WEBVTT

00:00:01.900 --> 00:00:06.035
،اثرِ پیش رو حاوی مکالمات رکیک بوده
.تماشای آن برای افراد زیر 18 سال توصیه نمیگردد

00:00:12.392 --> 00:00:22.392
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.815 --> 00:00:32.458
فصل سوم ـ قسمت سوم
"عفریته"

00:00:37.040 --> 00:00:38.600
مامان میشه بریم؟

00:00:38.720 --> 00:00:40.400
تو باید بری پیش چشم پزشک، اریک

00:00:40.600 --> 00:00:43.520
از این چشم پزشکه بدم میاد. همه ـش
بخاطر چاق بودنم بهم تیکه میندازه

00:00:43.680 --> 00:00:45.680
تو چاق نیستی
استخون بندیت درشته

00:00:45.840 --> 00:00:47.800
همینو بهش میگم ولی اصلا گوش نمیده

00:00:47.960 --> 00:00:51.000
ـ اریک کارتمن
ـ اه

00:00:51.160 --> 00:00:53.320
ـ سلام اریک
ـ سلام دکتر لوت

00:00:53.480 --> 00:00:56.280
ـ شکموی کوچولوی من امروز چطوره؟
ـ به من نگو شکموی کوچولو

00:00:56.440 --> 00:00:58.560
چون رفیق کوچولوی منی
اینو بهت گفتم

00:00:58.720 --> 00:01:01.000
من فقط واسه معاینه چشم اومدم
این شوخی های چاقی و اینا رو واسه خودت نگه دار

00:01:01.160 --> 00:01:03.640
آروم بپر رو صندلی
یه وقت نشکنیش ها

00:01:03.800 --> 00:01:06.400
ـ ای مرض ـ شوخی کردم
خب ببینیم چشمات در چه حالن

00:01:06.520 --> 00:01:09.546
ـ تنها کاری که باید بکنی خوندن حروفه
حرفا رو می بینی؟ ـ آره

00:01:09.880 --> 00:01:11.440
خیله خب، واسه من بخون شون

00:01:11.600 --> 00:01:14.074
... من یه شکموی

00:01:14.109 --> 00:01:14.600
کوچولو ام

00:01:15.960 --> 00:01:17.160
که اینطور، مــامان

00:01:17.360 --> 00:01:20.160
نه، نه. فقط یه تصادف غیر عادی بود
نمیدونم چجوری اینطوری شد

00:01:20.360 --> 00:01:23.480
من یه شکموی کوچولو ام. وای
احتمالش چقدر میتونه باشه؟

00:01:23.640 --> 00:01:25.280
خب بریم به کارمون برسیم، باشه؟

00:01:25.440 --> 00:01:28.440
آره، فکر خوبیه. مامانم واسه اینکه
یه کمدین باشی بهت پول نمیده

00:01:28.600 --> 00:01:32.040
خب، کدومش بهتره؟
یک یا دو؟ یک یا دو؟

00:01:32.240 --> 00:01:33.200
اینا که دقیقا یه چیزن

00:01:33.360 --> 00:01:35.920
ـ فقط بگو یک، یا دو
ـ چه میدونم، دو

00:01:36.760 --> 00:01:39.083
خیله خب. یک یا دو؟
یک یا دو؟

00:01:39.400 --> 00:01:42.498
یک یا دو؟
یک یا دو؟

00:01:42.760 --> 00:01:43.520
دو

00:01:43.680 --> 00:01:46.840
ـ نه. جواب یکه، شکمو، یک
ـ ازت متنفرم

00:01:47.000 --> 00:01:48.920
آره، مشخصه که چشمات
یه چیزی شون هست

00:01:49.080 --> 00:01:51.520
باید اونا رو بزرگ کنم
و یه سری آزمایش انجام بدم

00:01:57.040 --> 00:01:58.640
نمیدونم چرا امروز
کارتمن نیومده مدرسه

00:01:58.800 --> 00:02:01.320
آره، معمولا وقتاییه که مدرسه رو می پیچونه
واسه ناهار پیداش میشه

00:02:01.321 --> 00:02:02.748
شاید الان با ننه ـش مشغوله

00:02:04.040 --> 00:02:05.040
آره. اومد
سلام بچه ها

00:02:08.680 --> 00:02:09.920
چرا چشمات اینجوری شده، کارتمن؟

00:02:10.080 --> 00:02:12.560
ـ چشم پزشک گوساله ـم اونا رو اینجوری کرده
ـ چرا؟

00:02:12.720 --> 00:02:17.000
چرا؟ الان میگم چرا. چون که اون یه
گوساله لامصبه و همین دیگه

00:02:17.120 --> 00:02:18.240
چرا اصلا باید بری
پیش یه چشم پزشک؟

00:02:18.400 --> 00:02:20.737
چون چشمام داغونه. ولی اون دکتره
... دوست داره منو اذیتم کنه

00:02:20.738 --> 00:02:22.438
و فردا هم باید برم پیشش
و نمیدونم چیکار کنم

00:02:22.560 --> 00:02:24.800
فقط از سرآشپز کمک بگیر
همیشه میدونه باید چیکار کرد

00:02:27.320 --> 00:02:30.000
ـ سلام سرآشپز
ـ سلام بچه ها

00:02:30.120 --> 00:02:32.840
چشمام واقعا نفله شدن
سرآشپز عین یه سفید پوست لاغر به نظر میاد

00:02:33.040 --> 00:02:35.520
ـ وقت نهاره
ـ سرآشپز کجاست؟

00:02:35.680 --> 00:02:37.040
ـ استعفا داد
ـ چی؟

00:02:37.200 --> 00:02:39.680
سرآشپز دیگه رفته
اجازه بدین خودمو معرفی کنم

00:02:39.840 --> 00:02:43.480
من آشپز جدیدتون، آقای درپ هستم

00:02:44.040 --> 00:02:44.960
آقای درپ؟

00:02:45.120 --> 00:02:48.920
وقتی من توی آشپزخونه ـم هیچ وقت نمیدونین
قراره چه اتفاقای عجیب غریبی رخ بده

00:02:49.080 --> 00:02:52.960
اگه سرآشپز رو دوست داشتین
پس باید آقای درپ رو هم دوست داشته باشین

00:02:57.160 --> 00:02:59.320
درپ! احمقانه نبود بچه ها؟

00:03:01.240 --> 00:03:03.880
ـ سرآشپز چرا استعفا داد؟
ـ آدم باحالی نیستم؟

00:03:04.040 --> 00:03:06.880
مسخره بازیام الان شاد تون میکنه

00:03:07.400 --> 00:03:10.784
احساس چندان خوبی ندارم. درپ

00:03:12.040 --> 00:03:14.080
میشه فقط یه کم
غذا بدی بهمون؟

00:03:14.240 --> 00:03:18.160
به روی چشم. هم مدل زرد رو دارم
هم سفید رو. درپ

00:03:18.320 --> 00:03:19.800
مال من میشه یه ورش زرد باشه یه ورش سفید؟

00:03:19.960 --> 00:03:21.880
از آقای درپ متنفرم

00:03:22.040 --> 00:03:24.440
آره. بعد از مدرسه باید با سرآشپز
صحبت کنیم و اونو برگردونیم

00:03:24.600 --> 00:03:27.160
شما ها رو نمیدونم ولی به نظر من
اون چکش به خودش زدن و اینا باحال بود

00:03:27.320 --> 00:03:28.360
خفه شو کارتمن

00:03:31.360 --> 00:03:32.760
سلام بچه ها

00:03:32.920 --> 00:03:35.080
سرآشپز، معلوم هست داری چی کار میکنی؟
امروز موقع نهار داشتیم از گرسنگی می مردیم

00:03:35.240 --> 00:03:37.640
بهتون نگفتن؟
من استعفا دادم

00:03:37.800 --> 00:03:40.680
ـ چرا گفتن ولی ما باور نکردیم
ـ خب، حقیقت داره

00:03:40.840 --> 00:03:42.400
آخه چرا؟
واسه چی استعفا دادی؟

00:03:42.560 --> 00:03:45.464
... "بچه ها، سه شب پیش واسه پس دادن کتاب های "کاماسوترا
(کتابی در مورد مسائل جنسی)

00:03:45.500 --> 00:03:48.440
رفته بودم کتابخونه و اونجا
جذاب ترین زنی که تا حالا دیده بودمو ملاقات کردم

00:03:48.600 --> 00:03:52.040
چیزای زیادی راجب خیلی چیزا میدونست
منو واقعا به فکر فرو برد

00:03:52.200 --> 00:03:55.120
بعدش برگشتیم خونه من و
واقعا با هم خو گرفتیم

00:03:55.280 --> 00:03:57.040
پس حسابی باهاش حال کردی ها؟

00:03:57.200 --> 00:04:00.880
نه، نه. کل شب رو فقط نشسته بودیم
و حـــرف میزدیم

00:04:01.040 --> 00:04:01.800
حرف میزدین؟

00:04:01.960 --> 00:04:04.400
آره. راجب ویژگی های
... زن های زیبا برام توضیح داد

00:04:04.560 --> 00:04:08.120
و اینکه سال هاست مردا به زنا ظلم میکنن
... و به اونا به چشم ابزار جنسی نگاه میکنن

00:04:08.280 --> 00:04:11.080
و اینو فهمیدم که خودمم از همین قماش بودم

00:04:11.240 --> 00:04:12.680
چه بچه کوچولوهای نازی

00:04:12.840 --> 00:04:16.200
خب بچه ها، با دوست دختر جدید من
ورونیکا آشنا بشین

00:04:16.320 --> 00:04:19.400
عالیه. ببین سرآشپز، کارتمن رفته
پیش چشم پزشک بعد .. دوست دخـــتر!؟

00:04:19.560 --> 00:04:22.440
ـ بچه ها، ورونیکا با من زندگی می کنه
ـ زندگی می کنه؟

00:04:22.600 --> 00:04:24.120
ـ من عاشق شدم
ـ عاشق!؟

00:04:24.280 --> 00:04:26.000
قربونت برم

00:04:26.160 --> 00:04:27.200
معلوم هست چه خبره؟

00:04:27.400 --> 00:04:30.320
ورونیکا شعر های مورد علاقه ـش رو
(کل روز با هام سهیم میشه (برام میخونه

00:04:30.480 --> 00:04:34.080
عذر میخوام بچه ها، به نظر میاد
سر آشپز رو از شما ها دزدیدم

00:04:34.200 --> 00:04:35.915
اما آخه سرآشپز همیشه تو مشکلات
به ما کمک میکنه

00:04:35.916 --> 00:04:38.016
وقتی یه مشکل برامون پیش بیاد، سرآشپز
آواز میخونه و وضعیت رو بهتر میکنه

00:04:38.040 --> 00:04:39.520
خب بچه ها
هنوزم میتونم اونکارو انجام بدم

00:04:39.680 --> 00:04:42.760
راستش، ورونیکا هم میتونه بهم کمک کنه
اونم خواننده محشریه

00:04:42.880 --> 00:04:43.760
مشکل چیه؟

00:04:43.960 --> 00:04:47.400
چشمام داره داغون میشه، تنها چشم پزشک
پارک جنوبی هم آدم خیلی داغونیه

00:04:47.560 --> 00:04:49.760
میدونم کدوم آهنگ براتون بهتره

00:04:51.560 --> 00:04:55.120
... صبحی وجود خواهد داشت

00:04:55.760 --> 00:04:59.160
اگه بشه کل شب رو صبر کنیم

00:05:00.040 --> 00:05:04.160
فرصت این رو داریم
که آفتاب رو پیدا کنیم

00:05:04.400 --> 00:05:07.400
بیاین به دنبال روشنایی بگردیم

00:05:08.080 --> 00:05:10.120
احمقانه ـس

00:05:12.760 --> 00:05:14.880
ـ زنیکه عوضی
ـ سرآشپز رو ازمون دزدیده

00:05:15.080 --> 00:05:18.160
اصلا به نظر نمیومد که اون، سر آشپز باشه
انگار پوسته تو خالی یه مرد بود

00:05:18.320 --> 00:05:19.366
شاید فقط یه دوره زود گذره

00:05:19.367 --> 00:05:21.667
باید تنها گیرش بیاریم و بهش بگیم
اون زنیکه چه جونوریه

00:05:21.720 --> 00:05:23.040
صبر کنید بچه ها

00:05:23.200 --> 00:05:26.400
شاید، احتمالش هست که حسودی مون میشه

00:05:26.560 --> 00:05:30.480
آخه سرآشپز دوست ماست و الان
سرش به یه آدم جدید گرمه

00:05:32.240 --> 00:05:33.800
آره، خب؟

00:05:34.000 --> 00:05:36.360
ـ آره، لعنت به اون زنیکه
ـ از اون زنیکه متنفرم

00:05:36.520 --> 00:05:37.984
فقط باید سرآشپز رو تنها گیر بیاریم

00:05:37.985 --> 00:05:39.884
اگه اون هرزه دور و برش باشه
به حرف مون گوش نمیده

00:05:39.920 --> 00:05:42.760
ـ باید بفهمیم سرآشپز کجا کار میکنه و بریم
فردا ببینیمش ـ فکر خوبیه

00:05:43.720 --> 00:05:46.360
خب اینم از نتایج آزمایشت، شکمو

00:05:46.520 --> 00:05:47.680
دیگه به من نگو شکمو

00:05:47.840 --> 00:05:50.560
تو یه انحراف دید کوچولو داری
که باعث این مشکلات شده

00:05:50.720 --> 00:05:51.560
حالا این یعنی چی؟

00:05:51.720 --> 00:05:55.320
یعنی شکمو خان، بیناییت هیچ وقت بهتر نمیشه

00:05:55.640 --> 00:05:59.480
بسیار خب. از الان قراره کاملا
جدی باشم. خب

00:05:59.640 --> 00:06:01.440
اگه فقط یه دفعه دیگه
... به من بگی شکمو

00:06:01.600 --> 00:06:05.200
از روی این صندلی می پرم پایین
و با همین دستا اون تخمای لامصبت رو می کَنم

00:06:05.360 --> 00:06:08.680
خب، نگران نباش. یه چیزی دارم
که چشمات رو عین روز اولش میکنه

00:06:11.560 --> 00:06:13.160
اه، عجب وضعی

00:06:13.320 --> 00:06:16.120
من این عینک رو نمیزنم
بچه ها کلی اذیتم میکنن
(اگه عینک بزنم منو مسخره میکنن)

00:06:16.280 --> 00:06:19.280
میدونم، سخت ترین کار اینه که
از بچه ها بخوای عینک بزنن

00:06:19.440 --> 00:06:20.880
تا پامو از این در بذارم بیرون
عینک رو در میارم

00:06:21.040 --> 00:06:22.840
بهمین خاطره که یه مقدار
منگنه لازم داریم

00:06:23.640 --> 00:06:24.720
آخ. توله سگ

00:06:24.880 --> 00:06:27.040
گفتن که سرآشپز تو یکی از
این ساختمون ها کار میکنه

00:06:28.975 --> 00:06:30.320
سلام بچه ها

00:06:34.074 --> 00:06:37.200
هه هه هه هه. اون عینکای
مسخره کارتمن رو نیگا. هه هه هه هه

00:06:37.360 --> 00:06:40.320
ـ بابا خب برشون دار
ـ نمیتونم. آخه به سرم منگنه شدن

00:06:43.960 --> 00:06:44.960
ازتون متنفرم

00:06:46.240 --> 00:06:48.760
سلام. به "استین برگ و برگ استین" خوش اومدین
چه کمکی از دست من بر میاد؟

00:06:48.920 --> 00:06:49.920
میخوایم با سرآشپز صحبت کنیم

00:06:49.940 --> 00:06:53.584
ـ سرآشپز؟ ـ یه آدم هیکلیه، ریش هم داره
ـ یه کلاه سرآشپزی هم داره ـ یه *ـیر گنده هم داره

00:06:53.627 --> 00:06:56.800
آها اون مرد سیاه پوست رو میگین
اتاق سوم، سمت چپ

00:06:58.560 --> 00:07:01.240
تو اون پسر بامزه که تو "جری مگوایر" بود نیستی؟
(نام یکی از فیلم های تام کروز)

00:07:01.400 --> 00:07:04.160
ـ آره خودمم
ـ وای، واقعا چاقی

00:07:05.360 --> 00:07:07.460
ـ سلام بچه ها
ـ سلام سرآشپز

00:07:07.680 --> 00:07:09.440
اریک، عینکی شدی؟

00:07:09.600 --> 00:07:11.520
سرآشپز، تو باید بیخیال اون زنیکه بشی

00:07:11.680 --> 00:07:12.461
ما به تو احتیاج داریم، سرآشپز

00:07:12.538 --> 00:07:16.001
سرآشپز، قراره بریم فروشگاه
... لوازم شرکت و یه چند تا

00:07:16.010 --> 00:07:19.520
ـ کیف چرمی واسه پیجر هامون بگیریم
تو هم دوست داری بیای؟ ـ البته

00:07:19.680 --> 00:07:20.840
سرآشپز، اینجا جای تو نیست

00:07:21.000 --> 00:07:23.840
بچه ها، ورونیکا به من نشون داد
که چه زندگی پوچی داشتم

00:07:24.000 --> 00:07:27.960
سکس بی معنی واسه 20 30 سال حال میده
ولی بعد از اون دیگه کم کم جذابیتشو از دست میده

00:07:28.120 --> 00:07:29.600
ـ از اون زن خوش مون نمیاد
ـ آخه چرا؟

00:07:29.760 --> 00:07:31.640
نمیدونم. فکر نکنم دلیلی براش داشته باشیم

00:07:31.800 --> 00:07:33.880
بچه ها، رفقا همیشه
دوست دختر دار میشن

00:07:34.040 --> 00:07:36.640
این چیزیه که شما هم یه روزی
باهاش روبرو میشین

00:07:36.800 --> 00:07:37.680
به هیچ وجه

00:07:37.840 --> 00:07:40.120
خواهش میکنم، سرآشپز. نمیدونم
باید این عینک مسخره ـم رو چیکارش کنم

00:07:40.280 --> 00:07:43.440
آسونه. برو عمل جراحی زیبایی با لیزر
انجام بده، منم [اگه جای تو بودم] همین کارو میکردم

00:07:43.600 --> 00:07:45.600
آره. جراحی زیبایی
با لیزر. ممنونم سرآشپز

00:07:45.760 --> 00:07:47.776
می بینین؟ همه چه روبراهه

00:07:47.777 --> 00:07:49.800
خب، چطوره بعد از کار شما ها
رو ملاقات کنم تا با هم خوش بگذرونیم؟

00:07:51.720 --> 00:07:53.600
سرآشپز هر لحظه ممکنه برسه

00:08:04.120 --> 00:08:06.320
ـ پسر، اون بیخیال ما شده
ـ نمیتونم باور کنم

00:08:06.480 --> 00:08:08.360
بیاین، باید بریم خونه ـش

00:08:12.880 --> 00:08:14.040
سلام بچه ها
خیله خب، آقا جون

00:08:15.021 --> 00:08:17.621
بهتره واسه نیومدنت یه توضیح خوب داشته باشی

00:08:17.760 --> 00:08:21.160
ـ بچه ها معذرت میخوام، یادم رفته بود
ـ یادت رفته بود؟

00:08:21.320 --> 00:08:23.720
ورونیکا توی دفتر منو سورپرایز کرد
و با هم رفتیم بیرون برای شام

00:08:23.880 --> 00:08:25.000
زن خیلی شگفت انگیزیه

00:08:25.160 --> 00:08:27.320
خب، یه چیزی رو باید در مورد
ورونیکا بهت بگیم، سرآشپز

00:08:27.840 --> 00:08:29.160
سلام بچه ها

00:08:29.320 --> 00:08:31.400
خانم، جمع مون پسرونه ـس
البته اگه اشکالی نداشته باشه

00:08:31.560 --> 00:08:33.800
بچه ها، خبر عالی ای براتون دارم

00:08:33.960 --> 00:08:35.920
من و ورونیکا داریم ازدواج میکنیم

00:08:38.960 --> 00:08:42.160
کل خانواده ـم دارن واسه مراسم میان
و دلم میخواد شما بچه ها هم بیاین

00:08:42.320 --> 00:08:45.000
واقعا بی نظیره، بیاین آواز بخونیم

00:08:45.560 --> 00:08:48.680
صبحی وجود خواهد داشت

00:08:49.720 --> 00:08:53.144
اگه بشه کل شب رو صبر کنیم

00:08:54.120 --> 00:08:57.720
فرصت این رو داریم
که آفتاب رو پیدا کنیم

00:09:00.720 --> 00:09:04.080
خب بچه ها، این ها چیزاییه که باید
در مورد حقایق زندگی بدونین
(در اصطلاح منظور از "حقایق زندگی"، روابط زناشویی می باشد)

00:09:05.040 --> 00:09:07.489
... خب بررسی میکنم. "توتی" تو فصل چهارم تنها موند
"متوجه می شویم که منظور او از "حقایق زندگی)
(روابط زناشویی نبود بلکه سریالی به همین نام بود

00:09:07.490 --> 00:09:09.390
... ولی "بلیر" و "جو" موندن و شوهر کردن

00:09:09.440 --> 00:09:11.920
و به فصل های پنجم و ششم
دیگه بدجوری الکی آب بستن

00:09:12.960 --> 00:09:15.160
خیله خب بچه ها، وقت ناهاره
سی دقیقه دیگه می بینمتون

00:09:15.320 --> 00:09:17.680
ـ آقای گریسون، میشه باهاتون صحبت کنیم؟
ـ البته

00:09:17.840 --> 00:09:20.040
معمولا واسه حل مشکلات مون
میرفتیم پیش سرآشپز، ولی این دفعه نمیتونیم

00:09:20.200 --> 00:09:21.560
خب بچه ها، من معلم تونم

00:09:21.720 --> 00:09:25.840
به نظرم توصیه های من اگه از مال
سر آشپز با ارزش تر نباشه، کم ارزش تر هم نیست

00:09:26.000 --> 00:09:28.920
بسیار خب. آقای گریسون تا حالا شده
... دوست تون یه دوست دختر پیدا کنه

00:09:29.080 --> 00:09:30.840
و بعد رفاقتش رو با شما بذاره کنار
و اعصاب تون رو خورد کنه؟

00:09:31.040 --> 00:09:33.040
اینا علائم "عفریته" قدیمیه

00:09:33.200 --> 00:09:34.040
عفریته دیگه چیه؟

00:09:34.200 --> 00:09:37.480
عفریته به زنی میگن که از جهنم میاد
و زندگی یه مرد رو داغون میکنه

00:09:37.680 --> 00:09:38.600
ـ خودشه
ـ آره

00:09:38.720 --> 00:09:40.637
آره، در برابر یه عفریته
کار زیادی نمیتونین انجام بدین

00:09:40.638 --> 00:09:42.737
قدرت شیطانی شون باعث میشه
که یه مرد، چشم بسته عاشق شون بشه

00:09:42.840 --> 00:09:45.600
ـ این دقیقا همون اتفاقیه که افتاده
ـ شما چقدر باهوشید، آقای گریسون

00:09:45.800 --> 00:09:48.800
آره، زن ها میتونن دهن آدمو سرویس کنن
بکن بکن، خرج داره

00:09:48.960 --> 00:09:51.160
واسه همین وقتی با دخترا روبرو میشم
بهشون ضد حال میزنم و بیخیال شون میشم

00:09:51.320 --> 00:09:54.600
بهشون میگم "قبل از اینکه زندگیمو داغون کنی
"از تخت من برو پایین *ـنده

00:09:54.800 --> 00:09:57.440
ـ ممنون آقای گریسون
ـ خواهش میکنم

00:09:59.200 --> 00:10:01.800
ـ تو که اصلا دختری رو تور نمیکنی
ـ حلقت رو ببند آقای کلاه

00:10:01.960 --> 00:10:04.480
بجنبید بچه ها. باید به سرآشپز بگیم
که عاشق یه عفریته شده

00:10:04.680 --> 00:10:06.720
آره، وقتی بهش بگیم
باید خیلی ازمون ممنون باشه

00:10:06.840 --> 00:10:11.055
ـ پس اینجایی اریک. بیا، باید بریم پیش چشم پزشک
ـ اوه، نه

00:10:11.240 --> 00:10:14.240
زود باش. جراحی زیبایی با لیزرت رو میخوای یا نه؟

00:10:14.400 --> 00:10:16.840
ـ چرا، ولی نمیشه تا فردا صبر کنیم؟
ـ همین الان، عزیزم

00:10:17.040 --> 00:10:21.040
ولی مامان، باید به سرآشپز
بگم که داره با یه عفریته ازدواج میکنه

00:10:25.800 --> 00:10:27.680
ـ سلام بچه ها
ـ تو کی هستی؟

00:10:27.840 --> 00:10:30.120
من بابای سرآشپزم. واسه مراسم اومدیم

00:10:30.280 --> 00:10:32.120
سلام. سرآشپز اینجاست؟
باید باهاش صحبت کنیم

00:10:32.280 --> 00:10:33.360
خب، بیاین تو

00:10:33.560 --> 00:10:36.720
ـ اونجاست
ـ سرآشپز، باید باهات صحبت کنیم

00:10:36.840 --> 00:10:40.400
الان نه بچه ها، باید شلوارمو
امتحان کنم، زودی بر میگردم

00:10:47.400 --> 00:10:50.080
شما سفیدا آدمای باحالی نیستین، نه؟

00:10:50.240 --> 00:10:52.400
ـ شما پدر مادر سرآشپزین؟
ـ آره، تو کل زندگیش

00:10:52.560 --> 00:10:55.440
ـ باید باهاش صحبت کنیم
ـ خب، الانا دیگه باید سر و کله ـش پیدا بشه

00:10:55.600 --> 00:10:58.120
بخاطر عروسیش
خیلی هیجان زده ـس الان

00:10:58.280 --> 00:11:02.960
سفید پوستا، بگید ببینم دوست دارین راجب اون وقتی
که هیولای لُخ نِس رو دیدیم، بشنوین؟

00:11:03.200 --> 00:11:03.920
نه، همینطوری خوبه

00:11:04.080 --> 00:11:06.640
ماجراش برمیگرده به هفت هشت سال پیش

00:11:06.800 --> 00:11:10.480
... من و خانم کوچولو، کل شب رو تنها توی قایق بودیم

00:11:10.640 --> 00:11:12.560
،بعد در یه چشم بهم زدن
... این جونور غول پیکر

00:11:12.720 --> 00:11:15.920
این خرچنگ غول پیکر عصر حجر
از آب اومد بیرون

00:11:16.080 --> 00:11:19.360
... خیلی ترسیده بودیم، خدایا توبه، رفتم جلوی قایق و گفتم

00:11:19.520 --> 00:11:21.040
"توماس، اون جونور دیگه چیه؟"

00:11:21.200 --> 00:11:24.080
بالای سر ما وایستاده بود و با اون
چشمای قرمز گنده ـش داشت نگاه میکرد

00:11:24.240 --> 00:11:25.280
خیلی وحشتناک بود

00:11:25.440 --> 00:11:28.120
و فریاد زدم و گفتم
"از جون ما چی میخوای، هیولا؟"

00:11:28.280 --> 00:11:31.000
و هیولا خم شد و گفت

00:11:31.160 --> 00:11:33.120
"یه کم سپَن نیاز دارم"

00:11:34.440 --> 00:11:35.560
سپن دیگه چیه؟

00:11:35.720 --> 00:11:37.840
ـ سه دلار و پنجاه سنت
ـ سپن

00:11:38.000 --> 00:11:39.440
ـ پول میخواست؟
ـ آره

00:11:39.600 --> 00:11:43.440
گفتم "من بهت سپن نمیدم
هیولای لخ نس لعنتی

00:11:43.600 --> 00:11:45.040
"برو خودت پول در آر

00:11:45.200 --> 00:11:47.320
ـ بهش یه دلار دادم
ـ بهش یه دلار داد

00:11:47.480 --> 00:11:49.640
فکر کردم اگه یه دلار بهش بدم
میره پی کارش

00:11:49.800 --> 00:11:51.949
خب معلوم بود که نمیره
پی کارش، نِلی

00:11:51.950 --> 00:11:54.350
وقتی بهش پول بدی
فکر میکنه که بیشتر داری

00:11:57.120 --> 00:12:00.920
خب شروع کنیم. واسه لیپوساکشن اومدی، درسته؟
(لیپوساکشن: از بین بردن چربی های بدن با جراحی)

00:12:01.800 --> 00:12:02.880
ای توله سگ

00:12:03.040 --> 00:12:05.520
خب قراره یه شکموی
کوچولو رو جراحی کنیم

00:12:07.040 --> 00:12:09.120
... توله سگ، الان میام دهنتو

00:12:13.600 --> 00:12:15.840
شرط می بندم مادرش هم
دلش میخواست بتونه این کار رو بکنه

00:12:17.480 --> 00:12:20.440
و اون دفعه سومی بود
که هیولای لخ نس رو می دیدیم

00:12:20.600 --> 00:12:22.840
... ـ دفعه اول که فکر کنم ژولای بود
ـ آگوست

00:12:23.000 --> 00:12:27.000
داشتن در میزدن. در رو باز کردم
و دیدم یه دختر کوچولوی خشگل پیشاهنگ پشت دره

00:12:27.160 --> 00:12:29.920
با اون موهای بافته شده ـش خیلی قشنگ شده بود

00:12:30.080 --> 00:12:32.600
و بهم گفت "چه نوع شیرینی ای
"دوست دارین بخرین؟

00:12:32.760 --> 00:12:34.600
"منم گفتم "خب چه جور شیرینی هایی داری؟

00:12:34.760 --> 00:12:36.680
... تین مین داشت، گراهام کرانچی

00:12:37.160 --> 00:12:41.496
کیک کشمشی، بهش گفتم
گراهام کرانچ رو برمیدارم"

00:12:41.531 --> 00:12:45.237
پولش چقدر میشه؟" بعد بهم نگاه کرد
"و گفت "یه کم سپن نیاز دارم

00:12:46.400 --> 00:12:47.760
سپن

00:12:48.440 --> 00:12:52.181
و اونوقت بود که فهمیدم
... این دختر پیش آهنگ که

00:12:52.182 --> 00:12:55.400
هشت وجب قد داشت یه خرچنگ
از دوره پروتوزیک بوده

00:12:55.560 --> 00:12:56.760
هیولای لخ نس

00:12:56.920 --> 00:13:01.560
گفتم "هیولای لامصب، از جلوی
"خونه من گمشو. هیچ سپنی بهت نمیدم

00:13:01.720 --> 00:13:05.854
"گفتش "دوپن چی؟
"گفتم "حالا باز شد دوپن؟

00:13:05.860 --> 00:13:08.280
"چرا اصلا باید اسنک های لخ نس فروخته بشه!؟"

00:13:08.440 --> 00:13:10.840
ـ این لحظه عصبانی شد
ـ معلومه که عصبانی شدم

00:13:11.000 --> 00:13:13.320
تو رو که نمیگم، هیولا رو میگم
نزدیک بود بزنه فکت رو بیاره پایین

00:13:13.480 --> 00:13:14.920
ببند دهنتو، زن

00:13:15.080 --> 00:13:16.600
اگه میشه فقط به سرآشپز بگین
که ما اومده بودیم اینجا

00:13:16.760 --> 00:13:18.800
حتما. عجب هیولای پیر دیوونه ای بود

00:13:18.960 --> 00:13:20.560
... خب، دفعه چهارمی که

00:13:24.480 --> 00:13:25.880
کارتمن چه غلطی داری میکنی؟

00:13:26.040 --> 00:13:28.651
اون چشم پزشک گوساله ـم
گند زد به جراحی با لیزرم

00:13:28.652 --> 00:13:30.342
مجبورم این چسب ها رو سه روز بذارم باشه

00:13:30.360 --> 00:13:33.480
ـ ای بابا، چشمات باید واقعا داغون باشه، کارتمن
ـ بخاطر این خبر خوبت ممنونم، تام بروکاو

00:13:33.640 --> 00:13:35.440
از سرآشپز چه خبر؟
بهش گفتین که طرف عفریته ـس؟

00:13:35.600 --> 00:13:38.640
خب، حتی باهاش نتونستیم صحبت کنم. زنه
اونقدر بدجنسه که کلا از ما دور نگهش داشت

00:13:38.800 --> 00:13:42.120
ـ اریک، ملاقاتی داری، فهمیدی؟
ـ بسیار خب

00:13:44.410 --> 00:13:48.480
سلام بچه ها، راجب جراحی لیزر اریک
شنیدم واسه همین واسه ـش یه کیک درست کردم

00:13:48.640 --> 00:13:50.000
اه! اون یه عفریته ـس

00:13:50.840 --> 00:13:54.240
ـ ما میدونیم تو چی هستی، خانم
ـ آره، تو یه عفریته وحشی ای

00:13:54.400 --> 00:13:57.520
ـ یه چی؟ ـ یه موجود جهنمی که میاد
و زندگی یه مرد رو داغون میکنه

00:13:57.680 --> 00:14:01.040
بچه ها. خودتون هم که میدونین
چقدر این حرفا احمقانه ـس

00:14:01.600 --> 00:14:03.600
خب، تو داری سرآشپز رو ازمون میگیری

00:14:03.760 --> 00:14:06.880
بچه ها بیاین اینجا
میخوام براتون اینو توضیح بدم

00:14:07.120 --> 00:14:10.840
میدونم سرآشپز دوست شماست
ولی اون یه مرد بزرگه

00:14:11.000 --> 00:14:13.640
اون نیازهایی داره که شما
نمیتونین برآورده ـش کنین

00:14:13.800 --> 00:14:16.480
میخواد یه زندگی با من داشته باشه
چون من اونو خوشبخت میکنم

00:14:16.640 --> 00:14:18.040
درک میکنید؟

00:14:18.320 --> 00:14:20.400
ـ فکر کنم
ـ خوبه

00:14:20.880 --> 00:14:23.160
پسرا، راستی یه چیز دیگه

00:14:24.160 --> 00:14:25.800
فردا میخوام با سرآشپز ازداوج کنم

00:14:26.600 --> 00:14:29.640
و شما ها هم هیچ کاری
نمیتونین در برابرش انجام بدم

00:14:32.400 --> 00:14:33.440
بای بای

00:14:34.680 --> 00:14:36.760
ـ یا خدا
ـ چیه؟ چی شد؟

00:14:41.080 --> 00:14:42.680
لطفا همه توجه کنن

00:14:43.880 --> 00:14:47.200
فردا قراره پسرم با
یه بانوی زیبا ازدواج کنه

00:14:47.360 --> 00:14:48.840
بخاطر هر دو تاشون خیلی خوشحالم

00:14:49.000 --> 00:14:51.480
خب میگفتم. با خودم قرار گذاشته بودم
که الان گریه نکنم

00:14:51.640 --> 00:14:52.560
مشکلی نیست، بابا

00:14:52.720 --> 00:14:54.680
توماس، باعث شدی گریه ـم بگیره

00:14:54.840 --> 00:14:57.880
سه سالگی سرآشپز رو خوب یادمه

00:14:58.040 --> 00:15:01.685
همینطور که لبخند میزد و کلاه کوچولوی
... سرآشپزیش روی سرش بود اومد طرفم

00:15:01.686 --> 00:15:03.486
"و گفتش "بابا، بابا

00:15:03.568 --> 00:15:06.120
گفتم "چی میخوای
... سرآشپز، پسر من؟" بعد گفت

00:15:06.360 --> 00:15:08.040
"یه کم سپن لازم دارم"

00:15:08.560 --> 00:15:09.440
سپن

00:15:09.600 --> 00:15:12.240
همون موقع بود که شک کرده بودم

00:15:12.400 --> 00:15:15.080
"گفتم "سرآشپز، سپن رو واسه چی میخوای؟

00:15:15.240 --> 00:15:18.960
گفتش "دوست خیالی من
"گوگو دایناسوره لازمش داره

00:15:19.120 --> 00:15:23.400
رفتم اتاق پسرم و مطمئن شدم
که هیولای لخ نس اونجاست

00:15:23.560 --> 00:15:24.760
ترسناک بود

00:15:24.920 --> 00:15:28.280
گفتم "هیولای لامصب! دیگه
"پسر منو اذیت نمیکنی

00:15:28.440 --> 00:15:31.680
ما واسه پول در آوردن زحمت می کشیم"
"و اونو هم دور نمیریزیم

00:15:31.840 --> 00:15:32.520
عذر میخوام

00:15:33.080 --> 00:15:35.120
معذرت میخوایم که حرف تون رو قطع
کردیم ولی خبرهای بدی داریم

00:15:35.920 --> 00:15:39.320
این یه زن نیست
یه عفریته ـس

00:15:39.480 --> 00:15:42.000
آره. اون یه شیطانه که میخواد
زندگی سرآشپز رو نابود کنه

00:15:42.160 --> 00:15:45.000
بچه ها، این حرفتون خیلی منو غمگین کرد

00:15:45.240 --> 00:15:48.200
.میتونی وانمود کنی چی میخوای
دیگه قرار نیست کسیو گول بزنی

00:15:48.360 --> 00:15:51.960
خیله خب بچه ها، دیگه کافیه
دیگه تحمل این حرفاتون رو ندارم

00:15:52.120 --> 00:15:55.560
این یه موقعیت شاد تو زندگی منه
... و شما ها نمیتونین بخاطر من خوشحال باشین

00:15:55.694 --> 00:15:56.097
... سرآشپز

00:15:56.132 --> 00:15:59.440
استن بس کن. من این زن رو دوست دارم
و قراره باهاش ازواج کنم

00:15:59.600 --> 00:16:02.920
حالا، یا باید اینو بپذیرید
یا اینکه از زندگی من برید بیرون

00:16:03.080 --> 00:16:05.560
حالا هم ببخشید، چون ما یه مهمونی داریم

00:16:05.760 --> 00:16:08.320
... خب افتادم دنبال اون هیولا

00:16:08.480 --> 00:16:11.320
فکر نکنم کاری بتونیم انجام بدیم
سرآشپز اونو بیشتر از ما دوست داره

00:16:11.480 --> 00:16:14.240
نه. نمیخوام بیخیالش شم
سرآشپز هیچ وقت بیخیال ما نمیشد

00:16:16.160 --> 00:16:19.360
کلی چرت و پرت راجب عفریته ها هست
ولی هیچ کدوم نگفتن چجوری باید جلوشون رو گرفت

00:16:19.520 --> 00:16:22.120
بچه ها، ساعت 6 صبحه
باید یه کم بخوابم

00:16:22.280 --> 00:16:23.789
مراسم سرآشپز سه ساعت دیگه ـس

00:16:23.790 --> 00:16:25.790
فقط همین قدر وقت داریم تا بفهمیم
چطور میشه یه عفریته رو نابود کرد

00:16:25.800 --> 00:16:28.040
میدونین چیه؟ اصن گور پدر سرآشپز
آره، همین که گفتم، گور پدرش

00:16:28.200 --> 00:16:30.640
بذارین با عفریته ازدواج کنه
من که میخوام بخوابم

00:16:30.960 --> 00:16:34.148
:آها، اینو ببینید. نوشته
... عفریته، قربانی خود را با"

00:16:34.149 --> 00:16:37.449
با یک آهنگ ترسناک طلسم می کند
این قدرت عفریته هاست

00:16:37.595 --> 00:16:40.880
تنها، نواختن این آهنگ بصورت برعکس
"می تواند بر قدرت عفریته غلبه کند

00:16:41.040 --> 00:16:42.960
ـ اصلا این یعنی چی؟
ـ نمیدونم

00:16:42.961 --> 00:16:45.343
هی بچه ها، منظورش همون آهنگیه که همیشه میخونه

00:16:45.400 --> 00:16:48.027
باید اون آهنگ رو گیر بیاریم
... و برعکسش رو یاد بگیریم

00:16:48.100 --> 00:16:50.161
ـ و بریم تو مراسم و قبل از ازدواج اونو بخونیم تا نابودش کنیم
ـ درسته

00:16:50.162 --> 00:16:53.162
خب پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که این آهنگ رو
بصورت برعکس برای عفریته پخش کنیم

00:16:53.163 --> 00:16:57.510
اینطوری نابود میشه و سرآشپز دیگه نمیتونه باهاش ازدواج کنه

00:16:57.520 --> 00:16:59.360
آره. اون آهنگی که همیشه میخونه چیه؟

00:16:59.520 --> 00:17:01.920
... صبحی وجود خواهد داشت

00:17:02.080 --> 00:17:04.520
اگه بشه کل شب رو صبر کنیم

00:17:04.720 --> 00:17:07.520
باید راه مون رو با هم پیدا کنیم

00:17:07.680 --> 00:17:10.931
ـ خودشه. باید برعکس این آهنگو یاد بگیریم
ـ در عرض سه ساعت

00:17:15.400 --> 00:17:17.120
اصلا نمیتونم چشمام رو باز نگه دارم

00:17:17.280 --> 00:17:20.920
نباید بخوابیم. باید اون آهنگو پخش کنیم
ضبط رو آوردی، کارتمن؟

00:17:22.120 --> 00:17:24.272
ـ خوابیده. بیدار شو خیکی
ـ چیه چی شده؟

00:17:24.360 --> 00:17:27.720
ـ ای بابا. نباید خوابت ببره
ـ خواب که نبودم، فقط داشتم خیلی عمیق فکر میکردم

00:17:27.880 --> 00:17:31.440
بعد این موجودات فضایی منو بردن تو سفینه شون
داشتن راجب من تحقیق و جستجو میکردن

00:17:31.600 --> 00:17:33.040
اون شب سالاد تاکو داشتیم

00:17:33.200 --> 00:17:35.160
ربطی نداره شام چی خوردیم، زن

00:17:35.280 --> 00:17:39.400
این موجود فضایی با اون سر گنده
و چشمای سیاه بزرگش اومد کنار من

00:17:39.520 --> 00:17:42.960
"بهش گفتم "موجود فضایی از جون من چی میخوای؟
بعدش میدونین چی گفت؟

00:17:43.120 --> 00:17:45.880
ـ سپن
ـ بذار این داستان لامصبو خودم بگم

00:17:46.040 --> 00:17:49.040
گفتش "سپن". بعد فهمیدم که اون
... یه موجود فضایی نبود بلکه

00:17:49.240 --> 00:17:53.200
دوباره اون هیولای لامصب لخ نس بود
... که تغییر چهره داده بود به شکل یه موجود فضایی

00:17:53.360 --> 00:17:55.840
و میخواست بهم کلک بزنه
تا بهش سپن بدم. جالب نبود؟

00:17:56.000 --> 00:17:58.160
همین هفته قبلش
بهش سپن داده بودم

00:17:58.280 --> 00:18:01.960
ـ چی؟ دوباره به اون هیولا سپن داده بودی؟
ـ بهم کلک زد

00:18:02.120 --> 00:18:05.247
پس بگو چرا اون هیولای عوضی
هی برمیگشت سمت خونه ما

00:18:05.248 --> 00:18:06.748
تو هی بهش سپن میدادی

00:18:08.520 --> 00:18:09.520
اومد

00:18:18.480 --> 00:18:20.920
ـ هرزه، هرزه
ـ هرزه کثیف

00:18:21.040 --> 00:18:23.520
خیله خب، من و کایل میریم اونور

00:18:24.120 --> 00:18:27.280
... سرآشپز، آیا این خانم رو

00:18:27.480 --> 00:18:29.120
... ـ بعنوان همسر قانونی
ـ بله

00:18:29.280 --> 00:18:31.040
بچه ـم داره ازدواج میکنه

00:18:31.240 --> 00:18:33.760
و تو ورونیکا، آیا سرآشپز رو
بعنوان سرپرستت می پذیری؟

00:18:33.920 --> 00:18:34.760
بله

00:18:34.960 --> 00:18:37.640
و حالا بستن پیمان
از طریق آواز خوندن

00:18:37.840 --> 00:18:38.840
وقتشه

00:18:39.520 --> 00:18:42.760
... صبحی وجود خواهد داشت

00:18:43.000 --> 00:18:43.840
حالا کارتمن

00:18:46.400 --> 00:18:47.280
حالا کارتمن

00:18:50.360 --> 00:18:54.480
ـ بچه ها، عروسی منو دارین به گند می کشین
ـ خودم حساب شون رو میرسم

00:18:54.640 --> 00:18:56.440
کارتمن. د پاشو آشغال خیکی

00:19:08.640 --> 00:19:10.040
چی؟

00:19:11.520 --> 00:19:12.760
نه. نوار جمع شد

00:19:21.480 --> 00:19:23.200
اون یه عفریته لعنتیه

00:19:23.360 --> 00:19:25.200
عفریته میخواد بچه مو ازم بگیره

00:19:30.520 --> 00:19:32.960
ـ زود باش کارتمن
ـ چیزی نمیتونم ببینم

00:19:34.440 --> 00:19:36.960
ـ خدای من، کنی رو کشت
ـ حرومزاده

00:19:37.120 --> 00:19:39.480
هیولای لعنتی. از بچه من دور شو

00:19:39.640 --> 00:19:41.440
یه لحظه وایستا ببینم سپنی دارم

00:19:43.000 --> 00:19:43.600
پیداش کردم

00:20:00.920 --> 00:20:02.960
اوه، آدم هر روز همچین چیزایی که نمی بینه

00:20:05.280 --> 00:20:06.760
،معذرت میخوایم سرآشپز
این کار رو باید انجام میدادیم

00:20:06.920 --> 00:20:09.520
نه، خوشحالم که این کار رو کردین

00:20:10.680 --> 00:20:14.440
حالا هم که دیگه رفت، اصلا نمیتونم
تصور کنم که چی توی اون دیدم

00:20:14.600 --> 00:20:15.960
ـنده، *ـنده ـس دیگه*

00:20:16.120 --> 00:20:18.160
بیاین بچه ها، بریم بستنی بخوریم

00:20:20.760 --> 00:20:23.360
چه خبره؟ چی شد بچه ها؟
کنی حالش خوبه؟

00:20:25.000 --> 00:20:27.040
ـ سلام بچه ها
ـ سلام سرآشپز

00:20:27.240 --> 00:20:29.200
یه کم فیله ماهی با سیب زمینی میخواین؟

00:20:29.360 --> 00:20:31.280
ـ عاشق شونیم
ـ عالیه که برگشتی، سرآشپز

00:20:31.480 --> 00:20:34.040
آره، خب این هفته
مطلب مهمی یاد گرفتم

00:20:34.200 --> 00:20:38.040
بعضی وقتا عاشق میشی
و فکر میکنی این احساس تا ابد هست

00:20:38.360 --> 00:20:42.520
زندگیت رو تغییر میدی و نمیدونی
که باعث میشه دوستات فکر کنن دیگه از دست رفتی

00:20:42.720 --> 00:20:46.640
ولی بعدش عشق از بین میره
مهم نیست چجوریه. این احساس، دائمی نیست

00:20:46.760 --> 00:20:51.000
و بعدش تو میمونی و هیچی
چون که عقلت رو داده بودی دست دولِت

00:20:51.160 --> 00:20:55.520
پس حواس تون به کمر تون باشه
میتونه مثل گردباد نابود تون کنه

00:20:55.720 --> 00:20:57.640
(فقط آروم باش (جوگیر نشو
... و احمق نشو

00:20:57.880 --> 00:21:00.880
و هیچ وقت نذار که *ـنده
بین تو و دوستت قرار بگیره

00:21:01.480 --> 00:21:03.360
زدی تو خال گریسون

00:21:05.720 --> 00:21:08.480
سلام شکمو. چشمات چطورن؟

00:21:08.760 --> 00:21:12.280
از امروز به بعد قراره درست شن
و دیگه هم هیچ وقت قرار نیست ببینمت

00:21:12.480 --> 00:21:14.920
فکر نکنم ممکن باشه شکمو
اونم نه با این چشمایی که داری

00:21:15.040 --> 00:21:16.640
نه، با چشمای خودم نه

00:21:16.760 --> 00:21:17.640
با اینا

00:21:19.360 --> 00:21:21.240
ـ طرف، اهدا کننده عضو بوده؟
ـ البته

00:21:21.400 --> 00:21:22.680
خب پس شروع میکنیم

00:21:24.720 --> 00:21:27.160
بگو ببینم، سه دلار و پنجاه سنت با خودت نداری؟

00:21:27.184 --> 00:21:31.184
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.