

00:01:38.891 --> 00:01:41.039
♪ And meet some
friends of mine ♪

00:01:41.063 --> 00:01:44.563
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.980 --> 00:01:48.968
!سر و صدا نکنين
!اين جاده خيلي ليزه

00:01:49.003 --> 00:01:49.930
هي کارتمن. چيه؟

00:01:49.965 --> 00:01:51.959
نميخواي اون کيک را با ما هم شريک شي؟

00:01:51.994 --> 00:01:53.918
بذار فکر کنم. نه

00:01:53.953 --> 00:01:56.944
بي خيال کون گنده، در هر صورت
نبايد همه اون کيک رو بخوري

00:01:56.979 --> 00:01:58.938
شکلاتي و دلچسبه

00:01:58.973 --> 00:02:00.450
!به ما هم يه ذره بده کارتمن

00:02:00.485 --> 00:02:01.894
!همگي اون عقب خفه شيد

00:02:01.929 --> 00:02:03.923
پسر، جاده اون بيرون واقعا برفيه

00:02:03.958 --> 00:02:04.885
جاده هميشه برفيه

00:02:04.920 --> 00:02:07.876
ميدونم ولي امروز واقعا برفيه

00:02:07.911 --> 00:02:10.902
امکان نداره بتونم کل اين کيک رو تموم کنم

00:02:10.936 --> 00:02:12.941
ـ !اوه، چرا من ميتونم
ـ خفه شو کارتمن

00:02:17.915 --> 00:02:19.839
باشه، که اينطور

00:02:19.874 --> 00:02:23.135
بسيار خب يا همه خفه شيد يا اينکه
اين خرگوش کوچولوي خشگل ميميره

00:02:30.841 --> 00:02:32.835
هميشه سعي ميکنه ما رو
با تهديد به کشتن اون خرگوش ساکت نگه داره

00:02:32.870 --> 00:02:36.823
ـ اما فکر نکنم هيچ وقت اين کار رو انجام بده
ـ چرا بابا، انجام ميده

00:02:36.858 --> 00:02:39.779
!خداااااااااااااااا

00:02:39.814 --> 00:02:41.822
!اوووه محض رضاي خدا من اين رو باور نميکنم

00:02:44.834 --> 00:02:49.749
يالا خيکي يه کمي از اون کيک به ما هم بده

00:02:49.784 --> 00:02:54.769
امکان نداره بتونم يه ذره ديگه از اين
کيک شکلاتي باحال بخورم

00:02:54.804 --> 00:02:56.728
اوه صبر کن صبرکن تو ميتوني

00:02:56.763 --> 00:02:59.754
!لعنت به تو کارتمن
تو يه خيکي **ـکشي هستي

00:02:59.789 --> 00:03:01.114
چي گفتي!!!!!؟

00:03:11.717 --> 00:03:13.676
ـ من ميترسم
ـ ساکت باش بچه

00:03:19.693 --> 00:03:21.687
و در بالاي اينجا شما مي تونيد
يک مرغ آوازخوان زيبا رو ببينيد

00:03:21.722 --> 00:03:26.672
اونا بومي اين منطقه ان

00:03:26.707 --> 00:03:27.684
اون ديگه چي بود؟

00:03:36.660 --> 00:03:37.586
تموم شد

00:03:37.620 --> 00:03:41.567
!بتمرگ و خفه شو

00:03:41.602 --> 00:03:45.583
گفتم خفه شيد! يا اينکه
!من اين خرگوش رو ميکشم

00:03:46.578 --> 00:03:48.568
ـ ما کجاييم؟
ـ نظري ندارم

00:03:48.569 --> 00:03:50.559
فکر نکنم جامون امن باشه

00:03:50.594 --> 00:03:51.520
خب حالا تکليف ما چيه؟

00:03:51.555 --> 00:03:54.739
فقط اون گاله رو بسته نگه داريد
من راهنما رو بررسي مي کنم

00:03:59.552 --> 00:04:00.477
خانم کربتري؟

00:04:00.512 --> 00:04:04.459
!خفه شو بچه
!من بايد يه ويديوي آموزشي رو تماشا کنم

00:04:04.493 --> 00:04:08.475
سلام و خوش اومديد به نوار
هفتم راهنماي ويدويي رانندگان اتوبوس

00:04:08.509 --> 00:04:10.430
چکار بايد بکنيد اگه گير کرده باشيد

00:04:10.465 --> 00:04:13.416
حالا شما بايد بچه ها رو
... به آرامش دعوت کنيد و نظم رو

00:04:13.451 --> 00:04:16.437
"با تکنيک "ساکت باشيد و گرنه خرگوش رو مي کشم
حفظ کنيد. حالا زمان اونه که کمک بگيريد

00:04:16.472 --> 00:04:19.423
مهمترين چيزي که بايد به ياد داشته باشيد
... اينه که بچه ها تا زماني که در اتوبوس

00:04:19.458 --> 00:04:23.404
هستند در امنيت خواهند بود
... بنابراين تحت هيچ شرايطي

00:04:23.439 --> 00:04:25.360
نذارين بچه ها از اتوبوس بيان پايين

00:04:25.395 --> 00:04:28.380
بهترين راه براي رسيدن به اين هدف
... اينه که به اونا چيزي شبيه

00:04:28.415 --> 00:04:31.366
اگه از اتوبوس خارج بشيد يک"
هيولاي بزرگ ترسناک شما رو ميخوره" بگيد

00:04:31.401 --> 00:04:33.322
!بچه ها! از اين اتوبوس بيرون نميريد

00:04:33.357 --> 00:04:37.303
اگه اين کار رو بکنيد
!يک هيولاي بزرگ ترسناک شما رو ميخوره

00:04:37.338 --> 00:04:39.329
درسته. همين که
بچه ها رو توجيه کرديد

00:04:39.364 --> 00:04:42.280
مي تونيد براي کمک خواستن
از اتوبوس خارج بشيد

00:04:42.315 --> 00:04:45.300
:و راننده اتوبوس عزيز اين کد رو به ياد داشته باشيد
"!بتمرگيد و خفه شيد"

00:04:45.335 --> 00:04:48.251
من براي کمک خواستن ميرم
سعي ميکنم هرچه سريعتر برگردم

00:04:48.286 --> 00:04:52.481
يادتون باشه از اين اتوبوس خارج نشيد
!چون در غير اين صورت يک هيولاي بزرگ ترسناک شما رو ميخوره

00:04:55.288 --> 00:04:58.204
هي پس چرا هيولاي ترسناک اون رو نميخوره؟

00:04:58.239 --> 00:05:01.225
احمق، به اين دليل که هيولاهاي ترسناک
هرزه هاي خيکي بوگندو رو نميخورن

00:05:01.260 --> 00:05:03.191
چـــي گفتي؟

00:05:03.226 --> 00:05:07.193
گفتم لري کينگ
!سه خواسته من رو برآورده نميکنه

00:05:07.228 --> 00:05:13.231
هي اين خوب نيست. اون
حداقل ميتونست بخاري رو روشن بذاره

00:05:13.267 --> 00:05:17.199
اين بلا بايد سر همين من يکي بياد آخه؟

00:05:17.234 --> 00:05:23.237
در جستجوي عشق اووووه عزيزم
در جستجوي عــشق، دوووووو

00:05:23.272 --> 00:05:26.256
اوي، زمان شام. بيا پيش بابايي

00:05:26.291 --> 00:05:29.205
سلام خانم کوچولو. با من مياي؟

00:05:29.240 --> 00:05:33.242
!خفه شو و به من کمک کن

00:05:33.277 --> 00:05:35.687
!بجنب من تمام روز رو وقت ندارم

00:05:42.247 --> 00:05:46.249
من رو به نزديکترين شهر برسون
گازش رو بگير عوضي بد ترکيب عتيقه

00:05:46.284 --> 00:05:48.215
بله خانم، الساعه خانم

00:05:48.250 --> 00:05:52.253
،کنجکاوم، چرا يک بانوي لطيف مثل شما
در چنين شبي بيرونه؟

00:05:52.288 --> 00:05:55.254
ببين آقا، من يه اتوبوس پر از بچه
دارم که در اون معبر گير افتاده

00:05:55.289 --> 00:05:58.256
و من به يک جرثقيل و هليکوپتر نياز دارم
!و همش همين مزخرفيه که گفتم

00:05:58.291 --> 00:06:01.275
کمي از اون آسپرين به من بده

00:06:01.310 --> 00:06:04.224
اوه، اوه خانم اون واقعا يک مسکن قويه

00:06:04.259 --> 00:06:07.261
مواد، آسپرين، به هر حال
من اهميتي نميدم

00:06:07.296 --> 00:06:09.262
تا نزديکترين شهر چقدر راهه؟

00:06:09.297 --> 00:06:12.228
عالي شد

00:06:12.263 --> 00:06:17.266
بچه ها، چي ميشه اگه خانم کربتري برنگرده
و ما اينجا براي هميشه گير بيفتيم؟

00:06:17.301 --> 00:06:21.268
ما نميتونيم تا ابد اينجا گير بيفتيم کارتمن
ما بعد از چند روز ميميريم

00:06:21.303 --> 00:06:22.234
ـ پسر
ـ چيه؟

00:06:22.269 --> 00:06:26.236
من نميخوام توي اين اتوبوس
با شما احمق ها بميرم! شما بچه هاي آشغال عوضي

00:06:26.271 --> 00:06:30.273
چطوره فقط آروم باشي؟ ما در شرايطي بدتر از ايني که الان
هستيم هم بوديم و بخوبي اون رو پشت سر گذاشتيم

00:06:30.308 --> 00:06:31.239
بدتر از اين؟ آره

00:06:31.274 --> 00:06:34.275
يادت نمياد اون موقع که فضايي ها برادر
کوچيکت آيک رو دزديدن؟

00:06:34.310 --> 00:06:36.241
واقعا ترسناک بود

00:06:36.276 --> 00:06:38.278
اينا چرنده. چطور بازديدکننده ها
براي ديدن اون نيومدند؟

00:06:38.313 --> 00:06:42.280
من فکر ميکنم بايد از يه طريقي به اونا علامت بديم

00:06:42.315 --> 00:06:43.245
هي اون شبيه رودولفه

00:06:43.280 --> 00:06:46.282
آره، همه اون چيزي که بايد
انجام بدي اينه که بيشتر بگوزي کارتمن

00:06:46.317 --> 00:06:48.248
و اينطوري قطعا بازديدکننده ها ميان

00:06:48.283 --> 00:06:52.291
واقعا؟ اه، فکر نمي کنم
من بيشتر از اين نميتونم امشب بگوزم

00:06:52.326 --> 00:06:53.258
مطمئنا تو ميتوني
!يالا کارتمن، بگوز

00:06:54.330 --> 00:06:55.262
نميخوام
اون نميتونه اون رو هميشه نگه داره

00:06:56.334 --> 00:06:58.267
!بگوز لعنت به تو

00:06:58.302 --> 00:07:01.273
!بسيار خب، همينطوره. حالا گوش کنيد

00:07:01.308 --> 00:07:03.312
چرا امروز هر چيزي ميره
... توي کون من

00:07:03.347 --> 00:07:06.318
يا اينکه از اون خارج ميشه!؟

00:07:06.353 --> 00:07:08.287
ووا، اونجا رو ببينيد؟

00:07:08.322 --> 00:07:10.827
!اون خيلي ناقصه

00:07:10.862 --> 00:07:13.297
!هي اون اتفاق دوباره تکرار شد

00:07:13.332 --> 00:07:16.337
!اون يک کاميون بستنيه
حالا ما رو باور داري کارتمن؟

00:07:16.372 --> 00:07:18.306
شما بچه ها نمي تونيد من رو بترسونيد

00:07:18.341 --> 00:07:20.763
کارتمن! اون يک کاميون بستنيه
!که از کون تو زده بيرون

00:07:25.390 --> 00:07:27.359
هي نگاه کنيد
!فضايي ها بستني ميخورند

00:07:27.394 --> 00:07:31.332
واو من احساس مي کنم همه چيز داره خوب ميشه

00:07:31.367 --> 00:07:35.339
اون چيزي بود که من بهش
موقعيت دشوار ميگم

00:07:35.374 --> 00:07:40.384
مي تونيد دوباره بگيد
چه اتفاقي افتاده بود؟

00:07:40.419 --> 00:07:42.405
وايستا. بذار پياده شم عوضي

00:07:42.440 --> 00:07:44.357
ميخوام بهت کمک کنم

00:07:44.392 --> 00:07:47.398
اون اتوبوسي که گفتي خيلي برام مهمه
راستي گفتي چي توش بود؟

00:07:47.433 --> 00:07:48.365
بچه

00:07:48.400 --> 00:07:52.407
درسته. بذار من هم باهات بيام

00:07:52.442 --> 00:07:56.380
اين چه کوفتيه؟

00:07:56.415 --> 00:08:00.423
من از پرواز متنفرم. در مورد
چيزي که من ازش متنفرم صحبت کنيد، به اين ميگن پرواز

00:08:00.458 --> 00:08:03.429
بهم بگو ...اوه، از
اون موادها چيزي مونده هنوز؟

00:08:03.464 --> 00:08:04.396
!خب من اينطور فکر نميکنم

00:08:04.431 --> 00:08:06.400
لعنت. شما بچه ها هيچ نظري نداريد؟

00:08:06.435 --> 00:08:10.442
ـ نه
ـ اينم برداشت من از رابرت دنيرو

00:08:10.477 --> 00:08:13.448
"!هي شماها، شما، خفه شيد"

00:08:13.483 --> 00:08:15.417
!گمشو بابا

00:08:15.452 --> 00:08:17.421
بچه ها خفه شيد

00:08:17.456 --> 00:08:20.437
!بتمرگ و خفه شو

00:08:20.472 --> 00:08:23.488
!بفرماييد خانم، من شما رو دوست دارم، شما من رو دوست داريد

00:08:23.524 --> 00:08:27.877
!گفتم بتمرگ و خفه شو

00:08:32.537 --> 00:08:33.507
!عزيزم تو شگفت انگيزي. تو يک استعداد ذاتي داري

00:08:33.542 --> 00:08:36.558
تو بامزه ترين کمديني هستي که اين دوره زمونه ديدم

00:08:36.594 --> 00:08:38.534
!چرا تو فقط خفه خون نميگيري

00:08:38.569 --> 00:08:41.585
من اومدم تا براي اتوبوس به دردسر افتاده
خودم تقاضاي کمک کنم

00:08:41.621 --> 00:08:45.607
اتوبوس به دردسر افتاده عاليه
موضوع عالي و بي نقصيه

00:08:45.642 --> 00:08:47.583
ـ اون رو ميبيني رفيق؟
ـ نوچ

00:08:47.618 --> 00:08:49.593
اي بابا. چقدر قراره طول بکشه؟

00:08:49.629 --> 00:08:53.650
اون هيچوقت برنميگرده. هنوز اين رو نفهميديد؟
!اون ما رو اينجا ول کرد تا عين خوک بميريم

00:08:53.685 --> 00:08:56.631
آروم باش رفيق، تو باعث اضطراب کني ميشي

00:08:56.666 --> 00:08:59.647
!من ديگه بيشتر از اين نميتونم تحمل کنم
!من ميخوام از اينجا برم بيرون

00:08:59.682 --> 00:09:02.699
،نه بچه! تو شنيدي که خانم کربتري چي گفت
اون بيرون يک هيولاي ترسناک سياه گنده وجود داره

00:09:02.734 --> 00:09:06.720
خب من نميخوام اينجا بشينم
و منتظر اين بمونم تا با شما بميرم

00:09:06.755 --> 00:09:09.736
اگه بتونم برگردم، کمک ميفرستم

00:09:09.772 --> 00:09:10.707
!اين کار رو نکن بچه

00:09:18.785 --> 00:09:22.455
شايد خانم کربتري داستان
هيولاي سياه گنده رو از خودش ساخته باشه

00:09:27.869 --> 00:09:29.241
!اوو

00:09:40.939 --> 00:09:45.895
!وحشي

00:09:45.930 --> 00:09:51.963
خب، من فکر مي کنم
ديگه کسي از اتوبوس بيرون نميره

00:09:51.998 --> 00:09:57.995
ـ سلام؟
ـ سلام خانم کارتمن شارون هستم، مادر استن

00:09:58.030 --> 00:10:00.023
بله شارون، حالت چطوره؟

00:10:00.058 --> 00:10:02.017
خانم کارتمن پسرتون خونه‌ست؟

00:10:02.052 --> 00:10:04.027
يه لحظه عزيزم، بذار ببينم

00:10:04.063 --> 00:10:07.061
عزيزکم من بيفي لوگز (نوعي اسنک) درست کردم

00:10:07.096 --> 00:10:09.081
!من کوکي دينگز درست کردم

00:10:09.116 --> 00:10:11.030
نه اون اينجا نيست

00:10:11.065 --> 00:10:16.092
من الان خيلي نگران شدم. با همه خونه ها
تماس گرفتم و هيچکس نميدونه اونا کجان

00:10:16.127 --> 00:10:19.073
اوه عزيزم

00:10:19.108 --> 00:10:21.622
من به تو ميگم مارتي
اين زن يک استعداد ذاتيه

00:10:21.657 --> 00:10:24.100
من بعد از مايوري پوويچ
شخصي به بامزگي اون نديدم

00:10:24.135 --> 00:10:27.151
ـ چه چيز خاصي داره؟
ـ حتي نميتونم اون رو توضيح بدم. تو بايد خودت ببينيش

00:10:27.187 --> 00:10:29.162
بسيار خب، اين ميتونه بهتر باشه

00:10:29.197 --> 00:10:31.138
اون رو بيارش اينجا، بيارش

00:10:31.173 --> 00:10:34.188
تو براي چي من رو آوردي دنور؟
(دنور: پايتخت کلورادوي آمريکا)

00:10:34.223 --> 00:10:36.214
!بي مخِ مخ تعطيل

00:10:36.249 --> 00:10:38.207
آقاي جوناز، ايشون خانم کربتري هستند

00:10:38.242 --> 00:10:39.177
از اينکه شما رو ملاقات ميکنم خوشبختم

00:10:39.212 --> 00:10:43.231
تو شبيه يک تيکه تاپاله سگ هستي
!که يکي با ماشين از روش رد شده

00:10:43.266 --> 00:10:44.755
تو چي گفتي؟

00:10:44.791 --> 00:10:46.210
اون خارق العادست
نظرت در مورد يک
ميليون دلار چيه عزيزم؟

00:10:47.286 --> 00:10:49.277
چطوره خفه خون بگيري

00:10:49.312 --> 00:10:51.235
اجازه بديد فورا شروع کنيم

00:10:51.270 --> 00:10:53.279
!تو خوبي؟ به من دست نزن

00:10:53.315 --> 00:10:55.289
عذرخواهي مي کنم شما چيزي لازم داريد؟

00:10:55.324 --> 00:10:57.264
نه. من فقط ... چي؟

00:10:57.299 --> 00:10:59.811
نميتونم کمک کنم اما
احساس ميکنم چيزي رو فراموش کردم

00:11:04.368 --> 00:11:06.307
ـ ساعت چنده؟
ـ 12:07

00:11:06.342 --> 00:11:09.357
ـ چهارشنبه يا پنج شنبه؟
ـ فکر کنم الان پنج شنبه ـس

00:11:09.392 --> 00:11:11.331
چي؟
سريال "جزيره خيالي" رو از دست دادم

00:11:11.367 --> 00:11:13.341
اوه مرد من فکر نمي کنم
موندن در اين اتوبوس خيلي هم امن باشه

00:11:13.376 --> 00:11:16.391
خب ما هيچ جاي ديگه اي هم نميتونيم بريم
چون هيولاي ترسناک گنده ما رو ميگيره

00:11:16.426 --> 00:11:17.351
فکر مي کني اون چيه؟

00:11:17.386 --> 00:11:19.340
نميدونم اون يک هيولاي گنده ترسناکه

00:11:19.375 --> 00:11:21.329
هي، ممکنه اون چيز يک اسکازلبوت باشه. چي؟

00:11:21.364 --> 00:11:27.331
يادت نمياد؟ اون موقعي که ما بيرون
از اردوگاه با عمو جيمبو و ند بوديم

00:11:27.366 --> 00:11:29.320
!اون گدازه ها داره به سمت ما مياد

00:11:29.355 --> 00:11:30.690
!کــمــــــــک

00:11:38.271 --> 00:11:41.254
!اوه لعنتي! اون يک اسکازلبوت واقعيه

00:11:41.289 --> 00:11:43.260
چي؟ اسکازلبوت واقعيت داره؟

00:11:43.295 --> 00:11:45.197
!اوه خداي من! پاشو ببينيد

00:11:45.232 --> 00:11:48.181
سلام بچه ها، من برنت موسمبرگر تلويزيوني هستم

00:11:48.216 --> 00:11:51.199
رفيق! اون برنت موسمبرگر
!رو به عنوان پاي خودش استفاده ميکنه

00:11:51.234 --> 00:11:53.702
!زود باش ند بهش شليک کن

00:11:53.737 --> 00:11:56.172
!مممم اوه نه، مهمات تموم شده

00:11:56.207 --> 00:11:58.126
!هي نگاه کنيد

00:11:58.161 --> 00:12:02.139
!رفيق اون بستني داره

00:12:02.174 --> 00:12:04.093
!دمت گرم اسکازلبوت

00:12:04.128 --> 00:12:07.077
چيزي که من اون رو يک
!موقعيت دشوار ميدونم

00:12:07.111 --> 00:12:11.089
خب بنابراين ما ميتونيم قبول کنيم که هيولايي که بيرون از
اينجا هست اسکازلبوت نيست بخاطر اينکه اسکازلبوت موجود خوب و مهربونيه

00:12:11.124 --> 00:12:13.044
هي، شايد اون معلممون آقاي گريسون باشه

00:12:13.079 --> 00:12:17.057
احمق نباش کارتمن. معلم ما نميخواد رختخوابش رو بي خيال
شه اونم توي يک جنگل و منتظر کشتن ما باشه

00:12:17.091 --> 00:12:21.035
اوه نه؟ يادتون نمياد اون موقع که ديوونه شده بود
و سعي کرد کتي لي گيفورد رو بکشه؟

00:12:21.069 --> 00:12:22.690
!اون داره مياد

00:12:28.991 --> 00:12:32.934
يالا هرزه کوچولو

00:12:32.969 --> 00:12:36.947
با کمال سربلندي و افتخار
... ورود خانم کتي لي گيفورد

00:12:36.982 --> 00:12:40.703
!به پارک جنوبي رو خوش آمد ميگم

00:12:43.943 --> 00:12:46.857
متشکرم

00:12:46.892 --> 00:12:48.852
آقاي گريسون! دست نگه داريد

00:12:48.887 --> 00:12:50.882
ما رو ول کنيد! ما بايد
!کاري رو که شروع کرديم تموم کنيم

00:12:50.916 --> 00:12:52.841
!اما آقاي گريسون

00:12:52.876 --> 00:12:56.866
اون واقعا کتي لي گيفورد نيست
اون يک موجود فضاييه

00:12:56.901 --> 00:12:58.761
متشکرم، چقدر من شما رو دوست دارم

00:13:06.875 --> 00:13:09.797
ديديد من که بهتون گفتم

00:13:09.832 --> 00:13:11.827
خب اين يک روز به يادماندني ميشه

00:13:11.861 --> 00:13:15.816
!بياين همه بستني بخوريم

00:13:15.851 --> 00:13:16.779
!عضله ها رو داشته باش

00:13:16.813 --> 00:13:20.768
اين همون چيزي هست
که من يک موقعيت دشوار ميدونم

00:13:20.803 --> 00:13:24.792
اما هيولاي بيرون از اينجا نميتونه آقاي گريسون باشه
چون آقاي گريسون از يک تفنگ استفاده ميکنه

00:13:24.827 --> 00:13:25.755
اوه درسته

00:13:25.790 --> 00:13:28.782
پخش زنده از بوربنک
نمايش امشب رو با جي لنو همراه هستيم

00:13:28.817 --> 00:13:31.739
امشب جي مهمون هاي ويژه اي داره

00:13:31.774 --> 00:13:35.764
هنرپيشه هاي معروف از طنزهاي تلويزيوني
و کمدين خانم کربتري

00:13:35.799 --> 00:13:38.721
!و هم اکنون ميزبان شما، جي لنو

00:13:38.756 --> 00:13:40.751
فقط آروم باش عزيزم
قراره بترکوني

00:13:40.785 --> 00:13:41.713
کيو بکشم؟
عاليه، ازش استفاده کن

00:13:42.780 --> 00:13:43.708
چيزي لازم داري؟

00:13:43.743 --> 00:13:45.737
فقط يکي ديگه از اون
موادها به من بده

00:13:45.772 --> 00:13:48.695
حتما

00:13:48.730 --> 00:13:51.223
اوه بسيار خب، آروم باشيد مممم.باشه

00:13:51.258 --> 00:13:53.682
اين جور اتفاقات هميشه هست

00:13:53.717 --> 00:13:56.709
منظورت چيه؟ چطوري معمولا
کل بچه هاي کلاس سوم گم ميشن؟

00:13:56.744 --> 00:14:00.698
خب 99 درصد مواقعي
... که يه بچه گم ميشه

00:14:00.733 --> 00:14:05.685
بخاطر اينه که فرار ميکنه، مممم.باشه

00:14:05.720 --> 00:14:06.652
فرار ميکنن؟

00:14:06.687 --> 00:14:10.693
اوو، ميدونم نبايد ميذاشتم
کايل اون قافاگاهاگا رو بخوره

00:14:10.728 --> 00:14:11.660
چطوري ما ميتونيم بچه هاي فرار کرده خودمون رو برگردونيم؟

00:14:11.695 --> 00:14:15.667
خب ما فقط بايد چند پوستر طراحي کنيم
مممم.باشه، و بروشورهايي رو توزيع کنيم مممم.باشه

00:14:15.702 --> 00:14:20.710
اين تنها راهيه که همه ميتونند بچه ها رو بشناسند
و اگه اونا رو جايي ديدن با ما تماس بگيرن مممم.باشه؟

00:14:20.745 --> 00:14:24.682
بياين از همين الان شروع کنيم اونا ميتونند
تا الان نيمه راه رو تا لس آنجلس رفته باشن

00:14:24.717 --> 00:14:28.122
پس بهمين خاطره که قبلا در مورد
!خود فروشي و خريد مواد صحبت ميکردن

00:14:41.780 --> 00:14:42.712
ـ اون چي بود؟
ـ چي، چي بود؟

00:14:42.747 --> 00:14:45.251
رفيق من فکر مي کنم هيولاي ترسناک
درست بيرون از اتوبوسه

00:14:45.286 --> 00:14:47.522
چطوري ممکنه؟ اگر ما فقط
بدونيم با چي طرفيم

00:14:47.557 --> 00:14:49.758
هي بچه ها، يادتون مياد اون موقع که
فرشته مرگ اومد بعدش چي شد؟

00:14:49.793 --> 00:14:53.281
اوه آره من يادمه

00:14:53.316 --> 00:14:56.735
... و

00:14:56.770 --> 00:15:00.742
!برگرد اينجا *ـوني قلنبه

00:15:00.777 --> 00:15:03.782
!نذاريد دستش به شما برسه
!اگه شما رو لمس کنه ميميريد

00:15:03.817 --> 00:15:06.987
!برگرد اينجا مادر*ـنده‌

00:15:10.431 --> 00:15:14.701
بگير که اومد! و بازم و
بازم و بازم! اينو هم بگير

00:15:14.800 --> 00:15:16.803
!اوه خداي من! کني ... فرشته مرگ رو کشت

00:15:16.838 --> 00:15:20.775
اي ... حرومزاده؟

00:15:20.810 --> 00:15:23.815
اين همون چيزي که من ازش به عنوان
يک موقعيت دشوار ياد ميکنم

00:15:23.850 --> 00:15:26.336
درسته اما هيولاي بيرون از اينجا
هم نميتونه فرشته مرگ باشه

00:15:26.371 --> 00:15:28.823
به اين دليل که فرشته مرگ
فقط شما رو لمس ميکنه، شما رو که نميخوره

00:15:28.858 --> 00:15:29.790
اوه حق با توئه

00:15:29.825 --> 00:15:33.832
خب واقعا کي اهميت ميده
که هيولاي بيرون از اينجا چه موجوديه

00:15:33.867 --> 00:15:37.838
تا موقعي که توي اتوبوس نشستيم
اون نميتونه به ما صدمه بزنه درسته؟

00:15:37.873 --> 00:15:39.842
خداي من! داره کني رو ميکشه

00:15:39.877 --> 00:15:41.810
!اي حرومزاده

00:15:41.845 --> 00:15:44.815
اوه پسر ما توي دردسر بزرگي افتاديم

00:15:44.850 --> 00:15:46.656
هي بچه ها، ميتونيم يه پيتزا سفارش بديم؟

00:15:51.862 --> 00:15:54.867
شماها چه مرگتونه
که اينجوري زل زديد تو چشماي من؟!؟!؟

00:15:54.902 --> 00:16:00.393
!خنديدن رو تموم کنيد فاحشه هاي عوضي

00:16:00.428 --> 00:16:05.850
!گفتم خفه شيد

00:16:05.885 --> 00:16:08.890
گفته هاي خانم کربتري رو شنيديم
!بعدي چي ميتونه باشه

00:16:08.925 --> 00:16:10.409
خب، خانم عالي بود

00:16:10.445 --> 00:16:11.895
بود؟ اين اصن مهمه؟
منظورت چيه؟

00:16:12.896 --> 00:16:14.898
موفقيت مثه يه گوداله ميچ
گودالي شبيه يه درخت نابود شده

00:16:14.933 --> 00:16:16.865
من فکر ميکنم الان وقتشه که ديگه تقلا نکنم

00:16:16.900 --> 00:16:22.870
مطمئني؟ آره مطمئنم
بيا يه فنجون قهوه بزنيم

00:16:22.905 --> 00:16:26.909
من موندم کي هيولا
براي تغذيه دوباره برميگرده

00:16:26.944 --> 00:16:27.875
فقط بايد پيش هم باشيم

00:16:27.910 --> 00:16:30.913
درسته بايد يه راهي براي اين مسئله وجود داشته باشه

00:16:30.948 --> 00:16:31.879
هي يه دقيقه صبر کن. چي؟

00:16:31.914 --> 00:16:34.642
يادتون مياد زماني رو که فونزي با
موتورسيکلتش از روي اتوبوس ها مي پريد؟

00:16:40.957 --> 00:16:43.890
!برو فونزي

00:16:43.925 --> 00:16:46.819
ـ تو ميتوني فونزي
!ـ ما تو رو باور داريم فونز

00:17:06.947 --> 00:17:08.949
!خداي من، کني رو کشتند

00:17:08.984 --> 00:17:09.915
حرومزاده

00:17:09.950 --> 00:17:14.919
اين همون چيزي هست که من
ازش به عنوان يک موقعيت دشوار ياد ميکنم

00:17:14.954 --> 00:17:15.920
تو خيلي احمقي کارتمن! اونطوري
که تو گفتي اتفاق نيفتاد؟

00:17:15.955 --> 00:17:20.960
درسته رفيق، کني هشت ساعت پيش توسط اون هيولا کشته شد
چطوري اون ميتونه مرده باشه بعد برگشته باشه؟

00:17:20.995 --> 00:17:23.963
اوه درسته احساس مي کنم معني نميده

00:17:23.998 --> 00:17:27.932
!اوه نه

00:17:27.967 --> 00:17:32.936
داره چه بلايي سرمون مياد؟

00:17:32.971 --> 00:17:35.974
ما الان به وزن بيشتري در انتهاي اتوبوس نياز داريم

00:17:36.009 --> 00:17:39.943
!نه اون خيلي زياده

00:17:39.978 --> 00:17:40.944
فکر کنم فهميدم چيکار کنيم

00:17:40.979 --> 00:17:43.481
من نميدونم چقدر ديگه ميتونيم
اين وضعيت رو حفظ کنيم رفيق

00:17:43.516 --> 00:17:45.949
نگران نباشين همه چي درست ميشه
هميشه همه چي درست ميشه

00:17:45.984 --> 00:17:49.087
ـ جدي؟ ـ قطعا! يادتونه موقعي که اون بچه لباس قرمز
تصميم گرفته بود تنهايي بره؟

00:17:51.023 --> 00:17:53.991
خب من نميخوام اينجا بشينم
و منتظر اين بمونم تا با شما بميرم

00:17:54.026 --> 00:17:56.978
اگه بتونم برگردم، کمک ميفرستم
اين کار رو نکن بچه

00:18:03.000 --> 00:18:06.500
هووم، شايد خانم کربتري داستان
هيولاي سياه گنده رو از خودش ساخته باشه

00:18:11.042 --> 00:18:13.975
!اوو

00:18:14.010 --> 00:18:15.093
!هي نگاه کن اون بستني داره

00:18:22.142 --> 00:18:24.648
اين همون چيزي هست که من
ازش به عنوان يک موقعيت دشوار ياد مي کنم

00:18:29.258 --> 00:18:34.340
واو، اين خيلي زيبا و پر زرق و برقه. فکر نمي کنم
هيچوقت چيز زيبايي به قشنگي اين ديده باشم

00:18:34.376 --> 00:18:37.354
کمي دورتر از اينجا شبيه
يک مرداب سياه بي روحه

00:18:37.390 --> 00:18:41.456
اما همين که بهش ميرسي
... ميفهمي که به نسبت بقيه

00:18:41.491 --> 00:18:43.453
چه باطن قشنگي داره

00:18:43.489 --> 00:18:46.538
از اينکه زمانت رو با من سپري
کردي ازت ممنونم خانم کربتري

00:18:46.574 --> 00:18:47.519
لطفا بهم بگو موفين

00:18:47.555 --> 00:18:49.552
خيلي به من خوش گذشت موفين

00:18:49.588 --> 00:18:53.789
به من هم همينطور مارکوس، من همه چيزهايي
که در دنيا برام اهميت داره رو فراموش کرده بودم

00:18:56.739 --> 00:18:59.718
اوه لعنت به تو مرد، الان
!من "بارنابي جونز" جديد رو از دست دادم

00:18:59.753 --> 00:19:04.836
هي، خانم کربتري اون تلويزيون کوچيک رو براي ويديوي
آموزشي استفاده کرد، شايد بتونيم از طريق اون تلويزيون تماشا کنيم

00:19:04.871 --> 00:19:07.850
!هووا راست ميگيا

00:19:07.885 --> 00:19:11.951
و در تمامي آمريکا، بچه ها تمايل دارند
به خيابون ها برن و فرار کنند

00:19:11.987 --> 00:19:16.017
امشب يک پيام ويژه از طرف والدين
تعدادي از بچه هايي که فرار کرده اند داريم

00:19:16.053 --> 00:19:20.083
اونا اميدوارند که جوون هاشون
فرياد اونا رو بشنوند

00:19:20.119 --> 00:19:24.114
سلام استنلي، منم بابات

00:19:24.149 --> 00:19:28.215
اوه خدا، مادرت و من تو رو از دست داديم
و اميدوارم هرجا که هستي

00:19:28.251 --> 00:19:30.213
اين پيام رو بشنوي

00:19:30.248 --> 00:19:35.331
طفل معصوم، در يک
دنياي خيلي بزرگ گم شده

00:19:35.367 --> 00:19:40.414
... فراري، در جستجوي خيابونها، خيلي سرده

00:19:40.449 --> 00:19:43.480
بابات چقدر خله

00:19:43.516 --> 00:19:46.368
لطفا بيا خونه کايل

00:19:46.402 --> 00:19:50.285
خونه رو ترک کردي براي يافتن چيزهاي جديد

00:19:50.319 --> 00:19:54.725
اما همه چيزي که لازم داري
اينجا منتظر توست

00:19:54.759 --> 00:19:59.096
فراري، بيا خونه. ما تو رو
خيلي دوست داريم

00:19:59.131 --> 00:20:03.537
فراري بيا خونه، ما
از اين دوري غمگينيم

00:20:03.571 --> 00:20:07.943
شده بود تا حالا
اينطوري دنبال ما بگردن؟

00:20:07.977 --> 00:20:09.867
آرزو ميکردم بابام آواز نميخوند

00:20:09.901 --> 00:20:12.838
هي، شما بچه ها يادتون مياد اون
زماني رو که من فهميدم پدرم کي بود؟

00:20:12.872 --> 00:20:14.762
!پسر من يادمه

00:20:14.796 --> 00:20:19.692
همونطور که قبلا گفتم، پدرت
يکي از افراد حاضر در همين اتاقه

00:20:19.726 --> 00:20:24.587
پدر تو ... "جان الوي" هست

00:20:24.622 --> 00:20:26.073
!!!آخ جـــــــــــــون
اووو اوه

00:20:27.525 --> 00:20:30.952
!اين عاليه بچه ها
جاي الوي پدر منه

00:20:30.986 --> 00:20:34.378
پدر من جان الويه
!پدر من جان الويه

00:20:34.413 --> 00:20:38.295
بزن بريم پسر، من برات
يه بستني ميخرم

00:20:38.329 --> 00:20:39.240
اين همون چيزيه که من ازش
... به عنوان يه موقعيت

00:20:39.274 --> 00:20:42.211
يه دقيقه صبر کن. من فکر ميکردم پدرت
!همون مادرته چون اون يه آلت مردونه داره

00:20:42.246 --> 00:20:46.128
چي؟ آي! تو يه حرومزاده‌اي
!با لگد ميزنم توي تخمات

00:20:46.162 --> 00:20:50.101
!کارتمن نه

00:20:50.136 --> 00:20:52.653
!اتوبوس داره جابجا ميشه! اوه نه

00:21:14.488 --> 00:21:17.159
هي ما توي بستني فرود اومديم

00:21:17.194 --> 00:21:19.163
صبر کن، صبر کن صبر کن صبر کن
اين معني نميده

00:21:19.198 --> 00:21:24.209
کل اين ماجر اصن معني نميده
... من بايد

00:21:24.244 --> 00:21:26.214
!اوه مرد يک روياي خارق العاده

00:21:26.249 --> 00:21:27.181
حالت خوبه عزيزکم؟

00:21:27.216 --> 00:21:31.189
مامان؟ من خواب ديدم که من و استن و کايل
و کني توي يه اتوبوس گير افتاده بوديم

00:21:31.224 --> 00:21:34.231
و ما در مورد هرچيزي که برامون اتفاق افتاده بود
صحبت ميکرديم اما همه اونا اشتباه بودن

00:21:34.266 --> 00:21:37.202
و آخرش با خوردن بستني تموم ميشد

00:21:37.238 --> 00:21:40.244
اوه. خب تو کمي سوسک
براي صبحونه دوست داري؟

00:21:40.279 --> 00:21:46.222
بله لطفا

00:21:46.257 --> 00:21:50.266
سوسک همراه بستني خيلي خوبه

00:21:50.301 --> 00:21:54.274
!آآه. اوه رفيق عجب کابوسي

00:21:54.309 --> 00:21:55.241
سلام؟

00:21:55.277 --> 00:21:57.246
رفيق من يک خواب عجيب و غريب ديدم
واقعا؟

00:21:57.281 --> 00:22:00.252
آره خواب ديدم که کارتمن خواب ميبينه
که ما هممون توي يه اتوبوس گير افتاديم

00:22:00.287 --> 00:22:01.804
و بعد اون خواب ميبينه که ما در مورد
چيزهايي صحبت مي کنيم که

00:22:01.806 --> 00:22:03.195
برامون اتفاق افتاده ولي
همه اونا اشتباه بودن و

00:22:03.329 --> 00:22:05.315
بعدش اون و مادرش سوسک ميخوردن

00:22:05.350 --> 00:22:07.267
!رفيق! اون يک روياي مزخرف ک...ري بوده

00:22:07.303 --> 00:22:09.272
آره، ما بايد با مشکلات مهيج واقعي روبرو بشيم

00:22:09.307 --> 00:22:11.311
هي، من و کارتمن و کني ميخوايم
بريم "هپي برگر". تو هم مياي؟

00:22:11.346 --> 00:22:16.840
البته که ميام، قطعا ديگه نميخوام بخوابم
بعدا ميبينمت

00:22:16.875 --> 00:22:22.335
مارکوس ميخوام ازت بخاطر اينکه باعث
شدي دوباره احساس زندگي کنم تشکر کنم

00:22:22.370 --> 00:22:23.302
اين چيه، چي اشتباهه؟

00:22:23.337 --> 00:22:26.344
تو ميفهمي که من نميتونم بمونم
هيچ کدوم از اينا واقعي نيست

00:22:26.379 --> 00:22:28.313
همه اينا روياي
يه بچه 8 ساله‌ست

00:22:28.348 --> 00:22:33.359
اوه ميدونم. ميدونم مارکوس. اما
بذار تا جايي که ميتونم وانمود کنم

00:22:33.394 --> 00:22:35.363
حتما

00:22:35.387 --> 00:22:39.387
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.