WEBVTT

00:00:01.900 --> 00:00:06.035
این زیرنویس شامل 14 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
،اثرِ پیش رو حاوی مکالمات رکیک بوده
.تماشای آن برای افراد زیر 18 سال توصیه نمیگردد

00:00:22.815 --> 00:00:32.458
فصل سوم ـ قسمت ششم
"پاندای آزار جنسی"

00:00:32.482 --> 00:00:34.482
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.080 --> 00:00:39.800
خیله خب بچه ها، همگی بشینین سر جاتون
موضوع خیلی مهمی هست که باید در موردش صحبت کنیم

00:00:39.960 --> 00:00:42.320
... بخاطر اتفاقات مختلف در اینور اونور کشور

00:00:42.480 --> 00:00:46.640
قرار شده به همه شما ها مطالبی
رو در مورد آزار جنسی در مدرسه یاد بدم

00:00:47.120 --> 00:00:50.800
ـ راجب چی؟
ـ خب، کسی میدونه آزار جنسی یعنی چی؟

00:00:51.480 --> 00:00:54.680
ـ اریک
... ـ به وقتی میگن که قراره با یه خانم آمیزش داشته باشی

00:00:54.840 --> 00:00:58.120
و یکی پیداش میشه
از پشت بیضه هاتو میگیره

00:00:59.240 --> 00:01:01.240
نه اریک. این چیزی نیست
که من در موردش صحبت میکنم

00:01:01.440 --> 00:01:04.098
... برامون یه مهمون ویژه فرستادن

00:01:04.099 --> 00:01:07.399
تا بهمون در مورد آزار جنسی
در مدارس صحبت کنه

00:01:07.480 --> 00:01:10.760
لطفا به پیتی، پاندای آزار جنسی خوش آمد بگین

00:01:10.920 --> 00:01:14.000
کی در شرق، پشت یه درخت زندگی میکنه؟

00:01:14.160 --> 00:01:16.920
پاندای آزار جنسی

00:01:17.080 --> 00:01:20.100
کی برای من و تو
آزار جنسی رو توضیح میده؟

00:01:20.200 --> 00:01:23.000
پاندای آزار جنسی

00:01:23.160 --> 00:01:25.880
"این حرفو نزن"
"به اونجا دست نزن"

00:01:26.040 --> 00:01:28.840
"کثیف نباش"
این حرفا رو خرس نادون میگه

00:01:29.000 --> 00:01:31.520
قراره بهتون بگه چی درسته چی غلط

00:01:31.680 --> 00:01:34.800
پاندای آزار جنسی

00:01:35.040 --> 00:01:36.640
پسرا و دخترا، سلام

00:01:38.280 --> 00:01:40.240
به پاندای آزار جنسی سلام کنین

00:01:40.400 --> 00:01:43.400
سلام پاندای آزار جنسی

00:01:43.560 --> 00:01:48.880
میدونستین وقتی یه پاندا کوچولو
... شورت یه پاندا کوچولوی دیگه رو میکشه

00:01:49.040 --> 00:01:51.200
مرتکب آزار جنسی میشه؟

00:01:51.360 --> 00:01:57.360
ـ این کار باعث میشه من یه پاندای غـــــمگین بشم
ـ یه جورایی داره منو میترسونه

00:01:57.520 --> 00:02:01.840
و وقتی یه پاندا کوچولو، اون شوشول کوچولوش
... رو میذاره روی گوش اون یکی پاندا

00:02:02.000 --> 00:02:05.320
باعث میشه من یه پاندای خیلی غمــــگین بشم

00:02:05.480 --> 00:02:08.160
... حالا میخوام این دفترچه ها رو پخش کنم

00:02:08.320 --> 00:02:13.080
و تک تک قانون های آزار جنسی رو بررسی کنیم

00:02:17.000 --> 00:02:19.680
مقاله 36، بخش 19

00:02:19.840 --> 00:02:25.080
یک پاندا نباید در مورد ظاهر یه پاندای دیگه
اظهار نظر جنسی کنه

00:02:25.240 --> 00:02:28.160
... ـ اگه پاندا بگه
ـ ای بابا، این دیگه چه وضعشه

00:02:28.320 --> 00:02:31.780
ـ به نظر من که پاندای آزار جنسی خیلی هم باحاله
ـ به همین خیال باش، کون کش کوچولو

00:02:31.840 --> 00:02:34.150
ـ الان به من چی گفتی؟
ـ گفتم کون کش. یعنی تو کون می کشی

00:02:34.160 --> 00:02:35.760
وقتی یه کون می بینی، اونو می کشی
در نتیجه میشی یه کون کش

00:02:35.920 --> 00:02:38.540
که اینطور. بخاطر آزار جنسی
ازت شکایت میکنم

00:02:40.160 --> 00:02:42.560
این دیگه آخرین باری بود
که منو آزار جنسی میدادی

00:02:42.720 --> 00:02:45.680
اینجا نوشته که الان میتونم از دستت
شکایت کنم و کل دار و ندارت رو بگیرم

00:02:45.840 --> 00:02:49.000
ـ درسته، می تونه
ـ نه نمیتونی، کون کش کوچولو

00:02:49.160 --> 00:02:51.100
بازم اون حرفو زد
همه تون هم شنیدین

00:02:51.160 --> 00:02:55.360
شخص اول اولین پاندا میتونه
... از پاندای شخص دوم شکایت کنه

00:02:55.520 --> 00:02:59.800
مگر اینکه اون پاندایی که گفته شد، پاندا پاندای مزبور باشه

00:03:02.000 --> 00:03:05.240
کارتمن در برابر مارش، پرونده شماره 3433

00:03:05.400 --> 00:03:06.600
شکایت تون چیه آقای کارتمن؟

00:03:06.760 --> 00:03:09.900
جناب قاضی، وکیلم الان داره ماشینش رو
پارک میکنه، هر لحظه ممکنه بیاد

00:03:09.960 --> 00:03:12.080
ـ وکیل گرفتی؟
ـ ببخشید دیر شد

00:03:12.240 --> 00:03:13.800
ـ بابا؟
ـ سلام کایل

00:03:13.960 --> 00:03:16.080
خیله خب، شروع میکنیم
... خب، اریک کارتمن

00:03:16.240 --> 00:03:18.920
مدعی هستید که استن مارش
در مدرسه شما رو مورد آزار جنسی قرار داد

00:03:19.080 --> 00:03:21.760
ـ درسته جناب قاضی
ـ نه خیر

00:03:21.920 --> 00:03:24.320
راجب سکس دهانی
با کون من صحبت میکرد

00:03:24.480 --> 00:03:26.520
ـ من بهت گفتم کون کش
ـ درسته، همین بود

00:03:26.680 --> 00:03:29.840
خیلی ناراحت شدم، بقیه
روز رو نمی تونستم دووم بیارم

00:03:30.000 --> 00:03:33.200
و اونطور که چشمای اون
... اونقدر آروم بالا پایین بدنم رو ورانداز میکرد

00:03:33.360 --> 00:03:35.190
طوری بود که انگار
داره با چشماش لباسامو در میاره

00:03:35.200 --> 00:03:37.440
چی؟ کارتمن، تو خودت همیشه
آدما رو با لقب [و فحش] صدا میزنی

00:03:37.600 --> 00:03:40.320
همون طور که مشاهده میکنید جناب قاضی
موکل من اینقدر ناراحته که دیگه نمیتونه ادامه بده

00:03:40.480 --> 00:03:42.720
ـ آقای مارش، چه حرفی برای گفتن دارین؟
ـ منظورتون چیه؟

00:03:42.880 --> 00:03:47.320
ـ باید دفاعیه شما رو بشنوم
ـ مم، من 8 سالمه

00:03:47.520 --> 00:03:49.070
بسیار خب، همه چی کاملا آشکاره

00:03:49.080 --> 00:03:51.678
استن مارش، طبق قانون جدید
... آزار جنسی در مدارس

00:03:51.679 --> 00:03:53.379
شما را گناهکار اعلام میکنم

00:03:53.480 --> 00:03:55.080
آره، موفق شدیم

00:03:55.560 --> 00:03:58.480
چون متهم زیر سن قانونیه
... و منبع درامدی هم نداره

00:03:58.640 --> 00:04:01.891
رأی دادگاه اینه که 50 درصد
... از اموال استن مارش

00:04:01.892 --> 00:04:03.892
هر چه سریعتر به اریک کارتمن داده بشه

00:04:03.920 --> 00:04:06.360
ـ باید نصف وسایلمو بدم؟
ـ ایول

00:04:08.360 --> 00:04:13.600
بذار ببینم، اون بازی رو میخوام
... و اون عروسک رو، و

00:04:15.200 --> 00:04:17.089
راستشو بگو این ماشین کنترلی رو دوست داری؟

00:04:17.090 --> 00:04:18.490
آره، اسباب بازی مورد علاقمه

00:04:18.560 --> 00:04:20.880
خب پس من برش میدارم

00:04:21.680 --> 00:04:26.000
ـ این چی؟ اینم جزو اسباب بازیهای
مورد علاقته؟ ـ نه، ازش متنفرم

00:04:26.160 --> 00:04:28.400
بسیار خب، پس مشکلی نیست اگه برش دارم

00:04:28.560 --> 00:04:30.860
ـ لعنتی
... ـ بعنوان دستمزد قانونیت

00:04:30.870 --> 00:04:33.880
میتونی این قطار سبز رنگ
یا این توپ فوتبال رو انتخاب کنی

00:04:36.720 --> 00:04:38.720
... میدونی اریک، داشتم به این فکر میکردم که

00:04:38.920 --> 00:04:40.990
اون هواپیما. خب داشتی میگفتی

00:04:41.000 --> 00:04:44.400
میدونی، اونایی که واقعا باید
جوابگوی مورد آزار قرار گرفتن تو باشن، مدارسن

00:04:44.560 --> 00:04:46.400
شاید بعدا بتونیم از اونا شکایت کنیم

00:04:46.435 --> 00:04:49.540
ـ چرا آخه باید از مدرسه شکایت کنم؟
... ـ چون اونا همونایی هستن که گذاشتن

00:04:49.541 --> 00:04:52.480
این سوء استفاده انجام بشه
و اینکه پول زیادی هم دارن

00:04:52.640 --> 00:04:55.560
فکر کنم خیلی بیشتر از نصف
اموال استن، پول گیرمون بیاد

00:04:55.720 --> 00:04:57.000
جالبه

00:04:57.640 --> 00:05:00.000
اسپری آسم استن، اونو هم میخوام

00:05:00.200 --> 00:05:01.720
به سوال جواب بدین

00:05:01.880 --> 00:05:04.760
،میدونستید که در کلاس
آزار جنسی صورت میگیره؟

00:05:04.920 --> 00:05:06.520
نه، روحم هم خبر نداره

00:05:06.680 --> 00:05:09.720
آقای گریسون، اصلا میدونین
آزار جنسی یعنی چی؟

00:05:09.880 --> 00:05:13.960
بله، همینطور آقای کلاه. ما تحمل
دیدن آزار جنسی رو نداریم

00:05:14.120 --> 00:05:16.440
آقای گریسون، شما شاهد هستید نه آقای کلاه

00:05:16.600 --> 00:05:17.680
معذرت میخوام خشگلم

00:05:17.840 --> 00:05:20.880
شنیدین که به موکل من
گفتن کون کش یا نه؟

00:05:20.915 --> 00:05:21.645
بله

00:05:21.680 --> 00:05:24.440
ـ و هیچ کاری نکردین؟
ـ خب، اون یه کون کش کوچولوئه دیگه

00:05:25.840 --> 00:05:28.120
آقای گریسون باید بهتون یادآوری
کنم که اینجا دادگاهه

00:05:28.280 --> 00:05:29.720
باشه عزیزم، عذر میخوام

00:05:31.600 --> 00:05:34.990
خانم مدیر، میدونستین موکل من
تو مدرسه شما مورد آزار جنسی قرار گرفته؟

00:05:35.000 --> 00:05:37.085
خب، فقط همین یه مورد بوده

00:05:37.120 --> 00:05:40.020
ـ پس آزار جنسی تو مدرسه رو قبول دارین
ـ نمیدونم

00:05:40.040 --> 00:05:41.920
نمیدونین؟
شما مدیر اونجایی

00:05:42.080 --> 00:05:44.750
ـ من که دم به دقیقه نمیتونم همه جا سرک بکشم
ـ خب، آزار جنسی تو مدرسه شما هست

00:05:44.760 --> 00:05:46.760
خیله خب، خیله خب، من کشتمش

00:05:46.920 --> 00:05:49.160
زدم تو سرش و بعد
جسدش رو تیکه تیکه کردم

00:05:49.320 --> 00:05:51.200
میخواستم بسوزونمش
ولی نمی سوخت

00:05:51.360 --> 00:05:53.080
اه، چه بوی گندی داشت

00:05:53.240 --> 00:05:56.206
پاهاشو گذاشتم تو کیسه زباله
و اون اعضا رو زیر یه پل مخفی کردم

00:05:56.207 --> 00:05:58.507
مجبور بودم اینکارو بکنم

00:06:00.240 --> 00:06:01.280
ای خدا

00:06:01.440 --> 00:06:05.040
خانم مدیر، آیا به اریک کارتمن
گفته شد کون کش؟ بله یا نه؟

00:06:05.600 --> 00:06:09.200
ـ آره مطمئنم، بله
ـ این آزار جنسیه

00:06:10.600 --> 00:06:14.440
سرانجام، مایلم شاهد ویژه ـم
رو به جایگاه بیارم، پاندای آزار جنسی

00:06:19.920 --> 00:06:24.160
شاهد ویژه، آیا مدرسه ابتدایی پارک جنوبی
اجازه میده آزار و اذیت جنسی اتفاق بیفته؟

00:06:24.320 --> 00:06:28.727
خب، وقتی یه پاندا کوچولو
... از یه پاندا کوچولوی دیگه سکس دهانی بخواد

00:06:28.728 --> 00:06:31.839
ـ به این کار گفته میشه آزار جنسی
ـ خب مقصر کیه؟

00:06:31.840 --> 00:06:35.440
قانون میگه که مدرسه باید پاسخگو باشه

00:06:35.600 --> 00:06:38.040
بیاین. اینم مستقیم از خود منبع
(ترجمه تحت الفظی: مستقیم از دهان اسب)

00:06:38.200 --> 00:06:39.800
ـ پاندا
ـ دهن پاندا

00:06:40.560 --> 00:06:44.211
بعد از یک بررسی دقیق، رأی دادگاه
... این شد که مدرسه ابتدایی پارک جنوبی

00:06:44.212 --> 00:06:47.360
باید 1.3 میلیون دلار بعنوان خسارت
به اریک تئودور کارتمن پرداخت کنه

00:06:47.520 --> 00:06:50.240
ـ آره. موفق شدیم اریک
ـ ایول

00:06:56.120 --> 00:06:57.880
اونو بذارین تو اتاق خواب بزرگ

00:06:58.040 --> 00:07:01.000
ـ خب کایل، نظرت راجب خونه جدید چیه؟
ـ بزرگه

00:07:01.160 --> 00:07:03.840
آره، بزرگه، خیلی هم بزرگه

00:07:04.000 --> 00:07:06.721
بابا، مدرسه باید به شما و
... کارتمن 1.3 میلیون دلار پول میداد

00:07:06.722 --> 00:07:07.822
این پولو میخوام بدونم از کجا آوردن؟

00:07:07.960 --> 00:07:10.270
خب کایل، مدرسه ها کلی پول دارن

00:07:10.280 --> 00:07:13.520
،ببین، ما همه مون مالیات میدیم
بخشی از این مالیات به مدارس دولتی داده میشه

00:07:13.680 --> 00:07:16.720
و از همون پوله که 1.3 میلیون گیرمون اومده

00:07:18.360 --> 00:07:20.200
و تو باهاش مشکلی نداری؟

00:07:20.360 --> 00:07:22.880
نه. این یه سیستم خیلی ظریفه
که دنیا طراحی کرده

00:07:23.040 --> 00:07:24.880
همه چی به همدیگه مربوطه

00:07:25.240 --> 00:07:27.720
ـ الان میخوای منو گیج کنی، مگه نه؟
ـ یه جورایی آره

00:07:29.600 --> 00:07:32.670
بچه ها، یه سری تغییرات کوچیک
... تو مدرسه صورت گرفته

00:07:32.680 --> 00:07:35.920
ولی درس طبق روال عادیش
پیش میره. سوالی نیست؟

00:07:38.000 --> 00:07:40.440
ـ بله استن؟
ـ میزامون کجاست؟

00:07:40.600 --> 00:07:43.859
درسته، میز ها. خب چیزای
... زیادی کم شده

00:07:43.860 --> 00:07:46.360
چون که بودجه مدرسه واسه دادخواست ها کمه

00:07:46.440 --> 00:07:48.160
دیدی کارتمن؟
دیدی چیکار کردی؟

00:07:48.320 --> 00:07:51.350
کل چیزایی که میدونم اینه که این ساعت
دیجیتالی باحال و این کفش های معرکه رو گرفتم

00:07:51.360 --> 00:07:53.640
گفته باشما، شکایت از مردم واقعا معرکه ـس

00:07:53.800 --> 00:07:57.120
ـ اوف. منم میخوام از یکی شکایت کنم
ـ من هم. میخوام یه وکیل بگیرم

00:07:57.720 --> 00:08:00.480
خب، بهتره با این تغییرات کنار بیایم
و درس مون رو شروع کنیم

00:08:00.640 --> 00:08:05.040
میخوام رو تخته یه جمله بنویسم
و ازتون میخوام اسم رو مشخص کنید

00:08:08.480 --> 00:08:12.150
میدونم، میدونم، متأسفم بچه ها
ولی دیگه نمی تونیم گچ خریداری کنیم

00:08:12.160 --> 00:08:15.240
مجبورم با این میخ زنگ زده
روی تخته سیاه بنویسم

00:08:15.400 --> 00:08:18.720
... "خب بچه ها، در جمله "توپ، قرمز است

00:08:21.000 --> 00:08:23.600
بچه ها، آیا از اینکه در مدرسه
مورد آزار جنسی قرار میگیرین خسته شدین؟

00:08:23.760 --> 00:08:26.520
متنفرین که بهتون میگن بچه کونی؟ گوزو؟

00:08:26.680 --> 00:08:28.600
چاقال؟

00:08:28.760 --> 00:08:30.350
پس با من، بابای کایل، تماس بگیرین

00:08:30.360 --> 00:08:34.200
و من به شما کمک میکنم
جلوی آزار جنسی در مدرسه رو بگیرین

00:08:34.360 --> 00:08:36.675
بعد از اینکه یه پسره تو کلاسمون
... میخواست زبونشو بذاره تو دهنم

00:08:36.676 --> 00:08:40.857
فهمیدم که نیاز به کمک قانونی دارم
... بابای کایل بهم کمک کرد تا 1.6 میلیون

00:08:40.858 --> 00:08:44.520
پول و این دوچرخه خشگل مشگل رو بگیرم
ازت ممنونم بابای کایل

00:08:45.720 --> 00:08:50.280
بابای کایل به من 1.4 میلیون داد
و همینکارو واسه شما هم میتونه انجام بده

00:08:50.440 --> 00:08:52.760
این دخترای خشگل رو ببینین

00:08:52.920 --> 00:08:54.280
پس با من، بابای کایل، تماس بگیرین

00:08:54.440 --> 00:08:57.460
... چون که مسأله پول نیست، بلکه

00:08:57.760 --> 00:08:59.480
صبر کن، چی دارم میگم؟
با من تماس بگیرین

00:08:59.640 --> 00:09:04.280
بچه ها اذیت تون میکنن؟ ناراحت نباشین
به کمک بابای کایل ازشون شکایت کنین

00:09:06.640 --> 00:09:09.390
بسیار خب. دیگه چه کاهش هزینه ای
باید تو بودجه مدرسه اعمال کنیم؟

00:09:09.400 --> 00:09:10.880
مورد بعدی "تام موریس" ـه

00:09:11.040 --> 00:09:13.910
توی مدارس نقش پاندای
آزار جنسی رو بازی میکنه

00:09:13.920 --> 00:09:16.190
درسته، دیگه بیشتر از این نمیتونیم بهش حقوق بدیم

00:09:16.200 --> 00:09:19.920
در ضمن آقای اوانز، تام موریس
شغلش (نقشش) رو یه کم جدی گرفته

00:09:20.080 --> 00:09:22.640
سلام توله های آزار جنسی

00:09:28.800 --> 00:09:31.800
بفرمایید بشینید آقای موریس
ـ کی؟

00:09:32.960 --> 00:09:34.320
پاندای آزار جسنی

00:09:34.480 --> 00:09:36.080
بسیار خب

00:09:36.520 --> 00:09:39.440
... آقای موریس، فکر کردیم و

00:09:39.600 --> 00:09:42.612
... نظرمون این شد که شاید یه پاندا

00:09:42.613 --> 00:09:46.613
تنها راه برای توضیح مسائل
آزار جنسی به بچه ها نیست

00:09:49.680 --> 00:09:52.176
... ببینید آقای موریس، به نظر ما یه پاندا

00:09:52.177 --> 00:09:55.577
اصلا هیچ ربطی به مسائل آزار جنسی نداره

00:09:56.640 --> 00:09:57.720
نه حتی یه ذره

00:09:58.240 --> 00:10:00.800
شرمنده ولی باید اخراج تون کنیم

00:10:01.960 --> 00:10:05.000
من یه پاندای غـــــــــــمگینم

00:10:06.360 --> 00:10:08.715
... اریک کارتمن، نظر دادگاه بر این قراره که

00:10:08.716 --> 00:10:11.116
شما پیپ فیلیپ رو در مدرسه
مورد آزار جنسی قرار دادین

00:10:11.240 --> 00:10:13.110
ـ امکان نداره
ـ من بُردم

00:10:13.120 --> 00:10:14.340
مسخره ـس

00:10:14.400 --> 00:10:17.030
تو از پیپ خواستی تا برات .. خودت که میدونی

00:10:17.040 --> 00:10:20.960
باید نصف داراییت رو بدی به پیپ و مدرسه
هم باید 1.6 میلیون دلار بهش بده

00:10:21.120 --> 00:10:21.880
یا خدا

00:10:22.040 --> 00:10:23.680
ـ ایول به خودم
ـ بعدی

00:10:24.160 --> 00:10:25.760
این دختر به رون من درست زد

00:10:25.920 --> 00:10:28.640
نصف اموال این دختر، 2.1 میلیون هم از مدرسه

00:10:28.800 --> 00:10:30.240
ـ به فنا رفتیم
ـ بعدی

00:10:31.160 --> 00:10:35.000
جناب قاضی، این مرد جوان
راجب شکل کون من حرف زد

00:10:35.880 --> 00:10:37.780
نصف اموالش، 2 میلیون هم از مدرسه

00:10:39.900 --> 00:10:44.000
خیله خب بچه ها، همگی بشینین
امروز چیزای زیادی واسه یاد گرفتن داریم

00:10:46.760 --> 00:10:51.720
"کلاید، میشه بهم بگی "یولیسس اس گرنت
چه زمانی رئیس جمهور بود؟

00:10:52.720 --> 00:10:53.550
جواب نده

00:10:53.560 --> 00:10:55.880
کریگ، نظر تو چیه؟

00:10:57.800 --> 00:11:01.600
بسیار خب. سوالایی که ممکنه
باعث سوخته شدنم بشه رو جواب نمیدم

00:11:01.800 --> 00:11:02.990
متهم شدن منظورم بود
(دو کلمه "سوخته شدن" و "متهم شدن" تلفظ نزدیک به هم دارند)

00:11:03.000 --> 00:11:06.468
بچه ها، از اینکه همه تون
وکیل دارین واقعا مشکل دارم

00:11:06.469 --> 00:11:09.469
این مسأله وقت کلاس رو الکی هدر میده

00:11:11.160 --> 00:11:12.680
خیله خب، درسته

00:11:13.400 --> 00:11:16.680
بچه ها، منظورم از حرفی که زدم این بود که
... کاملا خوشحالم که همه تون وکیل دارین

00:11:16.840 --> 00:11:19.360
و در هر حالی از مواضع قانونی تون پشتیبانی میکنید

00:11:19.520 --> 00:11:22.640
خب اگه از نظر شما اشکالی نداشته باشه
برمیگردیم به بحث مون راجب یولیسس اس گرنت

00:11:23.000 --> 00:11:24.760
بریم ساندویچ سفارش بدیم

00:11:25.680 --> 00:11:27.280
ـ سلام بچه ها
ـ سلام سرآشپز

00:11:27.440 --> 00:11:28.880
ـ اوضاع چطوره؟
ـ بد

00:11:29.040 --> 00:11:32.720
خب، قراره بدتر هم بشه. تنها چیزی که
میتونم واسه نهار بهتون بدم، پوره سیب زمینیه

00:11:32.880 --> 00:11:35.600
پوره سیب زمینی، اه نه

00:11:35.760 --> 00:11:38.160
معذرت میخوام بچه ها، کل بودجه ـم قطع شده

00:11:38.320 --> 00:11:40.760
خدای من، بچه ها یه کاری باید بکنید

00:11:40.920 --> 00:11:43.440
سرآشپز، چجوری میتونیم جلوی
این شکایت های کوفتی جنسی رو بگیریم؟

00:11:43.600 --> 00:11:46.680
نمیدونم والا. چرا از بابات
نمی پرسی؟ ناسلامتی وکیله

00:11:46.840 --> 00:11:49.205
سعی کردم باهاش صحبت کنم ولی
مثل اینکه دلش نمیخواد این شکایتا تموم شه

00:11:49.206 --> 00:11:50.206
داره کلی پول در میاره

00:11:50.320 --> 00:11:53.640
خب، یه نفر دیگه باید باشه
که راجب این چیزای آزار جنسی بدونه

00:11:53.800 --> 00:11:55.340
نظرتون راجب اون پاندای احمق چیه؟

00:11:55.400 --> 00:11:56.754
آره. پاندای آزار جنسی

00:11:56.755 --> 00:11:58.555
اون اولین کسیه که این چیزا رو
شروع کرد. باید پیداش کنیم

00:11:58.680 --> 00:12:02.920
امیدوارم پیداش کنین و گرنه این پوره های
سیب زمینی حالا حالا ها هست

00:12:04.120 --> 00:12:07.650
تو 24 ساعت گذشته 32 دو تا
شکایت آزار جنسی دیگه داشتیم

00:12:07.680 --> 00:12:11.520
ـ خدای من ـ فکر کنم مجبور باشیم
کل برنامه های مشاوره و تغذیه رو هم قطع کنیم

00:12:11.680 --> 00:12:14.400
بچه الان از آدمای بزرگ هم شکایت میکنن
ممکنه نفر بعدی، ما باشیم

00:12:14.560 --> 00:12:15.720
ای خدا. آره راست میگی

00:12:15.880 --> 00:12:18.480
عذر میخوام. باید با پاندای
آزار جنسی صحبت کنیم

00:12:19.360 --> 00:12:21.200
خواهش میکنم از ما شکایت نکنین

00:12:21.560 --> 00:12:24.400
ـ هر چی بخواین بهتون میدیم
ـ پاندای آزار جنسی رو میخوایم

00:12:24.560 --> 00:12:27.240
اوه نه، مجبور بودیم اخراجش کنیم

00:12:28.040 --> 00:12:30.720
ـ منظورم اینه که خودش کارشو ول کرد
ـ خب، کجاست؟

00:12:30.880 --> 00:12:33.840
به خدا نمیدونیم، بیخیال مون شید

00:12:34.000 --> 00:12:35.160
اینا چه مرگشونه؟

00:12:35.360 --> 00:12:39.680
اعتبار نامه شما واقعا قابل توجهه
... و به نظر میاد اهداف زیادی داشته باشین

00:12:39.840 --> 00:12:42.880
ولی با عرض معذرت باید بگم که در این لحظه
توی شرکت ما جایی رو واسه شما نداریم

00:12:44.400 --> 00:12:49.186
ـ بخاطر اینه که من یه پاندام، مگه نه؟
ـ دلیلش اینکه پاندا هستین نیست

00:12:49.187 --> 00:12:51.840
دلیلیش اینه که شما
یه پاندای آزار جنسی هستین

00:12:52.000 --> 00:12:54.160
اینو که نمیتونم کاریش بکنم

00:12:54.320 --> 00:12:57.520
تا حالا اسم "جزیره موجودات
نامناسب با محیط" به گوشت خورده؟

00:12:57.800 --> 00:13:02.960
آره ولی آخه اونجا که واسه
موجودات بازنده ایه که به هیچ دردی نمیخورن

00:13:03.120 --> 00:13:05.880
خب، شاید اونا دقیقا
همون چیزی باشن که تو میخوای

00:13:06.040 --> 00:13:08.320
مجبور نیستم اینجا بشینم
و به این حرفا گوش بدم

00:13:08.480 --> 00:13:11.800
دلت میخواد یه پاندا بزنه تو دهنت؟

00:13:11.960 --> 00:13:15.211
با افزایش شکایت های مربوط
... به آزار جنسی در سراسر کشور

00:13:15.212 --> 00:13:17.712
قراره یه محاکمه بزرگ برگزار بشه

00:13:17.840 --> 00:13:22.580
دادگاه آزار جنسی همه در مقابل همه
فردا شروع میشه

00:13:22.615 --> 00:13:24.607
،مهم نیست نتیجه چی باشه
... مدارس دولتی

00:13:24.608 --> 00:13:27.308
حتما 30 میلیون دلار
پول بی زبون رو از دست میدن

00:13:27.480 --> 00:13:30.520
نماینده (وکیل) همه، جرارد بروفلوسکیه

00:13:30.680 --> 00:13:33.800
وکیلی از پارک جنوبی که هدفش اینه که
کلی کمیسیون به جیب بزنه

00:13:33.960 --> 00:13:37.960
نماینده اون همه دیگه هم
جرارد بروفلوسکیه

00:13:38.120 --> 00:13:41.600
بنابراین نتیجه هر چی هم که باشه
بازم بابای کایل کلی سود میکنه

00:13:41.760 --> 00:13:44.072
... به نظر من شبیه یه زن خرابه

00:13:44.073 --> 00:13:46.373
... که به کل مردم شهر حال میده و

00:13:46.400 --> 00:13:50.920
آخرین خبر. بخاطر افترا از گوینده اخبار
کوین مک کارتی، توسط بابای کایل شکایت شد

00:13:51.080 --> 00:13:54.180
با این حال گوینده باز هم
باید دنبال توضیح و تفسیر باشد

00:14:04.440 --> 00:14:05.480
بازم بریزم؟

00:14:11.320 --> 00:14:12.560
آهای خرس پاندا

00:14:13.720 --> 00:14:17.080
خوشمون نمیاد
افرادی مثل تو اینجا باشن

00:14:17.240 --> 00:14:19.280
.آروم باش، اسکیتر
به کسی که کاری نداره

00:14:20.040 --> 00:14:24.500
نه. میخوام یه چیزی رو راجب
این آقای خرس پاندا بدونم

00:14:25.520 --> 00:14:29.620
اگه شما پانداها از نواحی کوهستانی
... چین و تبت هستین

00:14:29.680 --> 00:14:35.000
پس چطور بامبویی رو میخوری که
فقط تو مناطق خشک و بایر رشد میکنه؟

00:14:36.880 --> 00:14:38.880
اسکیتر، شر درست نکن

00:14:39.040 --> 00:14:40.640
باشه، فهمیدم

00:14:40.800 --> 00:14:43.600
توی دنیا جایی واسه پانداها نیست

00:14:43.760 --> 00:14:49.680
،دیگه لازم نیست نگران من باشی
میرم جزیره موجودات نامناسب با محیط

00:14:52.640 --> 00:14:54.339
... ای بابا، اسکیتر. آخه چرا هر وقت یه

00:14:54.340 --> 00:14:57.340
خرس پاندا میاد اینجا
حرفای بیخودی میزنی؟

00:14:59.080 --> 00:15:00.440
خب، نظرت چیه کایل؟

00:15:00.600 --> 00:15:02.910
بابا، فکر نمیکنی خونه جدید قبلی مون
هم به اندازه کافی بزرگ بود؟

00:15:02.920 --> 00:15:06.925
ـ خب، این یکی بزرگ تره
... ـ محاکمه فردا، همه در برابر همه

00:15:06.926 --> 00:15:09.040
باعث میشه همه چی بد تر بشه
باید جلوشو بگیریم

00:15:09.200 --> 00:15:11.600
ـ کایل، بذار یه چیزی رو برات توضیح بدم
ـ ای خدا، باز شروع شد

00:15:11.760 --> 00:15:14.520
کایل، ما تو یه جامعه
لیبرال دموکرات زندگی میکنیم

00:15:14.680 --> 00:15:17.106
و دموکرات ها قوانین آزار جنسی رو وضع میکنن

00:15:17.107 --> 00:15:19.807
این قانونا بهمون میگن که تو محیط های
کاری (عمومی) چی میتونیم بگیم چی نمی تونیم بگیم

00:15:19.840 --> 00:15:22.090
و این که تو محیط کاری
چیکار می تونیم بکنیم و چیکار نمی تونیم

00:15:22.100 --> 00:15:25.230
ـ این مگه فاشیسم نیست؟
ـ نه. چون ما بهش نمیگیم فاشیسم

00:15:25.240 --> 00:15:27.720
ـ خب فهمیدی؟
ـ خودت فهمیدی؟

00:15:28.680 --> 00:15:31.520
فقط ببین این خونه چقدر
بزرگه. فقط ببینش

00:15:31.680 --> 00:15:33.760
ـ ببخشید
ـ چه کاری از دستم بر میاد؟

00:15:33.920 --> 00:15:35.520
یکی بهمون گفت که یه خرس
پاندای بزرگ رو اینجا دیدن

00:15:35.680 --> 00:15:37.160
خرس پاندا، خرس پاندا. هممم

00:15:38.920 --> 00:15:40.400
آهای هشت ساله

00:15:40.560 --> 00:15:43.680
خوشمون نمیاد
افرادی مثل تو اینجا باشن

00:15:43.840 --> 00:15:46.080
،آروم باش اسکیتر
به کسی که کاری نداره

00:15:46.240 --> 00:15:51.440
نه. میخوام یه چیزی رو راجب
آقای "من هشت سالمه" بدونم

00:15:51.720 --> 00:15:57.600
چرا آدمایی مثل تو همیشه تو زمستون
پیرهن های لفاف دار مسخره می پوشن؟

00:15:58.532 --> 00:16:00.400
ژاکت منظورته؟

00:16:00.560 --> 00:16:02.160
اسکیتر، شر درست نکن

00:16:02.320 --> 00:16:04.990
خوشمون نمیاد
افرادی مثل تو اینجا باشن

00:16:05.000 --> 00:16:06.240
اصلا معلومه اینجا چه خبره؟

00:16:06.400 --> 00:16:08.550
شما ها اینجا یه پاندای بزرگ
رو دیدین یا نه؟

00:16:08.560 --> 00:16:12.480
ـ از خرس های پاندا خوشمون نمیاد
ـ ما هم از شما ها خوشمون نمیاد

00:16:12.640 --> 00:16:17.240
خوشمون نمیاد افرادی که از بقیه
خوش شون نمیاد اینجا باشن

00:16:18.440 --> 00:16:20.200
بچه ها، یه خرس پاندا اینجا بود

00:16:20.360 --> 00:16:23.440
یه چیزایی راجب جزیره موجودات
نامناسب با محیط، میگفت

00:16:23.600 --> 00:16:26.720
ـ کجا هست؟
اگه اشتباه نکنم باید طرفای جکینز باشه

00:16:26.880 --> 00:16:29.720
ـ بیاین، بهتره عجله کنیم
ـ اوف. اونو ببینین

00:16:30.600 --> 00:16:32.240
آهای خانم خشگله

00:16:33.240 --> 00:16:36.560
خوش مون نمیاد افرادی مثل تو اینجا باشن

00:16:36.720 --> 00:16:38.840
اسکیتر. به کسی که کاری نداره

00:16:40.520 --> 00:16:44.280
،پرونده شماره 47 جی
همه در برابر همه

00:16:46.360 --> 00:16:49.440
وکیل سمت همه، جرارد بروفلوسکیه

00:16:49.600 --> 00:16:52.300
ممنونم جناب قاضی. خانم ها
و آقایان هیئت منصفه

00:16:52.360 --> 00:16:56.440
همه مرتکب یه جرمی شدن
و همه باید بخاطر اون جرم غرامت بدن

00:16:56.600 --> 00:17:00.000
موکل من، یعنی همه بخاطر این جرم
آسیب دیدن و باید خسارت شون پرداخت بشه

00:17:01.840 --> 00:17:04.960
.انجمن جزیره موجودات ناسازگار با محیط
باید همون جا باشه

00:17:05.120 --> 00:17:07.760
ـ سلام بچه ها
ـ تو کی هستی؟

00:17:07.920 --> 00:17:11.000
من ویلی، کرمِ "مستقیم به خورشید نگاه نکنید" هستم

00:17:11.160 --> 00:17:14.480
میدونین که نباید مستقیم
به نور خورشید نگاه کنین، آره؟

00:17:14.490 --> 00:17:15.230
آره

00:17:15.240 --> 00:17:17.880
چون شبکیه چشم تون رو می سوزونه
و باعث میشه کور بشین

00:17:19.360 --> 00:17:20.160
واقعا ازت ممنونیم، رفیق

00:17:20.400 --> 00:17:23.120
(اوینک، اوینک. حتما با قیچی بازی کنین (نمایش اجرا کنین

00:17:23.280 --> 00:17:26.160
این حرف رو، اوینکی، خوک "با قیچی بازی کنین" میگه

00:17:26.320 --> 00:17:28.440
فک کنم قرار نبوده تو یه قیچی بازی کن، بشی

00:17:28.600 --> 00:17:30.920
به همین دلیله که تو این جزیره ـس

00:17:31.080 --> 00:17:32.440
خرس پاندایی این طرفا دیدی؟

00:17:33.320 --> 00:17:37.175
سلام بچه ها، من جیمی، شاهینِ "وقتی
یکی دیگه کنارتون یه پنکه روشن کرده

00:17:37.176 --> 00:17:40.076
یه آهنربای بزرگ دستتون نگیرید" هستم

00:17:40.100 --> 00:17:42.200
ـ چی؟
ـ اینو بگیر. خب ببینید

00:17:50.920 --> 00:17:51.750
دیدین؟

00:17:51.760 --> 00:17:54.160
ـ حدای من، کنی رو کشتن
ـ حرومزاده ها

00:17:54.320 --> 00:17:55.760
هی، اونجاست

00:18:00.680 --> 00:18:04.040
ـ خوشحالیم پیدات کردیم. زود باید برگردی پارک جنوبی
ـ واسه چی؟

00:18:04.200 --> 00:18:07.070
چون همه دارن از همدیگه شکایت میکنن
و این چیزا یه جورایی به تو مربوطه

00:18:07.080 --> 00:18:09.960
مثل اینکه تنها کاری که
من میکنم، ایجاد دردسره

00:18:10.120 --> 00:18:15.540
سلام بچه ها، من هپی، گورکنِ "کارایی که
ممکنه باعث عفونت گوش تون بشه رو انجام ندین" هستم

00:18:20.520 --> 00:18:22.040
خب، میرم پی کارم

00:18:22.520 --> 00:18:24.436
.خواهش میکنم پاندای آزار جنسی
مردم به حرفت گوش میدن

00:18:24.437 --> 00:18:25.837
باید کاری کنی دیگه
از خودشون شکایت نکنن

00:18:25.960 --> 00:18:28.160
ولی من فقط یه پاندام

00:18:28.320 --> 00:18:30.720
نه، اینطور نیست. تو یه آدمی تو لباس پاندا

00:18:33.920 --> 00:18:37.600
ـ من یه کرم واقعی ام، رفیق
ـ باشه، عذر میخوام، عذر میخوام

00:18:37.760 --> 00:18:39.760
تو .. تو یه کرم واقعی هستی. باشه، باشه

00:18:39.920 --> 00:18:42.193
،خیله خب. تو یه پاندایی
... ولی یه پاندای آزار جنسی بودن

00:18:42.194 --> 00:18:43.194
دیگه در حال حاضر دردی رو دوا نمیکنه

00:18:43.254 --> 00:18:46.707
تو از قدرت های پانداییت برای بیان
... مشکلات آزار جنسی استفاده میکردی

00:18:46.742 --> 00:18:47.890
ولی الان باید یه پیام جدید یاد بدی

00:18:47.891 --> 00:18:50.491
پیام جدیدی که دوباره به درد مردم بخوره

00:18:50.560 --> 00:18:51.640
چه پیامی؟

00:18:51.800 --> 00:18:54.000
مردم نباید هی از همدیگه شکایت کنن

00:18:54.600 --> 00:18:59.247
ـ میدونی، شاید حق با شما توله کوچولوها باشه
ـ آره ـ خیله خب

00:19:00.880 --> 00:19:04.320
ـ جناب قاضی، مایلم دلایل
پایانیم رو بیان کنم ـ صبر کنید

00:19:04.480 --> 00:19:06.840
ئه! پاندای آزار جنسی

00:19:07.000 --> 00:19:10.160
نه. الان دیگه کلا یه پاندای جدیده
و حرفایی واسه گفتن داره

00:19:10.320 --> 00:19:11.480
سلام به همگی

00:19:11.640 --> 00:19:14.480
من پیتی، پاندای "از مردم شکایت نکنید" هستم

00:19:14.640 --> 00:19:16.120
پاندای از مردم شکایت نکنید؟

00:19:16.200 --> 00:19:21.400
خوشمون نمیاد افرادی که از مردم
شکایت نمیکنن، اینجا باشن

00:19:21.560 --> 00:19:23.440
آروم باش اسکیتر، به کسی که کاری نداره

00:19:23.600 --> 00:19:27.360
گوش کنید چی میگم. وقتی از کسی
شکایت میکنین، این کار به همه ضرر میرسونه

00:19:27.520 --> 00:19:30.960
بخاطر پول شکایت میکنین، ولی
به نظرتون اون پول از کجا میاد؟

00:19:31.120 --> 00:19:35.240
از مدارس. از مالیات. از کشور. از خودتون

00:19:37.480 --> 00:19:39.965
چیزی به نام پول مفت (مستقل) وجود نداره

00:19:40.000 --> 00:19:43.846
،وقتی از کسی شکایت میکنین
... پول پارک ها، مدارس

00:19:43.847 --> 00:19:46.047
و خیریه ها رو کم می کنین
و اونو میذارین تو جیب خودتون

00:19:46.120 --> 00:19:49.560
و این باعث میشه که
من یه پاندای غمــــگین بشم

00:19:54.200 --> 00:19:55.960
منم یه پاندای غمگینم

00:19:56.520 --> 00:20:00.600
من واقعا یه پاندای غمگینم. نمیدونستم
ما اینقدر باعث ضرر و زیان میشیم

00:20:00.635 --> 00:20:03.200
همه ـش تقصیر این وکیل لامصبه

00:20:03.360 --> 00:20:05.480
آره. باید از وکیل شکایت کنیم

00:20:05.500 --> 00:20:07.100
ـ آره
ـ نه

00:20:07.160 --> 00:20:09.320
نمی بینین؟
پاندا درست میگه

00:20:09.480 --> 00:20:11.800
پسر، عجب پیام عالی ای داره

00:20:11.960 --> 00:20:15.680
وقتی از کسی شکایت کنین باعث میشین
مشکلات زیادی واسه جامعه به وجود بیاد

00:20:15.840 --> 00:20:17.880
خب، امروز واقعا یه چیزی یاد گرفتم

00:20:18.040 --> 00:20:20.390
فقط میدیدم که میلیون ها
... دلار داره گیرم میاد

00:20:20.400 --> 00:20:22.480
و اصلا به اینکه از کجا
میاد، اهمیت نمیدادم

00:20:22.640 --> 00:20:25.860
خب، از این به بعد دیگه پرونده های
آزار جنسی در مدارس رو قبول نمیکنم

00:20:25.880 --> 00:20:28.500
خیلی مبهمن و خیلی هم راحت
میشه ازشون سوء استفاده کرد

00:20:28.520 --> 00:20:29.960
ازت ممنونم پاندای آزار جنسی

00:20:30.120 --> 00:20:31.520
پاندای از مردم شکایت نکنین

00:20:31.640 --> 00:20:34.710
.آره، خب، حالا هر چی
بیاین دیگه از همدیگه شکایت نکنیم

00:20:34.720 --> 00:20:37.360
خیله خب، بیاین بچه ها
بریم بستنی بخوریم

00:20:38.800 --> 00:20:41.280
پاندا ها عاشق بستنی ان

00:20:41.440 --> 00:20:45.160
خب، چون دیگه وکیل نداریم
پرونده رو مختومه اعلام میکنم. پرونده لغو شد

00:20:46.000 --> 00:20:50.000
هی. ما از اون پرونده هایی که
لغو میشن خوش مون نمیاد

00:20:50.160 --> 00:20:51.720
ای بابا، اسکیتر
د ببند اون حلقتو

00:20:51.880 --> 00:20:55.240
سلام توله ها. من پاندای
از مردم شکایت نکنید هستم

00:20:55.400 --> 00:20:57.840
و پیام مهمی براتون دارم

00:20:58.000 --> 00:21:00.160
شکایت، به جامعه مون ضرر میزنه

00:21:00.320 --> 00:21:02.150
... میدونم پول درآوردن وسوسه انگیزه

00:21:02.200 --> 00:21:05.880
ولی یادتون باشه که
... اون پول باید از یه جایی بیاد

00:21:06.040 --> 00:21:09.280
و معمولا آخرش باعث میشه
آدمای بیگناه زیادی صدمه ببینن

00:21:09.440 --> 00:21:15.917
خب، دفعه دیگه نذارین این قانون های
احمقانه آزار جنسی، مدرسه های ما رو نابود کنه

00:21:15.952 --> 00:21:17.760
فعلا خداحافظ

00:21:17.784 --> 00:21:21.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.