WEBVTT

00:00:29.819 --> 00:00:35.200
قسمت سوم
« شوخـي با گوساله ها »

00:00:35.667 --> 00:00:37.467
خب بچه ها
پياده شين و کنارِ

00:00:37.502 --> 00:00:39.133
اين يارو يک صف تشکيل بدين

00:00:39.168 --> 00:00:40.098
منظورم اين چوپانـست

00:00:40.133 --> 00:00:42.567
سلام بچه ها
من بابِ چوپانم

00:00:42.602 --> 00:00:44.184
همه به بابِ چوپان سلام کنين

00:00:44.219 --> 00:00:45.732
سلام بابِ چوپان

00:00:45.767 --> 00:00:48.434
واقعاً خوشحالم که ميخوام
بهتون دنياي گاو ها رو نشون بدم

00:00:48.469 --> 00:00:50.032
دنبالم بياين

00:00:50.067 --> 00:00:51.307
بچه هاي شهري رو اردو ميبرن موزه

00:00:51.335 --> 00:00:53.499
! مارو ميبرن به دنياي گاوا

00:00:53.534 --> 00:00:55.165
خب
گلـه ي ما اينجاست

00:00:55.200 --> 00:00:57.378
! اينجا جايي ـست که جادو رُخ ميده
گاوها ميخورن... ميخوابن

00:00:57.402 --> 00:01:01.667
و براي مرگ آماده ميشن

00:01:01.702 --> 00:01:03.566
! خيلي خوشمـزه ـن

00:01:03.601 --> 00:01:05.732
کشتارگاهـمون هم اينجاست

00:01:05.767 --> 00:01:09.200
اينجا گاوا به استيک و همبرگر تبديل ميشـن

00:01:11.834 --> 00:01:13.200
کسي ميخواد امتحان کنه ؟
! من من من من

00:01:14.634 --> 00:01:18.200
و طويله ي گوسالها هم اينجاست بچه ها

00:01:26.567 --> 00:01:28.766
تمامِ هدفِ اين طويله ها

00:01:28.801 --> 00:01:30.566
اينه که اونا رو زنجير کنيم

00:01:30.601 --> 00:01:31.968
! تا نتونن بچـرن

00:01:32.003 --> 00:01:34.300
بعد گوشتشون سالم ميمونه

00:01:34.335 --> 00:01:36.751
و تبديل به گوشت گوساله ميشن

00:01:36.786 --> 00:01:39.167
صبر کن ببينم
گوشت گوساله ايي که ميخوريک

00:01:39.202 --> 00:01:40.434
اين بره هـاين ؟
درسته

00:01:41.436 --> 00:01:42.876
پس براي چي بهشون ميگيم گوشت گوساله ؟

00:01:43.336 --> 00:01:44.734
خب اگه بهشون بگيم گوشتِ بره
! هيچکي نميخورشون

00:01:45.670 --> 00:01:46.501
! آره خب

00:01:46.536 --> 00:01:48.165
منم نميخورم

00:01:48.200 --> 00:01:49.334
! اوه... اونو نگاه کنين
چقدر خوشمزه به نظر مياد

00:01:50.269 --> 00:01:51.269
چي ؟

00:01:51.300 --> 00:01:53.466
آبدار و شيرين

00:01:53.501 --> 00:01:55.367
ميتونم اينم امتحان کنم ؟

00:01:55.402 --> 00:01:57.234
نه اما همه ي اينها قراره فردا

00:01:57.269 --> 00:01:58.618
برن کشتارگاه
تا بعدازظهر استيکي ميشن

00:01:59.968 --> 00:02:01.834
بعد ميتوني از مغازه بخريشون

00:02:01.869 --> 00:02:02.899
! هــورا
فردا صبح ؟

00:02:07.667 --> 00:02:09.267
رفيق بايد کمکشون کنيم

00:02:09.302 --> 00:02:10.701
آره

00:02:16.501 --> 00:02:17.899
کـارتمن

00:02:17.934 --> 00:02:19.417
! نه! عمو جِسي! نه

00:02:19.452 --> 00:02:20.901
کارتمن! پاشو
چيه ؟

00:02:21.734 --> 00:02:23.067
چه غلطي ميکنين ؟
بدو... بايد بريم

00:02:24.135 --> 00:02:25.098
کجا ميريم ؟

00:02:25.133 --> 00:02:26.868
! ميريم بره ها رو نجات بديم کـون گُنده

00:02:26.903 --> 00:02:27.732
چي ؟ برا چي ؟

00:02:27.767 --> 00:02:29.234
! چون فردا کشته ميشن شاسکول

00:02:29.269 --> 00:02:30.269
خب ؟
خب ما نبايد بزاريم اينکارو بکنن احمق

00:02:31.485 --> 00:02:32.742
! تو هم دوستِ مايي پس بيا کمک
خب صبر کنين ببينم
توي 3 ثانيه پيش

00:02:34.000 --> 00:02:36.233
من شاسکول و احمق و کون گُنده بودم

00:02:36.268 --> 00:02:38.467
! فکر نميکنم دوستِ شما باشم

00:02:38.502 --> 00:02:40.065
ببخشين
! تو دوستمـوني

00:02:40.100 --> 00:02:42.400
! به کمکت احتياج داريم چون
دوستيمون بايد پايدار بمونه

00:02:42.435 --> 00:02:44.851
فکر کنم گفتي بهش احتياج داريم

00:02:44.886 --> 00:02:47.267
چون بلده چطوري بي سرصدا واردجايي بشه

00:02:47.302 --> 00:02:48.200
لعنتي باترز! ميشه ببندي ؟

00:02:48.235 --> 00:02:50.399
آهــا

00:02:50.434 --> 00:02:51.317
پس شما به من و توانايي ـم
نياز دارين

00:02:52.235 --> 00:02:54.399
آره همينطوره

00:02:54.434 --> 00:02:55.167
ما اميدِ اون گوساله هـاييم

00:02:55.202 --> 00:02:56.968
کمکمون ميکني ؟

00:02:57.003 --> 00:02:58.699
آره... کمک ميکنم

00:02:58.734 --> 00:03:00.734
درصورتي که کايـل کونمو بوس کنه

00:03:00.769 --> 00:03:01.769
چي ؟
فقط يه بوسِ کوچولو بعدش کمکتون ميکنم

00:03:03.168 --> 00:03:04.199
گورِ بابات کارتمن
خب باشه... ولي اگه کمکم رو ميخواين

00:03:05.367 --> 00:03:06.234
بايد بوسش کني
! ببوسش

00:03:07.234 --> 00:03:09.234
! انجامش بده رفيق

00:03:09.269 --> 00:03:10.232
! نه
بدو! ببوسش

00:03:11.400 --> 00:03:12.267
خيلي سريع انجامش بده
باتـرز ميتونه بوس کنه ؟

00:03:13.769 --> 00:03:15.167
نه... فقط خودت کايل

00:03:23.267 --> 00:03:24.783
! خيلي حـال داد

00:03:24.818 --> 00:03:26.265
کُسکش... تمامِ صورتم بو گرفت

00:03:26.300 --> 00:03:28.467
خب خيلي خنده دار بود کارتمن
حالا راه بيوفت

00:03:28.502 --> 00:03:30.033
! من نميام

00:03:34.234 --> 00:03:36.332
بچه ها من درباره ي اين چيزي نميدونم

00:03:36.367 --> 00:03:38.000
فقط روش چندتا هشدار

00:03:38.035 --> 00:03:39.599
براي وارد شدن مخفيانه به جايي داده

00:03:39.634 --> 00:03:41.344
"براي ماموريت هاي واقعي
مورد استفاده قرار نگيرد"

00:03:41.368 --> 00:03:43.009
"مخفيانه وارد شدن به جايي جرم محسوب ميشه"

00:03:43.033 --> 00:03:45.701
آره ولي کشتنِ اون گوساله هاي بيچاره

00:03:45.736 --> 00:03:46.866
هم جرمه
اين چطوري کار ميکنه کارتـمن ؟

00:03:48.185 --> 00:03:49.420
مگه شما تاحالا با اينا بازي نکردين ؟
اول پوشش سياه رو برميدارين

00:03:50.634 --> 00:03:53.968
بعد با مشعل يک سوراخ رو سقف درست ميکنيم

00:04:02.701 --> 00:04:05.467
! خيلي خب رسيدم پايين
ميخوام ماموريت رو عملي کنم

00:04:05.502 --> 00:04:06.632
بايد بلندتر حرف بزني
يادم رفته براي

00:04:07.767 --> 00:04:09.200
اون بسيم ها باطري بزارم

00:04:09.235 --> 00:04:11.434
گفتم رسيدم پايين

00:04:16.300 --> 00:04:17.868
نترس گوساله ي کوچولو

00:04:17.903 --> 00:04:19.818
اومديم نجاتت بديم

00:04:19.853 --> 00:04:21.734
خيلي خب آزاد شدي

00:04:21.769 --> 00:04:22.466
! فرار کن

00:04:22.501 --> 00:04:24.350
! برو... اونو ميکشنت

00:04:24.385 --> 00:04:26.009
استـن... ميشه عجله کني ؟

00:04:26.044 --> 00:04:27.599
کونـم داره يخ ميزنه

00:04:31.068 --> 00:04:32.866
ها ؟

00:04:32.901 --> 00:04:36.267
راه بيفت گوساله ي خپل

00:04:36.302 --> 00:04:39.634
بايد بري بيرون

00:04:39.669 --> 00:04:41.101
چي شده ؟
! فرار نميکنن

00:04:42.534 --> 00:04:44.901
شايد خودشون دوست دارم استيک بشـن

00:04:44.936 --> 00:04:46.200
اونـا تا الان اصلاً راه نرفتـن

00:04:46.235 --> 00:04:48.265
! انگار بلدنيستن چطوري راه برن

00:04:48.300 --> 00:04:50.600
آره... اونا خيلي ضعيفن

00:04:50.635 --> 00:04:52.284
بايد خودمون از اينجا ببريمشون

00:04:52.319 --> 00:04:53.504
ميتونيم ببريمشون خونه باتـرزشـون
تا بتونن راه برن

00:04:54.702 --> 00:04:56.399
! نه نه نه نه

00:04:56.434 --> 00:04:57.200
نميتونيم اينا رو ببريم خونه ي ما

00:04:57.235 --> 00:04:58.817
و گـرنه بابام دهنم رو سرويس ميکنه

00:04:58.852 --> 00:05:00.365
خب باشه باترز

00:05:00.400 --> 00:05:01.617
انگار تو عضوِ تيم نيستي
ميبريمشون خونه ي ما

00:05:02.834 --> 00:05:04.778
رفيق... قراره چطوري 23 تا
گوساله رو تا خونه شما ببريم ؟

00:05:04.802 --> 00:05:05.718
چميدونم
فهميدم

00:05:06.634 --> 00:05:07.732
باتـرز رو ميکشيم

00:05:07.767 --> 00:05:09.378
بعد اونـا رو تو رودخونه اي از خونِ
باترز شناور ميکنيم! و تا اونجا ميبريم

00:05:09.402 --> 00:05:10.799
احمق بازي درنيار کارتمن
! باترز اونقدر خون نداره

00:05:11.569 --> 00:05:12.866
! آره راست ميگه

00:05:12.901 --> 00:05:15.567
بايد يکي يکي ببريمشون

00:05:15.602 --> 00:05:17.300
بياين بچه ها

00:05:24.300 --> 00:05:27.901
! نگا کنين... دارم گوسالـه سواري ميکنم

00:05:33.868 --> 00:05:35.467
چه بوي گُهي ميدن

00:05:35.502 --> 00:05:37.067
فقط نميدونم قراره چطوري از مامانت

00:05:37.102 --> 00:05:37.534
قايمشون کني

00:05:37.569 --> 00:05:39.365
لازم نيست

00:05:39.400 --> 00:05:40.601
باتـرز ميگه يه چيزي داره
که گوساله ها رو ميتونه قوي کنه

00:05:41.602 --> 00:05:42.632
داره ميارش اينجا
باتـرز واقعاً همچين چيزي داره ؟

00:05:44.135 --> 00:05:44.732
! هي بچه ها

00:05:44.767 --> 00:05:46.267
باتــرز
آورديش ؟

00:05:46.302 --> 00:05:47.699
! معلـومه

00:05:47.734 --> 00:05:49.367
! اونـا رو خيلي سريع رو فُرم مياريم

00:05:49.402 --> 00:05:50.466
! خيلي خوبه

00:05:50.501 --> 00:05:52.767
سيستمِ شبيه سازي براي تمرينِ گوساله ها

00:05:52.802 --> 00:05:53.766
چـي ؟

00:05:53.801 --> 00:05:56.234
توي دو روز گوساله هـاتونو سرحال بيارين

00:05:56.269 --> 00:05:58.434
لعنـتي! نقشه ـت همين بود ؟

00:05:58.469 --> 00:05:59.666
فکر ميکني اسباب بازيه ؟

00:05:59.701 --> 00:06:02.734
! روي جعبـه ـش نوشتـه واقعيـه

00:06:04.133 --> 00:06:06.499
سلام خانومِ مارش

00:06:06.534 --> 00:06:08.400
افسـر باربريدي
چيکار ميتونم براتون بکنم ؟

00:06:08.435 --> 00:06:09.899
خب يه مشکلِ کوچيک داريم
جـِد فکر ميکنه پسرشما و دوستاش

00:06:11.135 --> 00:06:13.566
! به طويلش دستبرد زدن

00:06:13.601 --> 00:06:15.200
امـوالِ اونجا رو دزديدن

00:06:15.235 --> 00:06:17.065
دزديدن ؟! مطمئنين ؟

00:06:17.100 --> 00:06:18.228
من اثرات سابيدگي يک گوساله رو

00:06:18.252 --> 00:06:19.826
تا خونه ي شما دنبال کردم خانوم

00:06:19.861 --> 00:06:21.281
! اوه... استن به مشکل برخورده
! بزار دهنـش رو سرويس کنم مامان

00:06:22.701 --> 00:06:23.998
نـه... پسرِ من دزد نيست

00:06:24.033 --> 00:06:27.734
مطمئنم سوءتفاهم شده

00:06:30.567 --> 00:06:32.400
استنلي تو اون گوساله ها رو

00:06:32.435 --> 00:06:33.899
! لعنتي
استنلي... با اين گوساله ها چيکار داري ؟

00:06:35.269 --> 00:06:37.267
اون عوضي ميخواد اينا رو بکشه

00:06:37.302 --> 00:06:38.384
و به خوردِ مردم بده

00:06:38.419 --> 00:06:39.954
! استنلـي... گوساله هـا مالِ اين مـردَن

00:06:39.978 --> 00:06:41.432
اونا مالِ کسي نيستن
خواهش ميکنم مامان... نميخوام اينا بميرن

00:06:42.936 --> 00:06:43.766
بزنمش مامان ؟

00:06:43.801 --> 00:06:45.399
استنلي گوساله ها رو به

00:06:45.434 --> 00:06:46.801
چوپان برگردون

00:06:46.836 --> 00:06:49.133
حرف هم نباشه

00:06:54.300 --> 00:06:58.100
استنلي همين الان درو باز کن

00:06:58.135 --> 00:06:58.367
! يا اون رومـو ميبيني

00:06:58.402 --> 00:07:00.365
! نميخوام

00:07:00.400 --> 00:07:01.611
استن... داري مثلِ بچه ها رفتار ميکني
تو بودي که مجبورم کردي
گوشت گوساله ها رو بخورم

00:07:02.869 --> 00:07:03.998
! بدونِ اينکه بدونم چي بودن

00:07:04.033 --> 00:07:05.567
تو ميدونستي که داريم

00:07:05.602 --> 00:07:07.067
! اين گوساله ها رو زجر ميديم
! همين الان درو باز کن

00:07:07.536 --> 00:07:08.998
! بيا بخورش

00:07:09.033 --> 00:07:10.566
واقعاً به مامانش گفت بيا بخورش ؟

00:07:10.601 --> 00:07:12.065
! خيلي بزرگش کردي رفيق

00:07:12.100 --> 00:07:15.734
آقاي چوپون... ازتون عذرخواهي ميکنم

00:07:15.769 --> 00:07:17.567
چرا بهشون نميگين که

00:07:17.602 --> 00:07:18.732
به گاوهـا صدمه اي نميزنيم ؟

00:07:18.767 --> 00:07:20.400
وقتي هم درو باز کرد ميگيريمشون

00:07:20.435 --> 00:07:21.618
من نميتونم به پسرم دروغ بگم
اگه اينطوري گولـش بزنم

00:07:22.801 --> 00:07:24.267
بقيه ي عمرش بايد تاوانِ کارم رو بدم

00:07:24.302 --> 00:07:25.532
! خب خيلي بده

00:07:25.567 --> 00:07:27.601
800 دلار گوشت گوساله اون بالاست

00:07:27.636 --> 00:07:28.944
! که تا جمعه بايد بفرستمشون بازار

00:07:28.968 --> 00:07:30.934
ميخواي چيکار کني افسر باربريدي ؟

00:07:30.969 --> 00:07:33.300
چيکار ميتونــم بکنم ؟

00:07:33.335 --> 00:07:34.965
خب حالا چي ؟

00:07:35.000 --> 00:07:37.666
همينجا با گوساله ها ميمونيم

00:07:37.701 --> 00:07:39.567
تا وقتي که کتباً امنيتشون حفظ بشه

00:07:39.602 --> 00:07:40.200
! ما پشتتيم رفيق
آره

00:07:40.235 --> 00:07:42.232
انقدر مطمئن نباشين

00:07:42.267 --> 00:07:43.699
چون ميدونم که
! خيلي بد ميشه... خيلي

00:07:45.067 --> 00:07:47.517
همينجـا بهتـون ميگم که وقتي همه چي تموم بشه

00:07:47.552 --> 00:07:49.909
ممکنه پدر مادرتـون بزنن دهنتون رو سرويس کنن

00:07:49.944 --> 00:07:52.267
پس اگه کسي ميخواد کنار بکشه الان بگه

00:07:52.302 --> 00:07:53.199
! من
! ببند کارتمن

00:07:54.235 --> 00:07:55.132
ما با تويـيم استن

00:07:55.167 --> 00:07:57.234
آره... نميزارم اين گوساله ها بميرن

00:07:57.269 --> 00:07:59.000
ما تنها اميدشونيم

00:07:59.035 --> 00:07:59.998
پس تصويب شد

00:08:00.033 --> 00:08:01.712
يکي براي همه ، همه براي يکي
البته بجز کارتمن...

00:08:01.736 --> 00:08:02.467
! آره
صبر کن ببينم. چي ؟

00:08:07.334 --> 00:08:08.699
وضعيت اينجورياست
پسرامون خودشونو توي اتاقِ استن حبس کردند

00:08:10.000 --> 00:08:11.311
و تا وقتي که بهشون قول نديم گوساله ها

00:08:11.335 --> 00:08:13.232
سالم ميمونن بيرون نميان

00:08:13.267 --> 00:08:14.432
! اين خيلي مسخرست
نميدونم شما بچه هاتون چطوري بزرگ ميکنين

00:08:15.734 --> 00:08:17.933
ولي من با پسرم اينکارو نميکنم

00:08:17.968 --> 00:08:20.000
ببخشين شيلا ولي اينقدر هم ساده نيست

00:08:20.035 --> 00:08:23.084
15 ثانيه بزارين با کايل حرف بزنم

00:08:23.119 --> 00:08:25.493
بعد اونا درو باز ميکنن

00:08:25.528 --> 00:08:27.833
کايل... منم مادرت

00:08:27.868 --> 00:08:30.868
همين الان درُ باز ميکني

00:08:30.903 --> 00:08:32.532
عمراً

00:08:32.567 --> 00:08:33.834
منظورت رو فهميدم شيلا
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

00:08:35.000 --> 00:08:36.567
کايل اگه درُ باز نکني

00:08:36.602 --> 00:08:38.084
! منو عصبي ميکني

00:08:38.119 --> 00:08:39.532
تو به من گوشتِ گوساله ميدادي
! ولي بهم نميگفتي چي ميخورم

00:08:40.868 --> 00:08:43.300
! پس بهتره عصباني شي جنده ي خوک صفت

00:08:43.335 --> 00:08:44.535
! مکالمه ي متقاعد کننده اي بود

00:08:46.234 --> 00:08:47.701
! بازش کن
! بازش کن

00:08:47.736 --> 00:08:48.267
بزار من تلاش کنم

00:08:48.302 --> 00:08:50.299
! باترز

00:08:50.334 --> 00:08:52.367
باترز... منم بابات

00:08:52.402 --> 00:08:53.584
! اوه... خداي من
چيکار کنم ؟

00:08:54.767 --> 00:08:56.300
. قوي باش باترز

00:08:56.335 --> 00:08:57.734
! باترز جواب بده
اما بابام عصبانيه

00:08:59.133 --> 00:09:01.501
نترس! بهت ميگم چي بگي

00:09:01.536 --> 00:09:03.199
! باترز... همين الان جوابمو بده

00:09:03.234 --> 00:09:06.400
بابا... چرا کير کلفتـمو نميخوري ؟

00:09:06.435 --> 00:09:07.466
چي ؟

00:09:08.467 --> 00:09:09.632
اونا چِشونه ؟
! خب استنلي... ديگه بسه

00:09:10.536 --> 00:09:11.901
همين الان بازيتُ تموم کن
! اين بازي نيست مامان

00:09:13.267 --> 00:09:15.534
تا وقتي مطمئن نشيم که
گوساله سالم ميمونن بيرون نميايم

00:09:15.569 --> 00:09:17.467
خيلي خب... اينقدر اونجا بمونين تا

00:09:17.502 --> 00:09:18.699
از گرسنگي بميرين

00:09:18.734 --> 00:09:20.900
ماها ميريم پيتزا فروشي

00:09:20.935 --> 00:09:23.067
تا پِپِروني و بستني بخوريم

00:09:23.102 --> 00:09:23.965
! خدا لعنتتون کنه بچه ها

00:09:24.000 --> 00:09:26.766
! کارتمن! نزديک در نميشي

00:09:26.801 --> 00:09:28.199
بلاخره بايد بياين بيرون بچه ها

00:09:28.234 --> 00:09:32.200
! هرقدر بيشتر اونجا باشين
بيشتر به مشکل برميخورين

00:09:34.501 --> 00:09:36.799
! دورِ اول تموم شد
ما موفق شديم

00:09:36.834 --> 00:09:38.367
! موفق نشديم. مامانت خيلي کوندس

00:09:38.402 --> 00:09:39.877
قراره اينقدر اينجا بمونيم
که از گشنگي بميريم ؟

00:09:39.901 --> 00:09:42.067
اونا نميزارن از گرسنگي بميريم. کُسشعر ميگن

00:09:42.102 --> 00:09:43.299
! اين جنگِ اراده هـاست
اگه بيشتر اينجا باشيم اونا کنار ميکشن

00:09:44.335 --> 00:09:46.566
! اما بايد بخوابيم رفيق

00:09:46.601 --> 00:09:48.044
سه نفرمون ميتونن بخوابن و يکي نگهباني بده

00:09:48.068 --> 00:09:49.632
چند ساعت چند ساعت جامونو عوض ميکنيم

00:09:49.667 --> 00:09:52.100
مثل جنگِ ويتنام ؟

00:09:52.135 --> 00:09:52.998
! هورا

00:09:53.033 --> 00:09:54.667
هرچقدر ميتونيم تو اين اتاق

00:09:54.702 --> 00:09:56.234
! با اين گوساله ها ميمونيم

00:10:04.367 --> 00:10:05.866
خب ما خيلي تلاش کرديم

00:10:05.901 --> 00:10:08.234
بايد خونه رو داغون
کنيم تا از اون در رد بشيم

00:10:08.269 --> 00:10:10.001
! الان 13 ساعت شده

00:10:10.036 --> 00:10:11.734
حتماً عزيزِ دلِ من

00:10:11.769 --> 00:10:13.265
خيلي گرسنه شده

00:10:13.300 --> 00:10:15.050
شايد بايد بهشون يکم غذا بديم

00:10:15.085 --> 00:10:16.777
! خانمِ کارتمن! اين جنگ... جنگِ اراده هاست

00:10:16.801 --> 00:10:19.400
بايد بهشون بفهمونيم که بهشون
اهميت نميديم... به هيچ وجه

00:10:19.435 --> 00:10:20.766
باشه

00:10:20.801 --> 00:10:23.033
بريم بخوابيم و بزاريم تا وقتي که ميخوان

00:10:23.068 --> 00:10:25.151
بازي رو ادامه بدن

00:10:25.186 --> 00:10:27.234
! شب بخير بچه ها

00:10:27.269 --> 00:10:28.632
شب بخير

00:10:28.667 --> 00:10:30.533
! شب بخير هالووي
! شب بخير پچز

00:10:30.568 --> 00:10:32.400
! شب بخير نپتون
! شب بخير ديويس

00:10:32.435 --> 00:10:33.732
! شب بخير بُد

00:10:33.767 --> 00:10:35.367
! شب بخير سرخي
! شب بخير پلوتو

00:10:35.402 --> 00:10:36.766
! شب بخير چاسيستي

00:10:36.801 --> 00:10:40.033
! باترز... دوس دارم چهل ضربت کنم

00:10:46.434 --> 00:10:49.766
نميتونم
غذا... غذا

00:10:49.801 --> 00:10:51.367
! يادم نبود گرسنگي داغونت ميکنه

00:10:51.402 --> 00:10:53.567
! فقط يه راه داريم بچه ها

00:10:53.602 --> 00:10:54.532
بايد يکي از اين گوساله ها رو بخوريم

00:10:54.567 --> 00:10:56.699
نه کارتمن! ما گوساله نميخوريم

00:10:56.734 --> 00:10:58.767
خيلي خب! پس باترز رو ميخوريم

00:10:58.802 --> 00:11:00.501
! حق با اونه رفيق

00:11:02.133 --> 00:11:04.167
اون چيه ؟

00:11:04.202 --> 00:11:06.265
! رفيق! عذا

00:11:06.300 --> 00:11:07.965
خانم کارتمن! چيکار ميکنين ؟

00:11:08.000 --> 00:11:10.601
نميتونم ببينم بچم داره زجر ميکشه

00:11:10.636 --> 00:11:12.901
ولي تو همه چي رو خراب کردي

00:11:12.936 --> 00:11:13.732
! هـورا

00:11:13.767 --> 00:11:15.567
اينطوري ميتونيم چندهفته همينطوري باشيم

00:11:15.602 --> 00:11:16.867
! نگا کنين! گوشتِ گاو
! مرغِ سوخاري

00:11:18.168 --> 00:11:20.132
چي ؟

00:11:21.267 --> 00:11:22.501
دارين چيکار ميکنين ؟
! غذا ميخوريم ديگه

00:11:23.787 --> 00:11:24.933
دارين گوشت ميخورين

00:11:24.968 --> 00:11:26.868
فکر ميکنين دارين چه غطلي ميکنين ؟

00:11:26.903 --> 00:11:28.651
من دارم اين گوساله ها رو نجات ميدم

00:11:28.686 --> 00:11:30.400
ولي قرار نيست گوشتشون رو نخورم

00:11:30.435 --> 00:11:31.566
! منم
آره... هرکـي گوشت نخوره

00:11:32.736 --> 00:11:33.866
[ جنــدس! [ کُسـه

00:11:33.901 --> 00:11:35.578
اشکالي نداره... شماها
ميتونين اونا رو بخورين

00:11:35.602 --> 00:11:36.918
ولي من عمراً بخورم
دمت گرم... اينطوري به ما بيشتر ميرسه

00:11:38.145 --> 00:11:39.278
يکم از اين گوشتا ميخواي رفيق ؟

00:11:39.302 --> 00:11:41.232
آره

00:11:41.267 --> 00:11:43.000
کي گرسنـه ـس ؟

00:11:52.133 --> 00:11:52.998
! بچه ها اينو نگاه کنين

00:11:53.033 --> 00:11:55.234
تـام... من دقيقاً جلوي خونه اي ـم که

00:11:55.269 --> 00:11:58.599
سه تا بچه ي رواني و تروريست

00:11:58.634 --> 00:12:00.534
خودشون توي يک اتاق با 23 تا گوساله

00:12:00.569 --> 00:12:02.001
حبـس کردن
انگار به جز ما بچه هاي ديگه اي

00:12:03.434 --> 00:12:06.799
! هم دارن اينکارو ميکنن

00:12:06.834 --> 00:12:08.534
همه ي تلاش ها براي وارد شدن

00:12:08.569 --> 00:12:10.018
به اتاق ها شکست خورده بوده
و وضعيت داره سخت تر ميشه

00:12:11.178 --> 00:12:12.234
ببينيم مردم چي ميگن

00:12:12.269 --> 00:12:14.332
ما خواب بوديم

00:12:14.367 --> 00:12:15.800
که يهو اين سرصدا رو شنيديم
منظورم اينه که حتي اين وضعيت

00:12:17.269 --> 00:12:19.799
به فکرمون هم نميرسيد

00:12:19.834 --> 00:12:21.666
ما براي اون بچه ها همه کار کرديم

00:12:21.701 --> 00:12:24.400
ولي اونا يهو به جان واکـر تبديل شدن
( کسي که براي طالبان ميجنگيد )

00:12:24.435 --> 00:12:25.833
رئيس اداره ي پليس گفت که

00:12:25.868 --> 00:12:28.534
هيچ مذاکره اي با تروريست ها نخواهيم کرد

00:12:28.569 --> 00:12:30.801
انگار خيلي تو دردسر افتاديم بچه ها

00:12:30.836 --> 00:12:32.434
همينو ميخواستيم

00:12:32.469 --> 00:12:33.933
جداً ؟
معلومه -

00:12:33.968 --> 00:12:36.100
اين همه ي کارهامون قانوني ميکنه

00:12:36.135 --> 00:12:36.965
اگه ما خبرساز شديم

00:12:37.000 --> 00:12:38.534
پس معلومه که براي مردم مهم شديم

00:12:38.569 --> 00:12:39.666
تـام بايد اضافه کنم که

00:12:39.701 --> 00:12:42.267
اين بچه تروريست ها خيلي

00:12:42.302 --> 00:12:44.334
براي مردم خبرِ جذابي نبوده

00:12:44.369 --> 00:12:46.332
چون هيچ اتفاق ديگه اي نيفتاده

00:12:46.367 --> 00:12:48.934
و اين تنها خبري بوده که به دستِ ما رسيده

00:12:48.969 --> 00:12:50.766
که مردم هم خيلي بهش اهميت نميدن

00:12:50.801 --> 00:12:52.833
پس تا چند دقيقه ي ديگه ميتونين

00:12:52.868 --> 00:12:56.334
برنامه ي "دنياي تولـه سگ ها رو" ببينين

00:13:14.200 --> 00:13:15.833
! باورم نميشه

00:13:15.868 --> 00:13:17.501
از اين تولـه سگ چيني ـه خوشم مياد

00:13:25.234 --> 00:13:26.933
! باترز

00:13:26.968 --> 00:13:28.884
باترز! دستت اينجا چيکار ميکني ؟

00:13:28.919 --> 00:13:30.766
ببخشيد... فکر کردم آقاي پيکلس ـي

00:13:30.801 --> 00:13:32.751
بايد به فقرا کمک کنيم

00:13:32.786 --> 00:13:34.701
بايد بيچاره ها رو نجات بديم

00:13:34.736 --> 00:13:36.165
چه گُهي ميخورن ؟

00:13:36.200 --> 00:13:37.866
اگه درکنار هم بجنگيم

00:13:37.901 --> 00:13:39.601
ميتونيم مطمئن بشيم که

00:13:39.636 --> 00:13:41.200
براي آينده

00:13:41.235 --> 00:13:43.132
! کُسخولـا

00:13:43.167 --> 00:13:44.367
دارن چيکار ميکنن مثلاً ؟
مـا پشتِتـونيم بچه ها

00:13:45.567 --> 00:13:47.934
از پيام و مبارزتـون حمايت ميکنيم

00:13:47.969 --> 00:13:49.265
! هــوررا

00:13:49.300 --> 00:13:51.334
اون معتـادا از ما حمايت ميکنن ؟

00:13:51.369 --> 00:13:52.668
! چقدر کثيفن
بهت چي گفتم استن ؟

00:13:53.968 --> 00:13:55.833
جونِ اين گوسالـه ها رو نجات ميديم

00:13:55.868 --> 00:13:58.267
حالا هيچکي تخمـي هم به ما اهميت نميده

00:13:59.434 --> 00:14:02.234
تـام... تروريست ها همچنان
به کارشون ادامه ميدن

00:14:02.269 --> 00:14:03.234
هم دارن به اينجا ميرسن
FBI درحالي که مامورانِ

00:14:03.269 --> 00:14:06.601
تا به اين مبارزه خاتمه بدن

00:14:06.636 --> 00:14:08.232
! اوه لعنتـي

00:14:08.267 --> 00:14:09.499
اينجا مسئـول کيه ؟

00:14:09.534 --> 00:14:11.534
منم... ولي نميخوام باشم

00:14:11.569 --> 00:14:12.833
مذاکره کننده کيه ؟

00:14:12.868 --> 00:14:15.100
من! گلن دومت

00:14:15.135 --> 00:14:16.367
خيلي خب ببينم چيکار ميکني

00:14:18.501 --> 00:14:19.666
حالت خوبه رفيق ؟
نميدونم... احساس بدي دارم

00:14:20.734 --> 00:14:22.133
نميدونم چه مرگم شده
همه جام زخم شده

00:14:23.302 --> 00:14:24.399
اينا چيه ؟
شايد بايد اينکارو تموم کنيم

00:14:25.669 --> 00:14:26.632
! نـه
منو به تلفنِ اون خونه وصل کنين

00:14:27.602 --> 00:14:29.232
تروريست ها گفتن که

00:14:29.267 --> 00:14:30.817
هيچ راهي وجود نداره اونا بيرون بيان

00:14:30.852 --> 00:14:32.332
نگران نباشي... من راضيشـون ميکنم

00:14:32.367 --> 00:14:33.934
کارِم همينه که با همچين آدمايي حرف بزنم

00:14:33.969 --> 00:14:35.501
و با روش هاي روان شناسي

00:14:35.536 --> 00:14:37.267
وضعيت رو آرام کنم

00:14:38.934 --> 00:14:39.833
الــو ؟

00:14:39.868 --> 00:14:42.534
. سلام... من مايکم
ميخوام باهاتون مذاکره کنم

00:14:42.569 --> 00:14:43.200
ميتونم باهات حرف بزنم ؟

00:14:43.235 --> 00:14:45.165
! يه دقيقه

00:14:45.200 --> 00:14:46.512
يه مذاکره کنـندس به نامِ مايک. چيکار کنم ؟
! بهش اطلاعات نده

00:14:47.636 --> 00:14:48.566
چي بگم ؟

00:14:48.601 --> 00:14:50.199
! بده بينم
مايک... با من حرف بزن

00:14:50.234 --> 00:14:52.667
ميخوام مطمئن بشم که
همه چيز به خوبي تموم ميشه

00:14:52.702 --> 00:14:54.100
همينطوره... مگه نه ؟
! معلومه... معلومه

00:14:55.234 --> 00:14:56.599
چطوره با هم يک قرار بزاريم

00:14:56.634 --> 00:14:58.278
فقط براي اينکه ثابت کنيم به هم اعتماد داريم

00:14:58.302 --> 00:14:59.566
چي ميخواي ؟

00:14:59.601 --> 00:15:01.867
نظرت با آزاد کردن يکي از گوساله ها چيه ؟

00:15:01.902 --> 00:15:04.133
! مايک... بيا سرش رو بخور پسر

00:15:04.168 --> 00:15:05.534
فقط يکي! همين
خب... نظرت با اين چطوره ؟

00:15:06.901 --> 00:15:08.701
شما يه عالم نيرو دارين اما ما چيزي نداريم

00:15:08.736 --> 00:15:10.367
پس ما بهتون يکي از گوساله ها رو ميديم

00:15:10.402 --> 00:15:11.632
! کارتــمن... نه

00:15:11.667 --> 00:15:13.234
يکي از گوساله ها رو ميديم

00:15:13.269 --> 00:15:16.033
شماهم بهمون تفنگ و مهمات ميدين

00:15:16.068 --> 00:15:17.032
چي ؟ نميتونم
پس ببخشيد... فکر
ميکرديم داريم مذاکره ميکنيم

00:15:18.319 --> 00:15:19.512
! ولي انگار تو مالِ اين حرفا نيستي

00:15:19.536 --> 00:15:21.432
. نه! نه! ببخشيد

00:15:21.467 --> 00:15:23.650
حق با توئـه. چطوري بهت اعتماد کنم ؟

00:15:23.685 --> 00:15:25.834
من فقط ميخوام به اين وضعيت خاتمـه بدم

00:15:25.869 --> 00:15:27.732
! فقط يک کارمنـدم... مثلِ بابت

00:15:27.767 --> 00:15:29.883
! من بابا ندارم مايک

00:15:29.918 --> 00:15:32.000
! خب باشه... تفنگ
ببينم چيکار ميتونم بکنم

00:15:34.667 --> 00:15:36.599
يکم بالا

00:15:36.634 --> 00:15:38.834
! چپ... همينجا

00:15:38.869 --> 00:15:39.869
اون چيه ؟
داريم بهشو تفنگ ميديم

00:15:40.702 --> 00:15:42.267
اونا هم بهمون يک گوساله ميدن

00:15:42.302 --> 00:15:43.332
چي؟
دارين به بچه هامون تفنگ ميدين ؟

00:15:44.667 --> 00:15:46.333
اين يکي از حقه هاي ماست... فهميدي ؟

00:15:46.368 --> 00:15:48.000
اصلاً به مدرسه ي مذاکره کننده ها رفتين ؟

00:15:48.035 --> 00:15:49.399
! معلومه که نه
منو به اونا وصل کنين

00:15:50.335 --> 00:15:52.732
الو ؟

00:15:52.767 --> 00:15:54.734
خب همونطور که ميبيني من رو قولم بودم

00:15:54.769 --> 00:15:55.868
خيلي خب ما هم هستيم
يکي از گوساله ها رو ميفرستيم

00:15:56.968 --> 00:15:58.267
چطوره که دوتاشـون رو بفرستين ؟

00:16:00.734 --> 00:16:03.467
! هنوز پشت خطي مايک ؟ صدات رو نميشنوم

00:16:03.502 --> 00:16:04.951
. ما قرار گذاشتيم
فکر ميکني احمقم ؟
! با من مثلِ احمقاً رفتار نکن

00:16:06.435 --> 00:16:07.534
! ببخشيد! ببخشيد
! لعنتي! دارم از دستشون ميدم

00:16:08.634 --> 00:16:10.100
خيلي خب... فقط يکي بفرست

00:16:10.135 --> 00:16:11.899
! نه نه نه نه

00:16:11.934 --> 00:16:13.400
حالا بايد يه چيز ديگه بهمون بدي

00:16:13.435 --> 00:16:14.435
چي ميخواي ؟

00:16:17.667 --> 00:16:19.466
! يکم چپ

00:16:19.501 --> 00:16:21.601
خيلي خب خوبه! يکم راست

00:16:21.636 --> 00:16:23.168
دارين بهشون موشک ميدين ؟

00:16:23.203 --> 00:16:24.666
! صـدات رو ببُر خانم

00:16:24.701 --> 00:16:27.133
اينم يه حقه ي ديگست. دارم
اعتمادشون رو به دست ميارم

00:16:27.168 --> 00:16:29.067
استن داره بدتر ميشه بچه ها

00:16:30.234 --> 00:16:31.517
! مايک
چه خبرا ؟

00:16:32.801 --> 00:16:34.017
ما يه بچه ي مريض داريم
اون کار ديگه رو هم کردي ؟

00:16:35.269 --> 00:16:36.777
من به اداره ي کلِ محصولاتِ گوشتي اطلاع دادم

00:16:36.801 --> 00:16:38.934
که کلمه ي گوشت گوساله رو
[ Veal ]

00:16:38.969 --> 00:16:40.144
! به گوساله ي شکنجه داده شده تغيير بدن
[ tortured baby cow ]
خوبه! خوبه

00:16:41.367 --> 00:16:43.367
ولي نتونستم به داکوتا ي شمالي و جنوبي بگم

00:16:43.402 --> 00:16:45.566
اوه! مايک... ريدي پسر

00:16:45.601 --> 00:16:48.767
خب حالا ميتونين بياين بيرون ؟

00:16:50.968 --> 00:16:52.434
! خب... حلــه

00:16:52.469 --> 00:16:53.968
قول دادن بيان بيرون

00:16:54.003 --> 00:16:55.467
و گوساله ها رو هم باهاشون ميارن
! هورررا

00:16:56.701 --> 00:16:59.601
ببخشيد که به توانايي هـات
شک داشتم آقاي مذاکره کننده

00:16:59.636 --> 00:17:00.532
الان ميان بيرون ؟

00:17:00.567 --> 00:17:02.566
فقط بايد بهشون يک

00:17:02.601 --> 00:17:04.251
کاميون حملِ گاو گوسفند بديم

00:17:04.286 --> 00:17:05.901
تا اونا باهاش

00:17:05.936 --> 00:17:07.009
به فرودگاه بين المللي دنور برن

00:17:07.033 --> 00:17:08.601
بعد ما بايد يک بليط به مقصدِ مکزيک

00:17:08.636 --> 00:17:10.067
براشون رزرو کنيم
چــي ؟

00:17:11.300 --> 00:17:13.011
بعلاوه اونا اون يارو رو که نقشِ آقاي
ورف رو تو استار ترک بازي ميکنه ميخوان

00:17:13.035 --> 00:17:15.534
تا کاميون رو براشون برونه
! همش همين

00:17:15.569 --> 00:17:16.732
! خدا لعنتـت کنـه
خب

00:17:18.234 --> 00:17:19.311
تو بدترين مذاکره کننده اي هستي

00:17:19.335 --> 00:17:21.833
که به عمرم ديدم

00:17:25.602 --> 00:17:26.299
! گورتو گم کن

00:17:26.334 --> 00:17:28.098
خواسته هاشون رو بهشون ميديم

00:17:28.133 --> 00:17:29.478
اون يارو تو استار ترک رو هم بهشو ميديم

00:17:29.502 --> 00:17:31.534
و وقتي اومدن بيرون

00:17:31.569 --> 00:17:33.051
ميگيريمشون

00:17:33.086 --> 00:17:34.499
اما اين کار درسته ؟

00:17:34.534 --> 00:17:36.801
نه. ولي اگه اين کارو نکنيم

00:17:36.836 --> 00:17:38.699
همينطوري به تعداد افرادي که

00:17:38.734 --> 00:17:40.950
بايد بدونِ خوردن گوشت
گوساله زندگي کنن بيشتر ميشه

00:17:40.985 --> 00:17:43.167
- ترجمه نشده -

00:17:48.601 --> 00:17:50.599
خب آقاي دِرن کوش ؟

00:17:50.634 --> 00:17:52.165
منو ساعتِ 3 شب بلند کردين

00:17:52.200 --> 00:17:54.534
و مجبور کردين بيام به اين شهر

00:17:54.569 --> 00:17:55.899
چه غلطي ميکنين ؟

00:17:55.934 --> 00:17:57.599
ميشه FBI ببخشيد آقاي دُرن. مربوط به

00:17:57.634 --> 00:17:59.278
چندتا تروريست داريم و به کمک شما نياز داريم

00:17:59.302 --> 00:18:01.699
- ترجمه نشده -

00:18:01.734 --> 00:18:03.199
خب بچه ها... ما کاميون رو آورديم

00:18:03.234 --> 00:18:05.968
براتون بليط هواپيما هم رزرو کرديم

00:18:06.003 --> 00:18:06.599
وُرف چي ؟

00:18:06.634 --> 00:18:08.265
من مايکل دُرن ـم

00:18:08.300 --> 00:18:09.267
! من نقشِ وُرف رو بازي ميکنم

00:18:09.302 --> 00:18:11.200
! استن... عملي شد

00:18:11.235 --> 00:18:12.532
جــ ــداً ؟

00:18:12.567 --> 00:18:14.434
اونا بهمون کاميون و
بليط و آقاي وُرف رو دادن

00:18:14.469 --> 00:18:16.568
گوساله ها نجات پيدا ميکنن

00:18:16.603 --> 00:18:18.667
بلندم کن... ميخوام ببينم

00:18:24.300 --> 00:18:26.200
برين عقب! بهشون بگو برن عقب

00:18:26.235 --> 00:18:28.200
! برين عقب

00:18:31.167 --> 00:18:33.365
! هــورا

00:18:33.400 --> 00:18:35.901
! ببند گاله رو توله سگ

00:18:35.936 --> 00:18:37.532
! خيلي خب آقاي وُرف

00:18:37.567 --> 00:18:39.466
! روشنش کن و بزن تو دنده

00:18:39.501 --> 00:18:41.033
و بايد بهم بگي کاپيتان

00:18:41.068 --> 00:18:42.334
کجا برم ؟

00:18:42.369 --> 00:18:44.432
نه... بايد بگي

00:18:44.467 --> 00:18:48.965
کجا برم کاپيتان ؟

00:18:49.000 --> 00:18:50.901
بايد بري به سمتِ در

00:18:50.936 --> 00:18:52.400
تا گوساله ها رو سوار کنيم

00:18:52.435 --> 00:18:59.033
! ريدم به اين وضع کاپيتان

00:19:01.367 --> 00:19:03.265
خيلي خب! سوارشون کنين

00:19:03.300 --> 00:19:04.699
تام... انگار تروريست ها

00:19:04.734 --> 00:19:07.067
دارن گوساله ها رو سوار کاميون ميکنن

00:19:07.102 --> 00:19:11.033
! هنوز هم اين خبر جذاب نيست

00:19:11.068 --> 00:19:12.232
تمومه کارتمن

00:19:12.267 --> 00:19:14.334
! بزن بريم آقاي وُرف

00:19:14.369 --> 00:19:15.369
! هوررا
! داريم ميريم

00:19:16.367 --> 00:19:19.400
! مکزيک... منتظر ما باش

00:19:21.667 --> 00:19:24.501
واستا ببينم... دارن دنبالمون ميکنن

00:19:24.536 --> 00:19:25.699
سريع تر برو وُرف

00:19:25.734 --> 00:19:28.265
روي اين جاده ي يخي از اين تندتر نميشه رفت

00:19:28.300 --> 00:19:33.901
! روي اين جاده ي يخي از
اين تندتر نميشه رفت کاپيتان

00:19:33.936 --> 00:19:35.076
خيلي خب وُرف... سرعتت رو روي 45 نگه دار

00:19:35.100 --> 00:19:37.834
ولي فاصلت رو از پليساي لاشي حفظ کن

00:19:37.869 --> 00:19:39.918
استن... داريم ميرسيم

00:19:39.953 --> 00:19:41.933
بايد بيدار بموني

00:19:41.968 --> 00:19:44.801
خب حالا دقيقاً روبرومـونن

00:19:44.836 --> 00:19:45.836
! شليک کن

00:19:50.434 --> 00:19:52.399
- ترجمه نشده -

00:19:52.434 --> 00:19:54.299
خب بچه ها! بازي تموم شد

00:19:54.334 --> 00:19:56.234
دستاتون رو بالا بگيرين
و از کاميون پياده شين

00:19:56.269 --> 00:19:57.933
! نه! نه

00:19:57.968 --> 00:19:59.801
! مننتظر چي هستي ؟ برو بکششون وُرف

00:19:59.836 --> 00:20:01.466
من کسي رو نميکشم

00:20:01.501 --> 00:20:03.567
! فقط هيکل گنـده کردي

00:20:08.601 --> 00:20:09.967
متاسفيم گوساله ها
! ما تلاشمونو کرديم

00:20:11.369 --> 00:20:12.766
خب بچه ها

00:20:12.801 --> 00:20:14.434
همونجا باشين تا والدينتـون ميان

00:20:14.469 --> 00:20:15.199
من ميتونم برم ؟

00:20:15.234 --> 00:20:17.299
بفرماييد آقاي گله دار

00:20:17.334 --> 00:20:19.334
اينم از گوساله هاتون

00:20:19.369 --> 00:20:21.334
! اوه... ديگه مهم نيستن

00:20:21.369 --> 00:20:22.632
منظور ؟
"از وقتي که کلمه ي" گوشتِ گوساله

00:20:24.033 --> 00:20:26.534
به "گوساله ي زجر کشيده" تغيير کرده

00:20:26.569 --> 00:20:27.699
بازارمون رو از دست داديم

00:20:27.734 --> 00:20:29.867
وقتي اونا اين کلمه رو تو منوشون

00:20:29.902 --> 00:20:32.000
ميبينن اصلاً سفارشش ميدن

00:20:32.035 --> 00:20:32.799
جداً ؟

00:20:32.834 --> 00:20:34.399
ديگه ارزش به سيخ کشيدن رو هم ندارن

00:20:34.434 --> 00:20:36.167
ميزارم با بقيه ي گاوا

00:20:36.202 --> 00:20:37.332
زندگيشونو بکنن

00:20:37.367 --> 00:20:39.100
شنيدي استن ؟ موفق شديم

00:20:39.135 --> 00:20:40.845
ما پوزِ صنعتِ گوشت گوساله رو به خاک ماليديم

00:20:40.869 --> 00:20:42.767
! استن... استن

00:20:44.834 --> 00:20:46.933
خيلي خوش شانسِ چون سرِ موقع آوردينش

00:20:46.968 --> 00:20:49.033
اون توي وضعيت بدي از "واگينيتس" بود

00:20:49.068 --> 00:20:50.399
واگينيتس

00:20:50.434 --> 00:20:52.310
وقتي کسي به مقدارِ کافي
گوشت نخوره اتفاق مي افتـه

00:20:52.334 --> 00:20:54.968
اون زخم هاي روي بدنش
در واقعِ واژن هاي کوچک ـن

00:20:55.003 --> 00:20:56.003
که اگه متوقفش نکنيم

00:20:56.033 --> 00:20:58.200
استـن به يک

00:20:58.235 --> 00:21:00.267
کُسِ بزرگ تبديل ميشه

00:21:00.302 --> 00:21:01.466
! واي
داريم يک سرم از خونِ گوشت گوساله

00:21:02.801 --> 00:21:05.467
بهش منتقل ميکنيم تا زخم ها از بين بره

00:21:05.502 --> 00:21:06.933
خدارو شکر که به موقع اينکارو کرديم

00:21:06.968 --> 00:21:08.833
خب انگار امروز يه چيزي رو ياد گرفتيم

00:21:08.868 --> 00:21:11.178
اينکه گوشتِ گوساله بخورين و با
حيوانات بدرفتاري کنين اصلاً خوب نيست

00:21:11.202 --> 00:21:13.834
اما اگه گوشتِ گوساله نخورين
روي بدنتـون واژن رشد ميکنه

00:21:14.801 --> 00:21:16.432
خب بچه ها. وقتِ رفتن به خونه هـاست

00:21:16.467 --> 00:21:18.467
! وقتش رسيده که ادب بشين

00:21:18.502 --> 00:21:19.699
همينطوره
هنوزم تو دردسر افتاديم ؟

00:21:20.968 --> 00:21:23.167
اما... ما يه عالم چيزي ياد گرفتيم

00:21:23.202 --> 00:21:25.367
- ترجمه نشده -

00:21:25.402 --> 00:21:27.100
و بايد بدوني که ترور کردنِ کسي

00:21:27.135 --> 00:21:28.699
هميشه جوابِ مشکلات نيست

00:21:28.734 --> 00:21:29.979
درسته... بياين تروريستا رو ببريم خونه

00:21:30.003 --> 00:21:33.567
اما اول... شايد بتونيم يکم همبرگر بخوريم

00:21:33.602 --> 00:21:35.200
! هــورا

00:21:35.224 --> 00:21:39.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.