WEBVTT 00:00:06.716 --> 00:00:09.623 برنامه فوق برای شما در حالت ترسناک قرار داده شده است 00:00:09.624 --> 00:00:13.935 هشدار، تمامی صحنه ها با تصاویر "باربارا استرایسند" همراه خواهد بود (خواننده و بازیگر آمریکایی که در فصل اول نیز با وی شوخی شد) 00:00:20.040 --> 00:00:30.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.489 --> 00:00:41.342 فصل دوم ـ قسمت پانزدهم "ماهی ترسناک" 00:01:19.622 --> 00:01:21.352 تعجب میکنم چرا امروز کارتمن نیومده بود مدرسه 00:01:21.353 --> 00:01:23.452 شاید بخاطر فرار از دیکته، کلاس رو پیچونده بود 00:01:23.500 --> 00:01:25.057 سلام بچه ها چه خبر؟ 00:01:25.179 --> 00:01:28.214 چه قیافه باحالی، حالا مثلا (لوک پری" ای؟ (یک بازیگر آمریکایی" 00:01:28.337 --> 00:01:29.336 کارتمن، امروز چرا مدرسه نیومده بودی؟ 00:01:29.337 --> 00:01:32.335 دیشب نکنه داشتی یه عالمه گوشت خوک سرخ کرده میخوردی؟ 00:01:32.614 --> 00:01:34.782 شما ها خیلی با مزه این 00:01:34.783 --> 00:01:39.180 اصلا مهم نیست که حالم چجوری باشه. همیشه واسه سر حال شدن میتونم رو شماها حساب کنم 00:01:39.250 --> 00:01:42.320 ـ چی؟ ـ امروز باید خونه می موندم، آخه مادرم حالش زیاد خوب نبود 00:01:42.448 --> 00:01:46.677 آنفلوانزا گرفته و من باید کارای خونه رو انجام بدم تا بتونه استراحت کنه 00:01:47.565 --> 00:01:51.476 فقط میخواستم ببینم تون تا ببینم امشب مشق، چی داریم 00:01:52.162 --> 00:01:53.799 اصلا معلوم هست چی میگی، کارتمن؟ 00:01:53.921 --> 00:01:57.309 مسخره بازی رو تموم کن پسر. ما ها قراره بریم فروشگاه و واسه کنده کاری کدو تنبل بگیریم 00:01:57.439 --> 00:01:58.652 پس میتونیم بریم تو کار مسابقه کنده کاری (اشاره به هالووین و برش دادن کدو تنبل ها) 00:01:58.653 --> 00:02:03.650 میرم خونه و یه کم از مامانم پول میگیرم. شما هم میخواین؟ 00:02:05.754 --> 00:02:08.428 این وضع خیلی وحشتناکه (اشاره به رفتار عجیب کارتمن) 00:02:08.712 --> 00:02:11.015 استنلی، ببین کی اینجاست، عمه فلو 00:02:11.146 --> 00:02:13.654 ـ سلام استنلی، منو یادته؟ ـ سلام عمه فلو 00:02:13.780 --> 00:02:16.889 خب استنلی، عمه فلو فقط ماهی یه بار واسه ملاقات میاد پس رفتار خوبی داشته باش 00:02:17.012 --> 00:02:21.359 ـ استنلی، واسه تو و شلی هدیه آوردم ـ جدی؟ من عاشق عمه فلو ام 00:02:21.481 --> 00:02:24.228 خب شلی، این واسه توئه 00:02:25.711 --> 00:02:29.059 این یه سی دی پلیر و تلویزیونه که میشه یه سینمای خانگی 00:02:29.183 --> 00:02:32.327 ـ نظرت چیه، شلی؟ ـ ممنونم، عمه فلو 00:02:33.213 --> 00:02:35.721 خب استنلی، نوبت توئه 00:02:37.443 --> 00:02:39.997 ماهی خود خودت 00:02:40.117 --> 00:02:42.750 ـ نظرت چیه استنلی؟ ـ نمیدونم 00:02:46.023 --> 00:02:50.291 ـ فکر کنم ازش خوشش میاد. بیا شلی بریم سینمای خانگیتو راش بندازیم ـ باشه 00:02:50.412 --> 00:02:53.363 ـ ماهیتو دوست داری، استنلی؟ ـ ازش خوشم نمیاد. یه جوریه 00:02:53.485 --> 00:02:57.707 آخه یه ماهی کوچولوی خشگل کجاش یه جوریه. برو بذارش تو اتاقت 00:02:57.834 --> 00:02:59.423 ـ حتما لازمه این کار؟ ـ آره لازمه 00:02:59.550 --> 00:03:01.582 ـ ای گندش بزن ـ درست صحبت کن 00:03:02.104 --> 00:03:05.294 ـ کجا بودی؟ ـ ملاقاتی هر ماهه‌ی مامانم اومده بود ببیندش 00:03:05.416 --> 00:03:08.878 ـ عمه فلو؟ ـ آره. هر دفعه که سر و کله ـش پیدا میشه مامانم یه عوضی به تمام معنا میشه 00:03:09.008 --> 00:03:11.401 کارتمن کجاست؟ گفتش که میخواد برامون پول بیاره که یه کدو تنبل بخریم 00:03:11.402 --> 00:03:13.098 آره، واقعا متعجبم که چرا اونقدر رفتارش خوب بود 00:03:13.158 --> 00:03:15.712 ـ داره میاد هی کارتمن، از مامانت پول گرفتی؟ 00:03:15.831 --> 00:03:19.974 ـ برید گمشید بابا ـ خودت گفتی برامون پول میاری کارتمن 00:03:20.101 --> 00:03:23.563 شما ها بدجوری خنگین. آخه گوساله ها اگه من پول داشتم که نمی دادمش به شما 00:03:24.371 --> 00:03:25.904 خب حد اقل به حالت معمولیش برگشته 00:03:25.905 --> 00:03:28.713 آره ولی نمیتونیم یه کدوم تنبل بخریم و در نتیجه نمیتونیم بریم مسابقه کنده کاری 00:03:28.825 --> 00:03:32.305 ـ مشکلی نیست، کنی گفتش میتونه یکی گیر بیاره ـ آخه کنی چجوری میخواد گیر بیاره؟ اون بدجوری فقیره 00:03:32.436 --> 00:03:35.482 ـ واسه چی هی میگی "بدجوری" کون گنده؟ ـ چون که بد جوری باحالم 00:03:35.605 --> 00:03:38.652 ـ اصلا هم باحال نیست ـ شماها بدجوری حسودین 00:03:41.062 --> 00:03:44.348 ـ شب بخیر استنلی. صبح می بینیمت ـ بابا میشه چراغو روشن بذاری؟ 00:03:44.473 --> 00:03:47.953 باید خاموش باشه و گرنه عمه فلوی تو میاد و راجب هدر دادن برق واسه مون صحبت میکنه 00:03:48.084 --> 00:03:50.890 ـ دلم میخواد عمه فلو نیومده بود ـ آره، منم همینطور 00:03:51.013 --> 00:03:54.699 ولی تقریبا یه پنج روزی میمونه من همین بیرون رو مبل میخوابم 00:04:22.429 --> 00:04:24.063 کجا رفت؟ 00:04:46.138 --> 00:04:47.134 بدش من 00:04:47.135 --> 00:04:49.485 کنی تو اون پتو رو با برادرت شریکی 00:04:50.169 --> 00:04:52.473 یعنی کدوم خری میتونه باشه؟ 00:04:52.603 --> 00:04:55.039 سلام. هوا به شدت طوفانیه 00:04:55.040 --> 00:04:57.235 به نظر میاد یه سری چیزا لازم داشته باشین 00:04:57.353 --> 00:04:59.901 یه سری شمع و غذا ... اینجاست. خیلی نیستش اما 00:04:59.902 --> 00:05:02.842 کار امشب تون رو راه میندازه. مراقب خودتون باشین خونه های دیگه ای هم هست که باید بهشون سر بزنم 00:05:03.620 --> 00:05:08.603 کنی، این همون دوست بددهن نژاد پرست چاقت، کارتمن نبود؟ 00:05:14.676 --> 00:05:17.786 پیرهن کجا غیبش زد؟ 00:05:17.909 --> 00:05:20.814 یه پیرهن روی تو انداخته بودم، کجا غیبش زد؟ 00:05:29.204 --> 00:05:31.976 من نگاه نمیکنم 00:05:33.524 --> 00:05:36.803 نزدیک تر نیست فقط خیالاتی شدم 00:05:41.846 --> 00:05:45.328 !ـ مامان! مامان ـ استنلی، آروم باش 00:05:45.452 --> 00:05:48.698 ـ ببین، این میخواد منو بکشه ـ مشکلی پیش اومده؟ 00:05:48.821 --> 00:05:51.830 ـ مشکلی نیست عمه فلو ـ از ماهی قرمزت خوشت نمیاد؟ 00:05:51.951 --> 00:05:54.318 ـ نه ـ متأسفم. من عمه بدی ام 00:05:54.448 --> 00:05:58.641 آروم باش عمه فلو استنلی ماهیشو دوست داره 00:06:23.576 --> 00:06:27.508 ـ استنلی، معلوم هست چیکار میکنی؟ ... ـ اون ماهی! ولی 00:06:27.777 --> 00:06:29.907 استنلی، من حوصله این کارا رو ندارم 00:06:30.036 --> 00:06:33.789 اونم وقتی که عمه فلو اینجاست ببین خواهرت رو بیدار کردی 00:06:36.733 --> 00:06:39.021 بگیر بخواب استنلی 00:06:54.289 --> 00:06:55.876 مــــامـــــان 00:06:56.001 --> 00:06:59.582 ... خیله خب استنلی، به اندازه کافی 00:07:00.647 --> 00:07:03.514 استنلی، تو چیکار کردی بچه؟ چیکار کردی؟ 00:07:03.515 --> 00:07:05.655 ... مامان، فقط داشتم میخوابیدم و بعدش دیدم 00:07:05.782 --> 00:07:10.871 شیش، مشکلی نیست عزیزم، مشکلی نیست تو پسر خوبی هستی، عزیز دل مامانی 00:07:11.733 --> 00:07:16.984 حالا هم نگران نباش استنلی. مامان، جسد رو قایم میکنه. هیشکی قرار نیست بچه مو ازم بگیره 00:07:17.113 --> 00:07:21.019 پسرم خشگله، پسرم خوبه 00:07:21.841 --> 00:07:27.066 دوباره قرار نیست این کار اشتباه رو تکرار کنی (واسه این کاری که کردی باید تاوان پس بدی) 00:07:27.067 --> 00:07:29.469 چرا بازم اینکارو میکنم 00:07:39.855 --> 00:07:42.417 ـ شارون ـ عمه فلو، چیکار دارین میکنین؟ 00:07:42.545 --> 00:07:45.965 با این بیلچه ای که دستت گرفتی دقیقا شدی عین دوازده سالگی هات 00:07:46.091 --> 00:07:49.319 ـ مامان، چیکار میکنی؟ ـ همه چی درست میشه، استنلی 00:07:49.448 --> 00:07:53.722 مامان، فکر میکنی من اون یارو رو کشتم؟ این کار ماهیه بود، میگه که [قربانیِ] بعدی منم 00:07:53.844 --> 00:07:57.470 ـ بگیر بخواب عزیزم. مامانی حواسش به همه چی هست ... ـ ولی مامان 00:07:57.600 --> 00:08:02.624 آروم باش عزیزم هیچی نگی مامان واست میخره یه پرنده ای 00:08:02.756 --> 00:08:06.825 اگه پرنده آواز نخونه مامان تو حیاط پرتش میکنه 00:08:15.824 --> 00:08:18.336 !!ـ مـــامـــان ـ چیه عزیزم؟ 00:08:18.461 --> 00:08:21.019 !ـ بچه ـم دوباره آدم کشت ... ـ نه مامان 00:08:21.139 --> 00:08:23.367 باید چی کار کنیم پسرم؟ باید چی کار کنیم؟ 00:08:23.497 --> 00:08:27.771 پسرم خشگله، پسرم خوبه 00:08:32.009 --> 00:08:34.521 کنی، آخرش کدو تنبل گیر آوردی؟ 00:08:34.647 --> 00:08:37.078 خب، کجاست؟ 00:08:37.204 --> 00:08:39.601 ـ این دیگه چه آشغالیه؟ ـ این تنها چیزیه که میتونستم تهیه کنم 00:08:39.602 --> 00:08:43.274 این کل چیزیه که میتونستی تهیه کنی؟ آخه کی تا حالا از همچین کدویی واسه هالووین استفاده کرده؟ بد جوری احمقانه ـس 00:08:43.399 --> 00:08:46.513 این "بدجور" گفتنا رو بذار کنار کارتمن حالا چجوری میخوایم مسابقه کنده کاری رو ببَریم؟ 00:08:46.636 --> 00:08:50.511 ـ استن، حالت زیاد خوب به نظر نمیاد ـ نتونستم خوب بخوابم 00:08:53.909 --> 00:08:56.749 ای خدا. کنی ازت متنفرم 00:08:56.876 --> 00:08:59.680 ـ باید یه چاقوی دیگه بردارم. این بدجور کنده ـ ای خدا، میشه خفه شی؟ (کارتمن دوباره از کلمه "بدجور" استفاده کرد و کایل عصبانی شد) 00:08:59.803 --> 00:09:02.642 کایل، میدونی که بعضی آدما قاتلن و اینا؟ 00:09:02.729 --> 00:09:05.249 ـ به نظرت حیوونا هم میتونن قاتل باشن؟ ـ نمیدونم 00:09:07.019 --> 00:09:09.200 عالی شد. باز اون ریش مسخره رو گذاشت 00:09:09.201 --> 00:09:12.408 نه کنی، باید چاقو رو دورتر از خودت بگیری اینجوری ممکنه به خودت صدمه بزنی 00:09:12.472 --> 00:09:17.033 آره درسته. کار باحالی نیست؟ بریدن کدو واسه هالووین رو میگم 00:09:17.162 --> 00:09:20.480 شما ها بهترین دوستای منید ... تو هر شرایطی 00:09:20.610 --> 00:09:24.213 ما همیشه با همیم همگی کل روز خوشحالیم 00:09:24.339 --> 00:09:26.653 می چرخیم و همه ـش می خندیم 00:09:26.784 --> 00:09:29.989 بهترین دوستها، بهترین دوست ها ماییم 00:09:30.112 --> 00:09:32.157 رفقا دوست تون دارم 00:09:35.329 --> 00:09:37.502 ـ خسته به نظر میای، استن ـ نتونستم دیشب خوب بخوابم 00:09:37.671 --> 00:09:41.070 ـ چرا؟ ـ ماهیم دیشب باز یکیو کشت 00:09:41.204 --> 00:09:44.767 ـ عجب وضع داغونی ـ سلام بچه ها. بدجوری هوا سرده 00:09:44.901 --> 00:09:47.974 ـ کارتمن؟ ـ نه پس، موری پویچ (نام یک مجری)، بدجوری خنگی 00:09:48.105 --> 00:09:50.067 ـ داری چیکار میکنی؟ ـ یعنی چی که دارم چیکار میکنم؟ 00:09:50.068 --> 00:09:51.711 فقط وایستادم اینجا ای خدا، آروم باشین بچه ها 00:09:51.844 --> 00:09:54.343 ـ تو نمیتونی اینجا وایستی کارتمن ـ آخه واسه چی؟ 00:09:54.473 --> 00:09:56.972 چون اون ور وایستادی 00:09:57.102 --> 00:10:00.666 ـ اوه، اونجا رو ـ خب، همیشه آدم همچین چیزی رو نمیبینه 00:10:00.799 --> 00:10:04.117 ـ چیزی که می بینم رو نمیتونم باور کنم ـ انگار دارم به یه آینه نگاه میکنم 00:10:04.250 --> 00:10:05.769 پسر، این بدجوری عجیبه 00:10:07.701 --> 00:10:11.346 سرکار باربریدی، چه سورپرایزی چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:10:11.480 --> 00:10:15.207 ـ خب، گزارش رسیده که چند نفر مفقود شدن ـ جدی؟ 00:10:15.342 --> 00:10:19.360 آره، آدمای زیاد مهمی نبودن اما میخواستم ببینم شما تا حالا اینا رو ندیدین؟ 00:10:20.846 --> 00:10:24.573 ـ هیچ کدوم شون رو تا حالا ندیدم، سرکار باربریدی ـ نه، منم فکر نکنم 00:10:24.708 --> 00:10:27.848 میشه یه نگاهی به حیاط تون بندازیم؟ 00:10:27.977 --> 00:10:30.721 ـ آخه واسه چی؟ ـ حیاط همه رو بررسی میکنم 00:10:30.847 --> 00:10:34.872 آدمای گم شده رو معمولا تو باغچه قایم میکنن. میشه بیام تو؟ 00:10:41.650 --> 00:10:45.029 ... خب به نظر میاد بریم تنیس بازی کینم 00:10:46.155 --> 00:10:49.454 هیشکی قرار نیست بچه مو ازم بگیره، هیشکی 00:10:49.583 --> 00:10:53.358 خیله خب خانم مارش. با عرض معذرت چند تا سوال باید ازتون بپرسم 00:10:55.284 --> 00:10:56.996 ـ سلام بچه ها ـ سلام سرآشپز 00:10:57.118 --> 00:11:02.174 واسه هالووین آماده این؟ امروز ماکارونی ترسناک و سیب زمینی سرخ کرده وحشتناک آماده کردم 00:11:02.300 --> 00:11:04.885 ـ سرآشپز ـ یا سیب زمینی های ظاهر شدنی 00:11:05.011 --> 00:11:10.925 و یه شیرینی عجیب و غریب و شیر هیولا و یه دستمال وحشتناک 00:11:11.349 --> 00:11:13.298 ـ چند تا مشکل داریم ـ خب، اولین مشکل چیه؟ 00:11:13.422 --> 00:11:18.354 ـ سرآشپز، یه ماهی قرمز دارم که آدم میکشه ـ خب، نگران نباش استن، مطمئنم حل میشه 00:11:18.485 --> 00:11:20.514 مشکل دیگه چیه؟ 00:11:22.152 --> 00:11:25.893 نه. خدای من، نه 00:11:26.019 --> 00:11:29.327 و وقتی رفتم ایستگاه اتوبوس دیدم این توله سگ هم اونجا وایستاده 00:11:29.328 --> 00:11:30.930 معذرت میخوام، باعث مشکلات زیادی شدم 00:11:31.024 --> 00:11:34.178 ـ واسه خودم هم خیلی عجبیه ـ دقیقا چی یادت میاد؟ 00:11:34.308 --> 00:11:38.041 خب، همینجوری وایستاده بودم ... و استن و کایل هم مثل وقتای دیگه بودن 00:11:38.042 --> 00:11:39.844 و کنی هم یه ماشین جدید خریده بود 00:11:39.913 --> 00:11:41.553 ـ آره، همینه ـ چی؟ 00:11:41.675 --> 00:11:45.499 نمی بینید بچه ها؟ این کارتمن ... از یه دنیای شرور موازیه که توش 00:11:45.500 --> 00:11:47.402 هر چی وجود داره (به صورت مخالفه (برعکس 00:11:47.441 --> 00:11:49.954 این همزاد شرور منه؟ حتی شبیه من هم نیست 00:11:49.955 --> 00:11:51.957 کل هیکلش چربی و ایناست بدجوری هم دروغ میگه 00:11:51.966 --> 00:11:53.640 میشه دیگه اون کلمه رو به زبون نیاری 00:11:53.768 --> 00:11:56.888 آره. ماهی قرمز منم باید از همون دنیای شرور برعکس باشه 00:11:57.011 --> 00:11:58.952 ... بچه ها، یه جایی تو همین پارک جنوبی 00:11:58.953 --> 00:12:01.956 یه چیزی باعث شده که یه راهی به دنیای موازی شرور باز بشه 00:12:02.016 --> 00:12:05.569 ـ شگفت انگیزه. نمی تونم باور کنم که چقدر خوبی سرآشپز ـ منظورت چیه؟ 00:12:05.700 --> 00:12:09.982 تو دنیای من، تو یه فروشنده بیمه سفید پوست لاغری 00:12:12.227 --> 00:12:15.427 سلام پسرا من عمه فلوی استنم 00:12:15.550 --> 00:12:18.331 سر تون چشه؟ چرا اینجوری می لرزین؟ 00:12:18.332 --> 00:12:20.234 بیخیال شو بابا. عمه ـم بیماری پارکینسن داره (یک نوع بیماری عصبی) 00:12:20.275 --> 00:12:24.990 ایول. بچه ها خیلی باحاله اصلا لازم نیست توش سکه بندازین 00:12:25.120 --> 00:12:27.107 ـ کارتمن ـ پسر، بدجوری باحاله 00:12:27.236 --> 00:12:31.346 ـ عمه فلو، این ماهی رو از کجا گرفتین؟ ـ از یه فروشگاه حیوانات گرفتم 00:12:31.468 --> 00:12:33.217 ـ یادتون میاد چه فروشگاهی بود؟ ـ بذار ببینم 00:12:33.344 --> 00:12:37.330 مطمئنم بیرون از شهر بود و اسمش هم فروشگاه حیوانات گورستان سرخ پوستی" بود" 00:12:37.456 --> 00:12:41.488 ـ کجا؟ ـ آدرس رو یه جایی نوشتم. بذارین ببینم 00:12:41.608 --> 00:12:44.118 همینه. ما باید این ماهی عجیب و غریب رو برگردونیم به اون فروشگاه 00:12:44.243 --> 00:12:47.150 منظورت از "ما" چیه؟ منو بیخودی قاتی خودتون نکن میخوام برم خونه. بدجوری گرسنمه 00:12:47.278 --> 00:12:49.833 ـ من بهت کمک میکنم، استن ـ ببند اون دهنتو، خیکی 00:12:49.952 --> 00:12:52.700 میگم مطمئنی اون ماهی آدم میکشه؟ من که فکر میکنم یه ماهی معمولی باشه 00:12:52.827 --> 00:12:55.541 فقط کمک کن برش گردونم، بیا ... آدرس رو پیدا کردین عمه فلو 00:12:55.662 --> 00:12:58.614 ـ عمه فلو !ـ استنلی، نه! عمه فلو دیگه نه 00:12:58.736 --> 00:13:02.846 ـ کار ماهیه بود ـ چه بچه خوبی دارم. چه پسر خوبی دارم 00:13:04.006 --> 00:13:05.621 حالا دیگه اصلا نمی فهمیم اون فروشگاه حیوانات کجاست 00:13:05.622 --> 00:13:07.618 حیوون فروشی های زیادی که تو پارک جنوبی وجود نداره 00:13:07.758 --> 00:13:10.781 عمه فلو که اینجا زندگی نمی کنه. اون فروشگاه میتونه هر جایی بین اینجا و "دنور" باشه 00:13:10.782 --> 00:13:12.800 خب بهتره دست به کار شیم ... کارتمن، تو برو خونه 00:13:12.800 --> 00:13:14.054 و به همه حیوون فروشی های توی دفترچه تلفن زنگ بزن 00:13:14.186 --> 00:13:16.537 ـ باشه ـ گمشو 00:13:17.380 --> 00:13:19.371 ترتیب همه چی داده شد، استنلی 00:13:20.900 --> 00:13:23.778 پسر خوبی دارم پسر خشگلی دارم 00:13:23.900 --> 00:13:26.461 بجنب، داریم وقتو از دست میدیم 00:13:26.581 --> 00:13:29.539 آهای، در زیرزمین واسه چی قفله؟ 00:13:44.782 --> 00:13:49.060 ـ هیچ فروشگاهی با اسم گورستان سرخ پوستی پیدا نمیکنم ـ خفه شو. میخوام تلویزیون ببینم 00:13:49.182 --> 00:13:52.857 و حالا میریم سراغ ویژه برنامه هالووین ترنس و فیلیپ 00:13:56.023 --> 00:13:59.538 اون گوز واقعا غول مانند بود، ترنس 00:13:59.663 --> 00:14:02.575 ـ بدجور باحاله ـ آخه همچین چیزی کجاش باحاله؟ 00:14:02.703 --> 00:14:05.297 نه پیشی، این کیک مال منه 00:14:05.423 --> 00:14:09.974 !ـ نه پیشی! پیشی بد ـ کی پیشی منه؟ کی آقا پیشی منه؟ 00:14:10.103 --> 00:14:14.495 رفیق پشمالوی خودمه، آره آقا پیشی خودمه 00:14:15.504 --> 00:14:17.893 با پیشی من بازی نکن 00:14:18.024 --> 00:14:19.541 خاک تو سرت 00:14:21.594 --> 00:14:25.480 استنلی، مادر کنی اینجاست میخواد ببینه کنی رو دیدی یا نه 00:14:25.616 --> 00:14:30.658 ـ اونو دیدیش، نه؟ تو پسر منو دیدی ... ـ آره، ماهی من 00:14:30.786 --> 00:14:35.046 آره، استن یه ماهی قرمز خریده و میخواست به کنی هم نشونش بده اما کنی اصلا نیومد 00:14:35.177 --> 00:14:40.220 کنی من باید می خندید و بازی میکرد کنی من هم مثل تو هشت سالش بود 00:14:40.348 --> 00:14:43.137 ـ میدونم ـ باید بهم بگی چه بلایی سرش اومده 00:14:43.261 --> 00:14:47.148 ـ تو باید یه چیزی بدونی ـ خانم مک کورمیک، ازتون باید بخوام که اینجا رو ترک کنید 00:14:47.283 --> 00:14:50.843 ـ شما مستین ـ درسته، یه کم مستم 00:14:50.976 --> 00:14:53.637 شما هم اگه پسرتون گم میشد مست می کردین 00:14:53.767 --> 00:14:56.719 کنی من باید آواز میخوند و میرقصید 00:14:56.762 --> 00:14:59.259 ـ بچه ها فروشگاه رو پیدا کردم ـ بجنب، بریم 00:14:59.389 --> 00:15:03.567 مامان، میدونم که فکر میکنی همه اون کارا رو من انجام دادم اما میخوام بهت ثابت کنم که همه ـش کار این ماهی *ـسکش بود 00:15:03.698 --> 00:15:08.413 حرفتو باور دارم عزیزم بچه ها ازش فرار کنین. فرار کنید و واینستین 00:15:12.274 --> 00:15:14.900 ـ بچه ها کمکی از دستم بر میاد؟ ـ میخوایم یه ماهی رو پس بدیم 00:15:15.003 --> 00:15:18.261 ـ لعنت به این شانس! ـ چیه؟ ـ این نهمین حیوونیه که این هفته پس میارن 00:15:18.389 --> 00:15:21.341 مشکلش چیه؟ بذارین حدس بزنم چند تا آدمو کشته، درسته؟ 00:15:21.466 --> 00:15:24.582 ـ آره ـ لعنتی. دقیقا مثل بقیه شون 00:15:30.946 --> 00:15:33.688 راستی چرا اسم اینجا فروشگاه حیوانات گورستان سرخ پوستیه؟ 00:15:33.818 --> 00:15:36.806 خب، قبل از اینکه بخرمش اینجا یه گورستان سرخ پوستی بود 00:15:36.937 --> 00:15:39.496 اونوقت تو رفتی مغازه ـت رو بالای یه قبرستون سرخ پوستی ساختی؟ 00:15:39.620 --> 00:15:42.616 ... نه بابا. اولش جسدا رو کشیدم بیرون 00:15:42.737 --> 00:15:45.655 بعد گفتم به درک و سر و ته خاک شون کردم 00:15:45.775 --> 00:15:47.863 ـ چرا؟ ـ چرا؟ 00:15:47.985 --> 00:15:49.870 نمیدونم، [اون موقع] مست بودم 00:15:49.997 --> 00:15:53.341 فکر کنیم با این کارت باعث شدی که دریچه ای به یه دنیای شرور موازی ایجاد بشه 00:15:53.470 --> 00:15:56.500 ـ خب، این حرفتون قطعا چیزای زیادی رو توضیح میده ـ چی مثلا؟ 00:15:56.626 --> 00:15:58.511 خب، مثلا این 00:15:59.270 --> 00:16:01.514 دلم میخواد بدونم این دیگه چه کوفتیه 00:16:04.518 --> 00:16:07.076 سلام آقای مارش عصرتون به خیر 00:16:11.028 --> 00:16:13.036 خیله خب، خدافظ پس 00:16:13.632 --> 00:16:15.203 ـ شارون؟ ـ بله عزیزم 00:16:15.329 --> 00:16:18.437 یه پلیس تو زیر زمین مون زندانیه 00:16:19.432 --> 00:16:24.281 آره عزیزم، مجبور شدم جلوش رو بگیرم تا نتونه جسدهای توی حیاط رو پیدا کنه و بچه مون رو ازمون بگیره 00:16:28.113 --> 00:16:31.556 شلوارش رو چرا در آوردی؟ 00:16:33.444 --> 00:16:36.487 شارون، شلوارش رو چرا درآوردی؟ 00:16:36.610 --> 00:16:39.973 ـ اوه رندی، دیگه نمیدونم باید چیکار کنم ـ چی شده؟ 00:16:40.097 --> 00:16:45.261 فقط .. نمیتونم باور کنم که عمه فلو دیگه رفته و دوباره واسه دیدن من نمیاد 00:16:46.029 --> 00:16:50.110 بهش بعنوان یه شروع فکر کن، نه یه پایان 00:16:50.237 --> 00:16:53.553 حالا میشه سریع راجب این ماجرای جسدا و زندانی کردن پلیس و اینا بهم بگی؟ 00:16:55.487 --> 00:16:58.804 ببین رفیق، خیلی ساده ـت تمام چیزی که میخوام اینه که این ماهی رو پس بدم 00:16:58.934 --> 00:17:02.490 ـ پول تون رو نمیتونم بهتون پس بدم ـ برام مهم نیست. فقط میخوام این ماهی ازم دور باشه 00:17:02.621 --> 00:17:06.542 ـ نه، اونو پس نمیگیرم ـ ببین دوست عزیز، تو نمیتونی به مردم همچین حیوونایی رو بفروشی 00:17:06.669 --> 00:17:10.830 :باید یه برچسب داشته باشی که روش نوشته شده باشه هشدار، این حیوان ها از یک دنیای شرور موازی هستند 00:17:10.958 --> 00:17:14.081 اینکه تو به اجساد بومی های این زمین ... بی احترامی کردی که تقصیر ما نیست 00:17:14.204 --> 00:17:16.564 ولی ممنون میشم این ماهی رو پس بگیری 00:17:16.689 --> 00:17:20.326 ـ خیله خب، شما بردین ـ ایول. ممون کارتمن شرور 00:17:20.457 --> 00:17:23.455 و آقا میتونم یه پیشنهاد بهتون بکنم؟ ... مغازه تون رو ببرید یه جای دیگه 00:17:23.583 --> 00:17:26.501 و بذارید این مردم بزرگ قبلیه سرخ پوستی در آرامش باشن 00:17:26.629 --> 00:17:28.267 دمت گرم کارتمن شرور 00:17:28.389 --> 00:17:31.203 و میدونی از همه بیشتر چیت رو دوست دارم؟ "تو مثل کارتمن خودمون هی نمیگی "بدجور 00:17:31.204 --> 00:17:33.003 به خدا اگه یه بار دیگه اون کلمه رو به زبون بیاره می کشمش 00:17:33.188 --> 00:17:35.656 نه کایل، قتل هیچ وقت راه درستی نیست 00:17:37.348 --> 00:17:39.225 این دیگه چه .. ؟ 00:17:39.348 --> 00:17:41.782 ـ اینجا بود. کارتمن همینجا بود ـ شما کی هستین؟ 00:17:41.908 --> 00:17:44.342 ـ دنبال کارتمن میگردیم. رد پاش اینجا تموم میشه ـ اون کجاست؟ 00:17:44.468 --> 00:17:47.379 ـ نمیدونم منظورتون چیه ـ شاید این حافظه ـت رو راه بندازه 00:17:48.827 --> 00:17:51.660 نه، اینکارو نکنید، نمیدونید دارین چیکار میکنن. این حیوونا شرورن 00:17:55.107 --> 00:17:57.223 خوشحالم که دیگه همه چی تموم شد حالا میتونم شب [راحت] بخوابم 00:17:57.346 --> 00:18:00.358 بچه ها هنوز واسه شرکت تو مسابقه کنده کاری وقت داریم 00:18:00.359 --> 00:18:01.459 آره، تقریبا یادم رفته بود 00:18:01.506 --> 00:18:04.464 بجنبید. شرط می بندم که با همدیگه میتونیم بهترین کدو تنبل رو درست کنیم 00:18:04.586 --> 00:18:07.115 میدونی کارتمن شرور، از تو بیشتر از کارتمن خودمون خوشم میاد 00:18:07.116 --> 00:18:08.716 آره. تو باحالی و از کلمه "بدجور" هم استفاده نمیکنی 00:18:08.866 --> 00:18:12.983 ممنونم بچه ها. من هم شما ها رو بیشتر از رفقای دنیای شرورم دوست دارم 00:18:15.945 --> 00:18:18.584 ـ کی قراره حالا کدو تنبل بخریم؟ ـ از همون کدوی کنی استفاده کنیم 00:18:18.705 --> 00:18:21.292 آره. به نظرم اصلا کدوی کوچولوی بدی نبود 00:18:21.293 --> 00:18:23.892 فقط لطافت و محبت لازمه 00:18:28.024 --> 00:18:30.146 ای بابا. این فیلم بدجوری ترسناکه 00:18:30.280 --> 00:18:33.841 ـ تو اینجایی کارتمن [ـ چه قیافه های باحالی [واسه خودتون درست کردین 00:18:33.842 --> 00:18:35.175 چقدر خرج کردین؟ پنجاه دلار؟ 00:18:35.242 --> 00:18:38.683 ـ میخوایم تو رو برگردونیم، بچه مثبت پاستوریزه ـ من فکر بهتری دارم 00:18:38.810 --> 00:18:41.715 چرا نمیرین *ـه تونو بخورین؟ 00:18:41.845 --> 00:18:45.857 ـ هی، کارتمن چته؟ ... ـ چِمه؟ بذار ببینم، مم 00:18:45.988 --> 00:18:48.693 از شما ها متنفرم، شما ها بدجور احمقین 00:18:48.817 --> 00:18:52.293 ـ زودباش آقای باحال، باید به سرزمین خودمون برگردیم ـ به من دست نزن 00:18:52.427 --> 00:18:56.113 ـ اصن معلوم هست چه خبره! کارتمن هیچ وقت ما رو نمیزد ـ خیله خب فقط اونجا وایستا 00:18:56.241 --> 00:18:58.564 این تفنگ انتقال تو رو برمیگردونه به دنیای خودمون 00:18:58.565 --> 00:19:00.821 صبر کن، شما ها از دنیای شرور موازی اومدین؟ 00:19:00.916 --> 00:19:03.086 ـ آره ـ خب، زمان بدی سر و کله تون پیدا شد 00:19:03.213 --> 00:19:06.281 شما منو نمی خواین، اون کارتمن حقه باز رو میخوان. بیاین بهتون نشونش بدم 00:19:08.750 --> 00:19:14.034 و برنده، کدوییه که توسط ... استن مارش، کایل بروسلفسکی 00:19:14.163 --> 00:19:17.394 و کارتمن شرور از یک دنیای موازی، درست شده 00:19:17.526 --> 00:19:19.532 ـ ما بردیم پسر !ـ هورا 00:19:19.659 --> 00:19:23.625 ـ شما بچه ها برنده گلوله شکلاتی هالووین شدین ـ اوه، نه 00:19:23.746 --> 00:19:26.902 استن و کایل اومدن منو به دنیای خودم برگردونن. دلم نمیخواد برگردم 00:19:27.031 --> 00:19:29.789 نگران نباش کارتمن شرور تو پیش ما می مونی 00:19:29.956 --> 00:19:32.633 بدجوری بگیرش و بدجوری بفرستش به دنیای خودتون 00:19:32.761 --> 00:19:34.435 اینقدر نگو "بدجور" کارتمن 00:19:34.563 --> 00:19:36.637 ـ فکر کردی میتونی از دست ما در بری کارتمن؟ ـ خواهش میکنم 00:19:36.767 --> 00:19:38.681 ـ ولش کن، عوضی ـ زر نزن، بچه 00:19:38.810 --> 00:19:41.307 چرا کارتمن ما رو با خودتون نمی برین؟ اون که بیشتر شبیه شما هاست 00:19:41.308 --> 00:19:42.810 ای خائن زیرآب زن 00:19:42.817 --> 00:19:46.132 وقتشه کارتمن، واسه انتقال آماده باش 00:19:46.263 --> 00:19:49.145 خب، خداحافظ بچه ها خوش گذشت 00:19:57.361 --> 00:20:00.642 ـ چه خبره؟ ـ اینا حیوون های شرورن 00:20:02.569 --> 00:20:06.889 ـ تنفگ انتقال ـ بریم بالای استیج 00:20:10.262 --> 00:20:13.817 اوه. واقعا ماهی استن اون آدما رو میکشتا 00:20:14.950 --> 00:20:17.627 ـ اون تفنگو بده به من بچه ـ برو گمشو، همزاد شرور 00:20:22.642 --> 00:20:25.799 حالا هم این خنگول رو بفرست بره تا کل این شلوغ بازیا هم تموم شه باهاش 00:20:25.928 --> 00:20:28.651 ـ شرمنده کارتمن. ما کارتمن شرور رو بیشتر از تو دوست داریم. به امید دیدار ـ چی؟ 00:20:28.773 --> 00:20:32.931 با این "بدجور" گفتنات دیگه نمیتونیم کنار بیایم تو باید بری اون دنیای دیگه 00:20:40.031 --> 00:20:42.656 ـ کارتمن خوب کدوم یکیه؟ ـ منم 00:20:42.776 --> 00:20:45.672 وقتو تلف نکن کارتمن. یکی از شما ها رو باید بفرستیم اونور 00:20:45.799 --> 00:20:48.141 آره. بگید ببینم کدوم تون اون کارتمنیه که ازش خوشمون نمیاد؟ 00:20:48.266 --> 00:20:49.895 این 00:20:50.931 --> 00:20:53.907 ـ زمان داره می گذره. باید هر دوی ما رو نابود کنید ـ چی!؟ 00:20:54.034 --> 00:20:58.323 .این تنها راهیه که می تونین از این بابت مطمئن باشید هر دو مون بخاطر خوبی دنیا هم که شده باید بریم 00:20:59.604 --> 00:21:02.941 نـــــــه! لعنت به شما ها 00:21:03.065 --> 00:21:06.198 ـ از کجا فهمیدین؟ ـ کارتمن ما هیچ وقت همچین حرفایی نمیزد 00:21:06.327 --> 00:21:11.169 شما ها بدجوری احمقید. میدونستم گول میخورین ـ ای وای، نه 00:21:11.299 --> 00:21:13.675 ـ تو به ما کلک زدی کارتمن ـ آره درسته 00:21:13.806 --> 00:21:18.490 شما ها بدجوری احمقین بدجوری خنگین، بدجوری خُلین 00:21:18.619 --> 00:21:20.837 ـ بدجور بدجور بدجور ـ به خشکی شانس 00:21:20.966 --> 00:21:23.243 معذرت میخوام سرکار که همسرم زندانی تون کرده بود 00:21:23.244 --> 00:21:26.327 بخاطر اینکه عمه فلو دیگه نمیتونه بیاد دیدنش، ناراحت شده بود 00:21:26.377 --> 00:21:31.185 متوجهم. از همسر خودم هم وقتی عادت ماهانه ـش متوقف شد یادمه 00:21:31.310 --> 00:21:36.752 ـ شلوار تونو نمیخواین؟ ـ نه. فقط منو با شأن خودم تنهام بذار 00:21:36.879 --> 00:21:40.059 خیله خب، همگی متفرق شین اینجا چیزی واسه دیدن نیست 00:21:40.083 --> 00:21:44.083 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.