WEBVTT

00:00:19.079 --> 00:00:22.056
فصل پنجم ـ قسمت چهارم
"اسکات تنورمن بايد بميره"

00:00:39.338 --> 00:00:41.472
چه خبر بچه ها؟

00:00:41.507 --> 00:00:42.808
واسه چي اينقدر
خوشحالي کون گنده؟

00:00:42.843 --> 00:00:44.544
هيچي، چيز خاصي نيست

00:00:44.579 --> 00:00:45.810
چي چيز خاصي نيست؟

00:00:45.845 --> 00:00:48.014
خب بچه ها، به نظر مياد
.... من اولين نفر شما هستم که

00:00:48.447 --> 00:00:49.714
که بالغ ميشم

00:00:49.749 --> 00:00:51.918
از چه مزخرفي داري صحبت ميکني؟

00:00:51.953 --> 00:00:53.887
خب، چون که
... بر خلاف شما بچه ها

00:00:53.922 --> 00:00:55.956
اولين پشم هاي من در اومده

00:00:57.676 --> 00:00:59.292
ـ پشم هات در اومده؟
ـ پشم ديگه چيه؟

00:00:59.725 --> 00:01:01.460
موي زائد. داره ميگه که
اولين موهاي زائد بدنش در اومده

00:01:01.495 --> 00:01:02.762
نه. داري الکي ميگي

00:01:03.195 --> 00:01:04.931
نه راست ميگم. من دارم مرد ميشم

00:01:04.966 --> 00:01:05.798
دروغ ميگه
ـ دوست دارين ببينين؟
ـ اه، نه

00:01:07.134 --> 00:01:08.366
بياين، نگاشون کنين
نميخوايم اونا رو ببينيم، کارتمن

00:01:09.737 --> 00:01:10.535
بياين، ديدين؟

00:01:10.570 --> 00:01:12.738
خب نظرتون چيه؟

00:01:14.040 --> 00:01:14.907
ـ چيه اينا؟
ـ پشم هاي منه
چي؟

00:01:15.775 --> 00:01:17.041
اونا را از اسکات تنورمن گرفتم
اسکات تنورمن؟ همون
کلاس نهميه رو ميگي؟

00:01:18.377 --> 00:01:20.546
آره، در ازاي فقط 10 دلار
اينا رو بهم داد

00:01:21.414 --> 00:01:22.932
پشم هاي من زودتر
از شما در اومد

00:01:26.185 --> 00:01:28.354
کارتمن، اونقدر ابلهي
که خدا ميدونه

00:01:28.389 --> 00:01:30.054
حسودي نکنين، بچه ها

00:01:30.089 --> 00:01:32.258
اين که دليل نميشه که هنوز
نتونيم با همديگه بپلکيم

00:01:32.293 --> 00:01:34.427
منظورم فقط اينه که
من زودتر از شما ها بالغ شدم

00:01:34.462 --> 00:01:36.127
شما هم يه روزي پشم هاتون در مياد

00:01:36.162 --> 00:01:38.331
کارتمن، پشم که خريدني
نيست آخه. روي بدنت بايد در بياد

00:01:38.366 --> 00:01:39.597
چي؟
... سنت که به اندازه کافي بالا رفت

00:01:40.933 --> 00:01:42.234
موهاي زائدت از روي
بدن خودت رشد ميکنه

00:01:42.668 --> 00:01:43.536
مشنگ **

00:01:45.705 --> 00:01:49.175
آخه پس واسه چي اسکات تنورمن
پشم هاش رو 10 دلار به من فروخت؟

00:01:49.210 --> 00:01:50.441
... چون رواني

00:01:50.476 --> 00:01:54.380
تو اونقدر احمق هستي که بخواي
پشم هاي اسکات تنورمن رو 10 دلار بخري

00:01:54.415 --> 00:01:56.549
داري بهم ميگي که
اين پشم ها هيچ ارزشي نداره؟

00:01:56.584 --> 00:01:57.815
آره

00:01:57.850 --> 00:02:00.453
ميرم حساب اون توله سگ رو برسم

00:02:00.488 --> 00:02:02.153
... و بهش گفتم

00:02:02.188 --> 00:02:03.055
بيا، پشم هام رو 10 دلار بهت ميفروشم

00:02:03.090 --> 00:02:04.755
و اون گوساله احمق هم خريد شون

00:02:04.790 --> 00:02:07.176
اسم سگ بيار، چوب دستت بگير. چي ميخواي؟

00:02:07.211 --> 00:02:10.429
خب، اومدم اين پشم هايي که
خريده بودم رو پس بدم

00:02:10.863 --> 00:02:12.129
پس شون نمي گيرم

00:02:12.164 --> 00:02:14.767
خيله خب، ولي ببين، من وقتي
... داشتم اين پشم ها رو ازت مي خريدم

00:02:14.802 --> 00:02:16.467
نميدونستم که داري
ـشعر ميگي**

00:02:16.502 --> 00:02:17.803
... يا 10 دلارم رو بهم پس ميدي

00:02:17.838 --> 00:02:19.937
يا ميرم در مورد تو به مامانم ميگم

00:02:19.972 --> 00:02:23.442
جدي ميخواي بري به مامانت بگي که اونقدر
احمق بودي که اومدي پشم هاي منو خريدي؟

00:02:23.477 --> 00:02:24.761
من که فکر نکنم
فقط پولم رو پس بده

00:02:26.080 --> 00:02:26.912
خريدار بايد حواسش جمع باشه
ده دلارم رو بده بهم، اسکات

00:02:28.648 --> 00:02:29.914
گفتم نه

00:02:29.949 --> 00:02:33.419
حالا هم قبل از اينکه با اردنگي پرتت کنم
اون هيکل چاقت رو از اينجا ببر بيرون

00:02:38.190 --> 00:02:40.793
سلام قربان. اسم من کريس کريستفرسنه

00:02:40.828 --> 00:02:42.493
من از اداره ماليات اومدم

00:02:42.528 --> 00:02:45.131
اومدم براي ماليات 10 دلار ازتون بگيرم

00:02:45.166 --> 00:02:46.432
تو از اداره ماليات نيستي

00:02:46.866 --> 00:02:49.433
پشم هاي من رو اومدي
چسبوندي به صورتت

00:02:49.468 --> 00:02:51.203
عدم پرداخت ماليات، جرم سنگينيه، جناب

00:02:51.238 --> 00:02:52.938
... ـ بهتون پيشنهاد ميکنم
ـ باشه، باشه

00:02:53.372 --> 00:02:54.674
پولت رو در ازاي
پشم هام پس ميدم

00:02:54.709 --> 00:02:56.374
جدي؟ ايول

00:02:56.409 --> 00:02:58.577
چقدر بدهکارم؟ آها 10 دلار

00:02:58.612 --> 00:03:00.312
،واسه 20 دلار
خورده داري؟

00:03:02.048 --> 00:03:04.650
فقط شيش دلار و دوازده سنت دارم

00:03:04.685 --> 00:03:06.784
باشه، مشکلي نيست

00:03:06.819 --> 00:03:08.554
شيش دلار رو بده به من

00:03:08.589 --> 00:03:10.289
من هم بيست دلار رو ميدم بهت

00:03:10.723 --> 00:03:12.892
حالا پشم ها رو بده، من هم
دو دلار رو بهت پس ميدم

00:03:13.325 --> 00:03:14.158
خب، حالا 12 سنت رو بده بهم

00:03:14.193 --> 00:03:16.362
و من هم باقي پولت رو بهت ميدم

00:03:17.663 --> 00:03:18.531
حالا 20 تا رو بده به من
و من پشم ها رو بهت ميدم

00:03:18.964 --> 00:03:20.665
ايول

00:03:20.700 --> 00:03:23.302
لعنتي

00:03:23.736 --> 00:03:25.037
گوساله

00:03:25.471 --> 00:03:26.772
گوساله بوگندوي گنده
حسابش رو ميرسم

00:03:28.074 --> 00:03:28.941
کارتمن، ميشه يه نصيحتي بهت بکنم؟
ـ چيه؟
ـ فقط بيخيالش شو، پسر

00:03:30.242 --> 00:03:33.713
.فقط 16 دلار و 12 سنت از دست دادي
قبول کن که پولت از دست رفته و ديگه فکرشو نکن

00:03:33.748 --> 00:03:34.979
اون از تو باهوش تره
اون از من باهوش تر نيست

00:03:36.315 --> 00:03:37.148
بهم حقه زده، همه ـش همين
اون يه حقه بازه

00:03:38.519 --> 00:03:40.653
اما يه روز حسابش رو ميرسم

00:03:40.688 --> 00:03:41.520
يکي، لطفا

00:03:41.954 --> 00:03:46.292
يکي، لطفا

00:03:51.063 --> 00:03:52.364
شيش دلار ميشه

00:03:52.798 --> 00:03:55.401
خيله خب. چقدر پشم ميشه؟

00:03:55.436 --> 00:03:57.101
پشم قبول نميکنيم

00:03:57.136 --> 00:03:58.836
ببين. پول من هم مثل بقيه ـس

00:03:58.871 --> 00:04:01.907
،تو نبايد با قبول نکردن اين پشم ها
نسبت به مردم من تبعيض قائل بشي

00:04:02.341 --> 00:04:04.510
پشم قبول نميکنيم، همين که گفتم

00:04:04.944 --> 00:04:06.245
نژادپرست

00:04:07.546 --> 00:04:08.813
اسکات، اسکات
کورتني لاو" توي پارک جنوبيه"
(خواننده و بازيگر زن آمريکايي)

00:04:10.583 --> 00:04:11.884
... به کل مسته و پاهاشو وا کرده
و اونجاش رو به همه داره نشون ميده

00:04:13.619 --> 00:04:15.354
.حتما بايد بري ببيني
من مراقب خونه ـت هستم

00:04:15.389 --> 00:04:16.655
خيله خب. من پشم ها
رو پس ميگيرم. بيا

00:04:16.690 --> 00:04:18.355
ـ چي؟
ـ 16 دلار. بگيرش

00:04:18.390 --> 00:04:19.692
بيا اصلا پنج تا هم ميذارم روش

00:04:20.126 --> 00:04:21.427
پشم هام رو بهم پس بده

00:04:21.861 --> 00:04:23.596
واسه چي اينقدر اونا رو ميخواي؟

00:04:23.631 --> 00:04:25.331
ـ دليل خاصي نداره
ـ حرفت رو باور ندارم

00:04:25.366 --> 00:04:26.597
خيله خب، خيله خب

00:04:26.632 --> 00:04:28.367
"نمايشگاه پشم "فورت کالينز
(شهري در ايالت کلروادو)

00:04:28.402 --> 00:04:29.200
نمايشگاه پشم؟
واسه هر يه تار مو
از پشم، پنج دلار ميدن

00:04:30.970 --> 00:04:32.705
اگه الان برم ميتونم به
اتوبوس آخري برسم

00:04:32.740 --> 00:04:33.537
پنج دلار واسه هر تار مو؟

00:04:33.572 --> 00:04:35.307
يه ميليون دلاري بايد بشه

00:04:35.342 --> 00:04:36.175
بيا، پولت رو بگير

00:04:36.609 --> 00:04:38.344
فکر نميکنم بخوام

00:04:38.379 --> 00:04:40.079
خودم ميرم فورت کالينز

00:04:40.513 --> 00:04:42.464
تو نميتوني همچين کاري
با من بکني. نه

00:04:42.499 --> 00:04:44.416
حقته، اسکات

00:04:44.451 --> 00:04:46.984
مگه تو قلب نداري؟

00:04:47.019 --> 00:04:49.188
عجب گوساله احمقي

00:04:52.224 --> 00:04:55.261
يک ميليون دلار

00:05:06.105 --> 00:05:07.805
ـ عذر ميخوام، آقا
ـ بله

00:05:07.840 --> 00:05:09.575
ميشه بهم بگين
نمايشگاه پشم کجاست؟

00:05:09.610 --> 00:05:10.407
نمايشگاه پشم؟
آره، يه مقدار پشم
براي فروش دارم

00:05:11.744 --> 00:05:14.780
هميچن چيزي وجود نداره، نابغه کوچولو

00:05:16.081 --> 00:05:16.914
همچين چيزي نيست؟

00:05:16.949 --> 00:05:18.684
احيانا تو اريک کارپ من نيستي؟

00:05:19.118 --> 00:05:19.950
من اريک کارتمنم

00:05:19.985 --> 00:05:22.588
فکر کنم اين واسه توئه

00:05:33.432 --> 00:05:36.433
صد و شش مايل، اسکات

00:05:36.468 --> 00:05:39.939
مجبور شدم 106 مايل
... رو پشت يه وانت بشينم

00:05:39.974 --> 00:05:40.806
تا برسم اينجا

00:05:41.240 --> 00:05:42.940
جدي رفتي؟
چقدر خُلي

00:05:42.975 --> 00:05:44.276
خيله خب اسکات، تو بُردي، من بيخيال ميشم
جدي؟

00:05:45.578 --> 00:05:46.879
اونقدرا هم که فکر ميکردم احمق نيستي

00:05:47.313 --> 00:05:48.145
آره، خداحافظ

00:05:48.180 --> 00:05:50.783
بيچاره مادربزرگم

00:05:50.818 --> 00:05:52.049
مادر بزرگت؟

00:05:52.084 --> 00:05:54.253
ها؟ لازم نيست
... نگران باشي

00:05:54.687 --> 00:05:56.856
فقط اينکه، خب مادربزرگم تو بيمارستانه

00:05:56.891 --> 00:05:58.556
خيلي حالش بده

00:05:58.591 --> 00:06:01.627
مگه اين که 16 دلار
پول عملش رو جور کنم

00:06:01.662 --> 00:06:03.327
قراره اونو بکشن
(منظور، مرگي براي رها شدن از درد و رنج است)

00:06:03.362 --> 00:06:06.398
واي، نميدونستم

00:06:06.433 --> 00:06:08.098
آره، مادربزرگ بيچاره

00:06:08.133 --> 00:06:10.736
هي پسر، يه لحظه وايستا

00:06:10.771 --> 00:06:13.339
پولت رو پس ميدم

00:06:15.074 --> 00:06:18.110
عجب شاسکوليه

00:06:18.145 --> 00:06:18.943
بيا

00:06:18.978 --> 00:06:20.678
خيلي ازت ممنونم اسکات

00:06:20.713 --> 00:06:22.882
فقط يه چيز قبل از اينکه
بدمش بهت ميخوام

00:06:22.917 --> 00:06:23.714
چي؟

00:06:23.749 --> 00:06:27.219
خب، ميخوام بخاطرش التماس کني

00:06:28.520 --> 00:06:29.822
فقط زانو بزن و بخاطر پول
به من التماس کن

00:06:30.256 --> 00:06:31.088
چرا؟

00:06:31.123 --> 00:06:33.257
ميخواي مادربزرگت زنده بمونه يا نه؟

00:06:33.292 --> 00:06:34.810
لطفا اسکات
پولم رو پس بده

00:06:34.845 --> 00:06:36.328
نه، نه، زانو بزن

00:06:36.363 --> 00:06:39.330
... سرت رو خم کن

00:06:39.365 --> 00:06:42.401
و بگو "التماس ميکنم
"پولم رو پس بده

00:06:42.436 --> 00:06:44.570
التماس ميکنم پولم رو پس بده

00:06:45.004 --> 00:06:46.739
"حالا بگو "من يه بچه خوکم

00:06:46.774 --> 00:06:48.708
ـ چي؟
ـ بگو

00:06:48.743 --> 00:06:50.608
من يه بچه خوکم

00:06:50.643 --> 00:06:52.811
ـ اين هم دماغم
ـ اين هم دماغم

00:06:53.245 --> 00:06:55.414
ـ اوينک، اوينک، اوينک
ـ اوينک، اوينک، اوينک
(صداي خوک)

00:06:55.848 --> 00:06:59.752
حالا برقص بچه خوک، برقص
و واسم اوينک اوينک کن

00:07:01.053 --> 00:07:03.222
من يه بچه خوکم
اين هم دماغم

00:07:03.656 --> 00:07:06.041
اوينک، اوينک، اوينک
اوينک، اوينک، اوينک

00:07:06.076 --> 00:07:08.392
... من يه بچه خوکم اين هم

00:07:08.427 --> 00:07:09.728
خيله خب، ديگه پولم رو پس بده

00:07:09.763 --> 00:07:11.428
منظورت اينه؟

00:07:11.463 --> 00:07:13.632
واقعا 16 دلار بي ارزش
اينقدر واست اهميت داره؟

00:07:13.667 --> 00:07:15.332
منظورم اينکه که با 16 دلار
مگه چي ميتوني بخري؟

00:07:15.367 --> 00:07:17.102
پدر و مادر من هفته اي پنجاه دلار
پول تو جيبي بهم ميدن

00:07:17.536 --> 00:07:18.837
اين شندرغاز پول
هيچ ارزشي واسه من نداره

00:07:18.872 --> 00:07:20.537
ببين

00:07:20.572 --> 00:07:22.741
داري چيکار ميکني؟

00:07:22.776 --> 00:07:27.044
نه .. آخه چرا؟

00:07:27.079 --> 00:07:29.682
حالا ديگه نميتوني واسه
اون پول مزخرفت موي دماغم شي

00:07:50.069 --> 00:07:52.237
شهروندان نگران، از اومدن تون ممنونم

00:07:52.272 --> 00:07:53.773
ميدونم که همگي
... خيلي نگران هستيد

00:07:53.808 --> 00:07:55.239
و دنبال يک راه سريع و
... دردناک براي

00:07:55.274 --> 00:07:57.443
خلاص شدن از شر اسکات تنورمن
يک بار و براي هميشه هستين

00:07:57.876 --> 00:07:58.709
بله، کلايد
اسکات تنورمن کيه؟

00:08:00.045 --> 00:08:01.347
آره

00:08:01.780 --> 00:08:03.515
اسکات تنورمن يک کلاس هشتميه
... که پشم هاش رو 10 دلار به کارتمن فروخته

00:08:03.550 --> 00:08:04.817
و کارتمن هم از دستش کلي شاکيه

00:08:04.852 --> 00:08:06.986
16دلار و 12 سنت

00:08:07.021 --> 00:08:08.252
اون يه مرضه
... اون يه ذهن متفکر بي احساسه

00:08:10.022 --> 00:08:11.323
و من ميخوام ازش انتقام بگيرم
ميخواي چيکار کني؟

00:08:13.058 --> 00:08:14.576
فيلم "هانيبال" رو که ديدين؟

00:08:14.611 --> 00:08:16.095
،اونجاييش رو ميگم که اون يارو بدترکيبه
... خوک هاي گنده رو تعليم ميده

00:08:16.130 --> 00:08:17.361
تا دشمن هاش رو زنده زنده بخورن

00:08:17.396 --> 00:08:20.432
خب، اگه يه کره اسب
... پيدا کنيم، ميتونيم تعليمش بديم

00:08:20.467 --> 00:08:23.469
تعليمش بديم تا شمبولِ
اسکات تنورمن رو بکنه

00:08:23.902 --> 00:08:26.505
دردناک و تحقيرآميز خواهد بود

00:08:26.540 --> 00:08:27.771
همه از اين اتفاق با خبر ميشن

00:08:27.806 --> 00:08:29.975
... و اونوقت اسکات تنورمن تا ابد به عنوان

00:08:30.409 --> 00:08:33.012
پسري شناخته ميشه که
يه کره اسب شمبولش رو کنده

00:08:34.313 --> 00:08:35.614
ـ چي به ما ميماسه؟
ـ چي؟
آره، چرا ما بايد
... نگران اين باشيم که

00:08:37.349 --> 00:08:38.217
حساب اسکات تنورمن
رو بخاطر تو برسيم؟

00:08:38.252 --> 00:08:40.819
درسته. چرا بايد نگران باشيم؟

00:08:41.253 --> 00:08:42.953
واقعا چرا بايد نگران باشيم

00:08:42.988 --> 00:08:45.807
بذاريم اسکات تنورمن با 16 دلار
و 12 سنت من بره پي کارش

00:08:45.842 --> 00:08:48.627
... بذاريم تمام اسکات تنورمن هاي جهان

00:08:48.662 --> 00:08:50.162
چيزي ازمون بگيرن و به ريش مون بخندن

00:08:50.197 --> 00:08:51.663
چه نيازيه که بخواين دفاع کنين
... وقتي که فقط ميتونين

00:08:51.698 --> 00:08:53.399
همين الان از اينجا
... برين بيرون و بگين

00:08:53.434 --> 00:08:55.099
که اين مشکل شما نيست

00:08:55.134 --> 00:08:57.736
،اما چند سال بعد از اين
... وقتي که بزرگ شدين

00:08:57.771 --> 00:08:59.436
... و خودتون بچه دار شدين

00:08:59.471 --> 00:09:02.290
دوست دارين چه چيزي رو بدين
تا که برگردين و توي اين روز مبارزه کنين؟

00:09:02.325 --> 00:09:05.110
همين روز، روزي که
ميتونستين تفاوت ايجاد کنين

00:09:05.544 --> 00:09:08.147
روزي که ميتونستين به اسکات تنورمن
... بگين شايد غرورمون رو جريحه دار کرده باشي

00:09:08.182 --> 00:09:11.617
اما هيچ وقت نميتوني اون
16دلار و 12 سنت لامصب منو بگيري

00:09:11.652 --> 00:09:12.918
خب، کي با منه؟

00:09:13.352 --> 00:09:14.653
تيمي

00:09:15.087 --> 00:09:16.353
اي خدا

00:09:16.388 --> 00:09:18.123
خب، فکر ميکنم فقط
من و تو هستيم، تيمي

00:09:24.630 --> 00:09:26.330
اينم از اين

00:09:26.365 --> 00:09:28.499
بيا بگيرش

00:09:28.534 --> 00:09:31.570
بيا کره اسب، شمبول رو گاز بگير

00:09:31.605 --> 00:09:33.704
گاز بگير

00:09:33.739 --> 00:09:35.474
زود باش، آفرين کره اسب

00:09:35.509 --> 00:09:36.341
آره
حالا بکنش

00:09:37.643 --> 00:09:39.378
شمبول رو بکن، کره اسب خوب

00:09:39.812 --> 00:09:41.980
نه کره اسب، اونجوري نه

00:09:42.414 --> 00:09:44.583
اريک، اون کره اسب رو
تعليم ميدي تا تو رو ارضا کنه؟

00:09:44.618 --> 00:09:46.752
نه، دارم تعليمش ميدم که
چجوري آلت يکيو بکنه

00:09:48.053 --> 00:09:49.788
خب، آقاي دنکينز در جريان هست
که از کره اسبش داري استفاده ميکني؟

00:09:50.222 --> 00:09:51.957
آخه اگه متجاوزي ببينه
بهش شليک ميکنه

00:09:51.992 --> 00:09:53.059
خودش گفت اشکالي نداره
خيله خب پس

00:09:54.560 --> 00:09:56.295
صبر کن، اصلا واسه چي
... کره اسب دنکينز رو تعليم ميدي

00:09:56.330 --> 00:09:58.698
تا آلت يکيو بکنه؟

00:09:58.733 --> 00:10:01.031
بخاطر اسکات تنورمن

00:10:01.066 --> 00:10:03.634
ازش متنفرم و ميخوام
کاري کنم درد بکشه

00:10:03.669 --> 00:10:05.838
خب پسر، به نظرم واسه
اين کار واقعا نقشه احمقانه اي داري

00:10:05.873 --> 00:10:07.538
اونجوري نه، کره اسب

00:10:07.573 --> 00:10:10.175
ببين، اگه ميخواي
... از کسي انتقام بگيري

00:10:10.210 --> 00:10:12.344
بايد مثل يه شکارچي فکر کني

00:10:12.379 --> 00:10:13.610
منظورت چيه؟

00:10:13.645 --> 00:10:15.779
گام اول، نقطه ضعف طرف رو پيدا کن

00:10:15.814 --> 00:10:18.200
گام دوم، از اون نقطه ضعف استفاده کن

00:10:18.235 --> 00:10:20.586
چجوري اين کار رو بکنم؟

00:10:28.827 --> 00:10:30.094
چي مي بيني؟

00:10:30.129 --> 00:10:31.829
... اسکات تنورمن رو مي بينم

00:10:31.864 --> 00:10:33.599
با اون موي قرمز مايل به قهوه ايش
و اون کک و مک هاي مسخره ـش

00:10:33.634 --> 00:10:35.785
اي خدا، ازش متنفرم، ازش متنفرم

00:10:35.820 --> 00:10:37.936
نه شکارچي جوان. منظورم
اينه که چي مي بيني؟

00:10:38.370 --> 00:10:40.105
تو بايد همه چي رو
در مورد طعمه ـت ياد بگيري

00:10:40.140 --> 00:10:41.641
درسته، درسته

00:10:41.676 --> 00:10:43.142
بذار ببينم

00:10:43.575 --> 00:10:44.842
"اونجا پوستره. پوستر هاي "راديو هد
(يک گروه راک انگليسي)

00:10:44.877 --> 00:10:46.612
و داره يه مجله راجب
راديو هد ميخونه

00:10:47.045 --> 00:10:48.312
راديو هد چيه؟
يه گروهه که آواز ميخونه

00:10:49.683 --> 00:10:53.118
من يه الدنگم .. من يه عتيقه ـم

00:10:53.552 --> 00:10:55.287
اينجا دارم چيکار ميکنم؟

00:10:55.721 --> 00:10:56.987
اي خدا. آواز نخون ند

00:10:57.022 --> 00:11:00.023
خب پس، سوژه طرفدار راديو هده. ها؟

00:11:00.058 --> 00:11:03.060
شايد بايد نقشه اي
بکشم که اونا هم توش باشن

00:11:03.095 --> 00:11:04.396
فکر خوبيه، شکارچي جوان
چيه؟

00:11:05.697 --> 00:11:06.998
دارم اتاق پدر مادر
اسکات رو نگاه ميکنم
مامان اسکات ميخواد
سوتينش رو باز کنه

00:11:08.335 --> 00:11:09.566
چي؟ اونو بده من

00:11:09.601 --> 00:11:11.301
واي. راست ميگه، ند

00:11:11.336 --> 00:11:13.071
سينه هاي خانم تنورمن بيرونن

00:11:13.106 --> 00:11:14.373
بذار ببينم

00:11:14.806 --> 00:11:16.940
راديو هد، آره البته

00:11:16.975 --> 00:11:19.144
واي خدا، بزرگ تر از اون چيزي
هستن که خيال ميکردم

00:11:19.179 --> 00:11:20.844
بذار ببينم، بذار ببينم

00:11:20.879 --> 00:11:22.831
بيا ببين. واي، معرکه بود

00:11:22.866 --> 00:11:24.692
شايد يه کم آبجو الان
بايد بزنم به بدن، ند

00:11:24.727 --> 00:11:26.518
ند، داري ميزني؟

00:11:26.952 --> 00:11:29.121
ـ يه جورايي
ـ اين کار رو نکن

00:11:31.290 --> 00:11:33.025
هي، اون بيرون دارين
چه غلطي ميکنين؟

00:11:33.060 --> 00:11:33.857
لعنتي
کي اونجاست؟

00:11:35.194 --> 00:11:36.495
ند، تو رو خدا نزن
نميتونم

00:11:37.362 --> 00:11:39.062
فکر نکنين نمي بينم تون

00:11:39.097 --> 00:11:40.399
ميدونم کي هستين و
الانم ميخوام به پليس زنگ بزنم

00:11:46.038 --> 00:11:47.773
هي اسکات، چطوري؟

00:11:47.808 --> 00:11:49.473
... کنجکاو بودم ببينم

00:11:49.508 --> 00:11:51.677
از راديو هد اصلا خوشت مياد؟

00:11:51.712 --> 00:11:52.943
ـ اها
ـ جدي؟

00:11:52.978 --> 00:11:55.546
چون يه مصاحبه بزرگ
... توي ام تي وي دارن

00:11:55.581 --> 00:11:58.183
و قراره اونو امشب توي يه
نمايشگر بزرگ توي شهر پخش کنن

00:11:58.218 --> 00:11:59.449
همه ميخوان برن

00:11:59.484 --> 00:12:02.521
ايول، ممنونم که بهم گفتي

00:12:02.556 --> 00:12:04.690
خواهش ميکنم، اسکات

00:12:07.292 --> 00:12:09.027
خب، به نظر مياد همه اينجان

00:12:09.062 --> 00:12:11.630
اجازه بدين فيلم
رو پخش کنيم

00:12:12.497 --> 00:12:13.799
به ام تي وي خوش اومدين

00:12:14.233 --> 00:12:15.933
ما اينجا در خدمت
اعضاي راديو هد هستيم

00:12:15.968 --> 00:12:17.703
گروهي که احتمالا در حال حاضر
خفن ترين گروه جهانه

00:12:17.738 --> 00:12:20.270
بچه ها، آلبوم بعدي تون
کي مياد بيرون؟

00:12:20.305 --> 00:12:22.040
سوال خوبيه، کارت

00:12:22.075 --> 00:12:23.740
اما قبل از اون
... ميخواستم بگم که

00:12:23.775 --> 00:12:25.510
من واقعا از اين پسره که
اسمش اسکات تنورمنه متنفرم

00:12:25.545 --> 00:12:26.777
آدم احمقيه
آره، من هم از
اسکات تنورمن متنفرم

00:12:28.547 --> 00:12:30.716
فکر کنم همه بچه هاي گروه
ازش متنفرن. مگه نه بچه ها؟

00:12:30.751 --> 00:12:32.451
واي، شنيدي چي گفتن، اسکات؟

00:12:32.486 --> 00:12:34.151
و کي زمان کنسرت هاي جديدتونه؟

00:12:34.186 --> 00:12:38.922
خب، کنسرت هم خواهيم داشت اما فقط
اونقدر از اين پسره اسکات تنورمن متنفريم که نگو

00:12:38.957 --> 00:12:41.126
آره، اسکات تنورمن اصلا باحال نيست

00:12:41.161 --> 00:12:42.427
آدم باحالي نيست

00:12:42.861 --> 00:12:44.596
واي، اين واقعا واست افتضاحه، اسکات

00:12:44.631 --> 00:12:46.730
اسکات؟

00:12:46.765 --> 00:12:48.500
ديدين؟

00:12:48.934 --> 00:12:50.669
اسکات حتما از شدت
خجالت گذاشته رفته

00:12:50.704 --> 00:12:52.369
ميدونين چيه؟

00:12:52.404 --> 00:12:54.139
اين اصلا حرف هاي
... راديو هد نبود

00:12:54.573 --> 00:12:56.525
من صداهاشون رو
دوبله کرده بودم

00:12:56.560 --> 00:12:58.442
چقدر خله

00:12:58.477 --> 00:13:01.044
همه هم ديدن

00:13:01.079 --> 00:13:03.682
،خانم ها و آقايان
... پسرا و دخترا

00:13:03.717 --> 00:13:06.302
نوبت پسر پشمي شگفت انگيزه

00:13:06.337 --> 00:13:08.913
من يه بچه خوکم
اين هم دماغم

00:13:08.948 --> 00:13:11.490
اوينک، اوينک، اوينک
اوينک، اوينک، اوينک

00:13:15.394 --> 00:13:17.562
من يه بچه خوکم
اين هم دماغم

00:13:24.936 --> 00:13:26.238
خداي من، کني رو کشت
که اين طور

00:13:27.539 --> 00:13:31.009
يک بار و براي هميشه
حساب اسکات تنورمن رو ميرسم

00:13:34.046 --> 00:13:36.214
فکر کردي خيلي باحالي اسکات تنورمن

00:13:36.648 --> 00:13:39.251
ببينم بعد از اين کار
چه احساسي داري

00:13:39.286 --> 00:13:41.420
آره .. آره

00:13:41.455 --> 00:13:43.155
آره

00:13:49.227 --> 00:13:51.396
آره، اين هوشمندانه ترين
نقشه ايه که تا بحال کشيده شده

00:13:51.830 --> 00:13:54.866
اسکات تنورمن آرزو ميکنه
که اي کاش هيچ وقت منو نمي ديد

00:13:59.538 --> 00:14:00.839
خب کارتمن، چي ميخواي؟
استن، کايل، ممنونم که اومدين

00:14:02.193 --> 00:14:03.251
همه چي رو
برنامه ريزي کردم
چي رو برنامه ريزي کردي؟

00:14:04.309 --> 00:14:06.044
اينکه چطور حساب
اسکات تنورمن رو برسم

00:14:06.079 --> 00:14:07.311
اي خدا

00:14:07.346 --> 00:14:09.081
... برنامه ريزي نقشه هوشمندانه ـم که اسکات رو

00:14:09.116 --> 00:14:10.781
واسه هميشه سر جاش
مي نشونه تازه تموم شد

00:14:10.816 --> 00:14:14.286
اگه بهم کمک کنين
به هر کدوم تون 2 دلار ميدم

00:14:14.321 --> 00:14:15.986
خيله خب، نقشه چيه؟

00:14:16.021 --> 00:14:18.190
يه ترکيب هوشمندانه
از دو نقشه قبليمه

00:14:18.225 --> 00:14:20.359
،گروه مورد علاقه اسکات
راديو هده، خب؟

00:14:20.792 --> 00:14:21.625
آره
... خب، فکر کردم ببينم

00:14:22.961 --> 00:14:25.130
چطوره راديو هد رو
بياريم توي پارک جنوبي، خب؟

00:14:25.165 --> 00:14:27.299
اونوقت اونا ميتونن
... اسکات تنورمن رو ملاقات کنن

00:14:27.733 --> 00:14:31.203
و ببينن که يه کره اسب
شمبولش رو مي کنه

00:14:31.636 --> 00:14:33.337
ـ چي؟
ـ نگرفتين؟

00:14:33.372 --> 00:14:35.974
اگه بتونم کاري کنم اين کره اسب
... ،شمبول اسکات رو جلوي راديو هد بکنه

00:14:36.408 --> 00:14:37.674
اونوقت اسکات گريه ميکنه

00:14:37.709 --> 00:14:39.444
،و اگه اسکات گريه کنه
... راديو هد فکر ميکنه که

00:14:39.878 --> 00:14:41.578
اسکات تنورمن
اصلا آدم باحالي نيست

00:14:41.613 --> 00:14:43.348
و اين باعث ميشه که
اسکات تنورمن آرزوي مرگ کنه

00:14:44.649 --> 00:14:45.951
خيله خب، من کار هاي
... مربوط به کره اسب رو انجام ميدم

00:14:46.385 --> 00:14:47.252
شما هم بريد راديو هد رو
بيارين تا اينجا برنامه اجرا کنن

00:14:47.686 --> 00:14:49.421
آماده؟ بريم

00:14:50.288 --> 00:14:52.856
خيلي خُلي، کارتمن

00:14:52.891 --> 00:14:55.494
.باشه، خودم انجامش ميدم
شما ها هم فقط نگاه کنين

00:14:55.529 --> 00:14:58.530
آماده اي کره اسب؟ گازش بگير

00:14:58.565 --> 00:15:01.133
آره

00:15:02.434 --> 00:15:04.169
تام، ميشه ديگه نامه هاي
طرفدار ها رو نخوني؟

00:15:04.204 --> 00:15:05.036
کلي کار داريم

00:15:05.470 --> 00:15:06.772
يه لحظه رفقا. اينو گوش کنين

00:15:07.205 --> 00:15:08.905
راديو هد عزيز. اسم من
اريک کارتمنه

00:15:08.940 --> 00:15:12.844
من يک بچه جوان خوب 8 ساله
از پارک جنوبي توي کلرادو هستم

00:15:13.278 --> 00:15:16.713
اين نامه رو بخاطر بچه اي که به
نام اسکات تنورمن مي شناسم براتون مي نويسم

00:15:16.748 --> 00:15:19.351
اسکات 15 سالشه و
متأسفانه سرطان داره

00:15:19.386 --> 00:15:21.918
اون هم توي کونش

00:15:21.953 --> 00:15:28.894
راديو هد گروه مورد علاقه شه و اگه بزرگواري کنيد و قبل از اينکه
تو تنهايي و ترس بميره سري بهش بزنين اين آخر عمري بهش خوش ميگذره

00:15:28.929 --> 00:15:30.195
ميشه لطفا توجه کنين؟

00:15:30.629 --> 00:15:34.966
فکر نمي کنم بيشتر از
ساعت پنج سه شنبه هفته بعد دووم بياره

00:15:35.001 --> 00:15:36.666
بايد بريم

00:15:36.701 --> 00:15:38.870
کلرادو؟ آخه بايد آلبوم مون رو آماده کنيم

00:15:38.905 --> 00:15:40.570
مگه نامه رو نشنيدي؟

00:15:40.605 --> 00:15:43.642
اين بچه بيچاره سرطان
داره. توي کونش

00:15:45.377 --> 00:15:46.209
الو؟
اسکات تنورمن؟

00:15:47.580 --> 00:15:48.812
چي ميخواي؟

00:15:48.847 --> 00:15:50.582
.ميخواستيم بهت هشدار بديم
... اريک کارتمن، بچه کلاس چهارمي ميخواد

00:15:50.617 --> 00:15:51.450
... از يه طريقي کاري کنه که

00:15:51.883 --> 00:15:54.486
کره اسبي که تو مزرعه دنکينز
زندگي ميکنه بياد شمبولت رو بکنه

00:15:54.521 --> 00:15:55.353
از کجا ميدوني؟
آخه ما دوستاشيم

00:15:57.088 --> 00:15:58.390
پس چرا دارين به
من ميگين؟
چون ازش متنفريم

00:15:59.691 --> 00:16:00.992
خب، فقط ميخواستيم که بدوني
ـ خدافظ
ـ خدافظ

00:16:03.595 --> 00:16:05.330
سلام اسکات

00:16:05.764 --> 00:16:08.366
گفتم يه سري بهت بزنم و دعوتت کنم
که بياي به جشنواره چيلي من

00:16:08.401 --> 00:16:10.101
يه مسابقه چيلي پزي همراه با سواريه

00:16:10.535 --> 00:16:11.802
همه ميان

00:16:11.837 --> 00:16:14.439
گفتم تو رو شخصا دعوت کنم

00:16:14.474 --> 00:16:15.740
جشنواره چيلي، ها؟

00:16:15.775 --> 00:16:17.441
به نظر عالي مياد

00:16:17.476 --> 00:16:20.078
آره، يه سورپرايز بزرگ
... هم تازه هست

00:16:20.113 --> 00:16:21.778
که دلت نميخواد
از دستش بدي، اسکات

00:16:21.813 --> 00:16:26.151
اين هم يه بليت واسه
يک بار کره اسب سواري مجاني

00:16:26.186 --> 00:16:27.851
واي، کره اسب سواري، عاليه

00:16:27.886 --> 00:16:29.621
خيلي عاليه، اسکات

00:16:30.055 --> 00:16:31.790
... واي. چيلي، سواري، کره اسب

00:16:31.825 --> 00:16:33.091
ديگه بيشتر از اين چي ميخوام؟

00:16:33.525 --> 00:16:34.826
يه کوچولو گاز گرفته شدن آلت، شايد
ـ چي؟
ـ هيچي، هيچي

00:16:36.127 --> 00:16:37.429
پس حتما مياي، اسکات؟

00:16:37.464 --> 00:16:39.832
مگه ميشه نيام؟

00:16:39.867 --> 00:16:42.200
ايول، خيلي عاليه. خدافظ اسکات

00:16:42.634 --> 00:16:46.104
دمت گرم اريک، واقعا دمت گرم اريک

00:16:46.538 --> 00:16:49.140
مامان، بابا. دوست خوبم اريک الان دم در بود

00:16:49.175 --> 00:16:50.893
بهم گفتش که يه
... کره اسب گرسنه

00:16:50.928 --> 00:16:52.611
که به حال خودش ولش کردن
تو مزرعه دنکينز زندگي ميکنه

00:16:53.044 --> 00:16:53.877
واي

00:16:53.912 --> 00:16:55.612
آره، خيلي حس بدي دارم

00:16:55.647 --> 00:16:56.913
ولي نميدونم چجوري کمکش کنم

00:16:56.948 --> 00:16:59.117
آخه کلي تکليف دارم که بايد بنويسم

00:16:59.152 --> 00:16:59.985
نگران نباش اسکات

00:17:00.418 --> 00:17:01.685
من و مامانت
... اون کره اسب رو
به يه مجموعه حمايت از حيوانات مي بريم

00:17:03.455 --> 00:17:04.721
آره
واي، واقعا؟

00:17:06.057 --> 00:17:07.324
الان احساس بهتري دارم

00:17:07.359 --> 00:17:09.528
اسکات، تو پسر دوست داشتني و مهربوني هستي

00:17:09.961 --> 00:17:11.228
واقعا بهت افتخار ميکنم
من هم بهت افتخار ميکنم، مامان

00:17:12.998 --> 00:17:15.166
ـ بريم عزيزم
ـ بريم

00:17:16.034 --> 00:17:17.734
داري چيکار ميکني، اسکات؟

00:17:17.769 --> 00:17:18.637
شبيه چي به نظر مياد؟
چيلي دارم درست ميکنم
جنس ها رو آوردين؟

00:17:20.372 --> 00:17:21.638
از هر کسي ميتونستيم جمع کرديم

00:17:21.673 --> 00:17:23.842
اينا تقريبا پشم هاي تمام
بچه هاي اين شهره

00:17:23.877 --> 00:17:25.143
ايول

00:17:25.577 --> 00:17:26.444
اه، پسر

00:17:26.878 --> 00:17:28.578
اون بچه کوچولوي چاق فکر کرده
فردا ميتونه انتقام بگيره

00:17:28.613 --> 00:17:30.782
قيافه ـش ديدني ميشه وقتي
... که بهش بگيم پشم هاي

00:17:31.216 --> 00:17:33.347
ـ تمام بچه هاي شهر رو خورده
ـ آره

00:17:39.925 --> 00:17:42.961
سلام بچه ها. ممنونم که به
جشنواره چيلي من اومدين

00:17:42.996 --> 00:17:45.147
اين احقمانه ترين کاريه که
تا حالا انجام دادي، کارتمن

00:17:45.182 --> 00:17:47.299
وقتي اسکات تنورمن بياد
ديگه خيلي احمقانه نيستش

00:17:47.334 --> 00:17:49.467
پيشنهاد ميکنم بمونيد
و از منظره لذت ببريد

00:17:49.901 --> 00:17:50.769
مي مونيم

00:17:51.202 --> 00:17:52.938
حتما. عمرا اينو از دستش بديم

00:17:52.973 --> 00:17:54.204
چي انقدر بامزه ـس؟
... هيچي. فقط خيلي باحاله که

00:17:55.106 --> 00:17:56.408
ميخواي حال اسکات تنورمن رو بگيري

00:17:56.841 --> 00:17:57.709
راديو هد هنوز نيومده؟
هنوز که نه، اما حتما ميان

00:17:59.045 --> 00:17:59.843
آره، حتما

00:17:59.878 --> 00:18:01.578
ـ سلام اريک
ـ سلام سرآشپز

00:18:01.613 --> 00:18:03.348
،واسه شرکت تو رقابت
چيلي درست کردم

00:18:03.782 --> 00:18:04.614
کدوم رقابت؟

00:18:04.649 --> 00:18:06.167
اين يه مسابقه چيلي پزيه، مگه نه؟

00:18:06.202 --> 00:18:07.686
ها؟ آره، فکر کنم هست

00:18:08.119 --> 00:18:09.421
بيا، بذارش اينجا

00:18:09.456 --> 00:18:11.156
طبق دستور العمل ويژه ـم پختمش

00:18:11.191 --> 00:18:12.856
اسکات تنورمن

00:18:12.891 --> 00:18:16.361
حالت چطوره اسکات؟
خيلي ازت ممنونم که اومدي

00:18:16.396 --> 00:18:18.530
عمرا اين جشنواره رو از دست ميدادم

00:18:18.964 --> 00:18:20.230
البته

00:18:20.265 --> 00:18:22.000
خب، بيا. بايد کره اسب رو ببيني

00:18:22.434 --> 00:18:23.266
يه لحظه

00:18:23.301 --> 00:18:25.001
نميخواي اول چيلي
منو امتحان کني؟

00:18:25.036 --> 00:18:26.736
چرا خب، ولي آخه يه
... مهمون ويژه ميخواد بياد

00:18:26.771 --> 00:18:29.808
و من هم ميخوام وقتي اونا
ميرسن تو نزديک کره اسب باشي

00:18:29.843 --> 00:18:31.343
خب آخه دلم نميخواد چيلي سرد بشه

00:18:31.378 --> 00:18:32.844
فکر کنم بيشترين
امتياز رو بتونم کسب کنم

00:18:33.278 --> 00:18:35.880
خيله خب اسکات، بريم
... دور ميز داوري بشينيم

00:18:36.314 --> 00:18:37.616
و چيلي رو اول امتحان کنيم

00:18:37.651 --> 00:18:40.218
لعنتي

00:18:41.519 --> 00:18:43.688
خب، فکر کنم بايد
چيلي همديگه رو بخوريم، ها؟

00:18:43.723 --> 00:18:44.990
اين چيلي واقعا خوب به نظر مياد

00:18:45.423 --> 00:18:46.291
اين هم مال منه

00:18:46.725 --> 00:18:50.195
نميدونم. چيلي تو خوبه کارتمن

00:18:50.230 --> 00:18:51.930
ولي فکر کنم مال من
بهتر باشه. امتحانش کن

00:18:52.364 --> 00:18:54.532
باشه

00:18:59.304 --> 00:19:01.256
عاليه

00:19:01.291 --> 00:19:03.208
يه دستور العمل ويژه داره

00:19:03.642 --> 00:19:05.593
واي، واقعا عاليه، اسکات

00:19:05.628 --> 00:19:07.510
... خوشحالم که اينقدر خوشت اومده

00:19:07.545 --> 00:19:08.847
چون حالا که تقريبا
... همه ـش رو خوردي

00:19:09.280 --> 00:19:10.582
يه چيزي ميخوام بهت بگم

00:19:10.617 --> 00:19:12.282
چي؟

00:19:12.317 --> 00:19:14.486
منظورت اينه که چطور
توي چيليت پشم ريختي؟

00:19:14.919 --> 00:19:16.186
چي؟

00:19:16.221 --> 00:19:19.257
آره، ببخشيد اين چيلي تو نيست اسکات

00:19:19.292 --> 00:19:21.391
با مال سرآشپز عوضش کردم

00:19:21.426 --> 00:19:23.595
.خوشمزه ـس، سرآشپز
نقشه اي در اين مورد نريخته بودم

00:19:23.630 --> 00:19:24.896
نقشه من بهرحال
... بر اين اساس بود که

00:19:25.330 --> 00:19:26.631
... دوستاي من استن و کايل بهم خيانت کنن

00:19:27.065 --> 00:19:30.535
و به تو هشدار بدن که
جشنواره چيلي يه تله ـس

00:19:30.570 --> 00:19:31.836
... فرض کردم بهت ميگن که من

00:19:32.270 --> 00:19:34.404
کره اسب دنکيز رو تعليم
ميدم تا شمبولت رو بکنه

00:19:34.439 --> 00:19:37.475
چيزي که اونا بهت نگفتن
... اينه که دنکيز يه دهاتي ديوونه ـس

00:19:37.510 --> 00:19:39.210
که هر کي تو ملکش بياد رو با تير ميزنه

00:19:39.644 --> 00:19:42.246
ميدونستم که تو ميخواي بري
و اون کره اسب رو يه کاريش بکني

00:19:42.281 --> 00:19:44.849
من به آقاي دنکينز هشدار دادم که توي املاکش
چند نفر ميخوان کره اسبش رو بکشن

00:19:44.884 --> 00:19:46.818
... همينطور ميدونستم که خودت نميري

00:19:46.853 --> 00:19:48.670
چون مي ترسيدي که شمبولت کنده شه

00:19:48.705 --> 00:19:50.453
به احتمال خيلي زياد
پدر و مادرت رو مي فرستادي

00:19:50.488 --> 00:19:53.958
و با عرض معذرت وقتي که
... آقاي دنکينز اونا رو توي املاکش ديد

00:19:53.993 --> 00:19:56.561
بهشون شليک کرد و
پدر و مادرت رو کشت

00:19:59.164 --> 00:20:02.200
خب، اونا متجاوز بودن و من هم
داشتم از خودم دفاع ميکردم

00:20:02.235 --> 00:20:03.466
من حقوق خودم رو دارم

00:20:03.501 --> 00:20:06.069
مامان بابام مرده ـن؟

00:20:06.104 --> 00:20:07.405
... آخرين لحظه اومدم تا ببينم

00:20:07.839 --> 00:20:10.008
که آقاي دنکينز داره گزارش اتفاقي
... که افتاده رو به سرکار باربريدي ميده

00:20:10.043 --> 00:20:11.309
و البته اينکه جسد ها رو بدزدم

00:20:11.743 --> 00:20:15.213
بعد از يک شب کار با
... اره آهن بر، کاملا آماده بودم

00:20:15.248 --> 00:20:16.913
... تا جشنواره چيليم رو راه بندازم

00:20:16.948 --> 00:20:19.984
تا بتونم شخصا در مورد
مرگ پدر و مادرت بهت بگم

00:20:20.019 --> 00:20:22.552
و البته چيليت رو
بدم بهت که بخوري

00:20:22.587 --> 00:20:25.155
ازش خوشت مياد؟
ازش خوشت مياد، اسکات؟

00:20:25.190 --> 00:20:28.660
من بهش ميگم
چيليِ آقا و خانم تنورمن

00:20:31.262 --> 00:20:36.468
خداي من

00:20:39.539 --> 00:20:40.823
کاري کردم پدر و مادرت رو بخوري

00:20:42.540 --> 00:20:44.709
يا حضرت مسيح

00:20:45.143 --> 00:20:47.312
مامان و بابام مرده ـن

00:20:47.347 --> 00:20:49.481
نه، نه

00:20:50.348 --> 00:20:51.215
عذر ميخوام؟
شما کي هستين؟

00:20:52.517 --> 00:20:53.384
ما همون گروهيم، راديو هد

00:20:53.818 --> 00:20:55.987
واي، چه بچه ننه کوچولويي

00:20:56.022 --> 00:20:58.156
کل روز رو ميخواي
گريه کني بچه ننه؟

00:20:58.590 --> 00:20:59.856
ميدوني، همه مشکل دارن

00:20:59.891 --> 00:21:02.060
ولي معنيش اين نيست
که بخواي بچه ننه بازي در بياري

00:21:02.095 --> 00:21:03.326
بياين بچه ها، بريم

00:21:03.361 --> 00:21:05.061
اين بچه اصلا باحال نيست

00:21:05.096 --> 00:21:07.265
آره، نديده بودم کسي
تا اين اندازه اينجوري باشه

00:21:07.699 --> 00:21:09.434
بچه ننه کوچولو

00:21:09.868 --> 00:21:11.603
نه، صبر کنين

00:21:12.036 --> 00:21:13.303
صبر کنين

00:21:13.338 --> 00:21:15.940
خداي من، خداي من

00:21:16.374 --> 00:21:18.508
آره، آره

00:21:18.543 --> 00:21:20.928
بذار اشک هات رو مزه کنم، اسکات

00:21:20.963 --> 00:21:23.314
اشک هات خيلي خوشمزه ـن، ايول

00:21:23.748 --> 00:21:25.917
پسر، به نظرم به نفع مونه که
ديگه کارتمن رو عصبانيش نکنيم

00:21:25.952 --> 00:21:27.183
آره

00:21:27.218 --> 00:21:29.821
اشک هاي ناراحتي بي حد و اندازه

00:21:30.255 --> 00:21:32.388
خوشمزه ـس، خوشمزه ـس، بچه ها

00:21:32.423 --> 00:21:34.592
ايول، تموم شد، دوستان

00:21:34.616 --> 00:21:38.616
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.