WEBVTT

00:00:02.545 --> 00:00:04.130
این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
What a great episode.

00:00:04.255 --> 00:00:05.423
Yep, and we're back
just in time to check up

00:00:05.548 --> 00:00:07.425
on Northern Wyoming bacon loaf.

00:00:07.550 --> 00:00:09.176
Say, that looks
bacon-licious.

00:00:10.886 --> 00:00:12.596
Now all we have to do
is garnish.

00:00:13.889 --> 00:00:15.141
Hey, Macon's going crazy.
Hold on, buddy.
This one's for you.

00:00:16.267 --> 00:00:17.935
Okay.

00:00:18.060 --> 00:00:20.104
Here's a nice fresh bacon loaf,
just for Macon.

00:00:20.229 --> 00:00:21.647
Whoa, hold on there, buddy.

00:00:21.772 --> 00:00:25.443
Not too fast now.
Okay, all right, hey.

00:00:27.445 --> 00:00:29.321
- Well, all that bacon grease
can't go to waste,

00:00:29.447 --> 00:00:32.825
so what I do is, I pour it into
ice pop makers, like this.

00:00:32.950 --> 00:00:35.244
- That's right, you see,
bacon grease congeals,

00:00:35.369 --> 00:00:39.665
so if you pour it in
and you wait long enough...

00:00:39.790 --> 00:00:41.167
bacon pops!

00:00:42.710 --> 00:00:43.919
Who'd like to try one?

00:00:44.045 --> 00:00:45.963
You, come on up.

00:00:46.088 --> 00:00:48.090
Come over here, you.
Do you like bacon?

00:00:48.215 --> 00:00:49.925
Yeah.
- Well, give that a try.

00:00:51.302 --> 00:00:53.888
How is it?
- It's bacon-licious.

00:00:54.013 --> 00:00:55.389
Well, now it's time to watch
our favorite episode

00:00:55.514 --> 00:00:57.266
of "South Park."
It's called "Chickenpox."

00:00:57.391 --> 00:00:59.935
You see, chickenpox affects you
worse the older you get.

00:01:00.061 --> 00:01:01.854
So when I was young, my mom
would make me sleep over

00:01:01.979 --> 00:01:03.522
at friends' houses when they
had chickenpox

00:01:03.647 --> 00:01:05.066
in hopes that I would get
the dreaded disease

00:01:05.191 --> 00:01:06.400
while I was still a child.
Well, in this episode,
the boys

00:01:07.902 --> 00:01:09.528
also learn a valuable lesson

00:01:09.653 --> 00:01:10.905
when they hire a prostitute
with cold sores

00:01:11.030 --> 00:01:12.865
to give their parents herpes.

00:01:14.700 --> 00:01:17.022
So grab a bacon pop, sit back,
and enjoy...

00:01:17.147 --> 00:01:18.017
"Chickenpox."

00:01:31.161 --> 00:01:32.530
♪ I'm going down
to South Park ♪

00:01:32.654 --> 00:01:34.354
♪ Gonna have
myself a time ♪

00:01:34.478 --> 00:01:36.012
♪ Friendly faces
everywhere ♪

00:01:36.137 --> 00:01:37.588
♪ Humble folks
without temptation ♪

00:01:37.712 --> 00:01:39.040
♪ Going down
to South Park ♪

00:01:39.164 --> 00:01:40.864
♪ Gonna leave my
woes behind ♪

00:01:40.988 --> 00:01:42.564
♪ Ample parking
day or night ♪

00:01:42.688 --> 00:01:44.057
♪ People spouting:
"Howdy neighbor!" ♪
♪ Headed on up
to South Park ♪

00:01:45.673 --> 00:01:47.291
♪ Gonna see if
I can't unwind ♪

00:01:50.567 --> 00:01:51.934
♪ So come on down
to South Park ♪

00:01:52.059 --> 00:01:53.718
♪ And meet some
friends of mine ♪

00:01:53.742 --> 00:01:57.742
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:57.952 --> 00:02:01.317
ـ اين خيلي خوبه که به موقع اون رو به بيمارستان آورديد
ـ مشکلش چيه؟

00:02:01.441 --> 00:02:04.407
اون آبله مرغون گرفته. اين يک نوع
بيماري واگيردار جزئيه

00:02:04.529 --> 00:02:07.194
دختر شما در دوران کودکي هرگز
آبله مرغون نگرفته، همينطوره؟

00:02:07.195 --> 00:02:09.200
نه، نه کاملاً سالم بوده

00:02:09.301 --> 00:02:12.756
خب مسئله همينه. ببينيد آبله مرغون
يه چيز کاملاً طبيعي در سنين کودکيه

00:02:12.757 --> 00:02:16.567
هر چي سنت بالاتر ميره، مريضي
همينطور از در و ديوار ميريزه رو سرت

00:02:16.640 --> 00:02:22.492
ـ شلي، ببين کي اومده ملاقاتت؟ برادر کوچيکت استن
!ـ اوه هورا

00:02:22.616 --> 00:02:26.700
ميدوني، اکثر مردم اينو درک نميکنند
که آبله مرغون در حقيقت يک نوع تبخاله

00:02:26.827 --> 00:02:29.712
!ـ تو روي صورتت تبخال داري
!ـ خفه شو نکبت

00:02:29.835 --> 00:02:32.035
ـ دخترم خوب ميشه؟
ـ بله اون حالش خوب ميشه

00:02:32.482 --> 00:02:35.766
ـ نکن ـ ما فقط ميخوايم اون رو اينجا
تحت نظارت و مراقبت داشته باشيم

00:02:37.855 --> 00:02:40.775
زودباش استنلي، خواهرت رو
ببوس و بعدش از اينجا ميريم

00:02:42.668 --> 00:02:45.373
و بعدش دکتر گفت که اگه سنت بالا
باشه ميتونه از اين بدتر باشه

00:02:45.374 --> 00:02:47.163
...دخترم الان خيلي از ريخت افتاده

00:02:47.263 --> 00:02:50.196
اما اگه بيست سالش بود ميتونست
!بخاطر اين مرض مرده باشه

00:02:50.197 --> 00:02:53.477
خداي من، هرگز نميدونستم
!که آبله مرغون اينقدر بيماري خطرناکيه

00:02:53.544 --> 00:02:55.726
من فکر ميکنم خيلي بهتره اگه وقتي
که جوون هستيد به اين بيماري مبتلا بشيد

00:02:55.850 --> 00:02:59.047
پس بهم بگيد اگه ديوونم، اما
من الان فکر کردم که ما بايد از عمد

00:02:59.048 --> 00:03:01.732
پسرهامون رو وادار کنيم تا با
بچه اي که آبله مرغون داره بازي کنند

00:03:01.853 --> 00:03:03.515
اينطوري همين الان که کوچيک هستند
به اين بيماري مبتلا ميشن

00:03:03.642 --> 00:03:06.740
اين به هيچ وجه ديوونگي نيست شارون
مادرا هميشه از اين کارا ميکنن

00:03:06.862 --> 00:03:11.182
اوه درسته، وقتي که بچه بودم مادرم
...من رو مجبور کرد به خونه دختربچه اي که

00:03:11.205 --> 00:03:15.954
آبله مرغون داشت برم فقط به اين خاطر که منم مبتلا بشم
ـ در هر صورت بعد از همه اينا يک ايده احمقانه نيست

00:03:16.085 --> 00:03:20.494
نه نه نه! من کاملاً مطمئنم که کني همون
پسربچه غيرعادي الان آبله مرغون داره

00:03:20.617 --> 00:03:21.960
ميخواين يه مهموني يا چيزي
تو اين مايه ها راه بندازيد؟

00:03:21.961 --> 00:03:25.837
ببينم شما پسرا دوست داريد امشب يه مهموني
مفصل خونه دوست کوچولوتون کني داشته باشيد؟

00:03:26.023 --> 00:03:28.447
امکان نداره، خانواده کني فقيرن
!اونا پايين شهر زندگي ميکنند

00:03:28.448 --> 00:03:30.138
آره، ميتونيم همينجا يه
مهموني مفصل داشته باشيم

00:03:30.237 --> 00:03:34.522
ـ پسرا، شما ميريد خونه کني و همونجا ميخوابيد و تمام
!ـ گندش بزنن

00:03:35.445 --> 00:03:37.826
من موندم چرا مامانامون ازمون ميخوان که بريم
خونه کني و اونجا بخوابيم اينکه خيلي بده

00:03:37.827 --> 00:03:39.258
آره، خيلي مرموزه

00:03:39.261 --> 00:03:42.054
همه چيزي که ميتونم بگم اينه که
خدا کنه يه نينتندو داشته باشن

00:03:42.953 --> 00:03:46.115
ـ خب خونه کني همينجاس
...ـ توي پايين شهر

00:03:46.240 --> 00:03:52.299
در صبح سرد و بي روح شيکاگو، بچه کوچولوي
...مورد علاقه من توي زاغه متولد شده

00:03:55.166 --> 00:03:56.807
ما اينجاييم تا يه مهموني
مفصل با کني باشيم

00:03:56.808 --> 00:03:58.837
... چي؟ شما نميدونيد که کني آبله

00:03:58.899 --> 00:04:04.207
نکته اصلي همينه، يادته؟ ماماناشون ميخوان
همين الان که بچه هستند اون رو بگيرن

00:04:04.336 --> 00:04:07.901
ـ چيو بگيريم؟
ـ هيچي ... بياين داخل. من شام درست کردم

00:04:08.028 --> 00:04:09.563
... و مامانش گريه ميکنه ...

00:04:09.692 --> 00:04:15.774
چون گرسنگي شون بيشتر ميشه
بخاطر اينکه اومدم تو پايين شهر .. تو پايين شهر

00:04:15.900 --> 00:04:17.192
ـ کارتمن؟
ـ چيه؟

00:04:17.320 --> 00:04:19.963
کني! دوستاي کوچولوت اينجان
بيا باهاشون بازي کن

00:04:19.964 --> 00:04:21.660
!اما مامان، من بدجوري مريضم

00:04:21.661 --> 00:04:25.423
!ـ ميدونم مريضي، همين حالا اون کونت رو بيار بذار اينجا
ـ هه هه هه ... کون

00:04:25.424 --> 00:04:26.946
سلام رفقا، چه خبر؟

00:04:27.017 --> 00:04:29.551
!وووا رفيق! تو هم روي صورتت تبخال داري

00:04:29.682 --> 00:04:33.448
ـ نينتندو کجاس؟
ـ ما نينتندو نداريم

00:04:33.579 --> 00:04:36.870
ما يه کولکوويژن (نوعي کنسول بازي) داريم
که به تلويزيون سياه و سفيد وصل شده

00:04:37.000 --> 00:04:38.742
اوه خداي من. اينجا شبيه
يه کشور جهان سوميه

00:04:38.869 --> 00:04:41.916
رختخواب هاتون رو توي اتاق کني بندازيد
بعدش بياين تا شام بخوريم

00:04:41.917 --> 00:04:43.906
اوه خوبه، من دارم از گرسنگي ميميرم

00:04:47.539 --> 00:04:50.118
بياين دعا کنيم

00:04:50.482 --> 00:04:54.562
خداي بزرگ ... ما ازت بخاطر
... اين کلوچه هاي خشک

00:04:54.563 --> 00:04:58.194
که به ما ارزاني داشتي، سپاسگزاريم
... و از اونجايي که بهت ايمان داريم

00:04:58.195 --> 00:05:01.946
ميدونيم که يکي از همين روزها
... خوشبختي رو به ما اعطا ميکني

00:05:01.947 --> 00:05:05.622
گرچه مطمئنا اين کار
وقت با ارزشت رو ميگيره

00:05:07.425 --> 00:05:09.925
بسيار خب، شروع کنيد

00:05:10.050 --> 00:05:11.521
!اون يکي مال منه
!اون يکي مال منه

00:05:11.641 --> 00:05:16.324
چه غذايي قراره توي ظرفها باشه تا از خوردن
اون با کلوچه هاي خشک لذت ببريم؟

00:05:17.686 --> 00:05:20.706
من درست فهميدم، قرار نيست
چيزي توي ظرفها باشه؟

00:05:20.828 --> 00:05:25.274
خب کايل، بابات هنوز هم اون چک پول هاي گنده
که از وکيل بودن به جيب ميزنه رو مياره خونه؟

00:05:25.402 --> 00:05:27.698
ـ نميدونم
ـ استوارت، خواهشا شروع نکن

00:05:27.828 --> 00:05:29.481
چيه، من فقط يه سوال پرسيدم

00:05:29.604 --> 00:05:32.275
ميدوني من و بابات وقتي که نوجوون
بوديم با همديگه دوستاي صميمي بوديم

00:05:32.276 --> 00:05:34.193
ما حتي باهم توي "پيتزا شک" کار ميکرديم

00:05:34.205 --> 00:05:38.716
اما اون ترقي کرد، رفت دانشگاه اما من نه
و تو ميدوني چرا؟

00:05:38.846 --> 00:05:41.704
ـ به اين خاطر که بابات يهوديه
ـ هه. خبر دارم

00:05:41.832 --> 00:05:45.511
نه به اين خاطر نيست استوارت! به اين خاطره
... که تو يک الکلي عوضي هستي

00:05:45.512 --> 00:05:49.245
و تو خيالاتش اينطوريه که هرشب براي
!!شام کلوچه هاي خشک نميخوره

00:05:49.339 --> 00:05:51.229
هي، اين تقصير منه که
تو بلد نيستي آشپزي کني؟

00:05:51.230 --> 00:05:53.954
من با کلوچه هاي خشک چه
غلطي ميتونم بکنم؟

00:05:54.021 --> 00:05:55.590
!ميزاريشون توي توستر، ميپزي

00:05:55.591 --> 00:05:58.618
تو اصن نميدوني چطوري از
ادويه و مواد غذايي استفاده کني

00:05:58.702 --> 00:06:00.450
کلوچه من آمادس
!کلوچه من آمادس

00:06:00.451 --> 00:06:04.386
کوين، ما به اندازه کافي براي همه کلوچه نداريم
تو بايد کلوچه ـت رو با برادرت تقسيم کني

00:06:04.393 --> 00:06:06.535
اوه گندش بزنن
اين بحث *ـيري رو تمومش ميکنيد؟

00:06:06.536 --> 00:06:09.462
هي! ما سر ميز شام کلمه *ـير رو
!به زبون نمياريم فسقلي احمق

00:06:09.599 --> 00:06:12.217
درسته، به نظر مياد نبايد
اسم غذا رو هم ببريم

00:06:12.344 --> 00:06:15.328
کني عزيزکم، اگه خواستي عطسه کني
تو صورت دوستات عطسه کن

00:06:19.487 --> 00:06:23.356
خونواده ـت خيلي مزخرفن کني
کي تا حالا ديده کلوچه هاي خشک رو به عنوان شام بخورن؟

00:06:23.483 --> 00:06:27.270
زود باشيد، فقط بريم رختخوابمون رو
پهن کنيم و يه امشبه رو اينجا بکپيم

00:06:31.676 --> 00:06:35.303
ـ کارتمن، اون ديگه چه کوفتيه؟
ـ اين رختخواب "اورکل" منه. باحاله نه؟

00:06:35.429 --> 00:06:37.564
!ـ نه، اصلا باحال نيست
ـ فکر کنم يه موش ديدم

00:06:37.689 --> 00:06:40.208
اه! کني شما توي خونتون موش هم داريد؟

00:06:40.326 --> 00:06:43.958
جدي ميگم، بهتره فقير بودن رو بذاري کنار
و گرنه خودم دست به کار ميشم

00:06:43.959 --> 00:06:45.621
فکر نميکنم خوابيدن با
موش ها خيلي خوب باشه

00:06:45.622 --> 00:06:48.180
فکر نميکنم، ما از همون موقع که خِشت
لعنتي اينجا رو گذاشتيم، موش داشتيم

00:06:56.189 --> 00:06:58.114
بذار ببينم

00:06:58.236 --> 00:07:01.225
!ـ اوه عاليه، تو تب داري
ـ عاليه!؟ منظورت از عاليه چيه؟

00:07:01.346 --> 00:07:04.447
ـ خب، به نظر ميرسه که تو بخوبي آبله مرغون گرفتي
ـ آبله مرغون؟

00:07:04.574 --> 00:07:08.145
ـ اوه نه، بايد ديشب از کني گرفته باشم
ـ اوه خدا، فکر کنم همينطور باشه

00:07:08.274 --> 00:07:11.766
ـ خب، به نظر مياد خيلي از اين بابت خوشحالي
ـ درسته، مثل يه پسر خوب ميري توي رختخوابت و ميخوابي

00:07:15.950 --> 00:07:20.506
ـ صورتت رو نخارون عزيزکم
!!ـ اما مامان واقعا ميخاره، نميتونم تحمل کنم

00:07:20.634 --> 00:07:23.309
ـ نه عسلم
!!!ـ مامان، جدي ميگم

00:07:23.428 --> 00:07:26.764
ـ من برات محلول کلاماين گرفتم
ـ من اونو نميخوام

00:07:26.892 --> 00:07:29.758
خارش صورتت رو از بين ميبره

00:07:31.419 --> 00:07:33.658
!آي بدش من

00:07:35.513 --> 00:07:39.128
خيلي زياد نزن گُلم. روي بطري نوشته شده
که مقدار زيادش ميتونه مضر باشه

00:07:39.129 --> 00:07:40.704
من بيشتر ميزنم

00:07:43.464 --> 00:07:45.941
نميفهمم، اون حالش خوبه خوبه

00:07:46.073 --> 00:07:49.395
ـ آره، حس خيلي خوبي دارم
ـ تو مطمئني که خونه کني بودي؟

00:07:49.525 --> 00:07:51.698
آره. بهت که گفتم ما اونجا
صبحونه ساندويچ نون خورديم

00:07:51.699 --> 00:07:54.195
ـ توي همون اتاقي که کني بود خوابيدي؟
ـ آره، واسه چي؟

00:07:54.261 --> 00:07:57.790
پسر گُلم، دلت ميخواد يه شب
ديگه رو خونه دوستت کني بگذروني؟

00:07:57.914 --> 00:08:00.529
امکان نداره، خيلي مزخرفه
اونا حتي تلويزيون کابلي هم ندارن

00:08:00.530 --> 00:08:03.340
خب من فکر ميکنم تو بايد
بيشتر با دوستات وقت بگذروني

00:08:03.413 --> 00:08:05.555
کني واقعاً دوست من نيست مامان
من اصلاً هيچ اهميتي بهش نميدم

00:08:05.556 --> 00:08:08.768
من ميرم با خانم
مک کورميک تماس بگيرم

00:08:09.073 --> 00:08:12.013
بابا، حقيقت داره که تو و باباي کني جووني هاتون
با همديگه دوستاي صميمي بودين؟

00:08:12.014 --> 00:08:14.329
کي استوارت؟ آره آره
فکر کنم دوست بوديم

00:08:14.331 --> 00:08:17.280
خب پس چطوريه که خونواده کني براي شام
...کلوچه هاي خشک ميخورن و توي خونشون موش دارن

00:08:17.281 --> 00:08:18.987
در حالي که ما يه خونه
بزرگ و کلي خوراکي داريم؟

00:08:19.107 --> 00:08:21.970
خب به اين خاطر که خونواده کني
مثل ما يه عالمه پول ندارن

00:08:21.971 --> 00:08:25.334
خب واسه چي؟ اگه اونا گرسنه و فقيرن، واسه چي
ما که وضعمون خوبه کمي از خوراکي هامون رو بهشون نميديم؟

00:08:26.934 --> 00:08:30.143
تو بايد خيلي چيزا رو ياد بگيري
بيا بشين پسرم

00:08:30.266 --> 00:08:32.971
ببين کايل، ما آدما
توي جامعه نقشي داريم

00:08:32.972 --> 00:08:37.087
بنابراين براي اينکه يک جامعه پيشرفت کنه
هم دارا ميخوايم هم ندار

00:08:37.170 --> 00:08:40.971
ـ دارا و ندار؟
... ـ آره، ميدوني من زمان زيادي رو براي رفتن به مدرسه حقوق

00:08:41.104 --> 00:08:44.186
صرف کردم و تونستم اونجا برم به اين خاطر که
من از بقيه باهوش ترم

00:08:44.315 --> 00:08:47.203
اما من هنوزم به مردم براي پر کردن باک بنزينم
... چيپسي که ميخورم نياز دارم

00:08:47.204 --> 00:08:49.512
و همينطور براي تعمير ماشين لباس شويي
وقتي که مشکل پيدا ميکنه

00:08:49.613 --> 00:08:52.258
ـ اوه فهميدم. دارا و ندار
ـ درسته همينه

00:08:52.384 --> 00:08:57.483
بنابراين خونواده کني بخاطر روش زندگي که دارن خوشحالند
و همه ما به نوعي در خدمت بخشي از آمريکا هستيم

00:08:59.033 --> 00:09:01.475
استنلي، چيزي لازم نداري؟

00:09:03.664 --> 00:09:05.127
استنلي؟ اوه خداي من

00:09:05.247 --> 00:09:08.364
!رندي! رندي
!عجله کن اون داره از تب ميسوزه

00:09:11.975 --> 00:09:16.005
ـ نگران نباش استنلي، حالت خوب ميشه
ـ ميتونم بيرون باهاتون صحبت کنم؟

00:09:16.012 --> 00:09:19.052
ـ بچه ها، من و باباتون زود ميريم و برميگرديم، باشه؟
ـ باشه

00:09:19.178 --> 00:09:23.839
ـ ميبينم که تو هم اينجايي نکبت
!ـ حداقل مثل تو که اين بيماري من رو نميکشه

00:09:23.967 --> 00:09:28.549
!ـ اگه اين بيماري من رو بکشه تو رو هم با خودم ميبرم
... ـ کارول خواهد فهميد که او

00:09:28.677 --> 00:09:32.235
ـ من نميخوام اين برنامه رو تماشا کنم. ميخوام
برنامه ترنس و فيليپ ببينم ـ ما همين رو تماشا مي کنيم

00:09:32.358 --> 00:09:34.018
خب ريموت کنترل که
دست منه عوضي

00:09:34.337 --> 00:09:39.403
ـ احساس بدي توي کونم دارم، ترنس ميتوني چک کني؟
ـ البته که ميتونم فيليپ

00:09:39.759 --> 00:09:41.223
!دوباره به من کلک زدي

00:09:41.343 --> 00:09:43.335
مسخرگي بود

00:09:43.955 --> 00:09:46.319
ـ ريموت کنترل رو بده به من
ـ امکان نداره

00:09:46.448 --> 00:09:49.172
ما تمام روز رو
ترنس و فيليپ تماشا ميکنيم

00:09:49.298 --> 00:09:51.282
!من رو از اينجا بيار بيرون

00:09:51.815 --> 00:09:54.689
پسرتون خوب ميشه. اما بهتره که يه
مدتي اون رو تحت مراقبت داشته باشيم

00:09:54.818 --> 00:09:58.177
ـ اوه خدايا، ما چيکار کرديم؟
ـ اتفاقيه که افتاده، تقصير شما که نيست

00:09:58.309 --> 00:10:01.804
دکتر، ما عمداً پسرمون رو فرستاديم
... پيش يکي از دوستاش که

00:10:01.805 --> 00:10:04.342
آبله مرغون داره تا
زودتر اين مريضي رو بگيره

00:10:04.357 --> 00:10:07.196
اووه واقعا همچين کاري کرديد؟

00:10:07.320 --> 00:10:09.299
واو، شماها خيلي خليد

00:10:11.501 --> 00:10:15.149
ـ مامان، ميتونيم الان بريم خونه؟
ـ نه عزيزم، بيشتر با کني بازي کن

00:10:15.275 --> 00:10:18.395
!اما ما الان هشت ساعته که داريم بازي ميکنيم
ديگه نميدونيم واقعا چيکار کنيم

00:10:18.396 --> 00:10:21.339
!من يه بازي خوب برات سراغ دارم
اسمش اوکيموف ـه

00:10:21.405 --> 00:10:24.325
ـ اوکيموف ديگه چيه؟
ـ اول کني توي دهنت تف ميکنه

00:10:24.449 --> 00:10:28.339
بعد تو سعي ميکني تف اون رو قورت بدي
و در همون لحظه هم بگي اوکيموف

00:10:28.467 --> 00:10:32.068
!ـ حالم بهم خورد
!ـ نه نه خوشگلم، خيلي بامزس، امتحان کن

00:10:34.150 --> 00:10:37.070
ـ همين حلش ميکنه
ـ بازم آب داغ ميخواي؟

00:10:37.194 --> 00:10:39.113
!اوه نه متشکرم، فوق العادس

00:10:39.114 --> 00:10:42.868
چايي قهوه اي چيزي نداري که بريزيم تو اين آب داغ؟

00:10:42.998 --> 00:10:46.242
آه، ما به "هويدي" ، "تويدي" و
اين چيز ميزاي پولدارها اهميتي نميديم

00:10:46.367 --> 00:10:50.500
متوجهم، خب شما مطمئناً
شکسته نفسي مي کنيد خانم مک کورميک

00:10:50.629 --> 00:10:54.277
بله خب متأسفانه شوهرم يه
!عوضي بي مصرف *ـه هست

00:10:54.404 --> 00:10:57.523
اوه متأسفم که اين رو ميشنوم

00:10:57.646 --> 00:11:00.880
!ـ بي تربيت! مامان من نميتونم اين کار رو بکنم
!ـ يه بار ديگه سعي کن گلم

00:11:02.210 --> 00:11:05.488
ميدوني شوهر تو و من وقتي که
نوجوون بودن با همديگه کار ميکردن

00:11:05.612 --> 00:11:08.174
اوه اونا دوستاي صميمي بودن
نميتونستي اونا رو از همديگه جدا کني

00:11:08.294 --> 00:11:11.811
جداً؟ من با جرالد توي دانشگاه آشنا شدم
براي همين نميدونستم

00:11:11.936 --> 00:11:14.406
ـ چه اتفاقي براشون افتاد؟
ـ اونا زمين تا آسمون با هم ديگه فرق داشتن

00:11:14.458 --> 00:11:17.559
من فکر ميکنم استوارت يه حسودِ حقيره
... در حالي که شوهر تو دست از پيتزاپزي کشيد

00:11:17.560 --> 00:11:19.362
و رفت تا براي خودش
کسي بشه

00:11:19.422 --> 00:11:22.682
اين خيلي بده. من مطمئنم که
همسرت مرد خوبيه

00:11:22.683 --> 00:11:24.985
اوه نه به هيچ وجه. اون
جز يه پشکل نيست

00:11:25.066 --> 00:11:29.066
تو گفتي که اونا دوستاي خوبي بودن، احمقانه ـس
که حتي ديگه با همديگه حرف هم نميزنن

00:11:29.067 --> 00:11:30.268
بيا اونا رو با همديگه روبرو کنيم

00:11:30.349 --> 00:11:33.947
ـ من نميدونم ـ ما يه برنامه ماهيگيري کوچولو يا
يه همچين چيزي براشون ترتيب ميديم

00:11:34.072 --> 00:11:37.829
نميتونم همون زماني که کني داره
تف ميندازه بگم اوکيموف. اصلا غير ممکنه

00:11:37.955 --> 00:11:39.435
گُلم، کار کن تا استاد شي

00:11:41.437 --> 00:11:44.078
اون محلول کلاماين کجاس؟

00:11:44.199 --> 00:11:47.638
ـ فيليپ، من برات يه خبر خوب و يه خبر بد دارم
ـ ترنس من تحمل شنيدن حقيقت رو دارم

00:11:47.762 --> 00:11:50.915
ـ خبر خوب اينه که گواهي بهداشتت، موردي نداره
ـ اوه عجب خبر خوشي

00:11:51.044 --> 00:11:53.601
خبر بد اينکه تو سرطان داري

00:11:53.721 --> 00:11:56.438
!ـ سرطان
ـ بله، متأسفم کونت متلاشي شده

00:11:56.558 --> 00:12:00.104
!ـ کونم متلاشي شده
ـ اين تصوير اشعه ايکس رو ببين؟ اين کون تو هست

00:12:00.235 --> 00:12:04.224
اون خط رو ميبيني؟ کونت هست که متلاشي شده
!کونت متلاشي شده

00:12:04.350 --> 00:12:06.478
اين يعني اينکه من
ديگه نميتونم بگوزم؟

00:12:06.479 --> 00:12:08.954
نه، اين يعني اينکه تو
ديگه زياد زنده نميموني

00:12:12.914 --> 00:12:14.412
!اوه نه

00:12:15.020 --> 00:12:19.530
نه پيشي ... يه دقيقه صبر کن
بيا اينجا پيشي

00:12:21.333 --> 00:12:26.527
ـ من برگشتم عزيزم، من محلولهاي کلاماين بيشتري گرفتم
!ـ چقدر منتظر اين لعنتي بودم! بدش من

00:12:26.648 --> 00:12:30.353
فقط يه کمي از اون رو استفاده کن عزيزکم
زياد طول نميکشه

00:12:44.989 --> 00:12:48.535
ايول .. چه حالي ميده

00:12:52.022 --> 00:12:54.978
ـ من نميدونستم که تو ماهيگيري دوست داري، گري
ـ اوه البته من عاشق اين کارم

00:12:55.107 --> 00:13:00.236
مدت زيادي بود که اين کار رو نکرده بودم. بايد
... يه سري چيزهايي رو ميخريدم، يه چوب و يه قرقره و

00:13:01.759 --> 00:13:03.674
ـ جعبه قرقره قلاب؟
ـ آره! جعبه قرقره قلاب

00:13:04.604 --> 00:13:09.323
مرد، هواي کوهستان رو استشمام کن. عجب صبح شنبه توپيه
آخر هفته ها خيلي خوب نيستن؟

00:13:09.453 --> 00:13:13.692
ـ وقتي که بيکار باشي آخر هفته ها بي معنيه
ـ درسته، درسته درسته

00:13:15.584 --> 00:13:21.464
خب بچه ها اينطوري ميشه يه فاحشه رو
از يه مأمور پليس تشخيص داد. سؤالي نداريد؟

00:13:22.436 --> 00:13:25.478
ـ بله کايل
ـ اين حرفا اصلا چه ربطي به تاريخ آمريکا داره؟

00:13:25.601 --> 00:13:28.404
سؤال خوبيه کايل. سؤال ديگه اي نيست؟

00:13:28.526 --> 00:13:31.922
آقاي گريسون، من فقط اينجام
بقيه آبله مرغون گرفتن

00:13:31.923 --> 00:13:33.326
درسته، درسته

00:13:33.455 --> 00:13:38.663
خب بچه ها، من ميخوام براي همتون مقاله اي
... رو تعيين کنم. موضوع مقاله هم اينه

00:13:38.784 --> 00:13:43.024
"چگونه ميتوانم آمريکاي بهتري را بسازم؟"
ـ چي؟ همه بايد اين مقاله رو بنويسن يا فقط من؟

00:13:43.152 --> 00:13:46.579
نگران نباش کايل، من براي همه بچه هايي که
مريض هستند تکليف خونگي تعيين ميکنم

00:13:46.580 --> 00:13:48.083
بقيه هم بايد همين مقاله رو تحويل بدن

00:13:48.161 --> 00:13:50.059
تکليف؟
!اما من که توي بيمارستانم

00:13:50.060 --> 00:13:52.864
معلمت اين تکليفو برات
تعيين کرده تا موقع مريضيت انجامش بدي

00:13:53.048 --> 00:13:55.326
!عجب پدرسگيه
اين ديگه چه جور آدم مريضيه!؟

00:13:55.451 --> 00:13:59.594
استنلي، ميدونم که توي سن تو معلمها
... سرد و بي احساس به نظر ميرسن

00:13:59.595 --> 00:14:02.700
اما بعداً ميفهمي که اون اين کار
رو بخاطر خوبي خودت کرده

00:14:02.822 --> 00:14:06.536
ـ نه مامان آقاي گريسون، واقعا يه مريض منحرفه
ـ آره خب همينطوره

00:14:06.667 --> 00:14:10.666
ـ خب بهرحال، اين قلم و تعدادي کاغذه
ـ هي، شما کجا ميخواين برين؟

00:14:10.793 --> 00:14:14.234
ـ ما ميخوايم بريم "هپي برگر" و کمي ميلک شِيک بخوريم
(ـ ميلک شيک؟ (مخلوط شير و شربت و بستني

00:14:14.358 --> 00:14:17.412
!ـ آره و بعدش ميريم فيلم ببينيم
!ـ ميبينمت پسرم

00:14:18.124 --> 00:14:20.595
!ـ گندش بزنن
ـ اين گونه چرخ آمريکا مي چرخد

00:14:20.727 --> 00:14:22.243
ما دارا و ندار داريم

00:14:22.370 --> 00:14:26.528
بابام گفت که آمريکا براي بقا هم به ثروتمندا
نياز داره و هم فقيرا، اما من يه ايده بهتر دارم

00:14:26.656 --> 00:14:30.655
نه من متوجه نميشم دکتر شوارتز
اون حالش خوبه خوبه

00:14:30.782 --> 00:14:35.704
ـ اون سه روز متوالي خونه کني بوده و هنوز آبله مرغون نگرفته
ـ چي؟

00:14:35.829 --> 00:14:39.810
من ديگه نميدونم چيکار کنم. ما همه پسرا
... رو فرستاديم و همشون مريض شدن

00:14:39.811 --> 00:14:42.014
اما کايل کوچولوي من
!مريض نشده

00:14:42.078 --> 00:14:44.960
!ـ اوه خداي من
ـ کايل! پسرم اينجا چيکار ميکني؟

00:14:45.082 --> 00:14:47.725
!ـ تو
ـ دوباره باهاتون تماس ميگيرم دکتر شوارتز

00:14:47.846 --> 00:14:50.439
!ـ تو
ـ چيشده گُلم، موضوع چيه؟

00:14:50.565 --> 00:14:54.238
!شما عمداً ما رو فرستاديد خونه کني
!شما ميخواستيد که ما مريض شيم

00:14:54.363 --> 00:14:59.037
اوي. براي خوبي خودت بوده کايل. ميخوام
همين الان که جوون هستي آبله مرغون بگيري

00:14:59.161 --> 00:15:03.232
ـ واسه چي؟ که بيفتم گوشه بيمارستان و مثل استن
منتظر مردن باشم ـ کايل، بيا اينجا

00:15:03.359 --> 00:15:06.110
!ـ از من دور شو، تو يه زن ديوونه اي
ـ اوه پسر

00:15:09.636 --> 00:15:12.353
ـ آبجو ميخواي؟
ـ اوه نه ممنون، من مال خودم رو آوردم

00:15:12.474 --> 00:15:16.851
نمونه هاي "ميکروبريو" از شهر آسپن، که شش نوع
آبجو مختلف از کارخونه هاي محلي رو داره

00:15:17.792 --> 00:15:22.023
بگو ببينم، يادته اون موقع که توي
حياط خلوت مامانت اون قلعه رو ساختيم؟

00:15:23.149 --> 00:15:29.076
ـ دو سال لعنتي طول کشيد تا تمومش کنيم
ـ چه به سر اون تپه خاک قديمي بي ارزش اومده؟

00:15:29.306 --> 00:15:32.297
ـ اون جايي که من الان توش زندگي ميکنم
ـ اُ درسته

00:15:32.425 --> 00:15:36.257
ـ و بهمين خاطر"نايت رايدر" بهترين سريال تلويزيوني در آمريکا بود
!!ـ استن استن

00:15:36.383 --> 00:15:38.941
ـ اونو بيدار کن اونوقت جفتمون بيچاره ميشيم
... ـ شرمنده، شرمنده

00:15:39.061 --> 00:15:40.767
ميدوني چطوري بعد از اينکه
... شب رو خونه کني مونديم

00:15:40.768 --> 00:15:43.366
تو و کارتمن آبله مرغون گرفتيد؟

00:15:43.419 --> 00:15:46.569
ـ پدر و مادرمون ما رو فرستادن اونجا تا مريض شيم
ـ در مورد چي داري صحبت ميکني؟

00:15:46.698 --> 00:15:48.505
اونا ميدونستن که اگه خونه
کني بمونيم مريض ميشيم

00:15:48.506 --> 00:15:50.605
ـ ولي با اين حال ما رو فرستادن اونجا
ـ اونا ميدونستن؟

00:15:50.616 --> 00:15:52.845
ـ آره و من فکر ميکنم فهميدم چرا اين کار رو کردن
ـ براي چي؟

00:15:52.975 --> 00:15:56.249
ـ بخاطر اينکه اونا يه مشت گوساله ـن
ـ اوه ... البته که همينطوره

00:15:56.373 --> 00:15:57.728
بجنب، ما بايد از اينجا بزنيم بيرون

00:15:57.729 --> 00:15:59.945
نميدونم نقشه بعدي اونا چيه اما
هرچي هست نميتونه خوب باشه

00:16:00.079 --> 00:16:04.663
من اميدوارم روزي برسه که آمريکا
بيشتر شبيه "ايندور" باشه

00:16:04.793 --> 00:16:09.136
جايي که "ايواک" ها زندگي ميکنن
... ايندور خيلي

00:16:09.265 --> 00:16:11.030
!مامان ببين کيه

00:16:11.159 --> 00:16:14.253
اونا درخت و ايواک و کباب دارن

00:16:14.382 --> 00:16:18.930
به همين خاطر ايندور رو
بيشتر از آمريکا دوست دارم

00:16:20.223 --> 00:16:23.200
کارتمن، چند روز پيش که شب
رو خونه کني مونديم يادته؟

00:16:23.201 --> 00:16:25.417
کلوچه هاي خشک و
ظرف هاي بدون غذا رو يادمه

00:16:25.582 --> 00:16:28.561
کارتمن، پدر و مادرمون ما رو فرستادن
اونجا تا از کني آبله مرغون بگيريم

00:16:28.684 --> 00:16:31.009
آره رفيق. مامانت ميخواد که تو
روي صورتت تبخال داشته باشي

00:16:31.141 --> 00:16:33.799
ـ اون ميخواد که چي؟
ـ اين يه جور توطعه پدر و مادرونه ـس

00:16:33.921 --> 00:16:36.247
ـ پدر و مادرمون سعي ميکنند ما رو به کشتن
!بدن يا يه همچين چيزي ـ اي عوضي

00:16:36.379 --> 00:16:39.115
من ميخوام برم طبقه پايين و با لگد
!!بکوبم وسط دو تا تخمش

00:16:39.116 --> 00:16:41.634
نه نه نه نه. بجنب کون گنده
بايد حال همشون رو بگيريم

00:16:41.737 --> 00:16:44.795
من مطمئنم که بزودي يه شغل ديگه گيرت مياد
يه چيزي ميشه ديگه

00:16:44.796 --> 00:16:46.688
به اين راحتي ها هم نيست
تو خوش شانسي

00:16:46.831 --> 00:16:48.377
هيچم اينطور نيست، من خوش شانس نبودم

00:16:48.378 --> 00:16:51.964
پدر و مادر پولداري داشتي. تو به اون
دانشگاه گرون قيمت رفتي

00:16:52.089 --> 00:16:56.350
من مثل چي کار کردم تا به اينجايي که الان هستم
!رسيدم. من ميخواستم براي خودم کسي باشم

00:16:56.472 --> 00:17:00.415
منم ميخواستم براي خودم کسي باشم! فقط
!توي يه خونواده مرفه بيدرد بدنيا نيومدم

00:17:00.535 --> 00:17:04.036
تو فقط حسوديت ميشه! تو يه دائم الخمر
!درجه يک هستي، درست مثل پدرت

00:17:04.160 --> 00:17:06.426
مجبورم نکن دوباره اين کار رو بکنم

00:17:06.830 --> 00:17:09.209
!اي حرومزاده

00:17:11.809 --> 00:17:13.475
ـ دکتر؟
ـ بله

00:17:13.602 --> 00:17:15.948
استن کجاست؟
ـ استن؟

00:17:16.072 --> 00:17:18.894
ـ استن، پسرمون
ـ اوه بله، استن کجاست؟

00:17:19.020 --> 00:17:21.842
ـ منظور شما اينه که استنلي گم شده؟
ـ نه نه، اون گم نشده

00:17:21.968 --> 00:17:24.518
به نظر مياد فقط نميتونيم
در اين لحظه پيداش کنيم

00:17:24.637 --> 00:17:28.252
!ـ اوه خداي من، پسرمون فرار کرده
ـ حالش بيرون از بيمارستان خوب ميمونه؟

00:17:28.382 --> 00:17:30.591
اوه قطعا قطعا. اما بايد
... اونو زود برگردونيم

00:17:30.592 --> 00:17:32.783
چون اگه تزريق آنتي بيوتيک امروزش
انجام نشه، ميتونه باعث مرگش بشه

00:17:32.884 --> 00:17:35.909
ـ مرگ!؟
ـ بله مرگ. نميتونه مرگ راحتي هم باشه

00:17:36.031 --> 00:17:39.612
ـ آبله مرغون به آهستگي از ناي به شُش ها
منتقل ميشه... ـ بسيار خب، بعدش چي ميشه

00:17:39.736 --> 00:17:42.705
با انسداد مجراي تنفسي، آبله از طريق
... گوش داخلي به مغزش منتفل ميشه

00:17:42.706 --> 00:17:44.200
که باعث ميشه اون فکر کنه
ديويد داکوئني" هست"

00:17:44.230 --> 00:17:45.231
!اوه خداي من

00:17:45.560 --> 00:17:48.307
ـ من مطمئنم اون نميتونه خيلي دور شده باشه
... ـ از اين به بعد چهار دست و پا راه ميره، تنفسش

00:17:48.308 --> 00:17:52.493
... سخت ميشه و ساختار سلوليش

00:17:53.129 --> 00:17:56.603
خب چطور بود؟ شما پسرا
ماهيگيري خوبي داشتيد؟

00:17:56.733 --> 00:17:59.888
!ـ اون حرومزاده لت و پارم کرد
ـ چيزي هم گرفتيد؟

00:18:00.017 --> 00:18:04.061
من فقط نميفهمم. چرا منو به ماهيگيري
دعوت ميکنه و بعد مثل يه عوضي رفتار ميکنه

00:18:04.182 --> 00:18:08.738
خب عزيزم، من بايد يه چيزي رو بهت بگم
اون تو رو دعوت نکرد، همش نفشه من بود

00:18:08.867 --> 00:18:11.896
چي؟ حالا چرا تو ميخواستي من رو
اينطوري غافلگير کني؟

00:18:11.897 --> 00:18:13.799
من فکر کردم اين ميتونه برات خوب باشه

00:18:13.873 --> 00:18:17.473
دقيقاً همونطور که پسرمون رو اغفال کردي
!که بره خونه کني و حتي نقشت جواب هم نداد

00:18:17.598 --> 00:18:19.956
!من بهترين کاري که ميتونم رو انجام ميدم

00:18:20.601 --> 00:18:25.476
آخرين راه حل من، نوشته کايل براسلوفسکي
پدر من باهوشترين شخص در کل جهان است

00:18:25.607 --> 00:18:28.444
او به من ياد داده که تمامي مردم فقير در حقيقت ندار هستند

00:18:28.571 --> 00:18:31.778
من ميخواهم در دنيايي زندگي کنم که فقط ثروتمند دارد
... بنابراين ايده من براي ساختن آمريکايي بهتر اينست که

00:18:31.779 --> 00:18:33.617
تمامي مردم فقير را در
کمپ هايي اقامت بدهند

00:18:33.617 --> 00:18:35.257
ـ چي؟!؟
... ـ اگر ما از شر آنها خلاص شويم

00:18:35.379 --> 00:18:36.683
به جز ثروتمندان کسي
ديگر نخواهد ماند

00:18:36.684 --> 00:18:38.976
و ديگر هيچ گرسنه، فقير يا
بي خانماني وجود نخواهد داشت

00:18:38.983 --> 00:18:43.027
ـ به اين خاطر که همه آنها خواهند مُرد. پايان
ـ اوه خدا، من چيکار کردم؟

00:18:44.190 --> 00:18:48.552
ـ اينجا داره چه اتفاقي ميفته ترنس؟
ـ روي ما پيوند مقعد انجام ميشه، اين تنها اميدمونه

00:18:48.675 --> 00:18:51.351
ـ کي انجامش ميده؟
ـ من، فيليپ. من

00:18:51.478 --> 00:18:54.519
ـ ترنس، کونت رو به من واگذار ميکني؟
ـ فقط نصف کونم رو

00:18:54.562 --> 00:18:55.590
ميتوني باور کني فيليپ؟

00:18:55.591 --> 00:18:58.795
ما دوستهاي جونجوني هستيم، و حالا داريم به
جايي ميرسيم که کونمون رو با هم سهيم ميشيم

00:18:58.847 --> 00:19:00.405
!اوه لعنتي! الان نه

00:19:01.047 --> 00:19:03.133
لعنتي! بچه ها شما اينجا چيکار ميکنيد؟

00:19:03.134 --> 00:19:05.123
ترنس و فيليپ ميخوان
!جراحي بشن

00:19:05.128 --> 00:19:06.647
سرآشپز، ما ميخوايم در مورد تبخال بدونيم

00:19:06.648 --> 00:19:08.749
چيشد که فکر کرديد من در اين مورد
چيزي ميدونم؟

00:19:08.809 --> 00:19:11.801
ـ نميدونم، تو تنها آدم بزرگه اي هستي که ميتونيم بهش اعتماد کنيم
ـ چطوري ميشه که يه نفر تبخال ميگيره؟

00:19:11.929 --> 00:19:15.161
خب شما با استفاده کردن از چيزهايي که فرد
مبتلا قبلا ازش استفاده کرده، مبتلا ميشيد

00:19:15.290 --> 00:19:17.942
دور و بر کسي که تبخال داره بايد
خيلي مراقب باشيد

00:19:17.943 --> 00:19:19.143
کسي رو ميشناسي که تبخال داشته باشه؟

00:19:19.250 --> 00:19:22.533
آره "فريتا"ي پير که تو پايين خيابون اصلي ميشه
پيداش کرد. اون خداي تبخاله

00:19:22.534 --> 00:19:23.834
شما بايد ازش دوري کنيد

00:19:23.931 --> 00:19:25.725
اما اگه ما بخوايم که يکي
تبخال بگيره چي؟

00:19:25.726 --> 00:19:27.927
اوه خب در اين صورت
فريتا بهترين گزينه ـست

00:19:28.012 --> 00:19:30.651
!ـ عاليه، ممنون سرآشپز
!ـ قابلي نداشت

00:19:31.132 --> 00:19:33.328
يه دقيقه صبر کن. اين
چه غلطي بود که کردم؟

00:19:34.293 --> 00:19:36.011
ـ استنلي؟
ـ استن؟

00:19:36.133 --> 00:19:39.809
ـ اوه استنلي، تو کجايي؟
ـ استن؟

00:19:42.334 --> 00:19:44.724
ـ فريتاي پير شما هستيد؟
ـ کي ميخواد بدونه؟

00:19:44.855 --> 00:19:49.292
ـ يکي که کمک ميخواد
ـ ده دلار واسه دادن، پنج دلار واسه خوردن

00:19:49.735 --> 00:19:53.649
ـ ما ميخوام که يه کاري کنيد که پدر و مادرمون
تبخال بگيرن ـ پنج دلار ميشه

00:19:53.776 --> 00:19:55.605
بابام بالاي کمدش پنج دلار داره

00:19:56.506 --> 00:19:59.017
استن صدات بدجوري مريض به نظر ميرسه
شايد بهتر باشه برگردي بيمارستان

00:19:59.058 --> 00:20:00.812
که شلي دهنم رو سرويس کنه؟
نه ممنون

00:20:00.813 --> 00:20:02.955
بعلاوه اينکه من هم به همون اندازه که شما
ميخواين، ميخوام حال پدر و مادرم رو بگيرم

00:20:58.164 --> 00:21:01.841
ـ خيلي ممنون فريتا
ـ قابلي نداشت

00:21:02.846 --> 00:21:07.046
رفيق خيلي عالي ميشه. همشون تبخال ميگيرن
ـ ايــــول

00:21:07.729 --> 00:21:12.008
ـ استنلي، کدوم گوري بودي؟
!ـ لعنت به تو استنلي، هممون رو خيلي نگران کردي

00:21:12.130 --> 00:21:15.841
!ـ تو بايد براي يه تزريق به بيمارستان برگردي
!ـ من نميخوام برگردم اونجا

00:21:15.972 --> 00:21:17.486
يالا، ما تو رو برميگردونيم بيمارستان

00:21:17.613 --> 00:21:19.132
فکر نميکنيد بهتر باشه اول
دندوناتون رو مسواک کنيد؟

00:21:19.133 --> 00:21:20.633
ـ چي؟
ـ شستن دندون و اينا ديگه

00:21:20.734 --> 00:21:25.252
ـ اوه مرد، احساس خوبي ندارم
... ـ اوه چه خوب، شايد بالاخره آبله

00:21:25.977 --> 00:21:27.774
!کايل

00:21:31.499 --> 00:21:32.953
اميدوارم که شما پسرها
درستون رو ياد گرفته باشيد

00:21:32.976 --> 00:21:36.176
بيرون رفتن و بازي کردن با آبله مرغون
تقريباً شما رو کشته بود

00:21:36.299 --> 00:21:38.608
ـ متأسفيم
ـ بايد خدا رو شکر کنيد که بموقع آورديمتون اينجا

00:21:38.739 --> 00:21:40.339
پدر و مادرتون اينجان تا شما رو ببينن
من اونا رو ميفرستم داخل

00:21:40.340 --> 00:21:42.740
ميخاره، کارتمن يکمي از اون
محلول کلاماين بهم بده

00:21:42.779 --> 00:21:46.613
!ـ عمـــراً، تو هم براي خودت بگير
ـ استنلي، امروز چه احساسي داري پسرم؟

00:21:46.739 --> 00:21:49.776
ـ خيلي خوبم
ـ دکتر گفتش که شايد فردا بتوني بري خونه

00:21:49.899 --> 00:21:52.571
ـ درسته، اين خيلي خوب نيست استنلي؟
!ـ واو عاليه

00:21:52.698 --> 00:21:54.607
ـ و تو چطوري کايل؟
ـ بهتر شدي؟

00:21:55.138 --> 00:21:56.947
!الان بهترم

00:21:57.578 --> 00:21:59.250
شما دو تا، چي اينقدر خنده داره؟

00:21:59.378 --> 00:22:02.415
!ـ ما کاري کرديم که شماها تبخال بگيريد
ـ چي چي چي!!؟ شما اين کار رو کرديد؟

00:22:02.538 --> 00:22:06.372
!ما به اين خاطر که مريضمون کرديد حالتون رو گرفتيم
از يه فاحشه خواستيم تا از مسواک ها و لوازم ديگه استفاده کنه

00:22:06.498 --> 00:22:10.286
نميتونم باور کنم که شما باعث شديد
!ما تبخال بگيريم. حقه بازهاي فسقلي

00:22:10.418 --> 00:22:11.806
فکر کنم حق مونه

00:22:11.807 --> 00:22:15.207
بچه ها، ما بايد در مورد اينکه ميخواستيم
شما آبله مرغون بگيريد باهاتون صادق ميبوديم

00:22:15.338 --> 00:22:17.784
درسته، ما اشتباه کرديم که
در اين مورد بهتون کلک زديم

00:22:17.785 --> 00:22:20.685
هي مامان چطوريه که تو روي
لبت هيچ زخمي نداري؟

00:22:20.778 --> 00:22:23.417
!ـ اووه، من روي يه جاي ديگه دارمش بي عاطفه
!ـ ايول

00:22:23.538 --> 00:22:25.925
آ استورات، فکر ميکنم يه
معذرتخواهي بهت بدهکارم

00:22:25.926 --> 00:22:30.026
فهميدم که نبايد با کساني که نسبت به من
خوشبختي کمتري دارن رفتار سردي داشته باشم

00:22:30.137 --> 00:22:34.812
ـ اوه من هم جداً شرمندم
ـ اوه فيليپ، خوشحالم که همه چيز به خير و خوشي تموم شد

00:22:36.337 --> 00:22:39.056
ـ ميدونم که در مورد يه چيزي مطمئنم
ـ در مورد چي اريک؟

00:22:39.177 --> 00:22:42.731
هممون محلول هاي کلاماين
بيشتري لازم داريم

00:22:49.577 --> 00:22:52.728
!ـ اوه خداي من! کني رو کشتن
!ـ حرومزاده‌ها

00:22:52.752 --> 00:22:56.752
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.