WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
این زیرنویس شامل 9 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
، اثرِ پیش رو حاوی مکالمات رکیک بوده
.تماشای آن برای افراد زیر 18 سال توصیه نمیگردد

00:00:06.024 --> 00:00:16.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:29.500 --> 00:00:33.500
پارک جنوبی : فصل سوم - قسمت دوازدهم
.:با ریتم میمون هجی کن:.

00:00:35.760 --> 00:00:38.040
اینجا رو ببین اریک
مامانی برات کادو گرفته

00:00:38.200 --> 00:00:41.200
کادو؟ ماشین موشکیه؟ نه نگو، بذار حدس بزنم
بازی مرد قورباغه‌ایه؟

00:00:41.360 --> 00:00:43.040
نه، وایستا، فهمیدم
سه چرخه‌ی پلیسه

00:00:43.200 --> 00:00:47.280
نه! برات یک چیزی گرفتم که باهاش میتونی
فردا مسابقه هجی کردن کلمات رو ببری

00:00:47.640 --> 00:00:50.520
،مامان! مسابقه هجی کردن رو نمیبرم
هیچوقت نتونستم ببرمش

00:00:50.680 --> 00:00:52.230
امسال فرق میکنه

00:00:52.240 --> 00:00:55.520
ببین! برات یک "با ریتم میمون هجی کن" گرفتم

00:00:57.040 --> 00:00:58.620
با ریتم میمون هجی کن" دیگه چه کرسی‌شعریه؟"

00:00:58.680 --> 00:01:00.764
راه جدید خوندن و هجی کردنه

00:01:00.765 --> 00:01:03.665
و همه چیزهایی که برای بردن رقابت لازم داری توش داره

00:01:06.840 --> 00:01:09.520
نوشته فقط کافیه کاست رو بذاریم توی ضبط

00:01:11.000 --> 00:01:14.440
به "با ریتم میمون هجی کن" خوش آمدید
بخش اول

00:01:14.600 --> 00:01:17.600
من کلمات رو میخونم و
میمون کمک میکنه که ریتم حفظ بشه

00:01:17.760 --> 00:01:23.520
اگر میمونِ داخل جعبه مرده بود با شماره 1-800-555-4500
تماس بگیرید تا براتون یک میمون جدید بفرستیم

00:01:23.560 --> 00:01:25.840
آماده؟ شروع

00:01:28.240 --> 00:01:33.340
میمونِ آموزنده اینجاست
تا بدونید که خوندن آسون و راحته

00:01:33.440 --> 00:01:38.000
با میمون کار کنید تا یاد بگیرید
کلمات سختی مثل "مورگان" و "فرن" رو هجی کنید

00:01:38.160 --> 00:01:40.760
با کارت شماره یک شروع میکنیم
آماده؟ شروع

00:01:41.000 --> 00:01:43.680
C! H! Ch! Chalk!
(کلمات مربوط به هجی، در این ترجمه بدون تغییر میایند)

00:01:50.240 --> 00:01:52.600
C! H! Ch! Chalk!
(به معنی گچ)

00:01:52.760 --> 00:01:54.280
خوبه! کارت شماره دو

00:01:54.440 --> 00:01:57.200
T! H! Th! There!
(به معنی آنجا)

00:01:57.360 --> 00:02:00.240
T! H! Th! There!
ایول! خیلی آسونه

00:02:00.400 --> 00:02:02.640
صد در صد فردا مسابقه هجی رو میبرم پسر

00:02:05.160 --> 00:02:10.500
بسیار خوب عزیزان! به پانزدهمین فینالِ
رقابت سالیانه‌ی هجی کلمات خوش آمدید

00:02:12.880 --> 00:02:15.085
باید جالب باشه

00:02:15.086 --> 00:02:18.686
این جا 12 نفر از باهوشترین بچه‌های
مدرسه ابتداییِ پارک جنوبی رو میبینید

00:02:18.720 --> 00:02:21.920
کایل! کایل! برنده‌ست
اگر نبره من 50 دلار میبازم

00:02:22.080 --> 00:02:24.200
روی پسر من شرط بستی؟

00:02:24.260 --> 00:02:27.040
معلومه! وقتی صحبت از هجیِ کلمات باشه
باید روی بچه جهودها شرط بست

00:02:27.200 --> 00:02:30.490
!میبازی هرزه
خفه شو کون گنده! همه میدونند هجیِ من بهتره-

00:02:30.500 --> 00:02:32.740
آره؟ ولی من امسال یک برگ برنده دارم

00:02:33.440 --> 00:02:37.215
و امسال دو دانش‌آموز خانگی به ما می‌پیوندند

00:02:37.216 --> 00:02:39.816
ربکا و مارک کاکسوالدز

00:02:40.700 --> 00:02:41.700
چی؟

00:02:42.440 --> 00:02:45.520
دانش‌آموزهای خونگی؟ این دیگه چیه؟
هی! عادلانه نیست-

00:02:45.600 --> 00:02:48.760
حق ندارید دانش‌آموزهای خونگی رو
به مسابقه مدرسه عمومی راه بدید

00:02:48.920 --> 00:02:52.000
دانش‌آموز خونگی دیگه چیه؟
نمیدونم رفیق، تا حالا ندیدمشون-

00:02:52.720 --> 00:02:54.420
آفرین مارک
آفرین ربکا

00:02:54.440 --> 00:02:58.880
اولین شرکت کننده مارک کاکسوالدز، دانش‌آموز خونگیه

00:02:59.440 --> 00:03:03.280
Conscientious خیلی‌خب مارک! کلمه شما

00:03:03.400 --> 00:03:04.840
چی؟ این چرند معنی هم داره؟

00:03:05.000 --> 00:03:07.160
میشه لطفا معنیش رو بدونم؟

00:03:07.320 --> 00:03:10.080
دقیق بودن در جزییات
مراقب بودن

00:03:10.240 --> 00:03:12.600
ممکنه لطفا در یک جمله استفاده‌اش کنید؟

00:03:12.760 --> 00:03:16.480
تحلیل مری از آن جدول داده بسیار دقیق بود

00:03:16.680 --> 00:03:22.520
هجی میشه به
C! O! N! S! C! I! E! N! T! I! O! U! S!

00:03:22.820 --> 00:03:23.860
خاک عالم

00:03:25.160 --> 00:03:27.080
عالی بود مارک اما هنوز مونده

00:03:27.200 --> 00:03:30.600
بسیار خب! شرکت کننده بعدی اریک کارتمنه

00:03:32.620 --> 00:03:36.660
بسیار خب اریک، کلمه تو هست
Chair(به معنی صندلی)

00:03:41.360 --> 00:03:43.280
زود باش میمون! بزن

00:03:45.440 --> 00:03:46.480
زودباش

00:03:51.360 --> 00:03:54.760
Chair اریک، کلمه‌ات هست
معنیش چیه؟-

00:03:54.960 --> 00:03:56.680
یک چیزی که روش میشینی

00:03:57.120 --> 00:03:59.040
ریشه در چه زبانی داره؟
انگلیسی-

00:03:59.200 --> 00:04:02.800
میشه لطفا در یک جمله به کار ببریدش؟
به خاطر خدا بچه! کلمه‌ات صندلیه-

00:04:04.440 --> 00:04:09.280
خب هجی میشه
C! H! A! R! E!

00:04:09.320 --> 00:04:11.470
لعنتی! چرا سختهاش همیشه به من میافته؟

00:04:11.471 --> 00:04:14.471
بیا اینجا ببینم میمون حرومزاده

00:04:15.920 --> 00:04:18.470
بسیار خب! تنها سه فینالیست داریم

00:04:18.471 --> 00:04:22.371
اول، ربکا کاکسوالدز، دانش‌آموز خونگی

00:04:22.440 --> 00:04:25.780
بسیار خب ربکا ، کلمه شما هست
Litoral

00:04:25.880 --> 00:04:27.520
به معنیه؟

00:04:27.640 --> 00:04:30.000
در ارتباط بودن با دریاچه یا اقیانوس

00:04:30.160 --> 00:04:33.120
میشه لطفا در یک جمله استفاده‌اش کنید؟

00:04:33.280 --> 00:04:37.240
گری بیشتر از همه به آینده دار بودن
ارتباط میشیگان با دریا علاقه داشت

00:04:39.440 --> 00:04:45.400
هجی میشه
L! I! T! O! R! A! L!

00:04:46.300 --> 00:04:47.380
درسته

00:04:47.960 --> 00:04:50.000
بسیار خب ربکا
عالی بود عزیزم

00:04:50.060 --> 00:04:52.680
حالا کایل بروفلوفسکی

00:04:53.340 --> 00:04:55.200
کلمه شما
Kroxyldiphyvic

00:04:55.260 --> 00:04:57.080
چی؟
Kroxyldiphyvic-

00:04:57.240 --> 00:04:58.000
معنی؟

00:04:58.160 --> 00:05:01.960
داره Kroxyldiphlyke کسی که قابلیت

00:05:02.320 --> 00:05:03.840
میشه لطفا در یک جمله استفاده‌اش کنید؟

00:05:04.000 --> 00:05:08.440
حتما
کلمه‌ی سختی برای هجی کردنه Kroxyldiphyvic

00:05:12.320 --> 00:05:14.160
تو میتونی بچه، تو میتونی

00:05:16.480 --> 00:05:17.980
C!
لعنتی

00:05:18.040 --> 00:05:21.140
حرومزاده‌ی کوچولو
50دلار بهم ضرر زدی

00:05:21.200 --> 00:05:24.400
چرا نمیری و دلقک سیرک نمیشی، حرومزاده؟

00:05:25.160 --> 00:05:29.520
تبریک میگم، مارک و ربکا
شماها قطعا برترین‌های پارک جنوبی هستید

00:05:30.640 --> 00:05:32.485
لعنت رفیق! این دانش‌آموزهای خونگی چه باهوشند

00:05:32.486 --> 00:05:35.486
آره! حیف که مهارتهای اجتماعیشون صفره

00:05:36.080 --> 00:05:38.320
اسمت چیه؟
اسمم به چه دردت میخوره؟-

00:05:39.400 --> 00:05:42.120
رقابت خوبی بود دوستان
باید باز هم گه‌گاه رقابتی داشته باشیم

00:05:42.280 --> 00:05:43.840
اه، بله! واقعا لازمه

00:05:43.841 --> 00:05:45.860
تا حالا ندیده بودیمت
توی جنگلی-چیزی زندگی میکنید؟

00:05:45.920 --> 00:05:49.040
نه، خونه‌مون اونجاست
تمام عمرم همونجا زندگی کردم

00:05:49.200 --> 00:05:50.510
چرا نمیای مدرسه؟

00:05:50.511 --> 00:05:52.011
چون دانش‌آموز خونگیم
یعنی چی؟-

00:05:52.040 --> 00:05:54.320
پدر و مادرم بهم درس میدند
پس به جای مدرسه رفتن، میمونم خونه

00:05:54.440 --> 00:05:57.480
چیکار میکنی؟ خونه میمونی؟
تمام روز؟ مدرسه بی مدرسه؟

00:05:57.481 --> 00:05:58.481
درسته

00:05:59.080 --> 00:06:01.200
کی فکرش رو میکرد چنین معجزه‌ای حقیقت داشته باشه؟

00:06:01.360 --> 00:06:05.920
کی فکرش رو میکرد در چنین لحظه‌ای
راه جدیدی برای زندگی پیدا کنم؟

00:06:06.080 --> 00:06:07.720
خفه‌شو کارتمن
خودت حفه‌شو، مقعد بوگندو-

00:06:07.880 --> 00:06:09.920
تو خفه‌شو، همجنسگرای کسخل
خودت حفه‌شو، کونده-

00:06:10.080 --> 00:06:13.140
اه خدای من! شماها دشمنید؟
نه، دوستیم-

00:06:13.240 --> 00:06:16.500
!عجیبه! دوستها برای هم اسم میذارند و دعوا میکنند
چی؟-

00:06:16.520 --> 00:06:20.160
بچه‌ها! بیاید بریم خونه و جام‌هاتون رو بذاریم بالای قفسه

00:06:27.640 --> 00:06:29.880
عجب بچه مثبتهایی بودند، رفیق

00:06:34.400 --> 00:06:35.720
پدر
بله، مارک؟-

00:06:35.880 --> 00:06:37.880
چرا من نمیتونم با بقیه پسرها برم مدرسه؟

00:06:38.920 --> 00:06:42.000
چون مدارس عمومی بی‌کفایت و خطرناکند پسرم

00:06:42.160 --> 00:06:45.080
اما میخوام با بقیه بچه‌ها بازی کنم
مثل اونها بخندم و بازی کنم، پدر

00:06:45.240 --> 00:06:47.840
.تو که زمان بازی داری مارک
عصرها اجازه داری بازی کنی

00:06:48.000 --> 00:06:49.566
واقعا دوست دارم برم مدرسه عمومی

00:06:49.567 --> 00:06:51.867
حتی اگر شده برای یک مدت کوتاه
تا ببینم بقیه بچه‌ها چطوریند

00:06:51.960 --> 00:06:54.952
مارک! مدرسه‌های عمومی خوب نیستند
من و مادرت، هردومون

00:06:54.953 --> 00:06:57.153
دانش‌آموز خونگی بودیم
و به خاطر همین هم بهتر بار اومدیم

00:06:57.200 --> 00:06:59.120
خواهش میکنم پدر! فقط اجازه بده برای چند روز امتحانش کنم

00:06:59.280 --> 00:07:02.343
باشه مارک! برو مدرسه عمومی

00:07:02.344 --> 00:07:05.044
برو تا بفهمی چقدر ناقص و خطرناکه

00:07:05.081 --> 00:07:06.079
هورا

00:07:06.080 --> 00:07:08.640
تو که نمیخوای بری مدرسه عمومی ربکا؟

00:07:09.440 --> 00:07:10.650
اه، خدا نکنه

00:07:10.680 --> 00:07:13.700
خب خدا رو شکر! حداقل امنیت دخترم بر قراره

00:07:15.400 --> 00:07:18.360
سلام
ربکا خونه‌ست

00:07:18.480 --> 00:07:20.040
بله هست

00:07:22.080 --> 00:07:23.960
میشه باهاش صحبت کنم؟

00:07:24.020 --> 00:07:27.960
به گمانم امکانپذیره، ربکا
این پسر کوچولو میخواد باهات صحبت کنه

00:07:28.120 --> 00:07:29.200
سلام

00:07:37.840 --> 00:07:40.200
سلام
سلام-

00:07:42.440 --> 00:07:45.460
میخواستم...خب
همین

00:07:48.760 --> 00:07:51.150
کی بود؟
یک پسر کوچولو که میخواست ربکا رو ببینه-

00:07:51.160 --> 00:07:54.000
اه نه! گفته بودم که شرکت
در رقابت هجی کردن کلمات فکر خوبی نیست

00:07:54.160 --> 00:07:57.030
اما بچه‌ها برنده شدند و خوشحال بودند
که بقیه بچه‌ها رو دیدند

00:07:57.040 --> 00:08:01.360
بله، اما فکر میکنم یک جعبه پاندورا رو باز کردیم که
نمیتونیم ببندیمش(اسطوره شناسیِ یونان:جعبه‌ای که پاندورا
(با خودش به زمین میاره و درونش پر از شیاطین بوده

00:08:05.440 --> 00:08:09.260
خیلی‌خب بچه‌ها، یک دانش‌آموز جدید داریم
که قبلا توی خونه درس میخونده

00:08:09.360 --> 00:08:14.080
پدر و مادرش برای امنیتش خیلی نگرانند
پس زیاد اذیتش نکنید

00:08:17.600 --> 00:08:19.120
سلام بچه‌ها، چطورید؟

00:08:19.280 --> 00:08:21.280
مشکلت چیه رفیق؟ مرضِ جان تراولتا داری؟
(اشاره به فیلم "پسری در حباب پلاستیکی" با بازی جان تراولتا)

00:08:21.440 --> 00:08:24.347
خیلی‌خب بچه‌ها، بیاید وانمود کنیم
یک پسر کوچولو توی یک توپ

00:08:24.348 --> 00:08:27.048
پلاستیکیِ بزرگ، وسط کلاسمون نیست
و درسمون رو ادامه بدیم

00:08:27.160 --> 00:08:30.360
حالا کی میتونه بهم بگه، کریستوف کلمب
در چه سالی به سفر دریایی رفت و آمریکا رو کشف کرد؟

00:08:31.661 --> 00:08:32.561
بله مارک
هی، چرا هیچوقت من رو انتخاب نمیکنی؟

00:08:33.924 --> 00:08:36.724
!چون تو هیچوقت جواب درست رو نمیدونی گاگول
بله مارک

00:08:36.820 --> 00:08:38.413
جواب سال 1492 میلادیه

00:08:38.414 --> 00:08:40.114
گرچه آمریکا پیش از آن توسط دیگران کشف شده بود

00:08:40.200 --> 00:08:41.769
از جمله وایکینگها و سرخپوستها

00:08:41.770 --> 00:08:43.770
و به همین دلیل سوال شما انحرافیه

00:08:43.840 --> 00:08:45.400
فهمیدی؟ منم میخواستم همین رو بگم

00:08:45.560 --> 00:08:47.157
بسیار عالی مارک

00:08:47.158 --> 00:08:51.158
احتمالا توی امتحان، پشت همه‌ی
این حرومزاده‌ها رو به خاک میمالی

00:08:52.000 --> 00:08:54.400
اه خدایا، این پسره 5 ثانیه هم توی حیاط دووم نمیاره

00:08:54.560 --> 00:08:57.060
حالا کی میتونه بهم بگه
کلمب" اهل کدوم کشور بود؟"

00:08:57.800 --> 00:09:00.720
دستت رو بنداز خپل
دیگه به اینجام رسید-

00:09:02.300 --> 00:09:06.000
من اینجا نمیشینم که مسخره بشم
از این به بعد دانش‌آموز خونگی میشم

00:09:06.060 --> 00:09:07.440
دانش‌آموز خونگی به درد تو نمیخوره کون گنده

00:09:07.500 --> 00:09:09.222
دانش‌آموز خونگی میشم و تمام رنج

00:09:09.223 --> 00:09:10.823
و عذاب مدرسه عمومی رو میذارم پشت سرم

00:09:10.980 --> 00:09:14.020
کون لق همتون
من رفتم دانش‌آموز خونگی بشم

00:09:15.040 --> 00:09:17.100
اه خدایا! التماست میکنم، همیشگی باشه

00:09:24.180 --> 00:09:27.540
"زودباش پیپ، بگو دیگه. بگو"لطفا من رو بزنید
اما اگه بگم ، من رو میزنی-

00:09:27.740 --> 00:09:30.860
نه، اگر نگی میزنمت
اگه بگی"لطفا من رو بزنید" نمیزنمت

00:09:31.020 --> 00:09:32.840
لطفا من رو بزنید
باشه-

00:09:32.900 --> 00:09:34.340
خوبه! بیا دوباره امتحانش کنیم پیپ

00:09:34.380 --> 00:09:37.220
نمیفهمم، به نظر میرسه
هم این پسره رو دوست دارید هم از متنفرید

00:09:37.380 --> 00:09:40.270
هی پسر! ازین توپ پلاستیکی بیا بیرون
به پدرم قول دادم نیام-

00:09:40.280 --> 00:09:42.220
اه پسر، شرمنده رفیق
خودتی و خودت

00:09:42.380 --> 00:09:46.590
بهتره هر کاری گفت بکنی، بچه خونگی
گوش کن ببین چی میگم، اینجا محدوده‌ی مائه

00:09:46.600 --> 00:09:49.420
و اگر هر کاری میگیم نکنی
میچسبونیمت به نیمکت

00:09:49.540 --> 00:09:52.810
یعنی واقا از سر تا پام رومیچسبونید به نیمکت؟
آخه چرا؟

00:09:52.820 --> 00:09:55.300
اگر از این توپ پلاستیکیت نیای بیرون خودت میفهمی

00:10:02.700 --> 00:10:04.100
بقیه‌ی روز خوش بگذره بچه مثبت

00:10:04.260 --> 00:10:07.700
آره! تا وقتی آقای همه چی دون باشی همینه

00:10:07.900 --> 00:10:09.180
اه پسر

00:10:12.180 --> 00:10:15.940
اه، کجا میتونه باشه؟
تا حالا باید از مدرسه عمومی میرسید خونه

00:10:16.100 --> 00:10:18.660
مطمئنم حالش خوبه
حتما خودشه-

00:10:22.420 --> 00:10:23.820
اه خدای من

00:10:23.980 --> 00:10:24.820
سلا مامان
سلام بابا

00:10:24.980 --> 00:10:28.140
باهات چیکار کردند مارک؟
خب، چسبوندنم به نیمکت-

00:10:28.300 --> 00:10:31.140
آخه چرا؟
نمیدونم مادر، هیچ دلیل منطقی‌ای نداشت-

00:10:31.300 --> 00:10:34.060
دیدی گفتم؟
مدرسه عمومی همینه

00:10:34.220 --> 00:10:36.300
اما دوست دارم فردا هم برم پدر
چی؟-

00:10:36.301 --> 00:10:38.540
خواهش میکنم! فقط یک روز دیگه بهم فرصت بدید
حالا چیکار کنیم؟-

00:10:38.550 --> 00:10:40.068
اگر قراره بذاریم برگرده

00:10:40.069 --> 00:10:43.569
باید یک صحبتی با پدر اون بچه‌ها داشته باشم

00:10:46.300 --> 00:10:49.340
هر کجا میرم
به تو می‌اندیشم ربکا

00:10:49.500 --> 00:10:52.180
نمیدونم چیکار ربکا

00:10:53.180 --> 00:10:56.480
خیلی نازنینی
دوست دارم بهتر بشناسمت

00:10:56.560 --> 00:11:05.021
نظرت چیه که با هم باشیم؟
تو واقعا خوش قیافه‌ای ربکا

00:11:05.040 --> 00:11:11.040
تو واقعا خوش قیافه‌ای ربکا
خیلی جذابی

00:11:29.900 --> 00:11:33.200
عصر به خیر آقایون
ممکنه چند لحظه توجه کنید

00:11:33.420 --> 00:11:36.260
-امروز در مدرسه پسرم -مارک
توسط پسران شما کتک خورده

00:11:36.420 --> 00:11:38.686
به نظرم لازمه که کمی با فرزندانتون صحبت کنید

00:11:38.687 --> 00:11:42.087
و بهشون آموزش بدید که
پسرم رو اذیت نکنند یا نزنند

00:11:42.820 --> 00:11:44.940
...ببین آقای
کاکسوالدز-

00:11:45.100 --> 00:11:48.685
آقای کاکسوالدز، ما نمیتونیم تمام اعمال
و رفتار بچه‌هامون در اجتماع رو کنترل کنیم

00:11:48.686 --> 00:11:50.886
لازمه که خودشون این چیزها رو درک کنند

00:11:50.980 --> 00:11:53.500
خب، مشخصا لازمه که کمی بهتر راهنمایی بشند

00:11:53.700 --> 00:11:56.945
و گذشته از این، پسر شما
موجب مزاحمت دختر من شده

00:11:56.946 --> 00:11:58.246
میخوام ازتون خواهش کنم
که بگید تمومش کنه

00:11:58.330 --> 00:12:01.651
پسرم تازه داره عشق رو تجربه میکنه
شاید دختر تو هم همینطوره

00:12:01.652 --> 00:12:03.252
لازمه که این چیزها رو بدونند

00:12:03.340 --> 00:12:07.100
.ببخشیدها! دختر من فقط 8 سالشه
چه چیزی رو لازمه درباره عشق بدونه؟

00:12:07.260 --> 00:12:09.954
خب ، یکمش لازمه! نمیتونی
صبر کنی تا نوجوان بشه

00:12:09.955 --> 00:12:12.055
و انتظار داشته باشی، همه چیز رو یکجا یاد بگیره

00:12:12.100 --> 00:12:16.020
من به شما نمیگم چطور بچه‌هاتون رو بزرگ کنید
و شما هم حق ندارید چنین چیزی به من بگید

00:12:16.180 --> 00:12:18.100
آبجویی-چیزی میزنی تو رگ، کتزوایلدز؟

00:12:18.260 --> 00:12:20.580
!خیر! بنده آب جو نمینوشم
تنها شراب میوه‌ایِ شیرین

00:12:20.780 --> 00:12:21.940
چی مینوشی؟

00:12:23.300 --> 00:12:26.380
میبینیمت کاکسوالدز، ممنون که اومدی
آره، میبینیمت-

00:12:30.740 --> 00:12:33.260
اصلا نمیتونم بهش بفهمونم
انگار از یک سیاره دیگه اومده

00:12:33.420 --> 00:12:35.780
ممکنه پیش شما بشینم؟
اه پسر! اگه مجبوری بشین-

00:12:35.940 --> 00:12:38.597
دانش‌آموزان، توجه کنید! فراموش نکنید
که این جمعه شب

00:12:38.598 --> 00:12:41.398
رقص یادبود عملیت خلیج خوکها برای دانش‌آموزان ابتداییه
(عملیات شکست خورده‌ی سازمان سیا)

00:12:41.460 --> 00:12:44.500
گروه موسیقیِ خیلی ویژه‌ای قراره براتون اجرا کنند
پس لطفا زودتر بیاید

00:12:44.700 --> 00:12:47.580
خودشه! مجلس رقص
میتونم از ربکا بخوام که همراهم باشه

00:12:47.780 --> 00:12:50.180
چه بلایی سرت اومده رفیق
دختر-ذلیل شدی

00:12:52.260 --> 00:12:54.780
چرا برای کایل اسم میذارید و بهش میخندید؟
مگه دوستتون نیست؟

00:12:54.940 --> 00:12:57.100
آره رفیق! اما رفقا همین مدلی‌اند دیگه
همدیگه رو اذیت میکنند

00:12:57.260 --> 00:12:59.526
آها! عین اینکه قلمروی خودتون رو
برای بقیه بچه‌ها باید مشخص کنید

00:12:59.527 --> 00:13:01.007
باید جایگاه اجتماعیتون رو مشخص کنید
چی؟

00:13:01.780 --> 00:13:03.140
غذا خوبه بچه مثبت؟

00:13:03.300 --> 00:13:06.420
سنگ و میخ ممکنه استخوانهام رو بشکنه
اما کلمات هرگز آزاری بهم نمیرسونند

00:13:06.540 --> 00:13:07.900
وای رفیق
نباید این رو میگفتی

00:13:08.340 --> 00:13:09.340
بگیریدش

00:13:12.820 --> 00:13:14.900
این پسره‌ تا توی مدرسه
جا بیافته خیلی بهش سخت میگذره

00:13:15.060 --> 00:13:16.820
آره! نمیدونم کارتمن با آموزش خونگی چطور کنار میاد

00:13:28.980 --> 00:13:30.900
عزیزم، برای چند تا مسئله ریاضی آماده‌ای؟

00:13:31.060 --> 00:13:34.060
اه، الان نه مامان
بذارشون کنارِ در

00:13:34.220 --> 00:13:34.920
باشه
مامان
بله عزیزم-

00:13:36.460 --> 00:13:39.500
میشه یکم حرارت رو ببری بالا؟
حتما عزیزم-

00:13:41.900 --> 00:13:44.060
پسر، دانش‌آموزی توی خونه چه حالی میده

00:13:50.619 --> 00:13:51.619
سلام

00:13:51.620 --> 00:13:56.100
ربکا! یک مجلس رقصی هست...توی مدرسه

00:13:56.260 --> 00:13:57.740
دوست داری بیای اتاقم؟

00:13:58.500 --> 00:13:59.980
دوست داری بیای اتاقم؟

00:14:00.281 --> 00:14:01.281
خیلی‌خب

00:14:02.580 --> 00:14:05.540
متاسفم پسرم، برای جلوگیری از
اذیتِ بچه قلدرها، کاری از دستمون بر نمیاد

00:14:05.740 --> 00:14:07.860
مجبوریم از مدرسه عمومی بیاریمت بیرون

00:14:08.020 --> 00:14:10.700
اه پدر! میشه حداقل مجلس رقص فردا رو برم؟

00:14:10.740 --> 00:14:14.340
باشه، میتونی بری، اما من هم برای نظارت میام
باشه-

00:14:14.500 --> 00:14:18.100
خواهرت کجاست مارک؟
داره طبقه بالا، با این پسره -کایل- دکتر بازی میکنه-

00:14:18.180 --> 00:14:19.920
آها باشه
!!چــــــی؟

00:14:19.980 --> 00:14:23.220
ربکا! با این منحرف بازی نکن

00:14:26.780 --> 00:14:29.541
باید ضایعه قشر مخ رو بردارم

00:14:29.542 --> 00:14:32.142
وگرنه ممکنه واکنش دستگاه عصبی به خطر بیافته

00:14:32.260 --> 00:14:36.700
اه، خیلی‌خب ربکا
اما وقت آموزش خونگیت رسیده

00:14:38.220 --> 00:14:42.100
ربکا، یک مجلس رقص مدرسه ابتدایی هست
برای یادبود حادثه خلیج خوکها

00:14:42.260 --> 00:14:44.780
و میخواستم بدونم
میخوای بیای؟

00:14:44.940 --> 00:14:46.780
باشه، میرم

00:14:46.940 --> 00:14:49.540
جدی؟
احتمالا، تو هم میری؟ پس اونجا میبینمت-

00:14:49.550 --> 00:14:53.380
نه، نه! منظورم این بود که با من میای؟
نمیخواد، پدرم میرسوندم-

00:15:05.060 --> 00:15:08.300
اریک، یک کتاب تاریخ جدید برات گرفتم
چرا نمیای طبقه پایین؟

00:15:09.260 --> 00:15:11.060
الان نه مامان

00:15:11.620 --> 00:15:14.260
خواهش میکنم اریک
امروز باید درس بخونیم

00:15:14.420 --> 00:15:16.780
دارم درس میخونم دیگه مامان
با میمونه دارم تمرین میکنم

00:15:22.260 --> 00:15:25.820
هی کون گنده، آموزش خونگیت چطور پیش میره؟
عالیه بچه‌ها-

00:15:25.980 --> 00:15:28.600
.کونت رو از توی تخت تکون بده و بیا بیرون
باید بریم سراغ اون پسر دانش‌آموز خونگیه

00:15:28.620 --> 00:15:30.900
نمیتونم! خیلی خستم
شاید فردا

00:15:33.020 --> 00:15:36.700
اما فردا مجلس رقصه و بچه‌ها میخوان
ببندنش به تیر پرچم

00:15:36.860 --> 00:15:38.860
چه باحال
شاید واسه این بیام

00:15:42.420 --> 00:15:43.980
نه ، میمونه

00:15:46.900 --> 00:15:48.820
نکن میمونه
میمونِ بد

00:15:54.020 --> 00:15:56.380
اه خدای من، میمونه کنی رو کشت

00:15:56.500 --> 00:15:57.580
دقیقا! زد لهش کرد

00:15:59.420 --> 00:16:02.580
یادداشتم به دستت رسید؟
مسلمه!بسته بودی به سگم! چطور ممکنه ندیده باشمش؟-

00:16:02.780 --> 00:16:04.900
میشه بشینیم؟
چرا که نه؟-

00:16:07.100 --> 00:16:10.060
باغ پدر زیبا نیست؟
خیلی بهش میرسه

00:16:10.540 --> 00:16:14.620
ربکا، هیچوقت شهر رو نگاه نمیکنی؟
به اون نقطه نورانیِ اونجا

00:16:14.820 --> 00:16:16.100
دیدمش

00:16:16.260 --> 00:16:20.940
خب اونجا مدرسه عمومیه
و بچه‌های دیگه اونجان

00:16:20.980 --> 00:16:23.620
چطوری میشه بچه‌ها توی نقطه نورانی برند مدرسه؟

00:16:23.820 --> 00:16:26.620
از اونجا هم خونه شما مثل نقطه نورانیه

00:16:27.180 --> 00:16:30.380
دوست نداری بری بیرون؟
تو فقط نشستی خونه و درس میخونی

00:16:30.500 --> 00:16:33.060
مگه بقیه چیکار میکنند؟
بعنوان مثال، عاشق میشند-

00:16:33.220 --> 00:16:34.220
عشق چیه؟

00:16:34.380 --> 00:16:37.340
عشق مهمترین چیز روی زمینه

00:16:37.500 --> 00:16:40.320
وقتی دخترها و پسرها عاشق میشند همدیگه رو میبوسند

00:16:40.340 --> 00:16:41.620
چطور بوسی؟

00:16:41.820 --> 00:16:45.500
وقتی یک زن و یک مرد عاشق هم میشند
لبهاشون رو میذارند روی هم

00:16:45.620 --> 00:16:47.130
منظورت زوجه؟

00:16:47.131 --> 00:16:50.031
وقتی زمان مناسبش فرا برسه
پدر و مادرم یکی برام انتخاب میکنند

00:16:50.180 --> 00:16:53.500
توی مدرسه عمومی خودمون
زوجمون رو انتخاب میکنیم ربکا

00:16:53.620 --> 00:16:57.500
توی مدرسه عمومی دخترها و پسرها با همند
و همدیگه رو خوشحال میکنند

00:16:58.180 --> 00:17:03.980
!توی دهاتتون چه سنتهای احمقانه‌ای دارید
با این حال بدم نمیاد این بوس رو یک امتحانی بکنم

00:17:05.380 --> 00:17:06.500
تا بتونم دربارش مطلب بنویسم

00:17:07.580 --> 00:17:09.340
چطور انجامش بدیم؟
دقیقا نمیدونم-

00:17:09.500 --> 00:17:11.020
میخوای توی دایره‌المعارف دنبالش بگردیم؟

00:17:11.180 --> 00:17:15.580
نه، به نظرم از اون چیزهاییه که باید
چند بار امتحانش کنی تا دستت بیاد

00:17:20.220 --> 00:17:21.820
وای! وای! خیلی با حال بود

00:17:22.620 --> 00:17:25.500
پس یعنی میای مجلس رقص؟
شک نکن که میام-

00:17:27.180 --> 00:17:29.890
خیلی‌خب! نقشه اینه که فردا شب
توی مجلس رقص، وقتی هیچکدوم از

00:17:29.891 --> 00:17:31.291
ناظرین حواسشون نیست
میرید، مارک رو خِفت میکنید

00:17:31.300 --> 00:17:34.420
میاریدش اینجا و با چسب میبندیمش به این تیر پرچم

00:17:34.540 --> 00:17:36.580
مطمئنی؟ ممکنه تمام شب رو در همین وضعیت بمونه‌ها

00:17:36.780 --> 00:17:39.260
ما هم همین رو میخوایم کسخل
به من نگو کسخل؛ کسخل-

00:17:39.420 --> 00:17:43.300
خیلی‌خب، زودباشید، باید بریم چسب بخریم
هورا-

00:17:45.620 --> 00:17:49.220
خیلی‌خب،نقشه اینه، تنها کاری که میکنیم اینه
که فردا برای نظارت بچه‌ها توی مجلس رقص داوطلب میشیم

00:17:49.380 --> 00:17:51.380
چرا باید ناظر باشیم؟

00:17:51.500 --> 00:17:54.706
چون کاکسوالدز میخواد بیاد
و وقتی اومد

00:17:54.710 --> 00:17:58.600
میگیریمش، میاریمش بیرون
و با چسب میبندیمش به تیر پرچم

00:17:58.820 --> 00:18:00.260
تیر پرچم! ایول

00:18:00.420 --> 00:18:03.060
زودباشید، باید بریم چسب بخریم
باشه-

00:18:12.820 --> 00:18:15.210
ما میخوایم مارک رو به تیر پرچم بچسبونیم رفیق
تو هم میای کمک کنی؟

00:18:15.220 --> 00:18:17.680
نمیتونم! باید منتظر ربکا بمونم
اه پسر-

00:18:17.700 --> 00:18:20.320
به من نگو اه پسر
اون دخترِ رویاهامه

00:18:20.340 --> 00:18:22.020
خیلی ضد حال شدی کایل
خودت ضد حالی-

00:18:22.100 --> 00:18:24.140
دخترها و پسرها
لطفا توجه کنید

00:18:24.300 --> 00:18:26.551
امسال گروه بسیار ویژه‌ای
در مجلس رقصِ مدرسه ابتداییِ

00:18:26.552 --> 00:18:28.952
یادبود خلیج خوکها برامون اجرا میکنه

00:18:29.060 --> 00:18:34.460
در دهه 70 و 80 در صدر موسیقی روز بوده
لطفا تشویق کنید. رانی جیمز دیو

00:18:37.500 --> 00:18:39.580
آماده‌اید که بترکونیم دخترها و پسرها؟

00:18:41.260 --> 00:18:43.140
گفتم آماده‌ای که بترکونیم؟

00:18:43.300 --> 00:18:45.100
اه...حتما...یحتمل

00:18:45.260 --> 00:18:46.980
پس برو که رفتیم

00:18:48.380 --> 00:18:52.200
میدونم که همتون این رو به خاطر میارید
از اولین آلبوم مستقلم براتون انتخابش کردم

00:18:52.220 --> 00:18:55.460
آهنگی که همتون کمک کردید تا شماره 1 بشه

00:19:02.060 --> 00:19:04.140
هی، اونجاست
دانش‌آموز خونگیه اونجاست

00:19:05.980 --> 00:19:08.100
زودباشید، بریم ببندیمش به تیر پرچم

00:19:08.260 --> 00:19:10.300
هی! این خواهر دانش‌آموز خونگیه نیست؟

00:19:10.460 --> 00:19:11.480
سلام پسرها

00:19:14.340 --> 00:19:15.340
وای

00:19:17.500 --> 00:19:20.520
سلام عزیزم! بعدا بیا سراغم، باشه؟
!هـــاه؟ وای پسر-

00:19:22.100 --> 00:19:24.860
هی کایل، بریم یک حالی بکنیم؟
...ربکا! تو-

00:19:25.020 --> 00:19:27.740
ربکا! چه غلطی داری میکنی؟
دارم حال میکنم مارک-

00:19:28.619 --> 00:19:31.800
اه خدای من
با خودت چیکار کردی! تو این بلا رو سر خواهرم آوردی-

00:19:31.900 --> 00:19:33.500
...تنها کاری که کردم این بود نشونش دادم چطور

00:19:33.700 --> 00:19:36.000
تو خواهرم رو فاحشه کردی! میکشمت

00:19:40.780 --> 00:19:42.780
هرزه‌ی کثیف
اون کون کثیفت رو پاره میکنم

00:19:45.140 --> 00:19:45.980
اه خدای من

00:19:46.140 --> 00:19:49.180
داره کون کایل رو پاره میکنه رفیق
آره، خیلی خفنه-

00:19:49.340 --> 00:19:51.500
خیلی‌خب! خیلی‌خب
تمومش کنید پسرها

00:19:51.740 --> 00:19:54.580
کارم باهات تموم نشده هرزه
هی، تو خیلی باحالی مارک-

00:19:54.620 --> 00:19:57.299
آره! خیلی خفن بود که برای خواهرت ایستادگی کردی

00:19:57.300 --> 00:19:59.300
منم بودم کون کثیف کایل رو پاره میکردم

00:19:59.340 --> 00:20:01.920
میخوای بریم یک کیکی-چیزی بزنیم؟
نه، دوست خودمه-

00:20:01.921 --> 00:20:03.740
خودش گفت میخواد با من بگرده

00:20:05.820 --> 00:20:07.420
باید همین دور و بر باشه

00:20:07.540 --> 00:20:11.300
هی! کاکسوالدز اونجاست، زودباشید
بیاید بریم بچسبونیمش به تیر پرچم

00:20:15.540 --> 00:20:19.260
بچه‌هام کجاند؟ میخوام ازین مکان
کفرآمیز ببرمشون بیرون

00:20:19.740 --> 00:20:21.240
آروم باش پدر

00:20:21.780 --> 00:20:22.840
همه چی مرتبه

00:20:23.860 --> 00:20:25.260
امروز یک چیزی یاد گرفتم

00:20:25.420 --> 00:20:27.345
ممکنه آموزش، در مدارس عمومی ناقص باشه

00:20:27.346 --> 00:20:29.846
اما بهترین مکان برای بچه‌هاست
تا مهارتهای اجتماعی کسب کنند

00:20:29.980 --> 00:20:32.740
مهارتهای اجتماعی یاد دادنی نیستند
چیزیه که خودشون باید یاد بگیرند

00:20:32.900 --> 00:20:35.780
و این‌ها رو توی زمین بازی، بوفه و... میشه یاد گرفت

00:20:37.100 --> 00:20:38.968
متوجه نیستی پدر؟
این همون چیزیه که سر دخترت اومده

00:20:38.969 --> 00:20:40.889
این همه زحمت کشیدی که
از تمام مسایل جنسی، دور نگهش داری

00:20:40.890 --> 00:20:43.890
!و حالا ببینش
رسما فاحشه شده، پدر

00:20:43.900 --> 00:20:45.020
آره، واقعا شده

00:20:45.180 --> 00:20:47.120
میدونم، اینکه بچه‌هات رو
بفرستی به دنیای واقعا ترسناکه

00:20:47.140 --> 00:20:50.200
میدونم که نمیخواید اتفاق بدی برای ما بیافته
اما اتفاقهای بد میافتند

00:20:50.201 --> 00:20:52.740
و حالا وقتشه که یاد بگیریم
چطور باید باهاشون کنار بیایم

00:20:56.180 --> 00:20:59.060
کاملا درست میگی مارک

00:21:00.140 --> 00:21:04.100
باشه بچه‌ها، اگر واقعا این رو میخواید
میتونید برید مدرسه عمومی

00:21:07.380 --> 00:21:09.060
سخنرانی خوبی بود بچه مثبت
مرسی همجنسگرای کسخل-

00:21:09.220 --> 00:21:10.420
داری راه می‌افتیها
زودباشید رفقا

00:21:11.753 --> 00:21:15.853
اگر اشتباه نکنم، هنوز هم لازمه یکی رو
بچسبونیم به تیر پرچم

00:21:15.980 --> 00:21:16.980
چی؟

00:21:18.620 --> 00:21:19.420
می‌بینمت پدر

00:21:19.540 --> 00:21:22.520
خب، خوشحالم که هممون امروز چیزی یاد گرفتیم بچه‌ها

00:21:22.540 --> 00:21:24.000
حالا بیاید برقصیم

00:21:24.024 --> 00:21:28.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.