WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
پارک جنوبي : فصل چهارم - قسمت ششم
.:تامپونِ موي چِروکي:.

00:00:34.500 --> 00:00:37.103
صبح به خير بچه‌ها
آقاي گريسون امروز نمياد

00:00:37.138 --> 00:00:38.838
من معلم جايگزينتون هستم

00:00:38.873 --> 00:00:40.972
آقاي وايلند

00:00:41.007 --> 00:00:42.707
ايول، معلم جايگزين

00:00:42.742 --> 00:00:44.477
شنيدم که يک سري از بچه‌هاي اين کلاس

00:00:44.512 --> 00:00:46.611
دوست دارند سر به سر معلمهاي جايگزين بذارند

00:00:46.646 --> 00:00:49.213
اما اگر همه با اخلاق باشيم و به هم احترام بذاريم

00:00:49.248 --> 00:00:51.851
مطمئنم ميتونيم يک روز سرگرم‌کننده
و سازنده رو با هم داشته باشيم

00:00:51.886 --> 00:00:54.887
...بريم سراغ حضور و غياب، بذار ببينم

00:00:54.922 --> 00:00:56.622
اريک کارتمن
حاضر-

00:01:02.261 --> 00:01:05.298
بسيار خب
استن مارش

00:01:05.333 --> 00:01:06.165
حاضر

00:01:10.503 --> 00:01:12.203
اونقدرها هم بانمک نيست بچه‌ها

00:01:12.238 --> 00:01:15.708
خيلي‌خب، کني مک کورمک؟

00:01:15.743 --> 00:01:16.576
حاضر

00:01:21.781 --> 00:01:23.481
اين ديگه چه کوفتي بود رفيق؟

00:01:23.516 --> 00:01:26.118
تا حالا نشده اونقدر قهقهه بزني که شير از دماغت بياد؟

00:01:26.153 --> 00:01:27.818
اه پسر

00:01:27.853 --> 00:01:30.421
تو که شير نميخوردي رفيق

00:01:30.456 --> 00:01:32.191
فقط موقع شير خوردن اين اتفاق ميافته

00:01:32.226 --> 00:01:33.024
براي من که هميشه همينطوريه

00:01:33.059 --> 00:01:34.794
خيلي‌خب
بي‌خيال حضور و غياب

00:01:34.829 --> 00:01:36.095
اينکار رو ميکنيم

00:01:36.529 --> 00:01:38.264
بهم گفتند يکي از

00:01:38.299 --> 00:01:39.565
-هم‌کلاسيهاتون -کايل بروفلوفسکي
مريضه و چند روزه نيومده

00:01:40.919 --> 00:01:42.133
خودش رو زده به مريضي

00:01:42.168 --> 00:01:44.302
خب، گفتند که در نبود آقاي گريسون

00:01:44.337 --> 00:01:47.807
فعاليت امروزمون اينه که
يک کارتِ "زودتر خوب شو" براي کايل درست کنيم

00:01:47.842 --> 00:01:49.542
براي همين هم من اين مقواي گلاسه‌ي بزرگ رو گرفتم

00:01:49.976 --> 00:01:52.578
و هممون با هم، با استفاده از چسب و اکليل
ميخوايم کارت رو تزئين کنيم

00:01:53.932 --> 00:01:55.146
خودش رو زده به مريضي

00:01:55.181 --> 00:01:58.651
کني! تو هم بايد بياي و کارتِ
زودتر خوب شو" رو تزئين کني"

00:01:58.686 --> 00:02:00.987
اما من دلم نميخواد کايل خوب شه
ازش بدم مياد

00:02:01.022 --> 00:02:02.439
اهميتي نميدم
بيا اينجا و کاري که گفتم انجام بده
هي مواظب باش
هي، چيکار ميکني؟

00:02:03.891 --> 00:02:06.892
به اين ميگن يک کارتِ "زودتر خوب شو"ي خوب

00:02:12.531 --> 00:02:14.665
آقاي گريسون
پس ازيک بازنگري دقيق

00:02:14.700 --> 00:02:17.737
هيئت امناي مدرسه بر اين باورند که

00:02:17.772 --> 00:02:19.905
بايد يک مدت تدريس رو بذاريد کنار
ترجيحا براي ابد

00:02:20.339 --> 00:02:21.207
چي؟

00:02:21.641 --> 00:02:24.208
مشخصا، رفتار شما يکجورهايي ناپسند بوده

00:02:24.243 --> 00:02:27.279
در جريانيد که هيچ‌کدوم از دانش‌آموزانتون نميدونند "سم آدامز" کيه؟

00:02:27.314 --> 00:02:29.465
کي براش مهمه يک بابايي که آب‌جو درست
ميکنه کيه؟(سم آدامز يکي از بنيانگزاران
ايالات متحده آمريکاست که اتفاقا مارک
(يک نوع آب ‌جوي معروف هم هست

00:02:29.500 --> 00:02:31.582
!يا مسيح! من تاريخ درس ميدم نه اينجور چيزها

00:02:31.617 --> 00:02:35.955
آقاي گريسون، مشخصا حتي سابقه تحصيلي شما

00:02:36.389 --> 00:02:37.256
موجب نگراني ما نيست

00:02:37.690 --> 00:02:40.292
بلکه اتهام پليس و سابقه قضاييتونه

00:02:40.327 --> 00:02:42.028
اي بابا

00:02:42.461 --> 00:02:45.931
آقاي گريسون، اتهامات هفته پيش
...حاکي از قصد تعرض جنسي داره

00:02:45.966 --> 00:02:48.100
کار من نبود
کار آقاي کلاه بود

00:02:48.534 --> 00:02:51.137
تنها حرف ما اينه که شايد بهتر باشه
يک مدت تدريس رو بذاريد کنار

00:02:51.172 --> 00:02:55.474
تا سر و صداي اين سواستفاده جنسي
از بچه‌ها يکم بخوابه

00:02:55.509 --> 00:02:58.077
آقايون، تدريس تنها کاريه که بلدم

00:02:58.112 --> 00:02:59.777
من با تدريس زنده‌ام

00:02:59.812 --> 00:03:03.933
متاسفيم آقاي گريسون
چاره‌اي نداريم

00:03:03.968 --> 00:03:07.746
بسيارخب؛ ظاهرا ديگه معلم نيستم

00:03:07.781 --> 00:03:11.387
فکر کنم بايد اسلحه و نشانم رو تحويل بدم

00:03:11.422 --> 00:03:14.994
آقاي گريسون! اکثر معلمها اسلحه حمل نميکنند

00:03:15.029 --> 00:03:16.295
اه، پس ميتونم نگهش دارم؟

00:03:20.633 --> 00:03:22.802
کايل، استن و مامانش اومدند ملاقاتت

00:03:22.837 --> 00:03:24.068
سلام عزيزم

00:03:24.103 --> 00:03:25.838
رفيق، ديگه لازم نيست ادا در بياري
يک معلم جايگزين برامون آوردند

00:03:28.007 --> 00:03:29.273
کايل؟

00:03:29.308 --> 00:03:31.477
ميگن مشکل از کليه‌هاشه
کايل هميشه ديابت داشته

00:03:31.911 --> 00:03:34.730
و اخيرا کليه‌اش از کار افتادند

00:03:34.765 --> 00:03:37.550
خب، بچه‌هاي مدرسه برات
يک کارت درست کردند کايل، ببين

00:03:39.719 --> 00:03:41.454
شروع کن باترز
نميخوام-

00:03:41.489 --> 00:03:42.555
!باترز! شروع کن

00:03:42.755 --> 00:03:44.056
باشه

00:03:44.490 --> 00:03:46.659
متاسفيم که حالت خوب نيست
اميدواريم زودتر خوب شي

00:03:46.694 --> 00:03:47.960
براي همينم با خوندن اين آهنگ

00:03:47.995 --> 00:03:50.094
برات شادي رو به ارمغان آورديم

00:03:50.129 --> 00:03:52.697
همه دلشون برات تنگ شده
و نميخوان جاي گله بذارند

00:03:52.732 --> 00:03:56.635
ميخوايم بگيم، زود خوب شو
و يک وقت نميري روي دستمون بموني

00:03:59.672 --> 00:04:00.973
تو واقعا مريضي رفيق
...نميدونم، من

00:04:02.274 --> 00:04:03.792
نميدونم چيکار کنم شارون

00:04:03.827 --> 00:04:05.311
ميخوان عملش کنند

00:04:05.745 --> 00:04:07.011
اما خيلي خطرناکه

00:04:07.046 --> 00:04:09.431
شيلا، تا حالا درمانهاي طبيعي رو امتحان کردي؟

00:04:09.466 --> 00:04:11.817
نتايج شگفت‌انگيزي دارند
مطلب خوندم "People" من دربارشون توي مجله

00:04:11.852 --> 00:04:13.084
People جدا توي مجله

00:04:13.119 --> 00:04:15.287
يک فروشگاه جديد توي شهر باز شده

00:04:15.322 --> 00:04:17.473
که داروهاي گياهي و طبيعي ميفروشه

00:04:17.508 --> 00:04:19.625
صاحب مغازه هم يک زن فوق‌العاده‌ست به اسم

00:04:19.660 --> 00:04:20.926
خانم همه‌چيزدان

00:04:21.360 --> 00:04:24.613
خب، کسي که اسمش خانم همه‌چيزدانه
بايد بتونه کمکم کنه

00:04:24.648 --> 00:04:27.867
چرا يکبار کايل رو نميبري ببيني چي ميگه؟

00:04:27.902 --> 00:04:29.602
باشه، الان لباس ميپوشم

00:04:31.337 --> 00:04:33.072
حالا ميتونم برم؟

00:04:33.939 --> 00:04:35.674
نميدونم چيکار کنم مکي

00:04:35.709 --> 00:04:36.542
تنها کاري که بلدم تدريسه

00:04:36.976 --> 00:04:38.676
شايد بهتر باشه به اين ماجرا به چشم

00:04:38.711 --> 00:04:41.747
يک شانس براي انجام کاري
که هميشه دوست داشتي نگاه کني

00:04:42.181 --> 00:04:43.916
هميشه دلم ميخواسته رمان بنويسم

00:04:43.951 --> 00:04:45.182
بفرما، ممـ..باشه؟

00:04:45.217 --> 00:04:46.917
اما نميدونم درباره چي بنويسم

00:04:46.952 --> 00:04:49.121
کاري نداره که
درباره چيزي که بلدي بنويس

00:04:49.156 --> 00:04:50.657
درباره چيزي که دوست داري بنويس

00:04:50.692 --> 00:04:52.075
چي رو از همه بيشتر دوست داري؟
به جز تدريس؟
بله-

00:04:53.494 --> 00:04:55.211
سکس

00:04:55.246 --> 00:04:56.929
ممـ..باشه

00:04:57.363 --> 00:04:59.098
نميتونم کاريش کنم، واقعا گاهي
زنها رو ميپرستم

00:04:59.133 --> 00:05:00.364
اما فکر ميکنم اينکه

00:05:00.399 --> 00:05:02.568
يک زن رو بياري خونه‌ات و باهاش حال و حول کني

00:05:02.603 --> 00:05:03.869
باحالترين کار دنياست

00:05:04.303 --> 00:05:06.003
خب، همينه آقاي گريسون

00:05:06.038 --> 00:05:09.508
بايد بري يک رمان عاشقانه بنويسي

00:05:09.543 --> 00:05:11.208
بله، همينه

00:05:11.243 --> 00:05:15.581
ميخوام برترين رمان عاشقي آمريکا رو بنويسم

00:05:17.750 --> 00:05:20.352
ببينيد، دليل نقص سيستم بدنمون سمومه

00:05:20.387 --> 00:05:21.619
سموم؟
اون غذاهاي وحشتناکي که ميخوريم

00:05:22.955 --> 00:05:24.473
گوشتها و سوياهايي که ميخوريم
سرشار از سم هستند

00:05:24.508 --> 00:05:25.991
و تنها راه بهتر شدنمون

00:05:26.425 --> 00:05:28.594
اينه که سموم رو از بدنمون خارج کنيم

00:05:29.028 --> 00:05:31.847
داروهاي غربي فقط ميخوان سريع به نتيجه برسند

00:05:31.882 --> 00:05:34.667
اما تنها چيزي که پسرتون نياز داره
رژيم ليمو و فلفل قرمزه

00:05:34.702 --> 00:05:36.402
که سموم رو از بدنش دفع کنه

00:05:36.836 --> 00:05:38.571
واي، فوق‌العاده‌ست خانم همه چيزدان

00:05:39.004 --> 00:05:39.872
شنيدي کايل؟

00:05:40.306 --> 00:05:42.006
جراحي لازم نداري

00:05:42.041 --> 00:05:45.511
ببخشيد، اين سموم چه شکلي‌اند؟

00:05:45.546 --> 00:05:46.343
چي؟

00:05:46.378 --> 00:05:48.113
اصلا تا حالا سم ديدي؟

00:05:48.148 --> 00:05:49.415
زبون نريز استنلي

00:05:49.849 --> 00:05:52.885
خانم بروفلوفسکي ميخوام به پسرتون
داروهاي گياهيِ مخصوص کليه بدم

00:05:52.920 --> 00:05:55.487
اين داروهاي گياهي بي‌نظير رو
از سرخپوستها گرفتم

00:05:55.522 --> 00:05:56.754
اه، سرخپوستها

00:05:56.789 --> 00:05:59.391
خوب بلدند چجوري بدن رو
با روشهاي روحاني درمان کنند

00:06:01.126 --> 00:06:03.694
روي بالکن

00:06:03.729 --> 00:06:05.464
وقتي رجينالد لبهاي دايانا را بوسيد

00:06:05.898 --> 00:06:06.765
ديگر پاي رفتن نداشت

00:06:07.199 --> 00:06:08.899
به آرامي بالاپوشش را به پايين لغزاند

00:06:08.934 --> 00:06:11.536
و سينه‌هاي لطيف و
برآمده‌اش را آشکار کرد

00:06:11.571 --> 00:06:13.939
!ها پس چي
تازه داريم به جاهاي خوبش ميرسيم

00:06:13.974 --> 00:06:16.008
تماشاي سينه‌ها به تنهايي

00:06:16.043 --> 00:06:18.043
کير رجينالد را کاملا برانگيخت

00:06:18.477 --> 00:06:20.611
کيرش بسيار بزرگ بود

00:06:20.646 --> 00:06:23.682
و اکنون دانه‌هاي عرق به آرامي
از روي کيرش به پايين روان بودند

00:06:24.116 --> 00:06:26.285
و مانند شناگري ماهر، که به تازگي
از استخر خارج شده

00:06:26.320 --> 00:06:27.820
براقش کرده بودند

00:06:27.855 --> 00:06:29.286
کيري بي‌نظير بود

00:06:29.321 --> 00:06:31.889
که در نگاه، قدرتمند، همچون
پاي اسبان بود

00:06:31.924 --> 00:06:34.526
و با اين حال به لطافت
گلي، پيچيده درابريشم

00:06:34.561 --> 00:06:37.094
!چه کير باشکوه و جلالي

00:06:37.129 --> 00:06:40.599
...نوک پستانهاي دايانا
اه، بذار ببينم

00:06:40.634 --> 00:06:44.468
...نوک پستانهاي دايانا

00:06:44.503 --> 00:06:46.238
اه، بن‌بست ذهنيِ
بن‌بست ذهنيِ

00:06:46.672 --> 00:06:48.372
همم، لعنت، گير افتادم

00:06:48.407 --> 00:06:51.443
خب، شايد امشب به اندازه کافي نوشتم آقاي کلاه

00:06:53.178 --> 00:06:55.347
خداي من
حالش وخيمه

00:06:55.382 --> 00:06:56.215
آره، پسرک بيچاره

00:06:56.649 --> 00:06:58.349
صبح همگي به خير

00:06:58.384 --> 00:07:00.552
ممنون که اومديد خانمِ همه‌چيزدان

00:07:00.587 --> 00:07:02.288
انگار حال کايل بدتر شده

00:07:05.758 --> 00:07:07.927
موافق نيستم
خيلي بهتر به نظر ميرسه

00:07:07.962 --> 00:07:09.228
جدا؟
هان؟-

00:07:09.662 --> 00:07:11.830
بله، جريانِ انرژيش خيلي بهتر از ديروزه

00:07:11.865 --> 00:07:13.366
و هاله اطرافش خيلي روشن‌تره

00:07:13.401 --> 00:07:14.867
اه، خيلي خوبه

00:07:14.902 --> 00:07:17.903
اه، نه
اين خوبه

00:07:18.337 --> 00:07:20.072
اينها سمومي هستند که
دارند از بدنش دفع ميشند

00:07:20.506 --> 00:07:21.373
اوه

00:07:21.807 --> 00:07:23.542
اين سوپِ گوشت و لوبياست
که نيم ساعت پيش خورده

00:07:23.976 --> 00:07:25.711
استنلي! درباره زبون ريختن چي گفته بودم؟

00:07:25.746 --> 00:07:26.977
زبون نريز

00:07:27.012 --> 00:07:29.181
اصلا نگران نباشيد وقتي بدن کايل

00:07:29.216 --> 00:07:30.500
سموم بيشتري خارج کرد

00:07:30.535 --> 00:07:32.244
به نظر ميرسه که داره بدتر ميشه

00:07:32.279 --> 00:07:33.918
اما در واقع داره بهتر ميشه

00:07:33.953 --> 00:07:36.989
من که کاملا فريفته‌ي داروهاي طبيعي شدم

00:07:37.024 --> 00:07:39.158
اي کاش زودتر ميرفتم سراغش

00:07:39.193 --> 00:07:41.327
موافقم
درسته

00:07:43.062 --> 00:07:44.797
آقاي مارش اومدن شما رو ببينن

00:07:45.230 --> 00:07:46.532
بسيار خب
بفرستيدش داخل
اه، استنلي

00:07:47.669 --> 00:07:48.666
سلام دکتر
چه کمکي از دستم بر مياد؟

00:07:50.002 --> 00:07:51.702
درباره دوستم کايله

00:07:51.737 --> 00:07:53.205
فکر ميکنم واقعا مريضه

00:07:53.472 --> 00:07:54.773
واقعا هست، استنلي

00:07:55.207 --> 00:07:56.942
هفته پيش که تازه مريض شده بود ديدمش

00:07:57.376 --> 00:07:59.328
اما متاسفانه
مادرش تصميم گرفته

00:07:59.363 --> 00:08:01.280
بره سراغ درمانهاي سنتي

00:08:01.315 --> 00:08:02.980
اما فکر نميکنم فايده داشته باشه

00:08:03.015 --> 00:08:04.750
خيلي‌خب استنلي، ميخوام باهات روراست باشم

00:08:04.950 --> 00:08:07.353
کايل به پيوند کليه احتياج داره

00:08:07.388 --> 00:08:10.823
وگرنه به احتمال قوي ميميره

00:08:10.858 --> 00:08:12.523
ميميره؟

00:08:12.558 --> 00:08:15.377
اما کايل بهترين دوستيه که در تمام دنيا دارم

00:08:15.412 --> 00:08:18.162
ميدونم اين مسئوليت براي
بچه‌اي به سنِ تو خيلي سنگينه

00:08:18.197 --> 00:08:21.667
اما بقيه مردم شهر چشمهاشون با
اين داروهاي سنتي کور شده

00:08:21.702 --> 00:08:23.367
و کس ديگه‌اي نيست که بتونم برم سراغش

00:08:23.402 --> 00:08:26.438
من کليه‌ام رو ميدم کايل، حتي اگر خيلي
هم درد داشته باشه برام مهم نيست

00:08:26.872 --> 00:08:29.041
خيلي شجاعانه‌ست استن اما
پرونده‌هام رو بررسي کردم

00:08:29.475 --> 00:08:31.860
و کليه تو به کايل نميخوره

00:08:31.895 --> 00:08:34.246
در واقع فقط يک نفر توي پارک جنوبي هست

00:08:34.281 --> 00:08:35.981
که گروه خونيِ يکساني با کايل داره

00:08:36.016 --> 00:08:37.282
کي؟
اريک کارتمن-

00:08:38.584 --> 00:08:40.319
اوه لعنت

00:08:46.392 --> 00:08:48.994
ميريم براي حمله کاپيتان

00:08:49.029 --> 00:08:50.260
کشتي فضايي رو بده من کني

00:08:50.295 --> 00:08:52.429
کني! بايد کشتي فضايي رو بدي بهم

00:08:52.464 --> 00:08:55.501
که بتونم گانجيز روتوي بخش 5 نابود کنم
نه، نه ، مال منه

00:08:58.103 --> 00:09:01.140
ها ها، کشتي فضاييت رو شکستم کني

00:09:03.742 --> 00:09:05.911
اه، بازم قهقهه زدي عزيزم؟

00:09:05.946 --> 00:09:07.611
آره

00:09:07.646 --> 00:09:09.381
چند تا ديگه از دوستهات اومدن باهات بازي کنن

00:09:09.416 --> 00:09:10.647
باشه مامان
اما خيلي دور و بر کايل نرو

00:09:11.984 --> 00:09:14.153
انگار ايدز گرفته

00:09:14.188 --> 00:09:15.419
چه خبر بچه‌ها؟
کارتمن، بايد ازت يک سوال بپرسيم

00:09:17.189 --> 00:09:18.057
يک سوال خيلي مهم
باشه

00:09:19.792 --> 00:09:21.058
کايل حالش خرابه کارتمن

00:09:21.093 --> 00:09:23.045
لحظه به لحظه داره جلوي چشمهام بدتر ميشه

00:09:23.080 --> 00:09:24.997
ممکنه راهي باشه که بتوني
زندگيش رو نجات بدي

00:09:25.032 --> 00:09:25.829
آها

00:09:25.864 --> 00:09:27.599
کايل يک کليه جديد ميخواد

00:09:27.634 --> 00:09:29.334
اه، ظاهرا معلومه اين ماجرا به کجا ختم ميشه

00:09:29.768 --> 00:09:31.070
اه

00:09:31.503 --> 00:09:33.238
مامانش داره اين داروهاي شرقيِ
مزخرف رو امتحان ميکنه

00:09:33.273 --> 00:09:34.505
اما مشخصا جواب نميده

00:09:34.540 --> 00:09:36.240
چرا سوالت رو نميپرسي استن؟

00:09:36.275 --> 00:09:38.010
باشه، ميشه يکي از کليه‌هات رو
به کايل اهدا کني؟

00:09:38.444 --> 00:09:40.612
نه نه نه نه نه نه نه نه
نه نه نه نه نه نه نه نه

00:09:40.647 --> 00:09:41.480
ولي تو فقط يکي لازم داري خپل

00:09:41.914 --> 00:09:43.614
نه نه نه نه
نه نه

00:09:43.649 --> 00:09:45.384
.يکي از دوستهات داره ميميره رفيق
نميفهمي چقدر قضيه جديه؟

00:09:48.420 --> 00:09:50.589
خب، شايد يک راهي باشه که کليه‌ام رو اهدا کنم

00:09:50.624 --> 00:09:51.890
با يک قيمت مناسب
اه، خداي من-

00:09:52.324 --> 00:09:53.192
چقدر؟

00:09:53.625 --> 00:09:54.927
نميدونم، زندگيت چقدر برات ميارزه کايل؟

00:09:55.360 --> 00:09:56.662
کارتمن! وقتي بميري صاف ميري تهِ جهنم

00:09:57.096 --> 00:09:59.698
آره خب، اما تا اون موقع ده ميليون دلار لازم دارم

00:10:01.433 --> 00:10:03.133
با ده ميليون دلار چه غلطي ميخواي بکني، کون‌گنده؟

00:10:03.168 --> 00:10:04.903
اينکه ميخوام با پول چيکار کنم
خيلي به بحثمون مربوط نيست، نه؟

00:10:05.337 --> 00:10:07.037
پيشنهاد ميکنم زودتر بريد پيِ پول

00:10:07.072 --> 00:10:08.807
به نظر نميرسه کايل وقت زيادي داشته باشه
تيک تاک، تيک تاک

00:10:08.842 --> 00:10:10.109
زودباش کايل
بيا بريم

00:10:10.542 --> 00:10:12.242
خيلي‌خب، کجا بوديم کني؟
آها

00:10:12.277 --> 00:10:14.880
زودباش کاپيتان، بايد گانجيز رو توي بخش 5 نابود کنيم

00:10:14.915 --> 00:10:16.632
کشتي فضايي رو بده من کني

00:10:16.667 --> 00:10:18.810
بده من کني

00:10:18.845 --> 00:10:20.549
اوه، آسپرين طبيعي

00:10:20.584 --> 00:10:22.254
تلفن همراهِ کاملا طبيعي

00:10:22.289 --> 00:10:23.954
اه، اونجا رو

00:10:23.989 --> 00:10:26.158
اين دو نفر، سرخپوستهاي ما هستند

00:10:26.193 --> 00:10:28.760
رئيس پينتوي فراري
و کارلوس راميرز

00:10:30.496 --> 00:10:33.532
آيا چيز سنتي جديدي براي فروش داريد؟

00:10:33.567 --> 00:10:34.798
!ها پس چي

00:10:34.833 --> 00:10:37.870
...اين يک
رويا آويزه

00:10:38.303 --> 00:10:40.906
اوه، رويا آويز
من يکي ميخرم. -منم همينطور-

00:10:41.340 --> 00:10:43.907
آره، اين يکي... تامپونِ موي چروکيه

00:10:43.942 --> 00:10:46.979
که همون تامپونه، منتهي از
موي مردمان چروکي(قبيله‌اي سرخپوست) بافته شده

00:10:47.014 --> 00:10:50.032
اه، يک تامپون که از موي مرمان چروکي بافته شده
خيلي طبيعي به نظر ميرسه

00:10:50.067 --> 00:10:53.051
سرخپوستها خيلي بيشتر از ما
با زمين در ارتباطند

00:10:53.086 --> 00:10:54.786
اوه، آره، ما عاشق زمينيم پسر

00:10:54.821 --> 00:10:56.487
ها پس چي... زمين خيلي چيز رديفيه

00:10:56.522 --> 00:10:58.655
پسر خانم بروفلوفسکي يکم مريضه

00:10:58.690 --> 00:11:01.727
شايد بتونه فردا بيارتش اينجا و
شماها يکم بطور روحاني درمانش کنيد

00:11:02.161 --> 00:11:03.028
اه، حتما اينکار رو ميکنيم

00:11:03.462 --> 00:11:05.631
يک چيزي تو مايه‌هاي شيافِ مغزي بهش ميديم

00:11:06.932 --> 00:11:08.233
عاليه

00:11:08.667 --> 00:11:10.402
چرا تا صندوق دنبالم نميايد

00:11:10.437 --> 00:11:11.668
تا هزينه‌اش رو حساب کنيم
بازم چيزي براي فروش داريد؟

00:11:13.005 --> 00:11:14.306
بازم ميخوايم بخريم

00:11:14.740 --> 00:11:16.006
آره، خيلي وسايل داريم

00:11:16.041 --> 00:11:18.175
...آره، فقط بايد بريم تا وانتـ

00:11:18.210 --> 00:11:21.246
يعني اسب‌هامون، تا آت و آشغال بيشتري بياريم

00:11:21.281 --> 00:11:22.513
خدانگهدار سرخپوستها

00:11:22.548 --> 00:11:24.499
روح مايا با شما

00:11:24.534 --> 00:11:26.451
آره، شما هم همينطور

00:11:28.187 --> 00:11:31.440
اه، سلام استنلي، ببين! دارم برات
خميردندون طبيعي ميخرم

00:11:31.475 --> 00:11:34.693
منظورت همون خميردندونيه که مزه کون ميده
و پلاکهاي دهاني رو از بين نميبره؟

00:11:34.728 --> 00:11:35.561
دقيقا

00:11:35.994 --> 00:11:37.261
ببينيد! ميدونم همتون فکر ميکنيد

00:11:37.296 --> 00:11:39.464
که زمين و قدرت شفابخش طبيعيش
ميتونه کايل رو درمان کنه

00:11:39.499 --> 00:11:41.200
اما دکترِ بيمارستان بهم گفت که نميتونه

00:11:41.235 --> 00:11:42.935
خب معلومه که دکتر همچين حرفي زده

00:11:42.970 --> 00:11:44.670
چون ميخواد ازتون پول بگيره

00:11:45.103 --> 00:11:47.272
داروهاي روحاني درباره طبيعته

00:11:47.706 --> 00:11:50.309
233دلار

00:11:51.610 --> 00:11:52.911
همه چي روبه راه ميشه استن

00:11:53.345 --> 00:11:55.913
فردا کايل رو مياريم پيش خودِ سرخپوستها

00:11:55.948 --> 00:11:58.550
اصلا امکان نداره که اين سرخپوستها چرند بگند؟

00:11:58.984 --> 00:12:00.250
حواست به حرف زدنت باشه استنلي

00:12:00.285 --> 00:12:02.888
سرزمين سرخپوستها توسط سفيدپوستهايي

00:12:02.923 --> 00:12:04.154
مثل ما مورد تجاوز قرار گرفت

00:12:04.189 --> 00:12:06.358
و اين چه ربطي به داروهاشون داره؟

00:12:06.393 --> 00:12:09.394
تمومش کن استنلي

00:12:11.129 --> 00:12:12.864
کسي گوش نميده کني

00:12:12.899 --> 00:12:14.600
ديگه نميدونم چيکار کنم

00:12:14.635 --> 00:12:15.866
ممکنه بميره، کني

00:12:15.901 --> 00:12:18.070
و ديگه هيچوقت نميتونيم ببينيمش

00:12:18.105 --> 00:12:20.239
هيچوقت انتظار نداشتم دوستي رو از دست بدم

00:12:20.274 --> 00:12:21.939
فکر ميکردم هميشگي‌اند

00:12:21.974 --> 00:12:23.674
نميدونم چيکار کنم اگر دوستم بميره

00:12:23.709 --> 00:12:26.528
خب، منم بيکار نميشينم تا رفيقم بميره

00:12:26.563 --> 00:12:29.348
کني، برو همه بچه‌هاي شهر که
ميخوان کايل رو کمک کنند جمع کن

00:12:29.781 --> 00:12:31.950
دور هم جمعشون کن و ساعت 7:30
بيارشون ايستگاه اتوبوس

00:12:31.985 --> 00:12:34.119
کايل بايد زنده بمونه

00:12:36.722 --> 00:12:38.422
فصل 18

00:12:38.457 --> 00:12:41.458
دايانا پيش از اين با هيچ زني نخوابيده بود

00:12:41.493 --> 00:12:44.963
اما روياي هوس‌برانگيزي بود
که اغلب در ذهنش تجسم ميکرد

00:12:44.998 --> 00:12:47.800
،ها پس چي
صحنه‌ي سکسيِ لزبين‌ها داره شروع ميشه آقاي کلاه

00:12:47.835 --> 00:12:50.602
و هنگامي که ربکا با بدني
برهنه مقابلش لم داد

00:12:50.637 --> 00:12:52.771
دايانا ديگر نمي‌توانست جلوي
برانگيختگي خود را بگيرد

00:12:53.205 --> 00:12:54.506
ربکا به نرمي گفت
"بيا ديگه"

00:12:54.940 --> 00:12:56.241
"لمسم کن"

00:12:56.675 --> 00:12:57.941
دايانا به آرامي دراز کشيد

00:12:57.976 --> 00:13:01.013
و با انگشتانش شکم برهنه ربکا را نوازش کرد

00:13:01.048 --> 00:13:02.765
حس خوبي داشت

00:13:02.800 --> 00:13:04.448
به مانند کير

00:13:04.483 --> 00:13:07.085
کيري نرم، و در عين حال ستبر که
لمسش به او حس گرما ميداد

00:13:07.519 --> 00:13:08.820
در ذهنش، ربکا ناگهان

00:13:09.254 --> 00:13:11.857
خود را در احاطه کيرها يافت

00:13:11.892 --> 00:13:13.557
که دور تا دورش را گرفته بودند

00:13:13.592 --> 00:13:16.593
از هر سو آويزان بودند و
به صورتش ميخوردند

00:13:16.628 --> 00:13:20.063
گويي در جنگلي از کيرهاي غول‌آسا بود

00:13:20.098 --> 00:13:23.568
...دور تا دورش، بلند، کشيده و قدرتمند، خودنمايي ميکردنـ

00:13:23.603 --> 00:13:26.171
چه غلطي ميکني آقاي کلاه؟

00:13:26.605 --> 00:13:28.774
اه، آقاي کلاه

00:13:30.942 --> 00:13:32.678
زودباشيد ديگه
يعني کجا موندند؟

00:13:35.714 --> 00:13:37.015
همين؟
تيمي

00:13:38.317 --> 00:13:39.618
کل کسايي که ميخوان کايل رو کمک کنند همينان؟

00:13:39.653 --> 00:13:41.318
خب، کلايد هم ميخواست بياد

00:13:41.353 --> 00:13:43.088
اما گفت مامانش براي شام داره تاکو درست ميکه

00:13:43.123 --> 00:13:44.389
و کلايد خيلي تاکو دوست داره
خداي من

00:13:45.691 --> 00:13:46.992
خيلي‌خب باتر، اين کتاب پزشکي رو بگير
و همگي دنبالم بيايد

00:13:48.129 --> 00:13:49.161
کجا ميريم؟

00:13:49.594 --> 00:13:51.763
ميريم کليه کارتمن رو در بياريم

00:13:53.932 --> 00:13:56.968
مامان، هيچ‌وقت شده بدجوري قاعدگي داشته باشي؟

00:13:57.402 --> 00:13:59.137
اه مسلمه عزيزم
براي همه پيش مياد

00:13:59.172 --> 00:14:00.439
اما.. اون صحنه فيلم درخشش رو يادته؟
(فيلم ترسناکي ساخته استنلي کوبريک)

00:14:00.872 --> 00:14:02.174
...موقعي که درهاي آسانسور باز ميشه و
(در اين صحنه از فيلم، خون به همه سو جاري ميشه)

00:14:02.209 --> 00:14:05.210
عزيزم، چيزي که ميخواي تامپونيه
که قدرت جذب بيشتري داشته باشه

00:14:05.245 --> 00:14:06.476
مثل چي؟

00:14:06.511 --> 00:14:10.849
خب، بيشترين قدرت جذب رو
در دنيا چه ماده‌اي داره؟

00:14:12.150 --> 00:14:14.284
خب، فکر کنم موي سرِ چِروکي‌ها

00:14:14.319 --> 00:14:16.054
اما اين چه ربطي به من داره؟

00:14:16.488 --> 00:14:19.958
ربطش اينه که الان تامپون‌هاي
طبيعيِ موي چِروکي به بازار اومده

00:14:20.392 --> 00:14:23.428
يک تامپون پنبه‌اي فقط يک مقدارِ
محدود از مايعات رو ميتونه جذب کنه

00:14:23.463 --> 00:14:25.597
تامپون‌هاي ديگه هم کم ميارند

00:14:25.632 --> 00:14:26.863
اما موي سرِ چِروکي‌ها

00:14:26.898 --> 00:14:30.334
سالهاست که به قدرت جذب معروفه

00:14:30.369 --> 00:14:32.971
هر تامپون، با دست، از 200 تار موي چِروکي بافته شده

00:14:33.405 --> 00:14:36.007
و بعد با منجوق دوزيِ
محلي بسته‌بندي شده

00:14:36.042 --> 00:14:37.309
درست ميگفتي مامان

00:14:37.743 --> 00:14:39.911
تامپون طبيعيِ موي چروکي، جواب داد

00:14:39.946 --> 00:14:41.447
و وقتي ازشون استفاده کردي

00:14:41.482 --> 00:14:42.948
ميتونيم بديم جسي باهاش سرگرم بشه

00:14:42.983 --> 00:14:45.550
برو بيارش پسر

00:14:48.153 --> 00:14:50.755
بذاريد شگفتي‌ها و رازهاي مردمان ما

00:14:50.790 --> 00:14:53.358
ديدگاه شما به تامپون رو عوض کنه

00:14:58.130 --> 00:14:59.865
!نه، نه

00:15:00.298 --> 00:15:02.250
هيپي‌ها محاصره‌ام کردند

00:15:02.285 --> 00:15:04.202
کمک کن مامان، هيپي‌ها

00:15:06.371 --> 00:15:07.672
خيلي‌خب، کسي نيست

00:15:14.179 --> 00:15:16.348
خيلي‌خب، من و باترز ميريم بالا و
کليه کارتمن رو در مياريم

00:15:16.782 --> 00:15:18.950
کني! تو و تيمي همينجا بمونيد و
مراقب در اتاق مامانش باشيد

00:15:18.985 --> 00:15:20.217
تيمي
هيش
تيمي

00:15:21.553 --> 00:15:22.854
اگر صداي جيغش رو شنيد
يا اومد بيرون يا هر اتفاق ديگه‌اي افتاد

00:15:23.288 --> 00:15:24.372
فقط معطلش کنيد، باشه؟
تيمي

00:15:25.457 --> 00:15:27.192
زودباش باتر
بزن بريم

00:15:29.361 --> 00:15:31.530
واي
خوکِ کارتمن

00:15:32.397 --> 00:15:35.867
هيش، خوک خوب
خوک ناز

00:15:35.902 --> 00:15:37.169
هيش، چيزي نيست

00:15:42.207 --> 00:15:43.341
زودباش
بايد در بريم

00:15:43.775 --> 00:15:45.041
اه، نه

00:15:45.076 --> 00:15:47.679
گير افتاديم

00:15:48.547 --> 00:15:51.149
خفه‌شو فلافي

00:15:56.354 --> 00:15:59.790
هيپي‌ها
همه جا هستند

00:15:59.825 --> 00:16:05.030
ميخوان زمين رو نجات بدند، اما تنها کاري که
ميکنند اينه که سيگاري ميکشند و بو ميدند، کمک

00:16:05.065 --> 00:16:07.199
خيلي‌خب، برو که رفتيم

00:16:11.970 --> 00:16:13.271
بذار ببينم

00:16:13.705 --> 00:16:15.839
..ظاهرا اگر اينجا و اينجا رو ببُريم

00:16:15.874 --> 00:16:18.043
اميدوارم خيلي خونريزي نشه
اين شلوارم رو خيلي دوست دارم

00:16:18.078 --> 00:16:20.610
خب، بريم ببينيم چه غلطي ميکنيم

00:16:20.645 --> 00:16:22.814
کمک کن پيژامه‌اش رو بکشيم بالا

00:16:23.248 --> 00:16:25.851
امکان نداره
"محافظِ کليه‌ي 2000"

00:16:26.017 --> 00:16:27.117
چي، چي، چي؟

00:16:27.152 --> 00:16:29.754
اه، استن و باترز! ميخوايد کليه‌ام رو بدزديد؟

00:16:29.789 --> 00:16:31.455
خيلي عوضي‌اي کارتمن

00:16:31.490 --> 00:16:33.658
شايد باشم، اما حداقل اونقدر باهوش بودم
که "محافظ کليه‌ي 2000" بپوشم

00:16:33.693 --> 00:16:35.393
لعنتي، برات مهم نيست که کايل داره ميميره؟

00:16:35.827 --> 00:16:38.213
چرا، خيلي هم اهميت ميدم
ببين چقدر اهميت ميدم

00:16:38.248 --> 00:16:40.599
ببين، ببين چقدر اهميت ميدم

00:16:42.334 --> 00:16:44.034
اول و مهمتر از همه اينکه آقاي گريسون

00:16:44.069 --> 00:16:46.238
دوست دارم ازتون براي انتخاب
انتشارات هارکن تشکر کنم

00:16:46.471 --> 00:16:47.539
باشه، باشه
حالا کتاب رو خونديد؟

00:16:47.973 --> 00:16:49.708
بله آقاي گريسون
خونديمش

00:16:49.743 --> 00:16:51.009
خب، نظرتون چيه؟

00:16:51.443 --> 00:16:53.143
خب، آقاي گريسون راستش رو بخوايد

00:16:53.178 --> 00:16:57.082
مطمئن نيستيم که عنوان رمان عاشقانه هارکن
چندان شايسته کتاب شما باشه

00:16:57.117 --> 00:16:58.617
چرا نه؟

00:16:58.652 --> 00:17:00.083
آقاي گريسون

00:17:00.118 --> 00:17:03.805
در جريانيد که 6083 بار در
رمانتون به کلمه "کير" اشاره شده؟

00:17:03.840 --> 00:17:07.835
،خب، مطمئنا کلي کلمات شيطنت‌آميز توشه
هر چي نباشه رمانِ عاشقانه‌ست

00:17:07.870 --> 00:17:11.830
نه، واقعا فکر نميکنم اين کتاب بعنوان
رمان عاشقانه طبقه‌بندي بشه

00:17:11.865 --> 00:17:13.096
نه؟

00:17:13.131 --> 00:17:16.601
...نه، ما در صنعت نشر، به اينجور کتاب‌ها ميگيم

00:17:16.636 --> 00:17:17.903
کس‌شعر

00:17:18.336 --> 00:17:20.036
خيـــلي، خيـــلي کس‌شعر

00:17:20.071 --> 00:17:21.373
اين چرنديات چيه ميگي؟

00:17:21.806 --> 00:17:24.808
قضيه اينه که تمرکز اصلي داستان
!روي آلت تناسلي مردانه‌ست

00:17:24.843 --> 00:17:27.012
خب، فرض کردم اين رمان‌ها رو بيشتر خانمها ميخونند

00:17:27.047 --> 00:17:28.278
همينطوره

00:17:28.313 --> 00:17:30.447
خب، زنها دوست دارند درباره
معامله مطلب بخونند

00:17:30.482 --> 00:17:33.084
فکر ميکني خانمها به آناتومي زنانه اهميت ميدند؟

00:17:33.119 --> 00:17:34.351
معلومه که نه

00:17:34.386 --> 00:17:36.555
زنها دوست دارند درباره کيرهاي بزرگ و قوي مطلب بخونند

00:17:36.590 --> 00:17:38.688
ببين، من کتاب خوندن زن‌ها روديدم

00:17:38.723 --> 00:17:41.326
روزنامه‌ وار ميخونن تا برسند به بخش مربوط به کير

00:17:41.760 --> 00:17:43.495
وقتي چنين چيزي رو ميخوان
منم همين رو براشون مينويسم

00:17:43.929 --> 00:17:45.629
همم

00:17:45.664 --> 00:17:47.832
ديگه کاري از دستم بر نمياد کني

00:17:48.266 --> 00:17:49.966
همه کاري کردم که کايل رو نجات بدم

00:17:50.001 --> 00:17:52.170
داروهاي سنتي داره دوستم رو ميکشه

00:17:53.905 --> 00:17:55.206
دوستم داره ميميره

00:17:55.640 --> 00:17:57.809
داره ميميره و هيچ کاري از دستم بر نمياد

00:17:58.243 --> 00:17:59.943
اه، خدايا

00:17:59.978 --> 00:18:03.882
ديگه تحمل ندارم

00:18:03.917 --> 00:18:06.484
کون لقت، من رفتم خونه

00:18:06.519 --> 00:18:07.786
مواظب باش

00:18:10.388 --> 00:18:13.425
اه، ديگه هيچوقت کايل رو نميبينم

00:18:14.292 --> 00:18:17.727
4دوجين تامپون موي چِروکي لطفا

00:18:17.762 --> 00:18:19.931
خدمت شما، اون جلو با خانم همه‌چيزدان حساب کن

00:18:20.365 --> 00:18:24.269
VH1 سلام، من هروقت شبکه
نگاه ميکنم، تخمم ‌درد ميگيرم

00:18:24.304 --> 00:18:25.570
بيا، اين رو امتحان کن

00:18:26.004 --> 00:18:29.474
اين، عصاره طبيعيِ بيضه‌ست

00:18:30.775 --> 00:18:32.042
واي، از حالا احساس ميکنم بهتر شدم

00:18:32.077 --> 00:18:35.113
و بعدي، پسر خانم بروفلوفسکيه

00:18:35.148 --> 00:18:38.114
خيلي‌خب، اينم پسرم

00:18:38.149 --> 00:18:41.585
اه رفيق، اين پسره انگار واقعا مريضه

00:18:41.620 --> 00:18:44.656
آره، بايد دوباره سموم از بدنش خارج بشند

00:18:44.691 --> 00:18:46.825
نه، منظورم اينه که واقعا مريضه

00:18:47.258 --> 00:18:48.994
بايد ببريش پيشِ دکتري چيزي

00:18:49.427 --> 00:18:51.995
اما ارتباط شماها با زمين قويتره

00:18:52.030 --> 00:18:55.500
اما ارتباط با زمين ربطي به مُردن نداره

00:18:55.535 --> 00:18:58.536
اشکالي نداره، ما اطمينان داريم
که شماها کارتون رو بلديد

00:19:00.271 --> 00:19:02.405
نه آقاجون، اين بچه دکتر ميخواد

00:19:02.440 --> 00:19:04.609
...بعدشم، ما اصلا سرخپوست نيستيم، يعني

00:19:05.043 --> 00:19:06.778
من بيشتر مکزيکي‌ام

00:19:06.813 --> 00:19:07.646
چي؟
چي؟-

00:19:08.079 --> 00:19:09.346
آره، مکزيکي

00:19:09.381 --> 00:19:11.549
اه خداي من

00:19:13.284 --> 00:19:15.852
چطور جرات کرديد اينطوري فريبمون بديد؟

00:19:15.887 --> 00:19:18.056
هي، ما هيچ‌وقت نگفتيم سرخپوستيم

00:19:18.091 --> 00:19:19.756
خانم همه‌چيزدان گفت

00:19:19.791 --> 00:19:21.960
آره، گفت کسي از مکزيکي‌ها چيزي نميخره

00:19:22.394 --> 00:19:25.864
اه، سموم دشمن شما هستند

00:19:25.899 --> 00:19:28.466
بکشيدش

00:19:32.370 --> 00:19:34.070
با نمکه

00:19:34.105 --> 00:19:35.407
پس، حالا ميتونيم کايل رو ببريم بيمارستان؟

00:19:35.840 --> 00:19:37.575
بله، مسلمه، اما کسي نيست که بهش کليه اهدا کنه

00:19:37.610 --> 00:19:38.877
اگر همتون کمک کنيد
مشکلي نيست

00:19:38.912 --> 00:19:41.046
يک نقشه‌اي دارم

00:19:47.118 --> 00:19:51.456
حرومزاده

00:19:54.059 --> 00:19:56.227
هي عوضي
کليه‌ام رو پس بده

00:19:56.262 --> 00:19:57.763
خواهش ميکنم رفيق
کايل لازمش داره

00:19:57.798 --> 00:19:59.229
مال خودمه
مال تو نيست، مال منه

00:19:59.264 --> 00:20:01.866
يا همين حالا پسش بده يا بايد تقاصش رو پس بدي

00:20:01.901 --> 00:20:04.469
باشه، بيا

00:20:04.504 --> 00:20:06.169
ممنون

00:20:06.204 --> 00:20:10.108
و بهتره دعا کني که مثل قبل کار کنه

00:20:10.975 --> 00:20:12.711
دکتر، اريک کارتمن اينجاست

00:20:12.746 --> 00:20:13.977
سلام اريک

00:20:14.012 --> 00:20:17.482
اينو ميبيني؟ مال منه

00:20:17.916 --> 00:20:19.651
رفيق عوضيم -استن- کليه‌ام رو در آورد
و حالا ميخوام بذارم سر جاش

00:20:20.085 --> 00:20:21.820
لطفا

00:20:21.855 --> 00:20:23.520
اه، متوجه‌ام

00:20:23.555 --> 00:20:25.689
مطمئني حالا که ديگه درش آوردن

00:20:25.724 --> 00:20:27.892
نميخواي به دوستت -کايل- اهداش کني؟

00:20:27.927 --> 00:20:29.627
نه، چون مال کايل نيست

00:20:30.061 --> 00:20:31.761
مال منه
من خودم

00:20:31.796 --> 00:20:34.399
باشه، پس براي جراحي آماده‌ات ميکنيم

00:20:34.434 --> 00:20:36.134
...فقط اگراين برگه رضايت‌نامه رو امضا کني

00:20:36.169 --> 00:20:37.435
ممنون

00:20:40.038 --> 00:20:41.339
چطوري عزيزم؟
بهترم، ممنون

00:20:42.640 --> 00:20:43.907
خيلي بهتر به نظر ميرسي

00:20:43.942 --> 00:20:45.677
آره، انگار داروهاي غربي واقعا جواب دادند

00:20:46.111 --> 00:20:48.279
هي، ممنونم که اين همه براي
نجات زندگيم زحمت کشيدي استن

00:20:48.713 --> 00:20:49.546
تو بهترين دوستمي، رفيق

00:20:49.581 --> 00:20:51.715
نميخوام زودتر از من بميري

00:20:51.750 --> 00:20:53.918
آره، ما هم خوشحاليم که بهتر شدي پسر

00:20:53.953 --> 00:20:55.618
هي، هي
چه خبره؟

00:20:55.653 --> 00:20:57.822
کايل خيلي بهتره
ممنون کارتمن

00:20:57.857 --> 00:20:58.256
هان؟
همش کلک بود

00:20:59.557 --> 00:21:01.257
مامانت محافظ کليه‌ات رو غير فعال کرد

00:21:01.292 --> 00:21:03.027
بعدش هم ما سس گوجه ريختيم روي تختت
که فکر کني کليه‌ات رو درآورديم

00:21:03.461 --> 00:21:06.064
اما همه اينها فقط نقشه‌اي بود که بياي
برگه رضايت‌نامه رو امضا کني

00:21:06.099 --> 00:21:08.033
جالب نيست عزيزم؟

00:21:08.068 --> 00:21:09.885
اه، خيلي عصبانيم

00:21:09.920 --> 00:21:11.668
اه، پس همگي اينجان

00:21:11.703 --> 00:21:13.221
سلام آقاي گريسون
کجا بوديد؟

00:21:13.256 --> 00:21:15.299
پسرها، ميخوام بهتون يک خبري بدم

00:21:15.334 --> 00:21:17.342
ديگه معلمتون نخواهم بود

00:21:17.377 --> 00:21:19.042
جزو پرفروشترين نويسنده‌ها شدم

00:21:19.077 --> 00:21:22.547
و کايل، ميخوام بعنوان هديه‌ي بهبودت
بهت يک نسخه امضا شده بدم

00:21:22.582 --> 00:21:24.681
اه...منونم

00:21:24.716 --> 00:21:27.752
ميکشمتون بچه‌ها

00:21:28.186 --> 00:21:29.487
مواظب باش کارتمن
ممکنه بخيه‌هات وا برند
ها ها
ها ها

00:21:30.789 --> 00:21:32.090
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:21:32.524 --> 00:21:34.259
خوب شد، تو کليه خرابه رو گرفتي

00:21:34.283 --> 00:21:38.283
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.