WEBVTT

00:00:20.061 --> 00:00:23.408
فصل چهارم ـ قسمت پانزدهم
"کمپ چاق ها"

00:00:36.708 --> 00:00:43.337
بسيار خب بچه ها، اطمينان دارم که همه شما يادتونه که امروز
قراره با تشريح يک موجود زنده، کلاس زيست شناسي مون رو ادامه بديم

00:00:45.212 --> 00:00:48.456
خب، چيزي که قراره امروز تشريحش
کنيم، گاو دريايي کارائيب هستش

00:00:48.457 --> 00:00:53.368
گاو هاي دريايي پستاندار هايي هستند که در اقيانوس زندگي ميکنن
و بهشون معمولا دلقک هاي نجيب دريا گفته ميشه

00:00:53.425 --> 00:00:56.127
خانم چوکس آن ديک، گاو هاي
دريايي در معرض انقراض نيستن؟

00:00:56.162 --> 00:01:00.130
معلومه که در معرض انقراضن، ويندي و به همين خاطر
هم بايد ياد بگيريم که چه چيزي داخل بدن شون هست

00:01:00.131 --> 00:01:02.975
خب، به اندازه کافي
... ،گاو دريايي نداريم

00:01:02.976 --> 00:01:05.066
بنابراين به نظرم بايد به
گروه هاي چهار نفري تقسيم شيم

00:01:05.273 --> 00:01:06.746
مال ما هنوز زنده ـس

00:01:06.781 --> 00:01:08.677
وايستا

00:01:11.127 --> 00:01:14.119
خب بچه ها، اولين برش ما
مربوط ميشه به روي شکم

00:01:14.120 --> 00:01:14.938
نميتونم اين کار رو بکنم، رفيق

00:01:14.973 --> 00:01:17.476
بچه نباش. تو انجامش بده، کني

00:01:18.229 --> 00:01:20.140
زود باش کني. واسه اين کار
بهت پنج دلار ميدم

00:01:20.175 --> 00:01:21.006
پنج دلار؟

00:01:21.500 --> 00:01:23.590
خيلي بد شد که کارتمن
امروز غايبه. حتما خيلي حالش بده

00:01:23.625 --> 00:01:27.369
ببين ترنس، به نظر مياد اين جسد
بعد از قتل به اينجا منتقل شده

00:01:27.370 --> 00:01:29.233
به اون مدرک محکمه پسند دور بدن نگاه کن

00:01:29.289 --> 00:01:30.604
من که چيزي نمي بينم

00:01:30.639 --> 00:01:35.240
از نزديک تر نگاه کن. نزديک تر

00:01:35.275 --> 00:01:37.583
هنوز هم چيزي نمي بينم، فيليپ

00:01:37.618 --> 00:01:38.672
صبر کن، صبر کن

00:01:38.707 --> 00:01:40.690
.من ميدونم قراره چه اتفاقي بيفته، مامان
دوست داري بدوني چه اتفاقي قراره بيفته؟

00:01:41.167 --> 00:01:44.332
باز هم نگاه کن، ترنس. مدرکِ
محکمه پسند درست همين جاست

00:01:51.376 --> 00:01:52.920
واقعا غافلگير شدم

00:01:52.921 --> 00:01:54.921
باورم نميشه که اين سريال
هميشه چيزاي جديدي داره. نه مامان؟

00:01:55.030 --> 00:01:56.577
آره، عزيزم

00:01:56.612 --> 00:02:00.240
مامان، ميشه برام کره شکلاتي درست کني؟

00:02:00.275 --> 00:02:02.840
عزيزم، خودت چرا نميري درست کني؟

00:02:02.841 --> 00:02:04.875
ماماني منتظر چند تا مهمونه

00:02:04.995 --> 00:02:06.817
اي خدا، همه کارها رو
مجبورم خودم انجام بدم

00:02:27.968 --> 00:02:29.380
معلوم هست اينجا چه خبره؟

00:02:29.495 --> 00:02:34.163
عزيزم، دوستانت ميخوان باهات حرف بزنن

00:02:34.198 --> 00:02:39.818
اريک، دوستان و خانواده ـت همگي
نگران وزنت هستن. مم باشه؟

00:02:39.853 --> 00:02:40.413
چي؟

00:02:40.448 --> 00:02:42.260
نظر ما اينه که تو
يه مشکلي بايد داشته باشي

00:02:42.295 --> 00:02:43.427
خب معلومه که مشکل دارم

00:02:43.428 --> 00:02:45.242
ترنس و فيليپ داره پخش ميشه و
من هم جايي براي نشستن ندارم

00:02:45.243 --> 00:02:46.389
اين کارها اصلا واسه چيه؟

00:02:46.563 --> 00:02:48.434
بهش ميانجيگري ميگن، اريک

00:02:48.469 --> 00:02:50.164
من و دوستانت همگي
... با هم سهيم شديم

00:02:50.165 --> 00:02:53.557
و قراره تو رو به يک
مجموعه مديريت وزن بفرستيم

00:02:53.609 --> 00:02:54.499
کمپ چاق ها؟
آره، کمپ چاق ها

00:02:55.439 --> 00:02:57.390
خيله خب، نميدونم کدوم خري باعث شده
... شما بخواين همچين کاري بکنين

00:02:57.391 --> 00:03:00.362
ولي بدجور مطمئنم که به هيچ
کمپ چاقي مزخرفي نميرم

00:03:00.407 --> 00:03:02.288
... اريک، همه اين آدما اومدن اينجا

00:03:02.289 --> 00:03:05.266
و براي فرستادن تو به کمپ پول
دادند، چون که بهت اهميت ميدن

00:03:05.427 --> 00:03:08.878
آره، غير از من البته. فقط ميخواستم وقتي
اين حرف رو بهت ميزنن قيافه ـت رو ببينم

00:03:08.913 --> 00:03:11.323
مامان، بگو بهشون. بگو بهشون که من
چاق نيستم، من فقط استخون بنديم درشته

00:03:11.324 --> 00:03:14.832
در مورد داستان افراد خانواده ـت که تو بچگي چاق بودن
و وقتي بزرگ شدن بدن شون روي فرم اومده بهشون بگو

00:03:14.980 --> 00:03:17.972
عزيزم، همه اون حرفا
دروغ بود. تو چاقي

00:03:20.933 --> 00:03:23.385
حالا قراره طحال رو برداريم

00:03:23.386 --> 00:03:25.901
توجه کنيد که چطور طحال ِ
... گاو دريايي براي

00:03:26.017 --> 00:03:28.756
خانم چوکس آن ديک، ميشه
يه چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟

00:03:28.791 --> 00:03:32.020
خب، به برداشتن طحال ادامه بدين
بچه ها. چند لحظه ديگه برميگردم

00:03:32.055 --> 00:03:34.158
پسر، اينو ببين

00:03:34.193 --> 00:03:35.367
چقدر حال بهم زنه

00:03:35.402 --> 00:03:37.089
کني، براي خوردن اين
چقدر ميخواي؟

00:03:37.124 --> 00:03:38.295
من اونو نميخورم
اگه بخوريش پنج دلار بهت ميدم

00:03:39.349 --> 00:03:40.188
من هم پنج تا ميدم

00:03:40.223 --> 00:03:42.459
و ظاهرا اوضاع
يه مقدار قاتي پاتي شده

00:03:42.460 --> 00:03:45.222
گاوهاي دريايي قرار بوده
به آکواريم شلتر دنور فرستاده بشن

00:03:45.223 --> 00:03:47.247
و قرار بوده قورباغه بيارن اينجا

00:03:47.431 --> 00:03:48.137
اي واي
يه دلار ميدم

00:03:49.200 --> 00:03:49.857
سه تا ميدم

00:03:49.892 --> 00:03:51.953
زود باش پسر. فقط بايد
خيلي سريع اينو بخوري

00:03:51.988 --> 00:03:53.460
چهل و يک دلار

00:03:55.208 --> 00:03:56.394
خوردش

00:03:56.429 --> 00:03:59.027
خب بچه ها، همه بشينين سر جاتون

00:03:59.028 --> 00:04:03.104
قصد داريم الان اعضاي گاوهاي
دريايي رو سر جاشون بذاريم

00:04:06.600 --> 00:04:09.081
و زمين بسکتبال
... و زمين تنيس داره

00:04:09.082 --> 00:04:12.090
و هر وقت که خواستي
ميتوني به ماماني زنگ بزني

00:04:13.172 --> 00:04:15.108
عزيز دلم، عصباني نباش

00:04:15.109 --> 00:04:16.891
مطمئنم که بهت خوش ميگذره

00:04:16.892 --> 00:04:19.496
و وقتي برگردي سالم
و لاغر خواهي بود

00:04:20.500 --> 00:04:23.132
سلام. من يکي از
مربي هاي کنترل وزن هستم

00:04:23.133 --> 00:04:24.672
اين بايد اريک کارتمن باشه

00:04:24.707 --> 00:04:27.217
بله. عذر ميخوام يه کم
همچين بد اخلاقه

00:04:27.252 --> 00:04:31.228
.درستش ميکنيم. سلام
اسم من ريکه. حالت چطوره؟

00:04:31.263 --> 00:04:33.743
من خيلي عصباني ام ريک. تو چطوري؟

00:04:33.778 --> 00:04:37.370
من حالم عاليه. چرا نمياي بيرون
تا با محيط اينجا آشنات کنيم

00:04:37.371 --> 00:04:39.892
مراقبش هستم، خانم

00:04:39.927 --> 00:04:41.704
خب، خداحافظ عزيزم

00:04:41.739 --> 00:04:43.064
به من دست نزن

00:04:43.099 --> 00:04:46.218
اريک، اين آغاز يک
زندگي کاملا جديد براي توئه

00:04:51.510 --> 00:04:53.167
آب نباتي چيزي داري؟

00:04:53.202 --> 00:04:53.792
نه

00:04:53.827 --> 00:04:56.595
مامانم ميگه نبايد اينجا
آب نبات بخورم. قراره وزنم رو کم کنم

00:04:57.037 --> 00:05:00.859
خب. همه اينجان و ديگه
بايد کارمون رو شروع کنيم

00:05:00.860 --> 00:05:04.663
در چند هفته آينده ياد ميگيريم
که کاهش وزن حال ميده. درسته بچه ها؟

00:05:05.479 --> 00:05:06.157
درسته

00:05:07.029 --> 00:05:10.621
يه لحظه صبر کنين. بچه ها شما
... صدايي نشنيدين؟ فکر کنم

00:05:11.624 --> 00:05:14.076
واي نه. اين چربي چسبنده ـس

00:05:14.111 --> 00:05:17.345
ميخوام بدن تون رو بگيرم
و شما رو کند کنم

00:05:17.380 --> 00:05:19.279
حالا بايد چيکار کنيم؟

00:05:19.280 --> 00:05:23.324
صبر کنين، ميدونم. ميتونم
با ورزش از پا درش بيارم

00:05:23.325 --> 00:05:25.322
و با رژيم مناسب

00:05:25.540 --> 00:05:29.635
واي نه. ورزش و
رژيم مناسب، منو ميکشه

00:05:29.670 --> 00:05:32.432
فکر کنم حساب اون چربي پير
بدجنس رو رسيديم، مگه نه بچه ها؟

00:05:32.467 --> 00:05:33.748
آره

00:05:33.783 --> 00:05:35.300
خب، يه لحظه صبر کنين

00:05:35.301 --> 00:05:38.276
چون اون چربي چسبنده در واقع
دوست خوب مون سوزان بود

00:05:38.277 --> 00:05:40.362
يکي ديگه از مربي هاي کنترل وزن

00:05:40.397 --> 00:05:42.519
ئه. اون در واقع
يه خانم توي يه لباس بود

00:05:42.554 --> 00:05:44.421
کسي ميتونه اين خل رو
از بدبختي نجات بده؟

00:05:46.268 --> 00:05:46.983
چي شده؟

00:05:47.018 --> 00:05:49.574
.کني حالش زياد خوب نيست
طحال اون گاو دريايي حالش رو بد کرده

00:05:49.609 --> 00:05:51.503
فکر کنم نبايد مجبورش
ميکرديم اونو بخوره

00:05:54.550 --> 00:05:56.339
خب، حد اقل از بدنت
انداختيش بيرون

00:05:56.374 --> 00:06:00.075
پسر، هنوز هم ميشه از
طحال استفاده کرد. چقدر، کني؟

00:06:00.110 --> 00:06:00.648
چي؟

00:06:00.683 --> 00:06:02.238
بهت پنج دلار ميدم
که استفراغت رو بخوري

00:06:02.273 --> 00:06:03.647
من هم پنج تا ميدم
بچه ها بيخيال

00:06:04.303 --> 00:06:05.075
سه تا ميدم
شيش تا

00:06:05.651 --> 00:06:08.093
بيا. ميتوني اون رو
تو ليوان "آر کلي" من بذاري
(آر کلي: نام يک خواننده آمريکايي)

00:06:11.706 --> 00:06:13.541
اين 19 دلاره، کني

00:06:16.530 --> 00:06:17.064
بابا دمت گرم

00:06:17.545 --> 00:06:19.785
ميدوني، يه چيزي واسه
انجام اين کارا ميتونه وجود داشته باشه

00:06:19.820 --> 00:06:22.268
آره. مردم واسه اينکه ببينن کني
همچين کارايي ميکنه پول زيادي ميدن

00:06:26.158 --> 00:06:28.224
دارين خوب انجامش
ميدين. زود باشيد

00:06:34.291 --> 00:06:36.348
مسخره ـس

00:06:37.066 --> 00:06:39.907
من که از هويج و غذاهاي پروتئيني خودم
لذت ميبرم. شما چطور بچه ها؟

00:06:39.942 --> 00:06:42.563
.من گشنمه. همين
آخرش اينجا مي ميرم

00:06:42.598 --> 00:06:46.801
.فکر کنم همه تون دسر ميخواين
دسر سويا براي همه

00:06:48.088 --> 00:06:49.996
ميخواي دسر سويات
رو بخوري؟

00:06:50.031 --> 00:06:51.735
مال تو. من همچين
آشغالي رو نميتونم بخورم

00:06:51.770 --> 00:06:53.657
من هم همينطور. بايد شيريني
بخورم و گرنه مي ميرم

00:06:53.692 --> 00:06:57.418
آره، وقتي تو زندون بودم
وسيله ها رو تو کون مون قايم ميکرديم

00:06:57.905 --> 00:07:00.346
يه کم شيري توي کونم
دارم. يه کم ميخواي؟

00:07:00.381 --> 00:07:02.411
آره. برو بالا دلت خوشه

00:07:05.656 --> 00:07:06.768
خب، کلايد قورباغه

00:07:06.769 --> 00:07:09.512
بايد از اين ساختمون مربي ها
بزنيم به چاک و بعدش ديگه آزاديم

00:07:14.300 --> 00:07:15.915
موفق شديم، کلايد قورباغه

00:07:15.916 --> 00:07:19.072
سوالي که حالا مطرحه اينه که
... ،بريم خونه پيش مامان و دوستاي خائن مون

00:07:19.073 --> 00:07:21.094
يا يه زندگي جديد
آزادانه رو شروع کنيم؟

00:07:21.822 --> 00:07:23.960
يه ماشين بستني اونجاست. آهاي، وايستا

00:07:23.961 --> 00:07:25.435
پسر، خوشحالم که مي بينمت

00:07:25.470 --> 00:07:26.948
ميشه يه کم بستني
بهت پيشنهاد کنم؟

00:07:26.983 --> 00:07:29.783
معلومه که ميتوني. بي زحمت
دو تا بستني قيفي ميخواستم

00:07:30.370 --> 00:07:32.846
خيله خب، اين نوع
رو ميخواي يا اين نوع رو؟

00:07:36.228 --> 00:07:38.034
دوباره بهمون کلک زدن

00:07:38.069 --> 00:07:41.025
لعنتي. بذار بيام بيرون

00:07:41.060 --> 00:07:43.482
صبر داشته باش. برميگرديم به کمپ

00:07:47.300 --> 00:07:51.565
هميشه پيدا مون ميکنن. بعضي وقتا با حقه
ماشين بستني، بعضي وقتا هم يه دکه ساندويچي

00:07:51.566 --> 00:07:52.939
در کل هميشه بهمون کلک ميزنن

00:07:53.137 --> 00:07:56.715
ديگه به اينجام رسيده. حاضرم واسه
يه مقدار آب نبات هر چقدر پول لازمه بدم

00:07:56.750 --> 00:07:57.927
هي بچه ها

00:07:57.962 --> 00:08:00.639
ظاهرا امشب دوباره
بعضي ها قصد فرار داشتن

00:08:00.674 --> 00:08:04.045
بچه ها ميدونم بودن
... در کمپ يه مقدار سخته

00:08:04.046 --> 00:08:06.039
اما بايد قبول کنيد که
ميتونين از عهده ـش بر بياين

00:08:06.040 --> 00:08:09.272
و اين رو هم بايد بدونين که تا وقتي
وزن کم نکنين، نميتونين از اينجا بريد

00:08:09.344 --> 00:08:10.487
راه فراري وجود نداره

00:08:10.522 --> 00:08:12.672
بياين پس همگي
... سخت تلاش کنيم

00:08:12.673 --> 00:08:16.146
و قبول کنيم که تنها راه رفتن
از اين کمپ، کاهش وزنه

00:08:16.267 --> 00:08:17.427
لعنتي

00:08:19.015 --> 00:08:20.560
جووني همه ـش راجب همينه

00:08:20.626 --> 00:08:22.162
از همه بخاطر
اومدن شون ممنونم

00:08:22.163 --> 00:08:24.109
جريان چيه، خانم کارتمن؟

00:08:24.110 --> 00:08:26.638
توي کمپ کنترل وزن
واسه اريک مشکلي پيش اومده؟

00:08:26.656 --> 00:08:27.682
ميدونستيم که از عهده ـش بر نمياد

00:08:27.717 --> 00:08:29.621
نه، کاملا بر عکس

00:08:29.622 --> 00:08:31.763
اريک ديشب اومد
و من رو غافلگير کرد

00:08:31.764 --> 00:08:36.641
خانم و آقايان، مايلم
اريک کارتمن جديد رو بهتون معرفي کنم

00:08:36.806 --> 00:08:37.877
سلام بچه ها

00:08:39.634 --> 00:08:40.670
باورم نميشه

00:08:40.705 --> 00:08:43.745
باور کن. توي کمپ کاهش
وزنش، 20 کيلو کم کرد

00:08:44.200 --> 00:08:46.681
اريک، شگفت انگيزه. مم باشه؟

00:08:46.716 --> 00:08:48.883
تبريک ميگم. چه احساسي داري؟

00:08:48.918 --> 00:08:50.185
احساس عالي اي دارم

00:08:50.220 --> 00:08:51.792
اون همه چربي رو
چيکارش کردن؟

00:08:51.793 --> 00:08:53.934
به قدري زياد بود که باهاش يه خونواده
اسکيمويي ماهها ميتونستن دووم بيارن

00:08:53.977 --> 00:08:57.041
ميدوني کايل. يه زماني
منو بخاطر چاقي مسخره ميکردي

00:08:57.042 --> 00:08:59.202
ولي الان کاملا لاغر و کاملا خوشحالم

00:08:59.203 --> 00:09:02.250
در حقيقت ميتونم بگم که يه
مقدار از تو لاغر ترم، خيکي

00:09:02.251 --> 00:09:03.843
شوخي ميکردم، کايل

00:09:03.851 --> 00:09:07.816
واسه جشن يه مقدار پودينگ توفو
درست کردم. کي ميخواد؟

00:09:07.851 --> 00:09:08.973
من، من، من

00:09:10.300 --> 00:09:12.525
نميدونم از اريک کارتمن جديد
خوشم مياد يا نه

00:09:12.560 --> 00:09:13.795
از قبليش خوشت ميومد؟
به نکته خوبي
اشاره کردي

00:09:14.492 --> 00:09:18.307
و حالا برميگرديم به برنامه
عيسي و دوستان" در تلويزيون پارک جنوبي"

00:09:18.342 --> 00:09:21.517
برميگرديم به داستان شجاعانه
يه پسر کوچولو در برابر چاقي

00:09:21.518 --> 00:09:25.687
اريک، آره. روح خدا در وجودت به تو قدرت داد

00:09:25.722 --> 00:09:27.542
نه، راستش اين
کار رژيم بود

00:09:27.577 --> 00:09:29.665
پسر بچه اي که
بر مشکلات زيادي غلبه کرد

00:09:29.666 --> 00:09:31.452
به افتخار اريک کارتمن

00:09:33.296 --> 00:09:36.563
خب، مهمان دوم مون يک مرد جوان
... به نام کني مک کورميک هستش

00:09:36.564 --> 00:09:38.618
که قصد داره مدفوع سگ بخوره. کني؟

00:10:02.300 --> 00:10:04.155
لعنت به اين شانس. فقط
يه کف کوچولو برام زدن

00:10:04.190 --> 00:10:06.089
بخاطر شرکت در اين برنامه
ازت متشکرم، کني

00:10:06.124 --> 00:10:06.674
خواهش
دوباره بخور

00:10:07.730 --> 00:10:10.941
هي بچه. واسه خوردن يه تيکه
گوشت خوک فاسد بهت 20 دلار ميدم

00:10:10.976 --> 00:10:11.985
مسخره ـس

00:10:12.020 --> 00:10:16.164
خب، کني. چطور متوجه شدي
که چنين .. استعدادي داري؟

00:10:16.199 --> 00:10:17.164
نظر ما بود، عيسي

00:10:17.165 --> 00:10:19.815
منظورم اينه که کني همه اون کارها رو
انجام ميده اما نابغه هاي اين طرح ما دو تا بوديم

00:10:19.850 --> 00:10:21.943
بچه ها نميتونم بگم
که با همچين کارايي موافقم

00:10:22.818 --> 00:10:23.867
ها؟ آخه واسه چي؟

00:10:23.902 --> 00:10:29.243
چون کني فقط داره کارايي رو انجام ميده که هر فرد ديگه اي
هم ميتونه بخاطر پول انجام بده. اون يه فاحشه ـس

00:10:29.278 --> 00:10:31.974
بهش 50 دلار ميدم تا
استفراغ يکي رو بخوره

00:10:32.600 --> 00:10:34.777
ـ فاحشه ديگه چيه؟
ـ نميدونم

00:10:38.350 --> 00:10:39.731
سلام، بچه ها
سلام سرآشپز

00:10:40.546 --> 00:10:41.854
سرآشپز، فاحشه چيه؟

00:10:42.610 --> 00:10:44.095
اي بابا، بچه ها

00:10:44.096 --> 00:10:47.728
چرا هر دفعه که پيش من مياين ازم
سوالايي رو ميپرسين که نبايد جواب بدم؟

00:10:47.729 --> 00:10:48.956
سرآشپز، چوچوله چيه؟
لزبين چيه، سرآشپز؟

00:10:50.427 --> 00:10:52.178
ليس زدن چيه، سرآشپز؟

00:10:52.179 --> 00:10:56.292
يه بار نشد بياين اينجا و بگيد
"سلام سرآشپز. روز خوبيه، مگه نه؟"

00:10:56.309 --> 00:10:57.441
سلام سرآشپز. روز خوبيه، مگه نه؟

00:10:57.476 --> 00:10:59.477
البته. ممنونم

00:10:59.512 --> 00:11:00.587
سرآشپز، فاحشه چيه؟

00:11:00.622 --> 00:11:03.926
بچه ها، باز ميخواين بينِ
من و مدير شر درست کنين

00:11:03.961 --> 00:11:05.287
وقت ناهاره. من گرسنمه

00:11:05.322 --> 00:11:07.584
خداي من. اريک؟

00:11:07.619 --> 00:11:08.165
خودمم

00:11:08.200 --> 00:11:09.961
سرآشپز فقط ميخواست
بهمون بگه که فاحشه چيه

00:11:11.027 --> 00:11:13.311
اصلا واسه چي ميخواين
بدونين فاحشه يعني چي؟

00:11:13.346 --> 00:11:16.235
چون عيسي بهمون گفتش که
کني يه فاحشه ـس. همينطوره؟

00:11:16.270 --> 00:11:16.977
آره. من فاحشه ـم؟

00:11:17.012 --> 00:11:20.176
خب، نه، معلومه که
کني فاحشه نيست

00:11:20.211 --> 00:11:20.790
واسه چي؟

00:11:20.825 --> 00:11:23.731
خب، چون بچه ها فاحشه
... کسيه که

00:11:23.732 --> 00:11:26.185
واسه يه سري خدمات خاص
ميتونين بهش پول بدين

00:11:26.253 --> 00:11:26.827
چي مثلا؟

00:11:26.862 --> 00:11:28.971
مثلا اينکه کار تون رو راه بندازه. گرفتين؟

00:11:29.006 --> 00:11:29.696
نه

00:11:29.731 --> 00:11:32.509
ببينين بچه ها، بعضي وقتا
يه مرد نياز داره تا با يه زن باشه

00:11:32.510 --> 00:11:34.515
اما بعضي وقتا، وقتي که
... ،ديگه عشقي در کار نيست

00:11:34.516 --> 00:11:37.721
زن فقط دلش ميخواد که صحبت کنه
و صحبت کنه و صحبت کنه
(منظور اين جمله، رابطه داشتن هم ميتونه باشه)

00:11:37.756 --> 00:11:40.202
فاحشه کسيه که
عاشق شماست

00:11:40.237 --> 00:11:45.617
مهم نيست که کي هستين و
چه شکلي هستين. آره، درسته بچه ها

00:11:46.933 --> 00:11:48.984
به اين خاطر نيست که به
يک فاحشه پول ميدين

00:11:49.019 --> 00:11:53.215
نه، بخاطر اينکه بمونه بهش پول
نميدين. بهش پول ميدين تا بعدش بره

00:11:53.250 --> 00:11:59.483
.واسه همينه که کلي واسه فاحشه ها خرج ميکنم
خانم ها و آقايان، آقاي جيمز تيلور
(يک خواننده آمريکايي)

00:12:00.377 --> 00:12:02.575
يه فاحشه مثل هر زن ديگه ايه

00:12:02.610 --> 00:12:06.188
از طريق سکس کاسبي ميکنن
و خيلي خوب هم اين کار رو انجام ميدن

00:12:06.223 --> 00:12:08.205
... و بهمين خاطره که ميگم

00:12:08.240 --> 00:12:10.594
... ،فاحشه ها، فاحشه ها

00:12:14.934 --> 00:12:16.843
جيمز تيلور، اينجا چه غلطي ميکني؟

00:12:16.844 --> 00:12:19.234
اومدي راجب فاحشه ها
واسه بچه ها آواز ميخوني

00:12:19.235 --> 00:12:21.010
برو گمشو

00:12:22.693 --> 00:12:24.432
اين بچه ها بهم کلک زدن

00:12:34.172 --> 00:12:36.480
،اينجايي. خيله خب
چيزايي که لازم بود رو گير آوردم

00:12:36.481 --> 00:12:38.604
چند تا آب نبات، يه مقدار دونات
و چند تا سس گوشت

00:12:38.619 --> 00:12:39.983
کسي که مشکوک نشد؟

00:12:40.018 --> 00:12:42.171
هيشکي. حتي مامانت
فکر ميکنه من تو ام که لاغر شده

00:12:42.206 --> 00:12:43.954
ايول. خب، بندازش اين ور

00:12:43.989 --> 00:12:45.938
فقط يه چيزي. سهم بيشتري ميخوام

00:12:45.939 --> 00:12:46.398
چي؟
من اون کسي ام که
خودش رو به خطر انداخته

00:12:47.378 --> 00:12:50.320
توي اون شهر مسخره مي گردم و خودمو
به جاي تو جا ميزنم و خوردني جمع ميکنم ميارم اينجا

00:12:50.321 --> 00:12:52.244
در صورتي که کار تو فقط اينه که
لم بدي و اونا رو به بچه هاي چاق بفروشي

00:12:52.286 --> 00:12:54.886
باشه، باشه. صدات رو بيار
پايين. ده درصد بهت ميدم

00:12:54.921 --> 00:12:55.510
بيست تا
برو عمو، چي چيو بيست تا

00:12:56.738 --> 00:12:58.668
باشه. روز خوبي رو برات
آرزو ميکنم

00:12:58.703 --> 00:13:00.052
،وايستا، وايستا، وايستا
باشه، بيست تا

00:13:00.053 --> 00:13:02.925
فقط يادت باشه که پدر و مادرت فکر ميکنن
که تو توي مرکز توانبخشي اعتياد همين بغلي

00:13:02.926 --> 00:13:04.719
اگه لو بري، جفت مون بدبخت ميشيم

00:13:08.760 --> 00:13:11.017
بچه ها. بايد اين فيلم
رو حتما ببينين

00:13:11.052 --> 00:13:12.981
.دارم درس ميخونيم
فردا امتحان داريم

00:13:13.016 --> 00:13:14.498
ول کن بابا، اين رو ببين

00:13:14.499 --> 00:13:17.445
توي اين فيلم اين پسره
همه جور ديوونگي اي انجام ميده

00:13:18.693 --> 00:13:23.224
اينو ببينين. رفته تو دستشويي
يه محل ساخت و ساز و چهار روز اونجا مونده

00:13:28.785 --> 00:13:29.592
اه
حالم بهم خورد

00:13:30.525 --> 00:13:33.011
محشره. هي بچه ها. بياين اينو ببينين

00:13:33.479 --> 00:13:38.272
براي نمايش کني ديوونه آماده باشين

00:13:38.273 --> 00:13:42.617
و اين هم ميزبان شما، بچه اي که
بخاطر پول حاضره هر کاري رو با خودش بکنه

00:13:42.618 --> 00:13:46.090
کني ديوونه

00:13:47.227 --> 00:13:49.749
کني، طي هفته هاي گذشته
... ،ديديم که موش خوردي

00:13:49.750 --> 00:13:52.112
وانمود کردي که بچه هاي تازه متولد شده
... رو کشتي تا مادر هاشون رو شوکه کني و

00:13:52.113 --> 00:13:53.739
دستت رو با اسيد باتري شستي

00:13:53.740 --> 00:13:56.967
سوالي که ذهن همه ما رو به خودش
مشغول کرده اينه که کار بعديت چيه؟

00:14:00.961 --> 00:14:03.387
واي. شنيدين که

00:14:03.388 --> 00:14:08.629
کني قصد پدربزرگ خودش رو يه
ماساژ کامل شهواني (اروتيک) بده

00:14:25.969 --> 00:14:27.859
واي. اين بهترين اجراي کني تابحال بوده

00:14:27.894 --> 00:14:29.100
خيلي بچگانه ـس

00:14:29.135 --> 00:14:30.977
کارتمن، اصلا معلوم
هست چه مرگته؟

00:14:31.012 --> 00:14:32.608
آره، از وقتي لاغر شدي
خسته کننده شدي. جريان چيه؟

00:14:32.643 --> 00:14:35.210
هيچي. ميشه يه کم از
اون شيريني ها رو ببرم خونه؟

00:14:36.899 --> 00:14:38.672
خب بچه ها، امروز کار تون خوب بود

00:14:38.673 --> 00:14:41.767
ديگه وقت خوابه، شما رو فردا
براي ورزش و رژيم مناسب بيشتر مي بينم

00:14:43.479 --> 00:14:45.111
همه لالا کردن، ها؟

00:14:45.146 --> 00:14:48.596
.نميدونم چي رو اشتباه انجام داديم، سوزان
اين بچه ها وزن شون کم نميشه

00:14:48.631 --> 00:14:51.324
فقط بايد وقت بيشتري
بهشون بديم. موفق ميشن

00:14:51.325 --> 00:14:52.671
موفق ميشن

00:14:55.140 --> 00:14:56.458
خب، رفتن

00:14:58.578 --> 00:15:00.877
فروشگاه کارتمن، باز ميشه

00:15:02.890 --> 00:15:05.816
دو تا دونات و يه بسته شيريني، لطفا

00:15:05.851 --> 00:15:07.415
دو تا دونات و يه بسته شيريني

00:15:07.416 --> 00:15:09.704
خب، توني، مثل هميشه؟

00:15:13.250 --> 00:15:14.733
واسه چي گريه ميکني، چد؟

00:15:14.768 --> 00:15:16.674
چون هميشه چاق مي مونم

00:15:16.675 --> 00:15:21.312
دلم نميخواد شيريني نخورم اما وقتي اينطوري
جلوي روم باشن نميتونم خودم رو کنترل کنم

00:15:23.340 --> 00:15:24.976
تو کل زندگيم چاق بودم

00:15:24.977 --> 00:15:29.089
به هفت تا کمپ رفتم و پيش مامانم
قسم خوردم که وزنم رو کم ميکنم

00:15:29.090 --> 00:15:31.978
،دلم ميخواد وزن کم کنم
اما کاري از دستم بر نمياد

00:15:34.417 --> 00:15:38.031
چد. ميدوني چي لازم داري؟
تو يه دوست لازم داري

00:15:38.764 --> 00:15:40.002
جدي؟

00:15:40.037 --> 00:15:42.716
آره. يه دوست شکلاتي

00:15:43.948 --> 00:15:46.181
آقاي آب نبات در مورد تو
قضاوت نميکنه، چد

00:15:46.182 --> 00:15:48.789
آقاي آب نبات تو رو
همون طور که هستي دوست داره

00:15:48.790 --> 00:15:50.951
ببين چقدر خوشمزه و شيرينه

00:15:55.500 --> 00:15:59.124
آفرين. فقط چهار دلار ميشه

00:16:03.269 --> 00:16:04.846
آفرين

00:16:04.881 --> 00:16:08.213
،اين هفته در اين برنامه پولي
... ،کني ديوونه به داخل رحم يه زن ميره

00:16:08.214 --> 00:16:09.948
و شيش ساعت اونجا ميمونه

00:16:09.949 --> 00:16:12.540
اين رويداد تکرار نشدني رو
از دست ندين. همين حالا سفارش بدين

00:16:14.263 --> 00:16:16.950
خب، ميريم سراغ صحبت با
سه آدم معروف در حال رقابت

00:16:16.951 --> 00:16:20.022
تام گرين، جاني ناکسويل از برنامه
کله خر شبکه ام تي وي و کني ديوونه

00:16:20.059 --> 00:16:20.761
سلام هاوارد

00:16:20.796 --> 00:16:23.362
کني ديوونه اينجاست تا برنامه ويژه
... اين هفته ـش که قراره بره

00:16:23.363 --> 00:16:28.296
تو رحم يه راننده اتوبوس و شيش
ساعت اونجا بمونه رو بالاتر ببره

00:16:28.980 --> 00:16:31.835
خب، بعضي ها فکر ميکنن که شما ها
... کارهاي حالم بهم زن و

00:16:31.836 --> 00:16:35.008
کثيفي رو براي جلب توجه و پول
انجام ميدين که باعث ميشه فاحشه باشين

00:16:35.009 --> 00:16:36.679
اما من ميخوام ثابت
کنم که اونا اشتباه ميکنن

00:16:36.680 --> 00:16:39.057
خب، کاري که قصد دارم بکنم
... اينه که به هر کدوم از شما

00:16:39.058 --> 00:16:42.134
پنجاه هزار دلار پيشنهاد بدم
تا همين الان برام يه سکس دهاني انجام بدين

00:16:42.191 --> 00:16:43.245
ـ من پايه ـم
ـ من هم

00:16:43.368 --> 00:16:45.896
ـ من هم
ـ باشه، واسه 40 تا انجامش ميدم

00:16:45.858 --> 00:16:47.252
ـ سي تا
ـ بيست تا
ـ ده دلار

00:16:47.092 --> 00:16:48.789
اين بچه ميگه که بخاطرِ
ده دلار اين کار رو ميکنه

00:16:48.824 --> 00:16:49.658
اه. ديگه نيستم

00:16:49.693 --> 00:16:51.265
من هم. فکر کنم اين
بزرگ ترين فاحشه باشه

00:16:51.300 --> 00:16:53.187
خب، شروع ميکنيم. ميشه
دوربين ها رو قطع کنيم؟

00:16:54.943 --> 00:16:56.735
... و ميريم بالا

00:16:57.382 --> 00:16:58.740
و ميايم پايين

00:16:59.288 --> 00:17:01.177
... و ميريم بالا

00:17:02.639 --> 00:17:04.327
و ميايم پايين

00:17:04.400 --> 00:17:05.697
خواهش ميکنم آقاي سندرز

00:17:05.958 --> 00:17:07.114
نه. ديگه کافيه
چي شده؟

00:17:07.752 --> 00:17:09.647
پدر و مادر هورس ميخوان
اونو ببرن خونه

00:17:09.682 --> 00:17:11.100
ولي آخه هنوز آماده نيستش

00:17:11.135 --> 00:17:13.339
نگاه کنين چي به سر پسرم آوردين

00:17:13.340 --> 00:17:16.141
شما گفتين که هورس
مسئول وزن خودشه

00:17:16.142 --> 00:17:18.314
کاري کردين باور کنه
... که ورزش و رژيم مناسب

00:17:18.315 --> 00:17:21.707
ميتونه اونو لاغر کنه، در صورتي که
بهتون گفته بوديم که اين يه چيز ژنتيکيه

00:17:21.780 --> 00:17:23.461
اگه تلاش کنن
ميتونن وزن کم کنن

00:17:23.496 --> 00:17:25.756
.اين بچه ها رو ببين
اونا لاغر تر نميشن

00:17:25.757 --> 00:17:27.039
کمپ شما الکيه

00:17:27.040 --> 00:17:31.140
بايد اين حقيقت رو بپذيرين که خيلي
از افراد چاق، دليل چاقي شون فقط ژنتيکه

00:17:31.156 --> 00:17:33.565
آقا خواهش ميکنم، اگه
... يه هفته بهمون وقت بدين

00:17:33.600 --> 00:17:34.365
وقت شما ديگه تمومه
آره، وقت شما ديگه تمومه

00:17:35.834 --> 00:17:39.858
الان هم ميخوام به بقيه پدر و مادر ها
اطلاع بدم تا بيان بچه هاشون رو از اينجا ببرن

00:17:39.859 --> 00:17:41.674
کمپ شما يه وقت تلف کردنه

00:17:41.682 --> 00:17:43.426
... ـ ولي بابا، من
ـ چيه؟

00:17:44.536 --> 00:17:45.539
هيچي

00:17:46.757 --> 00:17:48.172
تو دردسر افتاديم، ريک

00:17:51.104 --> 00:17:53.137
،خب خانم کربتري
به اندازه کافي راحت هستين؟

00:17:53.172 --> 00:17:55.203
چقدر مجبورم اينجا بشينم؟

00:17:55.238 --> 00:17:56.015
شيش ساعت

00:17:56.050 --> 00:17:59.381
به درک، بخاطر پونصد دلاري که قراره
بهم بدين حاضرم شيش ساعت اينجا بشينم

00:17:59.416 --> 00:17:59.982
عاليه

00:18:00.017 --> 00:18:02.845
بچه ها. کني. تو نيويورک بخاطر
فاحشگي دستگير شده

00:18:03.286 --> 00:18:03.843
بخاطر چي؟
چون چيز "هاوارد استرن" رو خورده
(يک مجري تلويزيوني)

00:18:05.262 --> 00:18:06.055
چيز ديگه يعني چي؟

00:18:06.090 --> 00:18:09.029
نميدونم. فقط ميدونم که کني
حد اقل يه سه ماهي رو تو زندون هست

00:18:09.064 --> 00:18:11.296
سه ماه؟ ولي
برنامه، فرداست

00:18:11.331 --> 00:18:12.030
ميدونم

00:18:14.706 --> 00:18:17.335
خيلي تلاش کرد، خيلي نزديک بود

00:18:17.336 --> 00:18:19.976
ديگه هيچ وقت نمي بينيم که
کني بره تو رحم خانم کربتري

00:18:20.011 --> 00:18:22.356
ميدوني، شايد همه ما
يه چيزي از اين جريان ياد گرفتيم

00:18:22.357 --> 00:18:25.547
منظورم اينه که، ما کاري کرديم
که کني خودش رو بالاتر و بالاتر ببره

00:18:25.548 --> 00:18:27.064
و کارش هميشه بهتر بشه

00:18:27.065 --> 00:18:28.815
ولي حالا بخاطر
فاحشه بودن افتاده زندون

00:18:28.816 --> 00:18:31.721
،و شايد، فقط شايد
ما مقصر باشيم

00:18:33.247 --> 00:18:35.960
.باشه، ديگه کافيه
ديگه کفري شدم

00:18:37.044 --> 00:18:39.461
ميدونستم. تو اصلا کارتمن نيستي

00:18:43.222 --> 00:18:45.981
خب، ديديم که تقريبا
هر کار چندش آوري رو انجام داد

00:18:45.982 --> 00:18:48.455
و حالا هم به طور زنده
... در اين برنامه

00:18:48.456 --> 00:18:53.140
کني ديوونه قصد داره به مدت
شيش ساعت بره تو رحم يه زن

00:18:54.540 --> 00:18:59.214
خب، خانم کربتري، رحم تون يه کم عرض شده
و مجهز شده به اکسيژن. چه احساسي دارين؟

00:18:59.303 --> 00:19:04.344
احساس عالي اي دارم. بعد از 16 سالگيم
تا حالا تا حالا اينقدر اينجام توجه بقيه رو جلب نکرده بود

00:19:04.379 --> 00:19:05.169
ايول

00:19:05.204 --> 00:19:08.736
خب، وقت اومدن کسيه که
همه تون اونو مي شناسين

00:19:08.771 --> 00:19:10.266
.نگران نباش، پسر
قراره بترکوني

00:19:11.017 --> 00:19:12.169
اصلا. من همچين کاري نميکنم

00:19:12.204 --> 00:19:15.144
يا اين کار رو ميکني يا اينکه
... پته ـت رو ميريزيم روي آب

00:19:15.145 --> 00:19:17.808
و به مادرت ميگيم که تمام اين مدت
تو توانبخشي اعتياد نبودي

00:19:17.843 --> 00:19:18.862
اين کار نامرديه
هميني که هست، مفنگي

00:19:19.648 --> 00:19:21.267
آخه اگه برم اونجا مي ميرم

00:19:21.676 --> 00:19:24.095
اين شما و اين هم کني مک کورميک

00:19:31.721 --> 00:19:34.068
.از تو مانيتور ها مي تونيم ببينيمش
وضعيتت چطوريه، کني؟

00:19:35.879 --> 00:19:36.974
پسر خودمه

00:19:38.300 --> 00:19:39.354
خداحافظ، چد

00:19:39.389 --> 00:19:41.213
پول مون هم بايد پس داده بشه، قطعا

00:19:41.248 --> 00:19:42.216
قطعا

00:19:42.760 --> 00:19:43.815
خداحافظ آليس

00:19:43.850 --> 00:19:45.321
خداحافظ. ازتون متشکرم

00:19:45.356 --> 00:19:47.378
از ما تشکر نکن. ما نتونستيم
برات کاري انجام بديم

00:19:47.413 --> 00:19:49.515
67 ،66 ،65

00:19:50.419 --> 00:19:52.392
يه لحظه صبر کنين. اين درست نيست

00:19:53.156 --> 00:19:55.727
وقتشه مسئوليت کارهام رو قبول کنم

00:19:55.728 --> 00:19:59.012
مامان، بابا، ما تمام اين مدت
داشتيم شيريني مي خورديم

00:19:59.013 --> 00:20:01.106
اريک کارتمن دزدکي
هله هوله مياورد

00:20:01.141 --> 00:20:02.834
ببند حلقت رو، ابله

00:20:02.869 --> 00:20:06.832
درست ميگه. مربي ها کار شون رو
درست انجام دادن. اين ما بوديم که تقلب کرديم

00:20:06.867 --> 00:20:07.685
آره

00:20:07.720 --> 00:20:11.016
معتقدم که با ورزش و رژيم مناسب
ميشه وزن کم کرد

00:20:11.017 --> 00:20:12.938
ديگه نميخوام بهونه بيارم

00:20:12.973 --> 00:20:13.477
من هم
آره

00:20:14.703 --> 00:20:17.532
اگه ما رو برگردونين، قول
ميديم که ديگه تقلب نکنيم

00:20:17.567 --> 00:20:19.991
از نظر من که مشکلي نيست. پدر و مادرها؟

00:20:21.194 --> 00:20:22.507
خب، به درک

00:20:22.508 --> 00:20:25.525
شايد وقتي کارت تموم شد، بتوني
به من هم يه چيزايي ياد بدي، ها پسرم؟

00:20:25.560 --> 00:20:27.691
ميدونين، حق با شماست

00:20:27.692 --> 00:20:30.012
ديگه از اينکه چاق باشم
حالم بهم ميخوره

00:20:30.013 --> 00:20:32.220
تمام زندگيم بهونه آوردم

00:20:32.221 --> 00:20:35.723
اما الان از اعماق وجودم ميدونم که
... ،اگه يه تکوني به خودم بدم و واقعا تلاش کنم

00:20:35.724 --> 00:20:38.925
،و همه با هم تلاش کنيم
مي تونيم واقعا وزن کم کنيم

00:20:38.960 --> 00:20:40.916
نه، تو نه. تو ديگه جات اينجا نيست

00:20:41.848 --> 00:20:42.514
چي؟
باي باي

00:20:46.319 --> 00:20:47.858
گور پدر تون، کون گنده ها

00:20:53.802 --> 00:20:56.431
چهار، سه، دو، يک

00:20:56.466 --> 00:20:58.985
موفق شد. بيا بيرون، کني

00:20:59.459 --> 00:21:02.078
شيش ساعت شد، کني. بيا بيرون

00:21:03.352 --> 00:21:05.325
خانم کربتري، اگه ميشه
يه کم هلش بدين

00:21:12.687 --> 00:21:14.843
مُرده. فشار حتما اون رو کشته

00:21:14.878 --> 00:21:17.498
بهتون که گفته بودم من
يه باکره تنگم

00:21:17.533 --> 00:21:19.849
خداي من، کني رو کشتن، البته تقريبا

00:21:19.884 --> 00:21:24.085
آره. يه جورايي يه چيز
شبيه به کني رو کشتن. حرومزاده ها

00:21:24.120 --> 00:21:26.566
خب، اون زندگيش رو
بخاطر سرگرم کردن ما از دست داد

00:21:26.567 --> 00:21:28.709
پسر بچه اي که شهامت
متفاوت بودن رو داشت

00:21:28.710 --> 00:21:31.227
بياين هيچ وقت کني مک کورميک
رو فراموش نکنيم

00:21:33.606 --> 00:21:35.070
اون ديگه کي بود؟

00:21:35.094 --> 00:21:39.094
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.