WEBVTT

00:00:01.192 --> 00:00:07.102
این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
 ارائه ای از

00:00:07.103 --> 00:00:17.103
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.499 --> 00:00:30.042
فصل دوم ـ قسمت سیزدهم
"روزهای گاوی"

00:00:36.662 --> 00:00:41.201
خب "تام" و "مری"، شما به مرحله نهایی راه پیدا کردید
آماده اید تا برای جایزه بزرگ رقابت کنید؟

00:00:41.330 --> 00:00:44.553
!ـ آماده ایم باب
ـ امیدوارید چه جایزه ویژه ای رو ببرید؟

00:00:44.681 --> 00:00:47.586
خب هاوایی خیلی خوبه اما
!تاهیتی هم باحاله

00:00:47.714 --> 00:00:51.832
ـ آو هرجایی میتونه عالی باشه
ـ جزایر پولینزیا هم باحاله. امیدوارم خوشتون بیاد. شروع میکنیم

00:00:51.836 --> 00:00:57.846
پوستی که از آلت تناسلی شروع و
به کیسه بیضه متصل میشود چه نام دارد؟

00:01:00.042 --> 00:01:01.517
اوه اوه صبر صبر کن، من اینو میدونم

00:01:02.795 --> 00:01:05.223
!همون ... پوست سرش

00:01:05.348 --> 00:01:08.377
!متأسفم اما کاملا درسته

00:01:11.173 --> 00:01:15.076
ـ بذارید بهشون بگیم چی بُردن
... ـ تام و مری، کلاه های گاوچرونی رو بذارید چون

00:01:15.203 --> 00:01:18.947
قراره به شهر زیبای
پارک جنوبی واقع در کولورادو برید

00:01:19.073 --> 00:01:21.739
ـ کجا؟
... ـ درسته. با شروع روزهای گاوی

00:01:21.866 --> 00:01:26.570
که چهل و پنجمین مسابقه گاوبازی بزرگ دنیا در اونجا برگزار میشه
... هر پاییز، پارک جنوبی روزهای گاوی رو جشن میگیره

00:01:26.577 --> 00:01:31.312
و شما بخشی از آن خواهید بود. شما در
... هتل "سوپر هفت" جاده "برنارد" اقامت خواهید داشت

00:01:31.601 --> 00:01:37.183
و از جشن هایی که شامل جوایز ارزنده، گاوبازی افراد
مشهور دنیا و مسابقه دوی گاوها میشه لذت میبرید

00:01:37.306 --> 00:01:39.522
تام و مری بهتون تبریک میگیم

00:01:39.649 --> 00:01:43.841
ـ خب تام، مری، باید خیلی هیجان زده شده باشید
ـ جایزه دوم چی بود؟

00:01:43.970 --> 00:01:48.244
... به انتهای برنامه رسیدیم. خداحافظ تا فردا
"!هووو این دیگه چه کوفتیه"

00:01:49.356 --> 00:01:50.466
ر*ـدس

00:01:52.978 --> 00:01:58.262
خانم ها و آقایان، مفتخرم از اینکه چهاردهمین
!جشن سالیانه "روزهای گاوی" پارک جنوبی آغاز میشه

00:01:59.157 --> 00:02:02.527
همونطور که خیلی از شما میدونید
... روزهای گاوی فرصتیه که همه ما

00:02:02.528 --> 00:02:05.860
دور هم جمع میشیم و جشن میگیریم
و از گاو برتر تقدیر به عمل میاد

00:02:06.993 --> 00:02:10.014
و اکنون مسئول برگزاری
!روزهای گاوی، جیمبو کرنز

00:02:10.588 --> 00:02:15.712
امسال روزهای گاوی خیلی ویژه ـست به این خاطر که
ما از تندیس گاو جدیدمون پرده برداری میکنیم

00:02:15.879 --> 00:02:19.751
که از امروز به بعد برای همیشه در پارک جنوبی خواهد بود
!رونمایی کنید

00:02:25.896 --> 00:02:28.169
این مسخره ترین چیزیه که
تا حالا دیدم

00:02:28.170 --> 00:02:30.493
مری، این تنها تعطیلات
ما بعد از کلی وقته

00:02:30.501 --> 00:02:33.945
ـ باید بهترین کاری که میتونی رو انجام بدی
ـ حق با توئه. متأسفم عزیزم

00:02:33.946 --> 00:02:35.555
فقط باید مثبت نگر باشیم

00:02:35.744 --> 00:02:41.372
حالا به مراسم جشن و سرور برین و از امکانات
و بازی های بی نظیر لذت ببرید

00:02:44.029 --> 00:02:46.676
هی بیاین اینجا بچه ها
و جایزه های شگفت انگیز ببرید

00:02:46.677 --> 00:02:49.693
واو، اینجا رو ببین. میتونیم عروسک های
!ترنس و فیلیپ ببریم

00:02:50.907 --> 00:02:53.005
اونا عروسک های ترنس و فیلیپ اصلیه؟
خیلی بُنجُلَن

00:02:53.006 --> 00:02:54.515
آره اونا شبیه جنسهای تقبلی ارزون هستن

00:02:54.607 --> 00:02:57.091
ـ مطمئن باشید اصلن. ساخت کاناداست
ـ جداً؟

00:02:57.092 --> 00:03:01.114
آره ببینید حتی خود ترنس و فیلیپ
هم امضاشون کردن

00:03:01.243 --> 00:03:04.218
ـ رفیق، خیلی محشره! ـ اوه هرطوری شده
باید اونا رو ببرم. هزینه بازی چقدر میشه؟

00:03:04.340 --> 00:03:07.669
!ـ پنج دلار برای سه توپ
!ـ پنج دلار! یا عیسی مسیح

00:03:07.799 --> 00:03:11.700
نگران نباش بچه، آسونه. فقط کافیه یه توپ
"بندازی توی دهن "جنیفر لاو هِویت

00:03:11.821 --> 00:03:14.395
ـ آسونه
!ـ بسیار خب ما یه بازیکن داریم

00:03:14.516 --> 00:03:16.357
آی، اینو داشته باشید

00:03:17.331 --> 00:03:20.740
ـ لعنتی ـ بسیار خب پسرجون، تو فقط دو
تا توپ دیگه رو میتونی بندازی توی این دهن گشاد

00:03:20.871 --> 00:03:22.998
!اینو بگیرش جنیفر لاو هویت

00:03:24.450 --> 00:03:26.452
ـ تو که گند زدی کارتمن
ـ دلم میخواد ببینم تو چیکار میکنی

00:03:26.582 --> 00:03:28.239
بدش من

00:03:30.268 --> 00:03:33.298
!ـ هی! درست توی دهنش بود
ـ از کنار دهنش رد شد

00:03:33.299 --> 00:03:35.678
ـ اما ... ـ متأسفم بچه جون دوباره
امتحان کن، فقط پنج دلار دیگه

00:03:35.698 --> 00:03:37.671
یالا کارتمن، یه کمی پول بهم بده

00:03:38.394 --> 00:03:41.438
!ـ بهم پول قرض بده پسره خیکی
!ـ من فقط سه دلار برام مونده عوضی

00:03:41.565 --> 00:03:44.574
لعنتی! بجنب، من سعی میکنم
از مامانم یه کمی پول بگیرم

00:03:44.696 --> 00:03:48.698
بسیار خب، زمان مسابقه
دوی گاوها فرا رسیده

00:03:50.483 --> 00:03:53.368
!ـ مامان، یه کمی پول بهم بده
!ـ کایل اینجا چیکار میکنی؟ این خیلی خطرناکه

00:03:53.535 --> 00:03:55.694
من 17 دلار لازم دارم چون اینطوری
میتونیم عروسک های ترنس و فیلیپ رو ببریم

00:03:55.695 --> 00:03:58.470
!کایل، فوراً برگرد به مراسم جشن
!نمیتونی توی خیابون باشی

00:03:58.608 --> 00:04:01.990
ـ اگه بهم پول بدی این کار رو میکنم
ـ باشه بگیر! ـ ایول

00:04:02.374 --> 00:04:07.120
بسیار خب ...همه ساکت باشید! میدونم همتون
... بی صبرانه منتظر مسابقه دوی گاوها هستید

00:04:07.249 --> 00:04:10.096
اما اجازه بدید بهتون یادآوری کنم
اون جیگردارایی که تصمیم گرفتن

00:04:10.097 --> 00:04:12.871
با گاوها مسابقه بدن، همه
ریسکش به عهده خودشونه

00:04:12.917 --> 00:04:17.505
فکر نمیکنم بخوام از اون سه نفری که در مسابقه دوی
گاوها در سال گذشته کشته شدن یاد کنم

00:04:19.021 --> 00:04:20.881
تموم شد
!!برو که رفتیم

00:04:23.698 --> 00:04:26.235
همه آماده مسابقه اید؟

00:04:26.433 --> 00:04:28.791
!گاوها رو آزاد کنید

00:04:32.521 --> 00:04:35.483
!آزاد شدن

00:04:55.190 --> 00:04:58.391
بسیار خب، ما الان 15 دلار داریم
به این معنی که میتونیم 9 توپ برای پرتاپ بگیریم

00:04:58.514 --> 00:05:00.587
من فقط یکی لازم دارم رفیق
فقط یکی

00:05:00.998 --> 00:05:06.203
بشتابید، بشتابید
برای اتاق گوزها در یک خط قرار بگیرید

00:05:06.324 --> 00:05:09.320
ـ اون چیه؟
ـ شهامتش رو دارید به اتاق گوزها وارد شید؟

00:05:09.448 --> 00:05:11.362
ـ هزینش چقدره؟
ـ فقط سه بلیت میشه پسرا

00:05:11.491 --> 00:05:14.932
شهامتش رو دارید به
اتاق گوزها وارد شید؟

00:05:15.056 --> 00:05:18.450
ـ اون شبیه یه خونه ارواح یا یه چیزی تو این مایه هاست؟
!ـ قطعاً، اون تو خیلی ترسناکه

00:05:18.580 --> 00:05:23.023
بذار ببینم، هر بلیت یه دلاره، بنابراین
سه تاش میشه 2.25 دلار

00:05:23.146 --> 00:05:25.348
نه، نمیتونیم رفیق. ما باید عروسکهای
ترنس و فیلیپ رو ببریم

00:05:25.349 --> 00:05:28.052
آو بی خیال رفقا. هنوز کلی
پول برامون باقی میمونه

00:05:28.072 --> 00:05:30.954
ـ آره تو راست میگی
!ـ معلومه که راست میگم

00:05:32.718 --> 00:05:34.871
دستاتونو یه وقت نیارید بیرون

00:05:38.606 --> 00:05:43.208
خب، اتاق گوزها قربانی های
دیگه ای داره!؟

00:05:43.332 --> 00:05:46.966
نترسید، هیچ غولی اینجا وجود نداره

00:05:47.097 --> 00:05:49.315
!فقط گوزها هستند

00:05:49.882 --> 00:05:51.863
!اه حالم بهم خورد

00:05:55.453 --> 00:06:00.296
ـ این چه کوفتیه دیگه؟
!ـ شاید شما گوزهای بیشتری لازم دارید

00:06:03.052 --> 00:06:05.677
ـ خب پسرا، تموم شد
ـ آشغال ترین چیزی بود که تا حالا دیدم

00:06:05.798 --> 00:06:07.673
آره، شما دیگه چه جور شرکت
کوفتی ای هستید!؟

00:06:07.674 --> 00:06:09.962
نمیدونم شما بچه ها در موردش چی میگید
اما من رو که بدجوری ترسوند

00:06:10.095 --> 00:06:11.309
!فقط الکی پولمون رو حروم کردیم کارتمن

00:06:11.310 --> 00:06:15.487
هی، بچه ها اگه میخواین یه سواری باحال داشته
باشید، توی این صف باستید. فقط هفت بلیت میشه

00:06:15.546 --> 00:06:18.491
نمیتونیم. ما پولمون رو برای بازی پرتاپ توپ توی
دهن جنیفر لاو هِویت نگه داشتیم

00:06:18.492 --> 00:06:22.868
!کایل، خسیس میتونی آروم باشی
!ما کلی پول داریم

00:06:23.544 --> 00:06:25.411
!بجنبید رفقا! این خیلی باحاله

00:06:53.664 --> 00:06:56.407
ـ بهتره این یکی خوب باشه
ـ آره این صف خیلی طولانیه

00:06:56.532 --> 00:07:00.185
ـ فکر کنم تقریباً آخر صف هستیم! ـ حالت رو
!بهتر میکنه که تقریباً یک ساعته تو این صف ایستادیم

00:07:00.315 --> 00:07:02.763
ـ رسیدیم
ـ آره بالاخره

00:07:02.893 --> 00:07:05.919
ـ از سواری لذت بردید؟
ـ کدوم سواری؟

00:07:06.052 --> 00:07:09.871
این خط سواری بود. یک شبیه ساز
زندگی واقعی در یک مسیر طولانی

00:07:10.001 --> 00:07:13.324
ـ داری من رو دست میندازی
ـ پنج تا بلیت میشه، ازتون خیلی ممنونم

00:07:13.451 --> 00:07:16.064
!ـ دوباره بیاین طرفای ما
ـ بیشین بینیم بابا

00:07:16.195 --> 00:07:20.510
خب کارتمن، این نظر شخصی منه
به نظرم این سواری واقعا آشغال و مزخرف بود

00:07:20.643 --> 00:07:22.027
آره، دیگه همچین کاری نمیکنیم

00:07:22.028 --> 00:07:24.731
دوست دارید عکستون که توی
خط سواری بودید رو بخرید؟

00:07:26.588 --> 00:07:28.538
ـ چقدر میشه؟
ـ فقط سه دلار

00:07:28.666 --> 00:07:31.327
ـ اوه این خیلی توپه
!ـ تو یه احمقی کارتمن

00:07:31.451 --> 00:07:33.934
!ـ چی؟ این خیلی باحاله
!ـ هیچم باحال نیست! ـ میگم باحاله

00:07:34.070 --> 00:07:37.806
ـ پسرا میتونم کمکتون کنم؟ ـ میخوایم دوباره شانسمون
رو برای بردن عروسکهای ترنس و فیلیپ امتحان کنیم

00:07:37.936 --> 00:07:42.051
ـ بسیار خب، پنج دلار برای سه تا توپ
ـ چقدر دیگه برامون مونده کارتمن؟

00:07:42.177 --> 00:07:45.581
ـ چقدر دیگه برامون مونده کارتمن؟
ـ آه ... سه دلار

00:07:45.710 --> 00:07:48.019
چی!؟ تو گفتی که کلی پول
!داریم کارتمن

00:07:48.020 --> 00:07:50.722
آره، اما مثه اینکه حسابم
توی ریاضی افتضاحه

00:07:50.782 --> 00:07:53.264
!!!ای حرومزاده

00:07:56.643 --> 00:08:00.047
خب کارتمن، به لطف تو دیگه هیچ پولی
برامون نمونده تا عروسک های ترنس و فیلیپ رو ببریم

00:08:00.170 --> 00:08:04.171
!ـ خب من متأسفم! ـ متأسف بودن دردی رو دوا نمیکنه
حالا تو بگو ببینم چیکار کنیم؟

00:08:04.290 --> 00:08:07.397
هی، من شرط میبندم کنی با خودش چند تا
کوپن غذایی داره! ـ چی، اینا رو میگی؟

00:08:07.817 --> 00:08:10.905
ـ آقا، برای سه توپ، کوپن غذایی هم قبول میکیند؟
ـ قطعاً چرا که نه، خیلی هم خوبه

00:08:11.027 --> 00:08:13.280
کوپن های غذایی رو بده بهم کنی

00:08:13.404 --> 00:08:14.903
!بی خیال رفیق
!من میتونم! مطمئنم که میتونم

00:08:14.904 --> 00:08:17.876
اینا کوپن های غذایی لعنتی من هستن! چطوری
بدون این کوپن ها غذا تهیه کنم و بخورم!؟

00:08:17.921 --> 00:08:21.088
ای بابا کنی! اینقدر خسیس بازی
از خودت در نیار. اونا رو با دوستات شریک شو

00:08:22.320 --> 00:08:23.977
بسیار خب، برو که رفتیم

00:08:25.093 --> 00:08:27.944
!ـ هی! اون درست تو هدف بود
ـ متأسفم بچه جون، دوباره سعی کن

00:08:29.927 --> 00:08:33.489
!!!ـ اینطوری نمیشه! کلاهبرداریه! کلاهبرداریه
ـ داری چیکار میکنی؟

00:08:33.612 --> 00:08:36.971
ـ دارم میگم تو کلاهبرداری! این بازی یه حُقّست
!!ـ کلاهبرداری

00:08:37.099 --> 00:08:39.284
ـ دلیل این همه هیاهو چیه؟
... ـ سرکار باربردی

00:08:39.285 --> 00:08:41.365
من دارم میگم این متصدی
جشن داره کلاهبرداری میکنه

00:08:41.458 --> 00:08:44.579
ـ چطور مگه؟ ـ این بازی یه جاش میلنگه
!توپها بزرگتر از دهن جنیفر لاو هِویت هستن

00:08:44.707 --> 00:08:48.708
اگه این صحت داشته باشه، در این صورت
شما کلاهبردار شناخته میشید

00:08:48.828 --> 00:08:50.970
متصدی جشن حرفی برای گفتن داری؟

00:08:50.971 --> 00:08:56.033
این پسر واقعاً به هدف نزدیک بود، اون هنوز یه
توپ دیگه داره. یه بار دیگه سعیت رو بکن پسر

00:08:56.119 --> 00:08:57.938
خدمت شما

00:08:58.822 --> 00:09:01.715
ـ اینجا رو داشته باش، ما یه برنده داریم
!ـ جواب داد

00:09:01.843 --> 00:09:05.440
مرد جوان، تو نمیتونی همینطوری الکی مردم
... بیگناه رو کلاهبردار خطاب کنی

00:09:05.441 --> 00:09:08.024
!همیناس که باعث شروع دشمنی ها میشه
ـ معذرت میخوام سرکار بات-بیبی

00:09:08.043 --> 00:09:09.908
!ـ باربردی
ـ اوه شرمنده. من چی گفتم؟

00:09:10.031 --> 00:09:12.325
تو گفتی بات-بیبی
(است Butt Baby دلیل خنده بچه ها، کلمه)

00:09:14.284 --> 00:09:18.489
بسیار خب بچه ها، شما برنده شدید. شما میتونید از
بین "آینه جیبی باربی" و "خلال دندون جوئی بون" یکیو انتخاب کنید

00:09:18.616 --> 00:09:20.712
نه داداش، من عروسکهای ترنس و فیلیپ
که اون بالا هست رو میخوام

00:09:20.713 --> 00:09:23.595
اوه نه نه نه، برای اینکه اونا رو
بدست بیاری باید هفت بار برنده بشی

00:09:23.664 --> 00:09:28.073
ـ چی!؟ ـ هفت تا خلال دندون جوئی بون میبری، بعد
میتونی اونا را با عروسکهای ترنس و فیلیپ معاوضه کنی

00:09:28.195 --> 00:09:31.633
ای حرومزاده پس فطرت! تو که
... به ما نگفتی باید

00:09:31.634 --> 00:09:33.025
!بشتابید. فقط پنج دلار

00:09:33.164 --> 00:09:35.031
!لعنتی من باید اون عروسکها رو بدست بیارم

00:09:35.032 --> 00:09:36.821
هیچ امیدی نیست، ما دیگه نمیتونیم
پول کافی برای برنده شدن جور کنیم

00:09:36.860 --> 00:09:40.353
یه لحظه صبر کن، فهمیدم
مسابقه گاوسواری

00:09:40.478 --> 00:09:42.930
کارتمن میتونی یک گاو رو
هدایت کنی و پنج هزار دلار برنده شی

00:09:44.015 --> 00:09:49.261
!در موردش فکر کن رفیق. پنج هزار دلار
!هزار مجموعه توپ، به عبارتی میشه سه هزار توپ

00:09:49.381 --> 00:09:50.942
!کافیه برنده بشیم تا عروسک ها رو بدست بیاریم

00:09:50.943 --> 00:09:52.852
چه کوفتی باعث شد تا فکر کنی که
کارتمن یک گاو رو هدایت کنه؟

00:09:52.998 --> 00:09:56.324
به این خاطر که تو همه پولمون رو برای
!اون بازی های احمقانه حروم کردی، کون گنده

00:09:56.454 --> 00:09:59.635
یا سوار گاو میشی یا اینکه من اون
!کله *ـیریت رو میشکنم

00:09:59.636 --> 00:10:02.148
باشه... من سوار گاو میشم

00:10:02.202 --> 00:10:05.288
!بسیار خب، بجنب، باید تمرین کنیم

00:10:05.417 --> 00:10:07.703
ـ اون واقعا عروسکها رو میخواد
!ـ مشخصه. لعنتی

00:10:10.240 --> 00:10:14.777
ـ این سواری خیلی خوب نبود ـ مری تو به
من قول دادی که سعی کنیم خوشحال باشیم

00:10:14.902 --> 00:10:18.354
حق با توئه، متأسفم عزیزم
سعی میکنم خوشحال باشم

00:10:39.699 --> 00:10:42.237
بسیار خب، کارتمن، این گاو مکانیکی بهت کمک
میکنه تا با حس گاو واقعی تمرین کنی

00:10:42.238 --> 00:10:43.443
هی این خیلی باحاله

00:10:43.517 --> 00:10:47.689
ـ باید سعی کنی 10 ثانیه خودت رو نگه داری
مفهومه، کارتمن؟ ـ سعی میکنم، 10 ثانیه زمان زیادیه

00:10:47.817 --> 00:10:50.503
از سرعت کم شروع میکنیم و همینطور
!سرعت رو بالاتر میبریم، آماده ای؟ رفتیم

00:10:54.006 --> 00:10:55.492
حروم...زاده

00:10:55.614 --> 00:10:58.222
ـ چند ثانیه شد؟
ـ دقیقاً 10 ثانیه نبود

00:10:58.348 --> 00:11:01.068
لعنتی. 10 ثانیه نشد کارتمن، تو باید
بهتر از این عمل کنی

00:11:01.069 --> 00:11:03.180
... بچه ها ... دارم جدی میگم
... دهنم سرویس شد

00:11:03.335 --> 00:11:05.090
!پاشو کون گنده! باید تمرین کنی

00:11:05.091 --> 00:11:06.840
... جدی دارم میگم ... کمک کنید

00:11:08.079 --> 00:11:10.321
... لعنت به همتون
... ازتون متنفرم

00:11:10.452 --> 00:11:12.853
ـ تو چی گفتی کارتمن؟
... ـ ازتون متنفرم

00:11:12.985 --> 00:11:16.313
ـ فکر کنم گفت میخواد با گاو واقعی تمرین کنه
... ـ ... ازتون متنفرم

00:11:32.447 --> 00:11:36.861
مراقب "باب" پیر باش. اون دیگه برای سواری
مناسب نیست اما همه چیزیه که من دارم

00:11:36.991 --> 00:11:41.211
ـ خب اون باید این کار رو بکنه. کارتمن باید با یک گاو واقعی
کمی تمرین کنه ـ بسیار خب، موفق باشید بچه ها

00:11:41.334 --> 00:11:43.140
ـ بسیار خب کارتمن، آماده ای؟
... ـ نـــوچ

00:11:43.264 --> 00:11:45.311
!در رو باز کن

00:11:49.095 --> 00:11:51.907
هی هی، آروم باش
این گاوسواری منه

00:11:52.030 --> 00:11:55.929
!ـ این گاو بی خاصیته! اون حتی جفتک هم نمیزنه
ـ همینه، خیلی باحاله

00:11:56.051 --> 00:11:58.135
ـ داری چیکار میکنی؟
ـ با این میزنم توی تخمهای گاوه

00:11:58.135 --> 00:11:59.490
!اوه همینه، عجب فکر خوبی

00:12:02.992 --> 00:12:04.540
ـ حالا بهتر شد
ـ محکم بگیرش کارتمن

00:12:04.701 --> 00:12:10.544
دارم جدی میگم بچه ها! تو رو خدا
... این دیوونه رو نگهش دارین! مادر جـ

00:12:12.016 --> 00:12:15.069
بلند شو کارتمن، تو هنوز به اندازه
کافی روی گاو طاقت نیاوردی

00:12:15.196 --> 00:12:17.140
یالا کارتمن

00:12:17.382 --> 00:12:18.930
!اوه خدای من! کارتمن رو کشتن

00:12:19.006 --> 00:12:20.519
!نه اون رو نکشتیم
هنوز داره نفس میکشه

00:12:20.643 --> 00:12:22.146
!پاشو

00:12:22.948 --> 00:12:24.656
!!پاشو

00:12:27.281 --> 00:12:29.734
حالت خوبه رفیق؟

00:12:29.865 --> 00:12:31.889
... کا...کارتمن... سل...لام

00:12:33.801 --> 00:12:35.349
فکر کنم داغونش کردیم

00:12:37.419 --> 00:12:41.274
ـ پسرا متأسفم دوست کوچولوی چاقتون خل و چل شده
ـ چه اتفاقی براش افتاده؟

00:12:41.394 --> 00:12:45.283
خب، ظاهراً اون فکر میکنه یک فاحشه ویتنامی
به نام "مینگ لی" هست

00:12:45.886 --> 00:12:48.062
ـ اما هنوز میتونه گاوسواری کنه؟
ـ چی؟

00:12:48.063 --> 00:12:49.940
ما میخوایم که اون توی مسابقه گاوسواری
... برنده شه تا بتونیم عروسکهای

00:12:49.941 --> 00:12:51.134
ترنس و فیلیپ رو بدست بیاریم. هنوز
میتونه این کار رو انجام بده؟

00:12:51.253 --> 00:12:55.459
ـ نه پسرای من، شما باید اون رو ببرید خونه
!و بذارید مدت زیادی رو استراحت کنه ـ لعنتی

00:12:56.580 --> 00:12:58.162
کارتمن، کارتمن، صدامو میشنوی؟

00:12:59.113 --> 00:13:02.970
Boinsure li bonsure ـ
Boyongture taur lur mahrter ـ چی!؟ ـ
(کارتمن به یه زبون دیگه صحبت میکنه)

00:13:04.451 --> 00:13:06.364
ـ اوه حالش خوبه
ـ مطمئنی؟

00:13:08.255 --> 00:13:10.169
آره، میبریمش به مسابقه سوارکاری

00:13:10.298 --> 00:13:13.578
بسیار خب، لعنتی ها! ما دواطلبی
!برای این نخواهیم داشت

00:13:13.702 --> 00:13:18.736
کدوم یکی از شماها تندیس گاو طلایی رو دزدیده
!ما پیدات میکنیم و میکشیمت

00:13:22.512 --> 00:13:26.904
بسیار خب. این چطوره؟ کدوم یکی از شماها
... گاو مقدس رو برداشته، خواهشاً

00:13:26.905 --> 00:13:28.824
اون رو برگردونه و قول میدم
که استنطاق نشه

00:13:30.642 --> 00:13:32.602
یک لحظه صبر کنید، شما
غریبه هستید

00:13:32.603 --> 00:13:36.508
شما تنها کسایی هستید که انگیزه برداشتن
تندیس گاو عزیز ما رو دارید

00:13:36.649 --> 00:13:40.043
ما یک مجسمه گاو شصت فوتی
رو کجا میتونیم ببریم؟

00:13:40.173 --> 00:13:45.048
ـ فکر کنم شاید توی مرکز جواب این سوال رو بدید
!ـ اوه خدای من

00:13:47.302 --> 00:13:50.743
ـ وضعیتش چطوریاس؟
ـ اون هنوز فکر میکنه یک فاحشه ویتنامیه

00:13:53.028 --> 00:13:56.149
ـ فکر میکنی میتونه گاو رو هدایت کنه؟
!ـ آره فکر کنم بتونه ـ عالیه

00:13:56.272 --> 00:13:59.871
سلام. سلام. پُلی. سلام
!پُلی. مرحبا به تو ای سرباز. سرباز

00:13:59.997 --> 00:14:03.311
سلام؟ سرباز. من بدجوری شهوتی ام
من خیلی وقته که عاشقتم

00:14:03.441 --> 00:14:08.680
!ـ برو پی کارت بچه جون! تا عصبانی نشدم
!ـ سلام پوری! پوری سلام! سلام، بخور بخور! سلام، پوری

00:14:08.807 --> 00:14:10.345
گمشو بچه! بیا عزیزم

00:14:10.474 --> 00:14:13.596
بشتابید، بشتابید. مشکل اتاق گوزها حل شد
!و دوباره باز شد

00:14:16.165 --> 00:14:17.945
ـ یا خدا
ـ هی، کارتمن کجاست؟

00:14:18.929 --> 00:14:20.894
ـ اوه لعنتی
!ـ نمیدونم کجا رفته

00:14:20.962 --> 00:14:23.230
کنی برو کارتمن رو پیداش کن، برای
گاوسواری روی اون حساب کردیم

00:14:23.231 --> 00:14:23.942
باشه

00:14:26.002 --> 00:14:30.512
ـ هوه، اینجا خیلی سرده
!ـ کلانتر کجاست!؟ ما آب لازم داریم

00:14:30.637 --> 00:14:34.984
ـ اوه، مری سعی کن بهترین کاری که میتونی رو انجام بدی
ـ حق با توئه، ما مثبت نگر نیستیم

00:14:35.108 --> 00:14:39.652
ـ لااقل یه مدتی رو تنهاییم
ـ آره و حداقل سلامت هستیم

00:14:40.677 --> 00:14:44.088
ـ دارم بهت میگم "میچل" تا حالا چیزی
شبیه این ندیدم ـ حالا کجا هستن؟

00:14:44.214 --> 00:14:46.526
درست بالای این رشته کوه

00:14:55.515 --> 00:14:58.503
این کاریه که اونا تمام صبح در حال انجامش هستن
... میشینن اونجا و مو مو (صدای گاو) میکنند

00:14:58.504 --> 00:14:59.825
و همینطور گاوهای بیشتری میان

00:14:59.946 --> 00:15:02.918
خب من قبل از این هرگز چنین چیزی ندیده بودم
... اما یه چیزی رو میدونم

00:15:02.967 --> 00:15:09.003
وقتی که گاوها شروع میکنند دور هم جمع شدن، نمیتونه نشونه
خوبی باشه. ممکنه در حال تشکیل یک مکتب باشن! ـ اهوم، مکتب گاوی

00:15:11.979 --> 00:15:16.245
بابابزرگ های همه ما، سوارکاری روزهای گاوی
!پارک جنوبی رو میشناسن

00:15:16.369 --> 00:15:21.074
اجازه بدید مسابقه گاوبازی رو شروع کنیم
!جایزه بزرگ پنج هزار دلاری

00:15:22.711 --> 00:15:24.919
کنی، کارتمن کدوم گوریه؟

00:15:24.920 --> 00:15:27.810
!ـ نمیدونم. نمیتونم پیداش کنم
ـ بیست دقیقه ـس غیبش زده

00:15:27.811 --> 00:15:28.828
باشه، فهمیدم

00:15:30.312 --> 00:15:32.093
!اونجاست

00:15:32.223 --> 00:15:34.179
!خوردن، فقط پنج دلار

00:15:41.821 --> 00:15:43.300
همونطور که بهتون گفتیم
اونا اینجان

00:15:47.580 --> 00:15:50.652
بسیار خب دیگه کافیه
!شما گاوها باید متفرق بشید

00:15:51.820 --> 00:15:55.937
!بسیار خب، گاوهای بد
!میشنوین چی میگم؟ گاوهای بد

00:15:56.059 --> 00:15:58.333
بسیار خب نِد، مجبوری برای پراکنده
کردنشون به شلاقت متوسل بشی

00:15:59.538 --> 00:16:02.575
ممم-غییه. بگیرین که اومد توله سگها

00:16:05.337 --> 00:16:08.135
!گاوهای بد... همونجا بمونید، نیاین جلو

00:16:10.816 --> 00:16:12.807
!یا خدا! نِد تظاهر کن که مُردی

00:16:12.936 --> 00:16:16.689
ـ غلط نکنم باید کمک کنیم
ـ نظر منم همینه

00:16:16.815 --> 00:16:18.677
دستپاچه نشو کارتمن
این خیلی باحال میشه

00:16:18.678 --> 00:16:20.377
آره و در نتیجه عروسکهای
ترنس و فیلیپ از آن ماست

00:16:20.454 --> 00:16:24.527
ـ خوردن فقط پنج دلار
!"ـ شرکت کننده اول، شماره 24، "جک مِکماک

00:16:25.853 --> 00:16:28.413
!سه، دو، یک

00:16:34.732 --> 00:16:36.529
یه امتیاز منفی براش ثبت میشه

00:16:38.011 --> 00:16:43.084
!ـ شرکت کننده بعدی، شماره 14، مینگ لی
!ـ ده دلار؟ هشت دلار؟ بهم هشت دلار بده، سرباز

00:16:43.210 --> 00:16:46.407
ـ همه آماده ایم ! ـ الان یه چیزی به ذهنم رسید
ـ منظورت چیه؟

00:16:46.570 --> 00:16:48.507
من فکر کردم شاید این درست نباشه
... روی کسی حساب کنیم که فکر میکنن

00:16:48.508 --> 00:16:49.908
یک فاحشه ویتنامی سوار بر یک گاوه

00:16:49.969 --> 00:16:51.766
!ببینیم چه میکنه

00:16:54.008 --> 00:16:56.727
!همینطور ادامه بده کارتمن

00:16:56.808 --> 00:17:00.208
واو، و این فاحشه ویتنامی واقعاً میتونه
!یک گاو رو هدایت کنه

00:17:00.209 --> 00:17:03.197
فکر میکنم کلی باید تمرین کرده باشه
البته اگه بدونید منظور من چیه

00:17:04.058 --> 00:17:07.321
!آه! ده دلار! ده دلار، سرباز

00:17:07.444 --> 00:17:11.942
ـ اون یه رکورد جدید جهانی رو بجا میذاره
!ـ مینگ لی! مینگ لی! مینگ لی

00:17:15.212 --> 00:17:18.509
ـ گاوه داره اون رو میکشه
!ـ برو کمکش کن کنی

00:17:18.609 --> 00:17:22.294
!هوه، اوه، نمیتونم وارد رینگ بشم! آه

00:17:22.383 --> 00:17:25.011
!ـ اوه خدای من، کنی رو کشتن
!ـ ای حرومزاده ها

00:17:26.127 --> 00:17:30.228
و این فاحشه کوچولوی دلاور مشرق زمین
!امروز بواقع یک نمایش عالی برای ما اجرا کرد

00:17:30.350 --> 00:17:33.805
برنده مسابقه گاوبازی کسی
!نیست جز، مینگ لی

00:17:33.935 --> 00:17:35.408
هی، خوردن؟
فقط پنج دلار

00:17:36.484 --> 00:17:37.707
!موفق شدیم رفیق، موفق شدیم

00:17:42.659 --> 00:17:44.370
!گاوها بی حرکت

00:17:44.491 --> 00:17:49.499
دیگه بازی تموم شد! همین الان
!به شهرهای خودتون برمیگردید

00:17:49.630 --> 00:17:53.403
!شنیدید گاوها؟ شما محاصره شدید
!هیچ راه فراری ندارید

00:17:53.534 --> 00:17:59.426
همین حالا خیلی منظم و بترتیب میرین
!توی این تریلر! حرکت کنید

00:18:05.644 --> 00:18:10.017
هی اون داره کجا میره؟
!راهی که داری میری اشتباهه گاو بی شعور

00:18:12.217 --> 00:18:13.878
!اوه خدای من نه

00:18:15.867 --> 00:18:17.059
!!!نــــــــــــــــــــه

00:18:19.888 --> 00:18:22.182
!اونا دارن خودکشی میکنن

00:18:22.312 --> 00:18:24.211
!خواهش میکنم این کار رو نکنین

00:18:25.770 --> 00:18:27.431
ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم!؟

00:18:28.791 --> 00:18:32.159
ای خدا، عجب وضعیه، ند
عجیب وضعیه

00:18:32.288 --> 00:18:36.176
این اولین خودکشی دسته جمعی گاوها
هست که دارم حداقل توی هشت ماه اخیر میبینم

00:18:40.237 --> 00:18:43.889
ـ اوه شما پسرا دوباره برگشتین، ها؟
ـ آره و این دفعه پنج هزار دلار داریم

00:18:44.013 --> 00:18:46.465
با این مقدار پول چند تا توپ میتونیم بگیریم؟

00:18:46.596 --> 00:18:51.077
آو، آه، یه چیزی بهتون بگم پسرا.
... من واقعا دلم میخواد که عروسکهای

00:18:51.078 --> 00:18:53.164
ترنس و فیلیپ رو در ازای
پنج هزار دلار با شما معامله کنم

00:18:53.273 --> 00:18:55.647
ـ واقعا این کار رو میکنی؟
ـ واو، چیشد شما یهو اینقدر باحال شدید؟

00:18:57.049 --> 00:19:00.497
موفق شدیم! دیدی کارتمن؟ بخاطر تو
!تونستیم عروسکهای ترنس و فیلیپ رو ببریم

00:19:01.739 --> 00:19:04.191
ـ باید با اینا چیکار کنیم؟
... ـ باید

00:19:05.186 --> 00:19:05.690
!چــی

00:19:05.681 --> 00:19:08.458
!ـ رفیق این عروسکها تقبلیه
ـ بعد از این همه تلاش؟

00:19:08.586 --> 00:19:11.570
!کلاهبرداری! کلاهبرداری
!!!!کلاهبرداری

00:19:11.693 --> 00:19:16.009
ـ اینجا چه خبره؟ ـ سرکار باربردی، میخوام
!دوباره بگم اون یارو کلاهبرداره

00:19:16.132 --> 00:19:19.393
!!ـ کل مسئولین برگزاری جشنواره کلاهبردارن
ـ میدونی، اوه معذرت میخوام، اما موافقم

00:19:19.394 --> 00:19:20.806
امکانات اینجا واقعا مسخرس

00:19:20.893 --> 00:19:24.037
!ـ اتاق گوزها به هیچ وجه ترسناک نیست
!ـ آره و خوراکی ها وحشتناکه

00:19:24.161 --> 00:19:26.536
هی، این فقط یه نمایش سوارکاری
مسخرس، چه انتظاری دارید؟

00:19:27.994 --> 00:19:31.228
بسیار خب، آرامش خودتون رو حفظ کنید
... اهالی پارک جنوبی

00:19:31.229 --> 00:19:34.558
آیا شما اظهار میکنید که متصدیان
جشنواره کلاهبردارن؟

00:19:34.559 --> 00:19:34.761
!بــــــــــــــــــله

00:19:34.652 --> 00:19:38.118
بسیار خب متصدیان جشنواره، آیا
شما این اظهارات رو قبول میکنید؟

00:19:39.171 --> 00:19:42.430
این چه حرف مفیته که داری میزنی؟
کل مردم این شهر خل و چلن

00:19:42.560 --> 00:19:46.588
خب مسئله تموم شدس. هرکی
!یه جارو بگیره دستش! این کلاهبرداریه

00:19:54.422 --> 00:19:57.119
!پیداش کردید
!شما تندیس رو پیدا کردید

00:19:57.120 --> 00:19:57.321
بـــــله

00:19:57.247 --> 00:20:01.642
ـ و در مورد گاوها چی؟ اونا رو هم برگردوندید؟
!ـ شهردار اونا مُردن. همشون مردن

00:20:01.766 --> 00:20:04.015
ـ چــی!؟
!ـ اوه وحشتناک بود

00:20:04.146 --> 00:20:09.218
گاوها یکی بعد از دیگری جونشون رو میگرفتن و ما هیچ
!جوری نمیتونستیم اونا رو متوقف کنیم! اوه خدا

00:20:09.351 --> 00:20:13.460
خب شاید یه روز گاوها یاد بگیرن که مکتبهای
فکری هیچوقت یه چیز خوب نیستن

00:20:13.588 --> 00:20:16.556
امیدوارم شهردار، امیدوارم

00:20:16.686 --> 00:20:19.735
من یه آبجوی خنک و همبرگر میخوام

00:20:19.866 --> 00:20:21.407
این همه هیاهو اونجا واسه چیه؟

00:20:22.597 --> 00:20:27.153
!ـ به نظر میرسه یکی کلاهبرداری کرده
!ـ اوه من باید سریع برم خونه و جارومو بردارم

00:20:28.915 --> 00:20:32.532
بسیار خب متصدیان لعنتی جشنواره
برین توی سلول و با ... اوووه؟

00:20:34.174 --> 00:20:37.061
هی، اینا همونایی نیستند که اول فکر
میکردیم گاو چوبی رو برداشتن؟

00:20:37.062 --> 00:20:38.285
چرا

00:20:38.372 --> 00:20:42.360
ـ مگه ما اونا رو آزادشون نکردیم؟
ـ من که پاک اینا رو یادم رفته بود ـ اوه منم

00:20:42.489 --> 00:20:46.721
اوه خدای من! سرکار باربردی، اوه، تو
هرگز تام و مری رو ننداختی توی این سلول

00:20:46.851 --> 00:20:50.306
ـ این کار رو نکردم؟ ـ نه! نه، در حقیقت
اونا هرگز به پارک جنوبی نیومدن

00:20:50.438 --> 00:20:53.975
ـ ما حتی چیزی هم در مورد اونا نشنیدیم
... ـ اووه، اوف، احساس بهتری دارم

00:20:54.107 --> 00:20:57.724
هرچند من صدای اونا رو شنیدم که التماس میکردن
گشنه شونه و من گذاشتم توی زندون تلف بشن

00:20:58.917 --> 00:21:02.743
ـ نظرت چیه ترنس، دنبال گنج بگردیم
!ـ ایده خوبیه فیلیپ، بیا دنبال گنج بگردیم

00:21:02.871 --> 00:21:05.723
ـ دارین چیکار میکنید رفقا؟
ـ اوه، سلام کارتمن. چه احساسی داری؟

00:21:05.847 --> 00:21:08.815
خیلی خوبم، به جز اینکه دیشب
خواب خیلی عجیب و غریبی دیدم

00:21:08.945 --> 00:21:13.096
ـ واقعاً؟ در مورد چی بود؟
... ـ خب، خواب دیدم که یه دختر ویتنامی بینوا بودم

00:21:13.225 --> 00:21:15.103
و شما مجبورم کردید که یک
... گاو ترسناک گنده رو هدایت کنم

00:21:15.104 --> 00:21:18.467
و بعدش لئوناردو دیکاپریو
چند ساعت داشت منو میزد

00:21:18.769 --> 00:21:24.229
ـ هی، چطوری همه عروسکهای ترنس و فیلیپ رو بردید؟
ـ اوه ... بی خیالش

00:21:24.354 --> 00:21:28.632
!ـ یه لحظه صبر کن! شما مجبورم کردید که اون گاو رو هدایت کنم
!ـ نه! کارتمن، اون فقط یه رویا بوده

00:21:30.346 --> 00:21:32.664
!خدانگهدار مینگ لی. دوباره ازت تشکر میکنم

00:21:36.379 --> 00:21:38.697
!حرومزاده

00:21:38.721 --> 00:21:42.721
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.