WEBVTT

00:00:20.061 --> 00:00:23.408
فصل چهارم ـ قسمت شانزدهم
"ماجراي سوء استفاده جنسي احمقانه"

00:00:36.076 --> 00:00:37.387
زود باش. توپ رو بنداز، آيک

00:00:40.497 --> 00:00:42.654
پسر. باور نميکني کارتمن چي داره

00:00:42.689 --> 00:00:43.497
هپاتيت بي؟

00:00:43.532 --> 00:00:47.585
نه، کسخل. چهار تا بليت
"مال رديف 28 ـم، براي "تيکه هاي داغون

00:00:47.982 --> 00:00:49.390
بيلت تيکه هاي داغون گير آوردين؟

00:00:49.425 --> 00:00:51.882
فردا شب ميريم. کارتمن يه اتوبوس جور کرده
و همه چي برنامه ريزي شده ـس

00:00:51.917 --> 00:00:52.987
يه لحظه وايستين. الان ميام

00:00:55.303 --> 00:00:57.760
مامان، بابا، با بقيه بچه ها ميتونم
برم "تيکه هاي داغون" رو ببينم؟

00:00:58.664 --> 00:00:59.563
نه، کايل
آخه همه بچه ها ميخوان برن

00:01:00.713 --> 00:01:04.082
کايل، سِنت هنوز کمه، تازه
اون کنسرتا خطرناک و غير اخلاقيه

00:01:04.117 --> 00:01:05.952
... ـ آخه مامان، من
ـ همين که گفتيم، کايل

00:01:08.317 --> 00:01:09.321
پدر و مادرم ميگن نميتونم بيام

00:01:10.299 --> 00:01:12.187
خب، معلومه که ميگن
نميتوني بياي

00:01:12.222 --> 00:01:14.077
آخه خنگول، نبايد که ازشون
همچين چيزي بخواي

00:01:14.078 --> 00:01:15.950
من به پدر و مادرم ميگم که
ميخوام برم خونه استن

00:01:15.951 --> 00:01:17.717
استن هم به پدر و مادرش ميگه
که ميخواد بره خونه کني

00:01:17.718 --> 00:01:19.053
کني هم که به پدر و مادرش هيچي نميگه

00:01:19.054 --> 00:01:20.931
چون اونا الکلي ان
و گير نميدن

00:01:21.080 --> 00:01:22.775
آخه حالا که بهشون گفتم

00:01:22.810 --> 00:01:24.103
خب، فکر کنم ديگه گند زدي

00:01:24.138 --> 00:01:27.160
نه، چيزي نيست. فقط يه کم بهم
وقت بدين. بعدا مي بينمتون

00:01:27.184 --> 00:01:29.184
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.897 --> 00:01:33.028
اگه يه سري از کارهاي خونه رو انجام بدم چي؟
بيخيال، اينقدر بي انصاف نباشين

00:01:33.033 --> 00:01:35.926
خيله خب، کايل. اگه
... ،گاراژ رو تميز کني

00:01:35.927 --> 00:01:39.763
خروجي خونه رو جارو بزني و توي کوبا دموکراسي برقرار کني
اون موقع ميتوني بري کنسرت تيکه هاي داغون

00:01:39.986 --> 00:01:40.824
کوبا چيه؟

00:01:40.859 --> 00:01:43.450
يه کشور کمونيست که توسط
يه ديکتاتور به نام فيدل کاسترو اداره ميشه

00:01:43.992 --> 00:01:46.511
بعد اينکه کل خروجي رو بايد جارو کنم
يا همين قسمتيش رو که مربوط به ماشينه؟

00:01:46.546 --> 00:01:47.470
همه ـش رو
اي خدا

00:01:50.139 --> 00:01:51.559
آقاي کاستروي عزيز
اسم من کايله

00:01:54.178 --> 00:01:56.383
من يک پسر هشت ساله ـم
که توي پارک جنوبي زندگي ميکنه

00:01:58.300 --> 00:02:01.214
،و اگه فقط يه آرزو داشتم
... ،فقط يه آرزو در تمام دنيا

00:02:01.653 --> 00:02:05.401
اگه فقط يه آرزو داشتم اون
حتما براي تغيير کوبا بود

00:02:05.436 --> 00:02:08.370
چون به نظرم تمام
مردم کوبا در رنج و عذابن

00:02:08.405 --> 00:02:12.745
... تمام سرگرمي هاي توي دنيا

00:02:13.235 --> 00:02:17.075
،اگه کوبايي ها آزاد نباشن
هيچ معني اي نداره

00:02:17.110 --> 00:02:20.803
قطعا نمي تونم
خيلي خوشحالم باشم

00:02:20.838 --> 00:02:23.846
نه تا وقتي که
کوبايي ها در رنجن

00:02:23.881 --> 00:02:28.066
چرا به خودت نمياي و راهي رو
براي تغيير نظرت پيدا نميکني؟

00:02:28.101 --> 00:02:32.268
اين تنها خواسته منه

00:02:34.663 --> 00:02:38.355
بار ديگر، پايان کمونيسم در کوبا

00:02:38.356 --> 00:02:42.810
ديکتاتور کوبا، فيدل کاسترو، مدعي است که
توسط نامه يک پسر جوان قانع گرديده است

00:02:42.811 --> 00:02:45.634
اکنون، بار ديگر کشور کوبا
براي جهانگرد هاي آمريکايي باز است

00:02:45.635 --> 00:02:48.605
طرح هاي پارک تفريحي کوبا
بالاخره ميتونه ادامه پيدا کنه

00:02:49.422 --> 00:02:51.580
موفق شدم. حالا ديگه ميتونم
برم کنسرت تيکه هاي داغون

00:02:51.615 --> 00:02:52.399
نه، نميتوني
چي؟

00:02:53.629 --> 00:02:56.615
کايل، من و مادرت نميخوايم که
بري کنسرت تيکه هاي داغون

00:02:56.616 --> 00:02:58.458
کارهايي ازت خواستيم که
فکر ميکرديم انجام شون غير ممکنه

00:02:58.459 --> 00:03:00.092
اصلا قرار نبود واقعا
اون کار ها رو انجام بدي

00:03:00.193 --> 00:03:02.369
ولي انجامش دادم. به کوبا
دموکراسي آوردم

00:03:02.404 --> 00:03:05.335
ميدونيم کايل، فقط نميخوايم
به کنسرت اونا بري

00:03:05.370 --> 00:03:07.288
اين نامرديه. شما بهم دروغ گفتين

00:03:07.323 --> 00:03:09.352
کايل، شايد روش مون
... ،اشتباه بود

00:03:09.353 --> 00:03:10.901
اما بايد بفهمي
... که ما نميخوايم

00:03:10.902 --> 00:03:12.947
چيزي که بايد بفهمم اينه
که شما همه ـش منو مي پيچونين

00:03:12.948 --> 00:03:14.475
اصلا چرا بايد
به حرف تون گوش بدم؟

00:03:14.496 --> 00:03:15.983
چون ما پدر و مادرتيم

00:03:16.018 --> 00:03:17.578
اي کاش اصلا پدر مادر نداشتم

00:03:17.822 --> 00:03:18.823
کايل

00:03:21.480 --> 00:03:24.217
واقعا نامرديه. آخه چطور پدر
مادرم ميتونن با من همچين کاري بکنن؟

00:03:24.252 --> 00:03:26.678
پدر و مادرها بعضي وقتا بدجور
بيرحم ميشن. از اين کار لذت ميبرن

00:03:26.713 --> 00:03:29.291
اونا شرورن. اي کاش
اصلا پدر و مادر نداشتم

00:03:29.326 --> 00:03:31.988
خب، ميتوني کاري کني
که يه مدتي برن پي کارشون

00:03:31.989 --> 00:03:32.741
چجوري؟

00:03:32.968 --> 00:03:36.064
خب، منظورم اينه که ميتوني به پليس زنگ بزني
و اونا هم ميان پدر و مادرت رو مي برن

00:03:36.099 --> 00:03:36.792
پليس؟
آره، تو تلويزيون ديدم

00:03:38.143 --> 00:03:41.184
تنها کاري که بايد بکني اينه که زنگ بزني به پليس و بگي که
پدر و مادرت ازت سوء استفاده جنسي کردن

00:03:41.185 --> 00:03:41.884
يعني چي؟
معنيش رو نميدونم
اما ميدونم که جواب ميده

00:03:42.892 --> 00:03:44.620
وقتي ميخواستم از شر
... ،آخرين دوست پسر مامانم خلاص شم

00:03:44.621 --> 00:03:46.681
زنگ زدم به پليس و گفتم
... ،اون ازم سوء استفاده کرده

00:03:46.682 --> 00:03:48.088
و سه ماهي ميشه که نديدمش

00:03:48.089 --> 00:03:50.332
واي. سه ماه بدون پدر و مادر

00:03:50.367 --> 00:03:51.366
واي، معرکه ـس
راستي پليس باهاشون
چيکار ميکنه؟

00:03:52.498 --> 00:03:55.184
چه اهميتي داره؟ پدر و مادرم چيزي که
حق شون هست گير شون مياد. اونا دروغگو و متقلبن

00:03:55.219 --> 00:03:57.825
وقتي به پليس زنگ ميزني بايد يه حالت
... ،قانع کننده داشته باشي. مثلا اينطوري

00:03:57.826 --> 00:04:00.823
پدر و مادرم ازم سوء استفاده کردن

00:04:00.858 --> 00:04:02.155
نه، بايد گريه هم بکني. ببين

00:04:02.818 --> 00:04:04.858
پدر و مادرم ازم سوء استفاده کردن

00:04:04.859 --> 00:04:06.893
و اگه پرسيدن که "بهت تجاوز
... ،"کردن يا نه؟

00:04:06.894 --> 00:04:09.860
،بايد بگي نه، نه صبر کن
بايد بگي تجاوز کردن

00:04:09.939 --> 00:04:10.814
تجاوز ديگه چيه؟
يه چيزي راجب
مايوي زنونه ـس. يادم نمياد

00:04:12.106 --> 00:04:13.311
ولي حتما بايد بگي تجاوز بوده
باشه، سوء استفاده، تجاوز

00:04:14.791 --> 00:04:18.120
آره، گريه هم بايد بکني. آماده ـس

00:04:24.977 --> 00:04:28.796
خداي من، اين درست نيست. من هيچ وقت
بچه هام رو اونطوري دست مالي نمي کنم

00:04:28.831 --> 00:04:32.097
،شما اين حق رو دارين که سکوت کنيد
خانم. پيشنهاد ميکنم از اين حق استفاده کنيد

00:04:32.132 --> 00:04:39.303
.خواهش ميکنم، به حرفم گوش کنيد
تکليف بچه هام چي ميشه؟ کي ازشون مراقبت ميکنه؟

00:04:39.338 --> 00:04:41.878
تازه حالا اهميت ميدي؟ اونا قراره
با مادر بزرگ شون زندگي کنن

00:04:41.913 --> 00:04:44.167
مادربزرگ شون
سه ساله که مرده

00:04:44.168 --> 00:04:46.082
چرا به حرفم گوش نميدين

00:04:46.083 --> 00:04:48.553
... کايل، به اينا بگو که مادرت هيچ وقت

00:04:53.576 --> 00:04:55.531
ديگه هيچ وقت نميتونن
بهتون صدمه بزنن

00:04:56.583 --> 00:04:57.234
خوبه، ممنون

00:04:57.269 --> 00:04:59.107
خب دوستان، کار ما ديگه تمومه

00:05:03.648 --> 00:05:04.760
ايول

00:05:28.627 --> 00:05:32.429
پسر. پدر مادر نداشتن معرکه ـس. من هم
ميخوام بگم پدر مادرم ازم سوء استفاده کردن

00:05:32.464 --> 00:05:35.138
آره. همه مون بايد بگيم که
پدر مادرمون ازمون سوء استفاده کردن

00:05:35.173 --> 00:05:36.645
آره

00:06:10.046 --> 00:06:13.467
تماشاي برنامه پيش رو فقط
براي مخاطبان بزرگسال مجاز مي باشد

00:06:13.694 --> 00:06:15.190
بچه ها، بياين اينجا

00:06:16.999 --> 00:06:18.031
چه خبره؟

00:06:18.687 --> 00:06:20.211
هيچي نفهميدين؟

00:06:21.780 --> 00:06:23.031
نگاه کنين

00:06:27.562 --> 00:06:28.433
هيچي

00:06:28.500 --> 00:06:30.649
آره، هيچي. هيچ آدم بزرگسالي
توي اين شهر نيست

00:06:30.650 --> 00:06:32.284
همه شون دستگير شدن و اونايي
... ،هم که دستگير نشدن

00:06:32.285 --> 00:06:33.979
از ترس دستگير شدن، از اينجا رفتن

00:06:33.980 --> 00:06:35.458
هيچ آدم بزرگسالي نمونده؟

00:06:37.555 --> 00:06:43.296
.پس اين مال ماست
کل شهر مال ماست

00:06:51.082 --> 00:06:53.519
عزيزم، اصلا نميدونم الان کجاييم

00:06:53.554 --> 00:06:57.444
.چندين مايله که هيچ علامتي نديدم
آخرين بزرگراهي که توش بوديم چي بود؟

00:06:57.479 --> 00:06:59.567
اين طرفا بايد يه شهري باشه

00:06:59.602 --> 00:07:01.203
شايد نقشه رو اشتباه ميخوني

00:07:01.238 --> 00:07:03.220
هي، اين نظر تو بود که از فرعي بيايم

00:07:03.853 --> 00:07:05.039
چي شد

00:07:06.629 --> 00:07:08.858
نه، نه، نه، نه

00:07:08.859 --> 00:07:10.014
چي شده؟
نميدونم

00:07:11.291 --> 00:07:12.890
بايد سريع کمک گير بياريم

00:07:12.891 --> 00:07:14.747
فقط چند مايل ديگه ميتونيم حرکت کنيم

00:07:14.782 --> 00:07:16.673
نگاه کن. يه شهر اونجاست

00:07:18.151 --> 00:07:20.537
شهر لبخند؟ اسم عجيب غريبي داره

00:07:20.640 --> 00:07:23.359
بايد هم همچين اسمي داشته باشه. احتمالا اين
تنها شهريه که توي اين فاصله هزار مايلي وجود داره

00:07:30.034 --> 00:07:32.592
سلام؟ کسي اينجا نيست؟

00:07:34.133 --> 00:07:35.997
کمکي از دستم بر مياد؟

00:07:36.566 --> 00:07:39.270
آره، ما يه مکانيک لازم داريم
تا يه نگاهي به ماشين مون بندازه

00:07:39.305 --> 00:07:43.860
.خب، فکر کنم من مکانيک باشم
حالا اصلا مشکل چي هست؟

00:07:43.895 --> 00:07:46.001
فقط تو اينجايي؟

00:07:46.036 --> 00:07:47.512
نه، کريگ هم اينجاست

00:07:47.547 --> 00:07:48.322
خوبه

00:07:48.357 --> 00:07:50.990
ولي الان داره فضانورد بازي
ميکنه. هي کريگ

00:07:51.995 --> 00:07:52.703
چيه؟

00:07:52.738 --> 00:07:54.278
ببين، تو دردسر افتاديم

00:07:54.279 --> 00:07:57.542
"من فردا صبح تو "برکينرج
... ،يه مصاحبه کاري خيلي مهم دارم

00:07:57.543 --> 00:08:00.686
واسه همين هر چه سريعتر بايد ماشينم
درست بشه. تعميرگاه ديگه اي توي اين شهر نيست؟

00:08:00.918 --> 00:08:02.145
نه

00:08:02.180 --> 00:08:04.076
تلفن چي؟ ميشه فقط
از تلفن استفاده کنيم؟

00:08:04.111 --> 00:08:06.875
تلفن کار نميکنه. بايد خدمت تون
... عرض کنم که تنها تلفني که کار ميکنه

00:08:06.876 --> 00:08:09.083
توي "خليج گنج" ـه

00:08:09.724 --> 00:08:11.379
باشه. ميشه ما رو ببري اونجا؟

00:08:11.414 --> 00:08:13.773
مطمئنين که ميخواين
برين خليج گنج؟

00:08:13.808 --> 00:08:14.582
آره

00:08:14.617 --> 00:08:16.263
جدي مطمئنين؟

00:08:16.298 --> 00:08:16.979
آره

00:08:17.014 --> 00:08:19.410
خيله خب باشه. جاش
رو نشون شون بده

00:08:22.504 --> 00:08:24.269
اينجا آخر شهر لبخنده

00:08:24.270 --> 00:08:26.176
تنها تلفن يه جايي
تو خليج گنجه

00:08:26.177 --> 00:08:28.548
،اگه ميخواين پيداش کنين
بايد از خط سفيد رد بشين

00:08:28.804 --> 00:08:30.772
خب، ميشه لطفا بهمون
کمک کني تلفن رو پيدا کنيم؟

00:08:30.807 --> 00:08:32.552
عمرا. من از خط سفيد رد نميشم

00:08:32.587 --> 00:08:33.400
واسه چي؟

00:08:33.435 --> 00:08:36.995
باشه، بيا بريم ليندا. واسه بازيهاي
بچه گانه اسپيفِ فضا نورد وقت ندارم

00:08:36.996 --> 00:08:38.347
ـ کريگ
ـ چي؟
کريگِ فضانورد

00:08:55.739 --> 00:08:57.798
چرخ و فلک

00:09:04.700 --> 00:09:07.205
ببين، يه مدرسه ابتدايي اونجاست

00:09:08.116 --> 00:09:10.328
بيا، يه سري معلم
بايد اونجا باشن

00:09:12.115 --> 00:09:13.394
اون چيه؟

00:09:20.912 --> 00:09:22.480
ازمون چي ميخواي؟

00:09:22.515 --> 00:09:25.011
ليندا، اين يه ماشين کنترليه

00:09:27.106 --> 00:09:29.217
به نظر مياد يه دوربين کوچيک روي اونه

00:09:29.252 --> 00:09:30.619
مارک، از اين خوشم نمياد

00:09:30.654 --> 00:09:35.903
،آروم باش ليندا
همه چي مرتبه

00:09:35.938 --> 00:09:37.406
چيه؟ اسيده؟

00:09:37.441 --> 00:09:38.903
نه، آب ليموئه
خداي من. کور شدي؟

00:09:40.022 --> 00:09:42.609
نه، فقط خيلي
خيلي خيلي درد داره

00:09:42.644 --> 00:09:44.682
مارک، مارک، نگاه کن

00:09:53.934 --> 00:09:56.631
سلام. اسمت چيه؟

00:09:58.054 --> 00:09:59.726
چي ميخواي؟

00:09:59.761 --> 00:10:01.292
ميخوايم بازي کنيم

00:10:01.327 --> 00:10:02.621
مارک، من مي ترسم

00:10:02.656 --> 00:10:05.645
.نترس. اونا فقط بچه ـن
پدر و مادرتون کجان؟

00:10:05.680 --> 00:10:07.695
قبلا با اونا بازي کرديم

00:10:07.730 --> 00:10:10.980
حالا هم ميخوايم
با شما بازي کنيم

00:10:12.453 --> 00:10:14.439
باشه، حالا من هم ترسيدم. اين وضع
منو يه جوري مي ترسونه

00:10:14.474 --> 00:10:16.182
ميخوايم باهاتون بازي کنيم

00:10:18.126 --> 00:10:18.776
ولم کنين
مارک، کمک کن

00:10:22.230 --> 00:10:24.931
واي، نه. داره از
خط سفيد رد ميشه

00:10:29.200 --> 00:10:30.244
پرتاب کنين
بگيرين، مهد کودکي ها

00:10:35.500 --> 00:10:37.613
معلوم هست اينجا چه خبره؟

00:10:37.648 --> 00:10:39.580
مهد کودکي ها. خليج گنج از اونا پره

00:10:39.615 --> 00:10:42.329
ببين بچه جون، ميخوايم
همين الان يه آدم بزرگسال رو ببينيم

00:10:42.364 --> 00:10:44.424
دستورهاي جديد دارم. شما رو
بايد ببرم پيش شهردار

00:10:44.459 --> 00:10:46.155
شهردار. خوبه. چه عجب

00:10:50.804 --> 00:10:53.497
.سلام آقا و خانم کاتنر
چرا نمياين داخل؟

00:10:54.080 --> 00:10:58.346
آقا و خانم کاتنر، بعنوان شهردار شهر لبخند
ميخواستم يه سري سوال ازتون بپرسم

00:10:58.381 --> 00:11:02.413
تو شهرداري؟ اينجا چه خبره؟
پدر و مادرتون کجان؟

00:11:02.448 --> 00:11:03.662
پدر و مادر؟

00:11:04.500 --> 00:11:07.566
.ها، متولد کننده ها رو ميگين
ديگه اين طرفا نيستن

00:11:07.601 --> 00:11:10.425
تو کل اين شهر هيچ پدر و مادري
نيست؟ چه اتفاقي براشون افتاده؟

00:11:10.460 --> 00:11:13.862
باشه، ببينين، شهردار شهر لبخند منم
و واسه همين من بايد ازتون سوال بپرسم

00:11:13.897 --> 00:11:15.786
ببين، فقط يه تلفن بهمون
نشون بده، بچه. باشه؟

00:11:15.821 --> 00:11:19.440
شرمنده، تمام تلفن ها
از سرويس دهي خارجن

00:11:19.475 --> 00:11:21.287
تلفن هم ندارين؟ چجوري با
همديگه ارتباط برقرار ميکنين؟

00:11:23.761 --> 00:11:26.300
باترز، ميخوام بدونم حدودا
کار ماشين چقدر ديگه طول ميکشه؟

00:11:30.844 --> 00:11:32.573
خيله خب، ديگه کافيه

00:11:32.574 --> 00:11:34.419
اين مسخره ترين چيزيه
که تو عمرم ديدم

00:11:34.420 --> 00:11:37.843
،اينکه شما بچه ها چه بازيهايي ميخواين انجام بدين
واسم اهميتي نداره. فقط ميخوايم از اينجا بريم، باشه؟

00:11:40.701 --> 00:11:42.558
حدود سه روز ديگه

00:11:44.484 --> 00:11:47.271
خب، اينطور که به نظر مياد شما به من
... نياز دارين که اين خوبه چرا که

00:11:47.272 --> 00:11:49.814
من هم بهتون نياز دارم. شيريني؟

00:11:49.897 --> 00:11:52.483
من يه مصاحبه کاري مهم
تو برکينرج دارم

00:11:52.484 --> 00:11:54.630
فقط بهم بگو چطور ميتونم
يه تلفن يا يه ماشين گير بيارم

00:11:54.744 --> 00:11:55.595
گلوله کاغذي

00:11:57.508 --> 00:11:58.753
حرومزاده ها
اوضاع مون رو که مي بينيد

00:12:00.127 --> 00:12:02.923
امشب "چرخ و فلک" ـه و اونا
ميخوان يکي از ما رو بکشن

00:12:02.924 --> 00:12:05.930
به نظر مياد شما دو تا توانايي عجيبي
رو براي عبور از خط سفيد دارين

00:12:05.931 --> 00:12:08.267
،اگه بهمون کمک کنين
چيزي که ميخواين رو بهتون ميديم

00:12:10.300 --> 00:12:12.020
مارک، داريم کار درستي ميکنيم؟

00:12:12.055 --> 00:12:15.106
ببين، اگه گير آوردن اون کتاب مسخره
بهم يه تلفن ميده، واسم مهم نيست

00:12:15.141 --> 00:12:17.856
فقط نميدونم که داري از راه درست
با اين بچه ها کنار مياي يا نه

00:12:17.891 --> 00:12:19.837
بهت که گفته بودم
با بچه ها نميتونم کنار بيام، ليندا

00:12:19.838 --> 00:12:21.392
واسه همين دلم نميخواد بچه داشته باشم

00:12:21.427 --> 00:12:23.845
به نظر من که باباي عالي اي ميشي

00:12:23.880 --> 00:12:25.532
بهتره دوباره اين بحث
رو پيش نکشيم، ليندا

00:12:25.533 --> 00:12:28.144
ببين، اين همون کتابيه که در موردش
صحبت ميکردن. هيچ چيز خاصي نيست

00:12:28.432 --> 00:12:29.947
خداي من. مارک

00:12:31.813 --> 00:12:32.736
چيه؟

00:12:32.771 --> 00:12:34.280
يه پسره

00:12:36.590 --> 00:12:38.732
اونو کشتنش

00:12:39.002 --> 00:12:41.771
،حرومزاده ها. مارک
بيا از اينجا بريم

00:12:44.300 --> 00:12:45.277
واي، نه

00:12:47.640 --> 00:12:48.556
مارک

00:12:49.267 --> 00:12:50.663
پسر چاقه بهمون گفت ورش داريم

00:12:58.134 --> 00:13:00.552
مارک، مارک. بيدار شو

00:13:03.381 --> 00:13:05.158
بچه ها تمومش کنيد

00:13:06.482 --> 00:13:08.488
شرمنده. مهد کودکي ها
يه کم زياده روي ميکنن

00:13:08.523 --> 00:13:09.068
آره
چرا همچين کاري ميکنين؟

00:13:10.405 --> 00:13:11.739
چطور شد که ميخواستين
به کون گنده کمک کنين؟
کي؟

00:13:12.479 --> 00:13:13.460
کون گنده. شهردار

00:13:13.495 --> 00:13:16.994
من يه مصاحبه کاري خيلي
... مهم تو عرض کمتر از

00:13:18.105 --> 00:13:20.198
.دوازده ساعت ديگه دارم
... فقط يه تلفن لازم دارم

00:13:20.199 --> 00:13:23.723
و اون بهم گفتش که اگه کتاب شما رو وردارم
تا ديگه نتونين اونا رو بکشين بهم کمک ميکنه

00:13:23.797 --> 00:13:25.147
سرت کلاه رفته، غريبه

00:13:25.148 --> 00:13:26.661
ما فقط تلفن سالم داريم

00:13:26.662 --> 00:13:30.056
و اگه کتاب ما رو ورميداشتي اونوقت
يکي از ما تو چرخ و فلک ميمرد

00:13:30.057 --> 00:13:33.286
همچين اتفاقي چطور افتاد؟ چرا
همه شما بچه ها توي اين شهر تنهايين؟

00:13:33.321 --> 00:13:35.829
چون همينطوري ايم. مثل ديروز
بود و روز قبلش

00:13:35.864 --> 00:13:37.179
قبلش چي؟

00:13:37.214 --> 00:13:39.746
منظورت دوران قبله؟ خيلي خيلي وقت پيش؟

00:13:39.781 --> 00:13:40.483
آره

00:13:40.518 --> 00:13:42.268
اگه بهتون بگيم کمک ميکنين
جلوي کون گنده رو بگيريم؟

00:13:42.303 --> 00:13:44.603
واسه گير آوردن تلفن
هر کاري حاضرم بکنم

00:13:44.638 --> 00:13:46.332
باشه. همگي جمع بشين

00:13:46.333 --> 00:13:48.388
ميخوايم داستان دوران قبل
رو دوباره تعريف کنيم

00:13:48.418 --> 00:13:50.066
دوران قبل

00:13:50.101 --> 00:13:51.534
داستان دوران قبل

00:13:51.569 --> 00:13:55.428
خيلي خيلي وقت پيش، با
قانون هاي متولد کننده ها زندگي ميکرديم

00:13:55.429 --> 00:13:56.888
اما متولد کننده ها بي انصاف بودن

00:13:56.889 --> 00:13:58.750
مجبورمون ميکردن زود بخوابيم
و کلم بروکلي بخوريم

00:13:58.785 --> 00:13:59.963
آره، آره، آره

00:13:59.998 --> 00:14:04.932
"بنابراين کون گنده به کمک جادوي کلمه اي که با حرف "س
شروع ميشد راهي پيدا کرد تا همه بچه زا ها غيب شون بزنه

00:14:06.393 --> 00:14:08.617
بعد از اون ما قدرت، آب
و غذاي مناسبي نداشتيم

00:14:08.618 --> 00:14:12.651
سعي کرديم تحت راهنمايي
حامي" زنده بمونيم"

00:14:12.686 --> 00:14:15.797
حامي. حامي

00:14:15.832 --> 00:14:18.180
ما و کون گنده در مورد نحوه
پرستش حامي اختلاف نظر داشتيم

00:14:18.181 --> 00:14:21.313
کون گنده خودش رو مدير مدرسه کرد
و قصد داشت کاري کنه تا روش اون رو انجام بديم

00:14:21.314 --> 00:14:23.269
واسه همين ما خودمون رو
رئيس مدرسه کرديم

00:14:23.270 --> 00:14:24.899
اما بعدش اون خودش
رو شهردار کرد

00:14:24.900 --> 00:14:27.511
شهر دو تيکه شد و اونوقت بود
که حامي عصباني شد

00:14:29.107 --> 00:14:31.904
از اون موقع تا حالا، هر شب بايد
حامي تو مراسم چرخ و فلک آروم بشه

00:14:31.905 --> 00:14:33.975
واسه اينکه کسي از ما نميره
کتاب اون ها رو لازم داريم

00:14:33.988 --> 00:14:36.066
چرخ و فلک، چرخ و فلک

00:14:36.101 --> 00:14:38.714
ميدونيم که يه روز بالاخره
... حامي ما رو آزاد ميکنه

00:14:38.715 --> 00:14:40.869
و همه چي شبيه اونطوري
که در زمان قبل بود ميشه

00:14:40.870 --> 00:14:42.338
مثل خيلي خيلي وقت پيش

00:14:42.479 --> 00:14:43.776
بذار ببينم درسته

00:14:43.777 --> 00:14:47.203
،اگه از اون طرف خط سفيد
... کتاب پسر چاقه رو گير بيارم

00:14:47.204 --> 00:14:49.126
بهم يه تلفن ميدين؟

00:14:49.161 --> 00:14:50.529
آره. کلکي در کار نيست
کلکي در کار نيست

00:14:51.976 --> 00:14:54.621
همينجاست. بيا

00:14:55.157 --> 00:14:58.232
ليندا، ازت ميخوام بري تو ماشين
و منتظر من بموني. باشه؟

00:14:58.233 --> 00:15:01.066
من ميرم کتاب اون پسر چاقه رو گير
بيارم تا بتونم از تلفن شون استفاده کنم

00:15:01.279 --> 00:15:02.229
مارک، من مي ترسم

00:15:02.264 --> 00:15:04.146
ميدونم، اما همه چي
بزودي تموم ميشه

00:15:11.311 --> 00:15:14.350
جرارد، خيلي وقته نديدمت

00:15:14.385 --> 00:15:16.242
سلام عزيزم. زندون برات چطور بود؟

00:15:16.277 --> 00:15:18.155
داغون. فقط داغون

00:15:18.190 --> 00:15:20.339
،بسيار خب پدر و مادر ها
همگي سر جاتون بشينين

00:15:21.136 --> 00:15:24.513
اسم من اسکات ايونزه و من
مشاور توانبخشي زندانم

00:15:24.548 --> 00:15:28.003
ببخشيدا ولي من و زنم راستش
هيچ وقت به بچه مون دست نزديم

00:15:28.038 --> 00:15:29.149
ما هم همينطور
ما هم

00:15:30.135 --> 00:15:31.346
کافيه، کافيه

00:15:31.347 --> 00:15:35.183
ببينيد، مشخصه که ما مسائل احساسي
و پليدي هاي شخصي زيادي داريم تا باهاشون روبرو بشيم

00:15:35.184 --> 00:15:38.077
اين چند وقتي که تو زندون
... هستين روزي يه ساعتش

00:15:38.078 --> 00:15:39.649
جلسه درماني دارين

00:15:39.684 --> 00:15:43.640
چيزي که ميخوام بهتون ياد بدم اينه که اون
تمايلات جنسي کثيفي که دارين رو کنترل کنين

00:15:43.641 --> 00:15:45.103
حالا قراره تمرين کنيم

00:15:45.104 --> 00:15:48.104
ميخوام با چيزي روبروتون کنم
که شما رو شهوتي ميکنه

00:15:49.300 --> 00:15:51.659
،خب پدر و مادرها
... ميدونم سخته

00:15:51.660 --> 00:15:54.092
اما ازتون ميخوام فقط
به اين بچه نگاه کنين

00:15:54.093 --> 00:15:56.543
فقط سعي کنيد تمايلات تون رو
براي سوء استفاده از اون متوقف کنين

00:15:57.974 --> 00:16:01.284
.به يه چيز ديگه فک کنين
به ابر و ساحل فکر کنين

00:16:01.285 --> 00:16:03.790
به اون بدن کوچيک
نرم و ظريفش فکر نکنين

00:16:03.857 --> 00:16:05.880
چندش آوره. اين موضوع
رو تمومش کن

00:16:05.915 --> 00:16:07.326
با تمايلاتت مبارزه کن، آقاي بروفلوسکي
من هيچ تمايلاتي ندارم

00:16:08.697 --> 00:16:11.017
اگه خودت قبول نکني که به کمک
نياز داري، نميتونم بهت کمک کنم

00:16:11.018 --> 00:16:12.551
حالا هم بگير بشين

00:16:13.783 --> 00:16:15.691
ببينيد، ميدونم اين کار واسه
همه شما خيلي مشکله

00:16:15.692 --> 00:16:17.902
خيلي از شما هنوز هم کاري
که کردين رو انکار ميکنين

00:16:17.903 --> 00:16:21.265
شما خودتون فکر ميکنين که هيچ وقت از بچه هاتون
سوء استفاده نکردين، اما اين کار رو کردين

00:16:21.266 --> 00:16:23.999
بهم کمک کنيد
تا بهتون کمک کنم

00:16:24.771 --> 00:16:26.333
خب، دوباره سعي ميکنيم

00:16:26.795 --> 00:16:32.462
.به اين مرد جوان نگاه کنين. فقط نگاه کنين
سوء استفاده نکنين. بر احساس تون غلبه کنيد

00:16:33.166 --> 00:16:36.298
خدايا، خدايا، لطفا فقط بذار
از اين جا خارج شيم

00:16:38.255 --> 00:16:41.445
،فکر کنم مشکل رو پيدا کردم
خانم. دستگيره شيشه شکسته

00:16:42.099 --> 00:16:44.754
نه، نه

00:16:46.052 --> 00:16:47.816
شوهرت کجاست؟

00:16:49.357 --> 00:16:50.583
دستگيرش کنين

00:16:53.987 --> 00:16:55.539
خب، کتاب رو براتون گير آوردم

00:16:55.574 --> 00:16:57.436
ايول

00:16:57.471 --> 00:16:58.690
حالا ميشه لطفا
يه تلفن بهم بدين؟
حتما، غريبه. برات ميارمش

00:16:59.688 --> 00:17:05.699
غريبه. زنت تو چنگ ماست

00:17:06.466 --> 00:17:08.714
هنوز زنده ـس، غريبه

00:17:09.193 --> 00:17:12.258
غريبه، مرگ حقش بود

00:17:12.307 --> 00:17:14.151
از چه کوفتي داري
صحبت ميکني؟

00:17:14.186 --> 00:17:15.430
باترز، آروم باش، باشه؟

00:17:17.087 --> 00:17:21.468
خب، ديگه چه کارهايي به جاي
سوء استفاده از بچه هامون ميتونيم انجام بديم؟

00:17:23.109 --> 00:17:24.376
فيلم ببينيم؟
البته، فيلم ديدن خوبه

00:17:25.802 --> 00:17:28.455
به جاي سوء استفاده از بچه هامون
ميتونم فيلم ببينيم. ديگه چي؟

00:17:28.612 --> 00:17:30.001
ژاکت ببافيم؟

00:17:30.036 --> 00:17:32.140
آها. بافندگي و خياطي رو مي نويسم

00:17:32.141 --> 00:17:33.177
خب ديگه چي؟

00:17:33.560 --> 00:17:35.091
از بچه هامون سوء استفاده کنيم؟

00:17:35.126 --> 00:17:38.044
نه، دنبال چيزايي غير از
سوء استفاده از بچه ها ميگرديم

00:17:38.079 --> 00:17:40.073
ماهيگيري؟

00:17:40.108 --> 00:17:41.526
ماهيگيري خوبه

00:17:41.561 --> 00:17:45.277
،معتقدم که چيزي که متعلق به ماست دست توئه
غريبه. پسش بده و گرنه زنت نتيجه ـش رو ميبينه

00:17:47.300 --> 00:17:48.680
کتاب رو بهش پس بدين

00:17:48.715 --> 00:17:50.989
نه. اگه کتاب رو داشته باشن، امشب
براي چرخ و فلک، يکي از ما بايد بميره

00:17:51.024 --> 00:17:53.201
.وقت مون داره تموم ميشه
زود باش کتاب رو بده

00:17:53.236 --> 00:17:55.794
کافيه ديگه. شما بچه ها
همه تون تو دردسر بزرگي افتادين

00:18:04.633 --> 00:18:06.037
حامي بيدار شد

00:18:06.072 --> 00:18:07.795
وقت چرخ و فلکه

00:18:07.796 --> 00:18:09.976
هه هه، طرف شما
کتابش رو نداره، کون گنده

00:18:09.977 --> 00:18:11.997
معنيش اينه که امشب
يکي از شما بايد قرباني بشه

00:18:12.032 --> 00:18:16.099
لعنتي، باشه. تصميم
گرفته شد. باترز، نوبت توئه

00:18:17.160 --> 00:18:19.784
قراره بخاطر حامي قرباني بشم

00:18:19.819 --> 00:18:22.323
همين الان تمومش کنين. هيشکي
قرار نيست امشب کسي رو بکشه

00:18:22.358 --> 00:18:25.211
مراقب باش، مارک. با کلمه اي که با س
شروع ميشه کاري ميکنن که تو هم ناپديد شي

00:18:25.246 --> 00:18:27.505
آره. زنگ ميزنيم به پليس و ميگيم
تو هم از ما سوء استفاده کردي

00:18:27.718 --> 00:18:28.590
چي؟

00:18:30.563 --> 00:18:32.854
من بخاطر تو اينجام، حامي. جون من رو بگير

00:18:32.889 --> 00:18:35.159
واسه افراد بزرگسال
همچين اتفاقي افتاده؟

00:18:35.160 --> 00:18:37.400
الکي به پليس گفتين
که ازتون سوء استفاده کردن؟

00:18:37.401 --> 00:18:39.713
اي خدا، اونا پدر و مادر تون بودن

00:18:41.158 --> 00:18:42.055
پدر و مادر؟

00:18:42.090 --> 00:18:45.751
متولد کننده ها. متولد کننده هاي شما

00:18:45.752 --> 00:18:48.765
يادتون نمياد؟
... اونا حامي هاي شمان

00:18:48.766 --> 00:18:53.650
نه يه مجسمه و در حال حاضر هم
توي يه سرزمين دور خيالي نيستن

00:18:53.651 --> 00:18:55.357
اونا تو زندونن

00:18:55.358 --> 00:18:59.368
احتمالا موقع خواب، تنها و
... بي کس دارن گريه ميکنن و

00:18:59.369 --> 00:19:02.911
مطمئنم که خيلي خيلي
دلشون براتون تنگ شده

00:19:05.216 --> 00:19:07.842
متولد کننده هاي شما
ازتون مراقبت ميکردن

00:19:07.843 --> 00:19:10.436
قانون ها و دستورات شون
... به اين خاطر بود. به اين خاطر که

00:19:10.437 --> 00:19:13.774
شما رو دوست داشتن و نميخواستن
به يه همچين وضعي دچار بشين

00:19:13.871 --> 00:19:16.015
اين ازتون مراقبت نميکنه

00:19:16.489 --> 00:19:18.961
... پدر و مادر هاي شما

00:19:18.962 --> 00:19:21.859
حامي هاي شما
ازتون مراقبت ميکنن

00:19:22.829 --> 00:19:26.407
پدر و مادر. مامان، بابا

00:19:26.442 --> 00:19:28.180
پسر، وقتش رسيد

00:19:28.215 --> 00:19:31.735
اگه ميخواين همه چيز
... اونطور که در دوران قبل

00:19:31.736 --> 00:19:33.706
... در خيلي خيلي وقت پيش بود، بشه

00:19:34.145 --> 00:19:37.967
بايد همه تون به پليس زنگ بزنين و بگين
که در مورد کلمه اي که با س شروع ميشه، دروغ گفتين

00:19:38.885 --> 00:19:41.821
درست ميگه، پسر. اوضاع وقتي
پدر و مادر مون اينجا بودن خيلي بهتر بود

00:19:41.856 --> 00:19:44.261
آره. فکر کنم
قانون هاشون هدف داشت

00:19:44.262 --> 00:19:46.878
تو اين ده روزي که رفتن
همه چي خيلي بدتر شده

00:19:46.913 --> 00:19:50.418
ده روز؟ فقط ده روزه که رفتن؟

00:19:50.453 --> 00:19:51.561
بيارينش پايين

00:19:51.596 --> 00:19:54.783
چيکار دارين ميکنين؟ آماده ـم که
خودم رو به آقاي الوي تقديم کنم

00:19:54.818 --> 00:19:57.342
اينم تلفن مون، رفيق. ميشه
بخاطر ما به پليس زنگ بزني؟

00:19:57.911 --> 00:20:01.453
هي. به نظر مياد بعد از
جريانات خيلي با بچه ها بد نيستي

00:20:01.488 --> 00:20:04.393
آره، حق با توئه. شايد
بتونيم چند تا بچه داشته باشيم

00:20:04.428 --> 00:20:07.824
،آره، درسته. البته بعد از اين ماجراها
فردا لوله هاي رحمم رو مي بندم

00:20:14.500 --> 00:20:16.547
بچه ها زود باشين. پدر و مادر هامون
هر لحظه ممکنه برسن

00:20:16.582 --> 00:20:18.220
به نظرت بخاطر اين که
... به دروغ گفتيم

00:20:18.221 --> 00:20:20.024
ازمون سوء استفاده کردن و اونا رو ده روز
فرستاديم زندون، از دست مون عصباني ان؟

00:20:20.059 --> 00:20:22.230
.خب، زياد نميتونن عصباني باشن
منظورم اينه که ما براشون يه پارچه نوشتيم

00:20:22.265 --> 00:20:23.467
سلام بچه ها
سلام. برگشتين

00:20:24.478 --> 00:20:25.763
مصاحبه کاريت رو انجام دادي؟

00:20:25.798 --> 00:20:27.376
آره. کار رو گرفتم

00:20:27.377 --> 00:20:30.011
مدير جديد رستوران دني تو برکينرج

00:20:30.051 --> 00:20:31.617
من هم لوله هاي رحمم رو بستم

00:20:31.652 --> 00:20:32.428
چه خوب
بخاطر همه چي ازتون ممنونيم

00:20:33.803 --> 00:20:36.060
شما بهمون کمک کردين تا بفهميم
چقدر پدر و مادر ها مهمن

00:20:36.095 --> 00:20:36.688
آره

00:20:36.723 --> 00:20:38.216
هي، اومدن

00:20:41.188 --> 00:20:42.264
مامان. بابا
بچه ها

00:20:46.128 --> 00:20:47.540
بيا بغلم، بيا بغلم

00:20:48.066 --> 00:20:50.944
کايل، آيک، عزيزم. حال تون خوبه

00:20:50.979 --> 00:20:52.213
آره. خوبيم

00:20:52.248 --> 00:20:55.748
کايل، واسه اين چند سال سوء
استفاده جنسي وحشتناک واقعا شرمنده ايم

00:20:55.749 --> 00:20:57.197
اما الان ديگه همه مون بهتريم
شما که آخه
کاري با من نکردين

00:20:58.493 --> 00:21:02.112
چرا. توي جلسه هاي درمان باهاش
روبرو شديم و ياد گرفتيم که بپذيريمش

00:21:02.147 --> 00:21:03.583
ديگه هيچ وقت تکرار نميشه
... ولي، من

00:21:04.783 --> 00:21:08.701
استني، دلم ميخواد ميتونستيم اين سال هاي
سوء استفاده رو برگردونيم اما نميتونيم

00:21:08.736 --> 00:21:11.820
ياد گرفتيم که برش غلبه کنيم

00:21:11.855 --> 00:21:15.925
ما دوستت داريم پسرم، اما از اين لحظه
به بعد فقط بصورت روحي [نه جنسي] دوستت داريم

00:21:15.960 --> 00:21:17.773
از چه کوفتي داري صحبت ميکني؟

00:21:17.808 --> 00:21:21.499
کني، کني، معذرت ميخوايم. اون کجاست؟

00:21:21.534 --> 00:21:24.917
از الان همه چي ديگه
درست ميشه جني. بيا، بريم خونه

00:21:28.143 --> 00:21:30.189
خب، حالا ميخواين چيکار کنين؟

00:21:30.224 --> 00:21:32.329
نميدونم. ميخواين
خونه برفي درست کنيم؟

00:21:32.364 --> 00:21:33.069
البته

00:21:33.104 --> 00:21:35.274
خونه برفي خيلي توپه

00:21:35.298 --> 00:21:39.298
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.