WEBVTT

00:00:12.453 --> 00:00:15.733
فصل ششم ـ قسمت هفتم
"سيمپسون ها قبلا اين کار رو کردن"

00:00:35.267 --> 00:00:38.167
خب، دماغش رو بذار تويک

00:00:39.065 --> 00:00:41.666
ـ نميتونم. خودت بذار
ـ فقط بچسبونش

00:00:41.701 --> 00:00:43.234
اگه جاي اشتباهي بذارمش چي؟

00:00:43.269 --> 00:00:44.799
فقط بذار بين چشم هاش

00:00:44.834 --> 00:00:48.629
، اگه وقتي دارم دماغش رو ميذارم
يهو آدم برفي زنده بشه و بخواد منو بکشه چي؟

00:00:48.664 --> 00:00:51.701
تويک، اصلا تا حالا همچين
اتفاقي افتاده؟ حالا به استثناي اون دفعه

00:00:51.736 --> 00:00:51.965
آره

00:00:52.000 --> 00:00:54.032
ـ سلام رفقا
ـ سلام باترز

00:00:54.067 --> 00:00:56.056
اوضاع با بهترين دوست جديد تون چطوره؟

00:00:56.091 --> 00:00:58.614
خب، تويک خوبه
ولي قطعا، کني نيست

00:00:59.100 --> 00:01:00.534
آره، ولي باز هم
از تو بهتره، باترز

00:01:00.569 --> 00:01:03.434
خيلي خوبه. بعنوان دوست
جديد شون، موفق باشي تويک

00:01:03.469 --> 00:01:06.080
اميدوارم تو بهتر از من باشي. خدافظ بچه ها

00:01:06.567 --> 00:01:08.267
واي، اين خيلي بار سنگينيه

00:01:08.302 --> 00:01:11.960
بچه ها، بچه ها. باور تون نميشه

00:01:12.501 --> 00:01:15.901
.همه چي درست ميشه بچه ها
زندگي بهرحال اونقدرا هم مزخرف نيست

00:01:15.936 --> 00:01:16.666
نيست؟

00:01:16.701 --> 00:01:20.716
نه، داشتم اين مجله رو نگاه ميکردم و چشمم
خورد به يه آگهي در مورد موجودات دريايي کوچيک

00:01:20.751 --> 00:01:23.033
که ميتوني بخري و
تو اتاق خودت پرورش شون بدي

00:01:23.068 --> 00:01:23.767
امکان نداره
نگاه کنين

00:01:24.467 --> 00:01:26.666
مردم دريايي

00:01:26.701 --> 00:01:30.478
توي يه تُنگ بزرگ ميذاري شون و اونا
قلعه درست ميکنن و بسکتبال بازي ميکنن و اينا

00:01:31.436 --> 00:01:32.265
چرا

00:01:32.300 --> 00:01:34.278
تازه، لاکپشت سواري ميکنن
و با ماهي ها هم بازي ميکنن

00:01:34.302 --> 00:01:36.799
امکان نداره

00:01:36.834 --> 00:01:38.933
ببين کايل، خيلي ضد حال بودي، تمومش کن ديگه

00:01:38.968 --> 00:01:41.534
مگه اينکه دلت بخواد از الان به بعد
همه بهت بگن ضد حال

00:01:41.569 --> 00:01:45.501
خب، کافيه هر کدوم مون، 4 دلار
بذاريم وسط و ميتونيم فردا اونا رو بخريم

00:01:45.536 --> 00:01:50.124
فقط 16 دلار؟ اگه فقط
16دلار باشن که نميتونن باحال باشن

00:01:53.701 --> 00:01:57.334
، اگه اين ضدحال نميخواد پول بده
اون وقت سهم هر کس ميشه 5.35 دلار

00:01:57.369 --> 00:01:58.334
باشه، هستم
من هم

00:01:59.753 --> 00:02:01.067
خيله خب

00:02:01.968 --> 00:02:04.200
باترز، غذا دو ساعت ديگه آماده ميشه

00:02:04.235 --> 00:02:08.234
باشه مامان. اومدم مشق هام رو بنويسم

00:02:09.334 --> 00:02:13.284
آره، در طول روز، اون يه
باترزِ خوش رفتار، مهربون و بي گناهه

00:02:13.319 --> 00:02:17.433
اما هيشکي نميدونه که اون
در واقع، شخصي با يک وجهه‌ي تاريکه

00:02:18.067 --> 00:02:19.232
استاد هرج و مرج

00:02:19.267 --> 00:02:23.418
وقتشه دنيايي که منو طرد کرد
رو به نابودي بکشونم

00:02:29.335 --> 00:02:30.998
استاد هرج و مرج

00:02:31.033 --> 00:02:34.532
همراه باوفاي من
در نابودي دنيا، ژنرال بي نظمي

00:02:34.567 --> 00:02:37.400
، همون طور که خواسته بودين
اولين محموله چوب ها رو آوردم

00:02:37.435 --> 00:02:42.399
عاليه ژنرال بي نظمي. حالا ميتونيم وحشتناک ترين
نقشه‌ي شيطايي من رو براي نابودي بشريت شروع کنيم

00:02:42.434 --> 00:02:44.579
الان داريم چه کار شرورانه اي انجام ميديم؟

00:02:44.614 --> 00:02:49.364
، ساده ـس ژنرال عزيز من
ميخوايم جلوي خورشيد رو بگيريم

00:02:49.701 --> 00:02:56.933
آره، چند هفته روي اين نقشه کار ميکردم و فهميدم که اگه يک مانع
چوبيِ بزرگ با 24 متر ارتفاع و 15 متر عرض دقيقا رو اين تپه درست کنيم

00:02:56.968 --> 00:02:59.934
پارک جنوبي براي هميشه
ميره زير يک سايه‌ي بزرگ

00:02:59.969 --> 00:03:00.899
عاليه

00:03:00.934 --> 00:03:02.811
بزودي همه‌ي مردم مجبور ميشن
مثل موش کور زندگي کنن

00:03:02.835 --> 00:03:08.223
با اين غم که خورشيد
چه نعمت بزرگي بود، زندگي خواهند کرد

00:03:08.300 --> 00:03:11.133
"باحاله، درست مثل" سيمپسون ها

00:03:11.168 --> 00:03:13.265
ها؟

00:03:13.300 --> 00:03:14.443
توي سيمپسون ها اين کار رو کردن

00:03:14.467 --> 00:03:17.745
فکر کنم شخصيت آقاي برنز بود که ميخواست
جلوي نور خورشيد "اسپرينگفيلد" رو بگيره
(شهر سريال سيمپسون ها)

00:03:17.769 --> 00:03:21.400
جدي؟ اه، فکر کردم ايده‌ي اصليش مال خودم بود

00:03:21.435 --> 00:03:22.365
خب چجوري بسازيمش؟

00:03:22.400 --> 00:03:25.701
الان نميخوام اين کار رو بکنم. اگه قبلا
توي سيمپسون ها اين کار رو کردن نميخوام

00:03:25.736 --> 00:03:27.065
بايد به فکر يه کار ديگه باشم

00:03:27.100 --> 00:03:32.467
لعنتي، چرا آخه هر دفعه که يه فکر زيرکانه
به ذهنم ميرسه، سيمپسون ها قبلا انجامش دادن؟

00:03:33.934 --> 00:03:35.532
مردم دريايي

00:03:35.567 --> 00:03:37.868
فردا ميرسن

00:03:37.903 --> 00:03:41.501
آره .. آره

00:03:47.267 --> 00:03:49.432
، منو ببين
آزاد زندگي ميکنم

00:03:49.467 --> 00:03:52.050
آزاد و راحت بين مردم دريايي

00:03:52.085 --> 00:03:54.209
دنبال دزدان دريايي هستيم
و در جستجوي طلا

00:03:54.244 --> 00:03:57.463
زندگي با مردم دريايي
يک ماجراجوييه

00:03:57.498 --> 00:03:59.866
، شکايت نميکنن
بهم نميگن چاق

00:03:59.901 --> 00:04:02.699
مجبورم نميکنن مشق بنويسم
و کارهايي شبيه اون

00:04:02.734 --> 00:04:05.192
زندگي قرار بود اينجوري باشه

00:04:05.227 --> 00:04:06.968
خنده و آواز

00:04:07.003 --> 00:04:12.501
مردم دريايي و من

00:04:16.834 --> 00:04:19.265
واي، فقط 3 ساعت ديگه مونده، مردم دريايي

00:04:19.300 --> 00:04:25.734
فقط 3 ساعت ديگه و بعدش ميتونين
من رو از اين دنياي مزخرف پر از عتيقه ببرين

00:04:26.968 --> 00:04:30.334
خب، قرص هاي تصفيه‌ي آب رو به
تُنگِ "قلمرو مردم دريايي" اضافه کردم

00:04:30.369 --> 00:04:32.933
حالا نوشته که
":گام دو"

00:04:32.968 --> 00:04:38.833
تخم مردم دريايي را در آب قرار دهيد؛"
"زندگي دريايي را بلافاصله خواهيد ديد

00:04:38.868 --> 00:04:41.033
خب، يک بار ديگه مرور ميکنيم

00:04:41.068 --> 00:04:44.378
وقتي مردم دريايي اومدن، من بعنوان نماينده‌ي
زمين، ورود شون رو به پارک جنوبي تبريک ميگم

00:04:44.402 --> 00:04:45.710
تويک، تو کليد شهر رو بهشون ميدي

00:04:45.734 --> 00:04:47.866
و بعد همه باهاشون
يک گفتگوي ساده انجام ميديم

00:04:47.901 --> 00:04:50.300
بايد کاري کنيم که مردم دريايي
راحت باشن، فهميدين؟ آماده اين؟

00:04:50.335 --> 00:04:51.957
آماده ايم، بذار ببينيمشون

00:04:51.981 --> 00:04:53.629
کاغذ رو بيار بالا، کايل

00:04:54.864 --> 00:04:56.696
بالاتر، کايل

00:04:56.731 --> 00:04:58.933
خب

00:04:58.968 --> 00:05:00.200
برو که رفتيم

00:05:15.100 --> 00:05:18.834
دارن بسکتبال بازي ميکنن؟

00:05:27.634 --> 00:05:29.766
اين ديگه چه ♪♪ـشعريه؟

00:05:29.801 --> 00:05:32.501
هي، اينا که ميگو ان. ازشون براي
غذا دادن به ماهيم استفاده ميکردم

00:05:32.536 --> 00:05:33.936
سرم رو کلاه گذاشتن
بهت که گفتم، کارتمن

00:05:34.828 --> 00:05:37.953
خفه شو کايل. اون دهنِ
يهودي لامصب رو ببند

00:05:37.988 --> 00:05:39.477
بخاطر همين شما هاست
که توي خاور ميانه جنگه

00:05:39.501 --> 00:05:42.441
و تو تويک، چرا ياد نميگيري که واسه
يک بار، دکمه هاي پيرهنت رو درست ببندي

00:05:42.476 --> 00:05:45.471
تو هم به اندازه‌ي استن با اون دوست دختر
مسخره ـش که هميشه با هم هستن، داغوني

00:05:45.495 --> 00:05:47.265
اي خدا، ازتون متنفرم

00:05:47.300 --> 00:05:49.334
قرار بود من رو به
قلمروي آبي خودشون ببرن

00:05:49.369 --> 00:05:51.111
قرار بود من رو به
ماجراجويي هاي اعماق آب ببرن

00:05:51.135 --> 00:05:54.532
ميگو رو بسته بندي ميکنن و اونا رو
به بچه ها ميفروشن؟ اين کار درستي نيست پسر

00:05:54.567 --> 00:05:57.065
ـ باهاشون چيکار کنيم؟
ـ مهم نيست، بندازين شون دور

00:05:57.100 --> 00:05:59.300
فردا صبح بياين اونا رو
توي قهوه‌ي معلم بريزيم

00:05:59.335 --> 00:06:02.934
ـ آره، جالب ميشه
ـ باشه

00:06:11.334 --> 00:06:14.501
.خب، گوش کنيد
جيک مون هم نبايد در بياد

00:06:14.536 --> 00:06:16.651
يا حضرت مسيح، ما کُشتيمش

00:06:16.686 --> 00:06:18.767
تويک، ببند حلقت رو

00:06:22.133 --> 00:06:24.389
ـ ژنرال بي نظمي، پدر و مادرت خونه ـن؟
ـ نه

00:06:24.424 --> 00:06:25.466
انجامش دادم ژنرال بي نظمي

00:06:25.501 --> 00:06:27.167
مخوف ترين نقشه ـم رو اجرا کردم

00:06:27.202 --> 00:06:28.032
چيکار کردي؟

00:06:28.067 --> 00:06:31.145
اون مجسمه‌ي بزرگ ميدون اصلي شهر که براي "جان ويزلي
پاول" ساخته شده رو که ديدي؟ (زمين شناس آمريکايي)

00:06:31.169 --> 00:06:34.413
با يه اره رفتم اونجا
و سرش رو بريدم

00:06:36.100 --> 00:06:41.022
.احتمالا الان ديگه قضيه رو فهميدن
زود باش، بايد اخبار رو ببينيم

00:06:41.057 --> 00:06:43.167
اما کون هيلاري کلينتون
همينطور داره بزرگتر ميشه

00:06:43.202 --> 00:06:49.434
همچنين يک خرابکار، ظاهرا سرِ مجسمه‌ي
پاول در ميدان اصلي شهر رو کنده و دزديده

00:06:49.469 --> 00:06:52.699
نگاه کن، نگاه کن. من خبرساز
شدم. من خسارت بار آوردم

00:06:52.734 --> 00:06:56.151
سر مجسمه، در ابتداي صبح برداشته شده
و پليس هم هيچ گونه سرنخي نداره

00:06:56.186 --> 00:07:00.365
.بالاخره دنيا رو پشيمون کردم
من ناراحتي و هرج و مرج ايجاد کردم

00:07:00.400 --> 00:07:06.402
، اين کار البته ما رو ياد اون زماني ميندازه که بارت سيمپسون
سرِ مجسمه‌ي اسپرينگفيلد رو در قسمت هاي ابتدايي شون برداشت

00:07:06.437 --> 00:07:08.069
نظرات برخي از مردم رو مي شنويم

00:07:08.104 --> 00:07:13.366
خب، به نظر من برداشتن سر در حقيقت يک جور
احترام گذاشتن به سيمپسون ها بود و به نظرم عاليه

00:07:13.400 --> 00:07:16.143
آره، باعث شد ياد اون قسمت بيفتم و بخندم

00:07:16.178 --> 00:07:21.383
سيمپسون ها سريال عالي ايه و ما به همچين
يادآوري هايي نياز داريم تا باز هم اون رو ببينيم

00:07:22.144 --> 00:07:23.799
حرومزاده

00:07:23.834 --> 00:07:26.866
پليس گفت که به جاي گشتن دنبال
سر گمشده، ترجيح ميدن همينطوري بذارنش

00:07:26.901 --> 00:07:28.933
و هر روز به ياد سيمپسون ها باشن

00:07:28.968 --> 00:07:31.837
چرا بهم نگفتي که سيمپسون ها
قبلا اين کار رو کرده ـن؟

00:07:31.872 --> 00:07:34.234
به نظر ميومد که خيلي
خوشحال بودي، دلم نيومد ناراحتت کنم

00:07:34.269 --> 00:07:36.234
سيمپسون هاي احمق

00:07:38.200 --> 00:07:40.290
سلام فيليپ. برات يه چيزي آوردم

00:07:40.325 --> 00:07:41.663
چي هستش؟

00:07:42.167 --> 00:07:45.132
مي بينين؟ مثل هميشه داريم
کارتون مي بينيم. هيچي عوض نشده

00:07:45.167 --> 00:07:45.934
اي خدا، اون مُرده

00:07:45.969 --> 00:07:49.171
تمومش کن تويک. داريم
وانمود ميکنيم که هيچ اتفاقي نيفتاده

00:07:49.206 --> 00:07:52.474
فيليپ، فکر کنم اتفاقي
زدم سلين ديون رو کشتم

00:07:52.509 --> 00:07:55.037
قتل هيچ وقت يه اتفاق نيست، انتر

00:07:55.400 --> 00:07:57.566
اي خدا، کانال رو عوض کن

00:07:57.601 --> 00:08:03.143
، هنوز دليل مرگ معلم دبستان
دايان چوکس آن ديک کشف نشده

00:08:03.178 --> 00:08:09.075
هرچند دکترها ميگن در حين کالبدشکافي
در شکمش سيمن (مني) پيدا کرده ـن

00:08:09.110 --> 00:08:12.567
.اونا سيمن (مردان دريايي) رو پيدا کردن
دير يا زود زن هاشون رو هم پيدا ميکنن

00:08:12.602 --> 00:08:16.234
کالبدشکافي همچنان
ادامه داره تا علت مرگ کشف بشه

00:08:16.269 --> 00:08:17.914
ـ اي خدا
ـ ما مُرديم

00:08:17.949 --> 00:08:20.767
واي، که اينطور. من ديگه
کاري با شما ها ندارم بچه ها

00:08:20.802 --> 00:08:22.051
تويک، کجا داري ميري؟

00:08:22.086 --> 00:08:25.244
، بالاخره پيداتون ميکنن و وقتي پيداتون کردن
دلم نميخواد حتي در 15 متري شما باشم

00:08:25.279 --> 00:08:25.933
شما قراره اعدام بشين

00:08:25.968 --> 00:08:27.710
ببين تويک، پاي تو هم
به اندازه‌ي ما توي اين قضيه گيره

00:08:27.734 --> 00:08:32.137
.چي؟ من که گفتم مردم دريايي رو توي قهوه ـش نريزين
وقتي اون کار رو کردين که من حتي اونجا هم نبودم

00:08:32.172 --> 00:08:34.914
آره، ولي تو دوست جديد مايي
و همين باعث ميشه که مقصر باشي

00:08:34.949 --> 00:08:38.998
در حقيقت باعث ميشه که مسئول اصلي اين کار تو باشي
تويک، شايد لازم باشه اين دفعه تو تقصير رو گردن بگيري

00:08:39.362 --> 00:08:45.201
در ادامه، به علت تلفظ مشابه، کلمه‌ي سيمن (مني/مردان
دريايي) به صورت انگليسي بازگردانده شده است

00:08:45.305 --> 00:08:46.599
سلام بچه ها

00:08:46.634 --> 00:08:50.544
ـ سرآشپز، ما يه کار بد انجام داديم ـ فرد
ديگه اي رو سراغ نداريم که باهاش صحبت کنيم

00:08:50.579 --> 00:08:54.532
مطمئنم که مشکلات شما کوچولوها
خيلي هم بد نيست. بياين تو

00:08:54.567 --> 00:08:58.196
بشينين و يه نفس عميق بکشين
و به سرآشپز بگين قضيه از چه قراره

00:08:58.231 --> 00:09:00.766
بايد قول بدي که به هيشکي نگي

00:09:00.801 --> 00:09:04.771
خب بچه ها، هر مشکلي
قابل حل شدنه. قضيه چيه حالا؟

00:09:05.000 --> 00:09:09.516
ما معلم مون رو کُشتيم و سيمن ما رو
توي شکمش پيدا کرده ـن

00:09:09.551 --> 00:09:12.632
بچه ها، اين مشکليه که
همه مون بالاخره باهاش روبرو ميشيم

00:09:12.667 --> 00:09:16.033
بذارين براتون يه شعر بخونم
تا حال تون رو جا بياره

00:09:16.068 --> 00:09:20.571
بعضي وقتا که معلم تون رو مي کشين
.. و سيمن تون رو توي شکمش پيدا ميکنن

00:09:20.606 --> 00:09:22.368
وايستا، گفتي چيکار کردين؟

00:09:22.403 --> 00:09:25.370
حالا بايد چيکار کنيم؟

00:09:35.834 --> 00:09:38.238
واي، فکر کنم قضيه واقعا جديه

00:09:38.273 --> 00:09:44.466
فقط يه راه داريم بچه ها. بايد بريم بخشِ
کالبدشکافي بيمارستان و سيمن مون رو ورداريم

00:09:44.501 --> 00:09:45.365
موهام رو کندم

00:09:45.400 --> 00:09:47.866
خب، اين چطوره داگي؟

00:09:47.901 --> 00:09:53.161
ميخوام خودم رو بعنوان يک کارمند بنگاه جا بزنم
و مردم شهر رو فريب بدم تا يه مونوريل بخرن

00:09:53.196 --> 00:09:55.704
و بعد شهر رو با
پول اونا ترک کنم

00:09:56.434 --> 00:09:57.632
نه؟

00:09:57.667 --> 00:10:00.400
سيمپسون ها اين کار رو
کردن. توي قسمت 204

00:10:00.435 --> 00:10:06.031
بسيار خب، ميخوام يه سايت بزنم و توش
.. شايعاتي رو راجب مردم شهر پخش کنم و بعدش

00:10:06.066 --> 00:10:06.899
سيمپسون ها اين کار رو کردن

00:10:06.934 --> 00:10:11.512
يه اسکلت که بال بهش وصله رو دفن ميکنم ...‌تا
مردم شهر فکر کنن که يه فرشته‌ي طرد شده، ميخواد

00:10:11.547 --> 00:10:12.734
سيمپسون ها اين کار رو کردن

00:10:16.033 --> 00:10:17.065
خودشه
خيله خب، پخش بشين
و دنبال سيمن بگردين

00:10:18.569 --> 00:10:20.518
تويک، دم در وايستا
و خوب حواست رو جمع کن

00:10:20.553 --> 00:10:23.584
اگه ديدي کسي داره مياد
"از اين کلمه‌ي رمز استفاده کن:" وقتشه

00:10:23.619 --> 00:10:26.501
وقتشه؟ کلمه‌ي رمز نميتونه
مراقب باشين " باشه؟"

00:10:26.536 --> 00:10:27.799
من "وقشته" رو يادم نميمونه

00:10:27.834 --> 00:10:31.542
کافيه به آهنگ "نميتوني
لمسش کني" فکر کني تا يادت بياد
(آهنگي از ام سي هَمِر، رپر آمريکايي)

00:10:31.577 --> 00:10:32.384
آره احمق جون
اي خدا

00:10:39.334 --> 00:10:40.466
اينجا که چيزي نيست

00:10:40.501 --> 00:10:42.534
احتمالا هنوز توي شکمشه

00:10:45.434 --> 00:10:46.566
خودشه؟

00:10:46.601 --> 00:10:48.124
آره، خانم چوکس آن ديکه

00:10:48.159 --> 00:10:49.132
حالا چيکار کنيم؟

00:10:49.167 --> 00:10:51.804
دست تون رو بکنيد داخل
و سيمن رو از شکمش وردارين

00:10:51.839 --> 00:10:54.400
خدا، شما ها چقدر ترسو اين

00:10:58.231 --> 00:10:58.901
بچه ها

00:10:58.936 --> 00:11:02.534
وقـ .. وقتـ .. کلمه‌ي رمز رو يادم نمياد

00:11:02.569 --> 00:11:06.168
ـ مردم دريايي رو مي بيني؟
ـ نه. فقط يه مشت چيزاي چسبناکه

00:11:06.202 --> 00:11:07.202
بچه ها

00:11:11.286 --> 00:11:13.717
ـ خانم چوکس آن ديک، بوي بدي ميده
ـ آره

00:11:15.269 --> 00:11:17.899
وايستا، وقتشه

00:11:17.934 --> 00:11:19.167
سريع، قايم شين

00:11:22.634 --> 00:11:26.951
خب، حداقل "شانون شارپ" رو برگردونديم
(مهاجم فوتبال آمريکايي)

00:11:29.934 --> 00:11:34.400
.خب، نمونه‌ي سيمن رو کنار جسد بذار
ميخوام آزمايش مو و بافت انجام بدم

00:11:35.349 --> 00:11:38.262
ـ بوي بچه حس نميکني؟
ـ نه

00:11:41.167 --> 00:11:42.767
ورداشتم. بريم

00:11:49.300 --> 00:11:53.651
جام جهاني رو بيارم پارک جنوبي
.. تا يه آشوب فوتبالي باعث نابوديِ

00:11:53.686 --> 00:11:55.454
سيمپسون ها اين کار رو کردن
سيمپسون ها اين کار رو کردن

00:11:55.478 --> 00:12:00.934
تمام قوطي هاي آبجوي پارک جنوبي رو وردارم ..
و توي يک مخلوط کن بزرگ رنگ تکون شون بدم تا

00:12:00.968 --> 00:12:04.211
قسمت 9اف17 با نامِ
"که اينجورياس"

00:12:04.246 --> 00:12:07.267
خيله خب. فکر کنم پس بايد
بيخيال نابود کردن شهر بشم

00:12:07.302 --> 00:12:09.976
و بذارم برم و توي يه سيرک کار کنم

00:12:10.917 --> 00:12:13.109
سيمپسون ها اين کار رو کردن

00:12:17.033 --> 00:12:22.367
اين از اين، مردم دريايي رو گذاشتيم
کنار بقيه و هيشکي هم متوجه نميشه

00:12:22.402 --> 00:12:24.708
خوني که روي دستامون بود پاک شد

00:12:24.743 --> 00:12:27.866
بچه ها، براتون چهار تا بليت تايلند
و 300 دلار پول نقد جور کردم

00:12:27.901 --> 00:12:29.701
، واسه چند وقت شايد زندگي سختي باشه

00:12:29.736 --> 00:12:32.968
مجبورين واسه پول در آوردن، کارايي رو انجام
بدين که تا حالا فکرش رو هم نکرده بودين

00:12:33.003 --> 00:12:37.896
مشکلي نيست سرآشپز. مردم دريايي مون رو از شکم
معلم ورداشتيم و دوباره توي آکواريوم ريختيم

00:12:37.931 --> 00:12:40.499
صبر کن، چي؟
مردم دريايي؟

00:12:40.534 --> 00:12:42.867
همون مردم دريايي اي که توي
قهوه‌ي معلم ريخته بوديم

00:12:42.902 --> 00:12:45.434
شايد بهتر باشه از اولش بگين

00:12:46.100 --> 00:12:47.801
و دوباره اونا رو توي آکواريوم ريختيم

00:12:47.836 --> 00:12:52.200
.بچه ها، شما دچار سوء تفاهم شدين
مردم دريايي با سيمن فرق ميکنه

00:12:52.235 --> 00:12:53.235
جدي؟

00:12:53.267 --> 00:12:57.717
، آره، چيزايي که توي اون نمونه بود
از شما نبوده، بلکه از يکي ديگه بوده

00:12:57.752 --> 00:13:02.632
من رو باش که فکر ميکردم شماها
به معلم تون تجاوز کردين و بعد هم کشتينش

00:13:02.901 --> 00:13:07.313
خب اگه سيمن يکي ديگه رو توي شکمش پيدا
کردن، ممکنه مردم دريايي ما رو هم پيدا کنن

00:13:07.348 --> 00:13:09.499
آروم باشين بچه ها. خوردن ميگو
که باعث نميشه کسي بميره

00:13:09.534 --> 00:13:12.300
معلم تون بخاطر يه چيز ديگه مرده

00:13:12.335 --> 00:13:14.315
جدي؟

00:13:15.117 --> 00:13:16.937
خيالم راحت شد

00:13:17.100 --> 00:13:19.017
شما بچه ها شب پرماجرايي داشتين

00:13:19.052 --> 00:13:24.766
همه بهتره بريم استراحت کنيم و بعد من روز دوشنبه براتون
در مورد تفاوت بين سيمن و مردم دريايي يه آهنگ ميخونم

00:13:24.801 --> 00:13:27.000
بياين بچه ها، تا خونه همراهي تون ميکنم

00:13:27.035 --> 00:13:29.501
ـ خب، شب بخير کارتمن
ـ شب بخير بچه ها

00:13:29.536 --> 00:13:31.467
خيلي خوشحالم که ما آدمکش نيستيم

00:13:33.901 --> 00:13:37.968
خيلي عاليه که بالاخره همه چي
به حالت عاديش برگشت

00:13:53.387 --> 00:13:55.434
بچه ها، زود بياين. باورتون نميشه

00:13:55.469 --> 00:13:56.833
اي بابا، باز چه خبره؟

00:13:58.648 --> 00:14:06.455
اون سيمني که از شکم معلم ورداشتيم، يه جورايي با
باقي مردم دريايي ترکيب شده و .. ببينين خودتون

00:14:12.367 --> 00:14:14.365
چجوري؟ چطور اينجوري شد؟

00:14:14.400 --> 00:14:16.350
چند ساعته که دارم محاسبه انجام ميدم

00:14:16.385 --> 00:14:19.022
و بالاخره به اين نظريه‌ي
ديناميک مرکب رسيدم

00:14:19.728 --> 00:14:23.446
مردم دريايي + سيمن (مردان دريايي)
ميشه جامعه دريايي

00:14:24.232 --> 00:14:27.133
ـ چه کارهاي زيادي انجام دادن
ـ شبيه باکتري ان

00:14:27.168 --> 00:14:30.100
موجودات کوچيک، زندگي سريع تري دارن
و کارها رو با سرعت بيشتري انجام ميدن

00:14:30.135 --> 00:14:32.345
درسته، تويک. اگه نظريه‌ي من درست
باشه تنها کاري که بايد بکنيم اينه که

00:14:32.369 --> 00:14:35.455
از دو عامل واکنش تعداد بيشتري بدست بياريم
و بعد واقعا ميتونيم رشد شون رو ببينيم

00:14:35.479 --> 00:14:38.367
، تويک. برو از اون آگهي مجله
مردم دريايي بيشتري گير بيار

00:14:38.402 --> 00:14:40.151
حداقل 5 گالون بيار

00:14:40.186 --> 00:14:42.666
استن و کايل، يه تنگ ماهيِ
بزرگتر گير بيارين و بذارين شون اون جا

00:14:42.701 --> 00:14:43.866
خودت قراره چيکار کني؟

00:14:43.901 --> 00:14:49.018
من؟ من ميخوام برم بيرون
و ده گالون سيمن گير بيارم

00:14:49.053 --> 00:14:50.399
انجامش دادم، ژنرال هرج و مرج

00:14:50.434 --> 00:14:53.933
"تمام 132 قسمت" سيمپسون ها
رو تماشا کردم. اون هم دو بار

00:14:53.968 --> 00:14:56.532
و بالاخره يه ايده اي به ذهنم
رسيد که اونا اصلا انجامش ندادن

00:14:56.567 --> 00:14:58.199
نگاه کن. اين وسيله اي که ساختم

00:14:58.234 --> 00:15:04.132
گيلاس هاي يک شکلات گيلاسي رو در مياره و به
جاش با يه مايونز تاريخ‌گذشته جايگزينش ميکنه

00:15:04.167 --> 00:15:12.167
مردم فکر ميکنن که قراره يه گيلاس خوشمزه رو بخورن در
حالي که به جاش يه مايونز چسبناک حال‌بهم‌زن رو ميخورن

00:15:13.968 --> 00:15:16.532
اين رو تا حالا توي
سيمپسون ها نديدي، درسته؟

00:15:16.567 --> 00:15:19.637
نه، فکر ميکنم سيمپسون ها
باهوش تر از اين حرفا باشن

00:15:19.672 --> 00:15:26.065
خوبه. دستگاه رو مي بريم بيرون و کاري ميکنيم
که جامعه بخاطر طرد کردن ما، تاوان پس بده

00:15:26.135 --> 00:15:29.227
، امشب در سيمپسون ها
داستان بامزه اي رو داريم که

00:15:29.262 --> 00:15:36.000
وقتي "بارت" دستگاهي ميسازه که گيلاس هاي يک شکلات
گيلاسي رو در مياره و با مايونز جايگزينش ميکنه

00:15:36.035 --> 00:15:37.951
نه، نه، نميتونه درست باشه

00:15:37.986 --> 00:15:40.934
سيمپسون ها انجامش دادن
سيمپسون ها انجامش دادن

00:15:40.969 --> 00:15:42.232
نه .. نه

00:15:42.267 --> 00:15:44.767
سيمپسون ها انجامش دادن
سيمپسون ها انجامش دادن

00:15:46.133 --> 00:15:47.300
آروم باش پسر

00:15:47.335 --> 00:15:49.634
اي واي

00:15:56.934 --> 00:15:57.833
ميتونم کمک تون کنم؟

00:15:57.868 --> 00:16:00.534
بله، مامانم گفت
اينجا ميتونم سيمن پيدا کنم

00:16:00.569 --> 00:16:03.032
ـ مامانت بهت گفت؟
ـ دارين يا نه؟

00:16:03.067 --> 00:16:06.368
آره داريم ولي معمولا
به بچه ها نمي فروشيم

00:16:06.403 --> 00:16:09.122
ـ اسمت چيه؟
ـ فرانسيس ولمن

00:16:09.157 --> 00:16:10.371
فرانسيس، بيا صحبت کنيم

00:16:10.406 --> 00:16:13.234
نه من دلم ميخواد حرف مفت تحويلم بدي
نه تو دلت ميخواد حرف مفت تحويلت بدم، خب؟

00:16:13.258 --> 00:16:13.965
آخرش چي ميشه؟ هيچي

00:16:14.000 --> 00:16:15.845
حقيقت اينه که من به طور کامل
صلاحيت سر و کار داشتن با سيمن رو دارم

00:16:15.869 --> 00:16:19.748
و اگرچه ممکنه جوون باشم اما من يکي از
مقامات مسئول غرب کشور هستم

00:16:19.783 --> 00:16:20.432
.بخاطرش تلاش زيادي کردم
ميدوني چي ميگم؟

00:16:20.467 --> 00:16:22.970
بزودي کارم رو راه ميندازم و نياز به
افرادي دارم تا توي اداره کردنش بهم کمک کنن

00:16:22.994 --> 00:16:26.098
تو رو ميگم، فرانسيس. در مورد يه
درامد شش رقمي دارم صحبت ميکنم. چطوره؟

00:16:28.040 --> 00:16:32.704
.بسته هايي که اينجا داريم، 7 گرمي ـه
يک اهدا کننده، مناسب و ثبت شده

00:16:32.739 --> 00:16:33.884
.که اينطور، خيلي جالبه

00:16:35.097 --> 00:16:36.539
داري چيکار ميکني؟

00:16:36.574 --> 00:16:38.812
خب بذار ببينم چطوره

00:16:40.601 --> 00:16:44.132
به نظر مياد محصولات خوبي دارين، فرانسيس
آره. بافتش خوبه، ثباتش هم مناسبه

00:16:44.167 --> 00:16:46.668
سيمن بايد زنده و سلامت باشه. پنج تا مي برم

00:16:46.703 --> 00:16:49.466
ـ پنج تا شيشه ديگه؟
ـ نه، گالون منظورمه

00:16:49.501 --> 00:16:50.632
اين همه نداريم

00:16:50.667 --> 00:16:53.000
لعنتي، هر چقدر دارين بده

00:16:58.512 --> 00:17:00.083
نه .. نه

00:17:00.233 --> 00:17:02.695
سيمپسون ها انجامش دادن
سيمپسون ها انجامش دادن

00:17:11.167 --> 00:17:12.881
هي، بذار بيام تو. بذار بيام تو

00:17:12.916 --> 00:17:16.551
بتمرگ و خفه شو

00:17:18.200 --> 00:17:20.256
باترز، آقاي کلاه رو نديدي؟

00:17:20.291 --> 00:17:22.821
سلام بچه ها

00:17:23.902 --> 00:17:25.632
نـــه

00:17:26.487 --> 00:17:29.335
چه مرگش بود؟

00:17:31.400 --> 00:17:33.988
ببينين، مردم دريايي، تمدني
مثل مصري ها ايجاد کردن

00:17:34.033 --> 00:17:35.847
بزودي منجمند کردن غذا ها رو هم کشف ميکنن

00:17:35.882 --> 00:17:39.234
اونقدر آب کافيه کايل. بسته هاي
مردم دريايي رو گرفتي تويک؟

00:17:39.269 --> 00:17:40.399
خب بريز شون اون تو

00:17:40.434 --> 00:17:42.874
خب من هم سيمن آوردم

00:17:42.909 --> 00:17:44.901
واي، چقدر سيمن گير آوردي کارتمن

00:17:44.936 --> 00:17:46.738
آره، هر چقدر ميتونستم از بانک خريدم

00:17:46.859 --> 00:17:48.964
و بقيه ـش رو هم از يه يارويي
به نام رالف توي يه کوچه گرفتم

00:17:48.988 --> 00:17:49.988
چه باحال

00:17:50.139 --> 00:17:52.656
آره، بخش جالبش اينه که اون مشنگ
اصلا بخاطرش ازم پولي نگرفت

00:17:52.691 --> 00:17:55.735
فقط گفت چشمام رو ببندم
و اونا رو از يه لوله بمکم

00:17:55.770 --> 00:17:57.866
اين هم از اين

00:17:57.901 --> 00:18:00.934
خب، شهر دريايي رو بذار داخل خونه‌ي جديدش

00:18:05.334 --> 00:18:07.801
الان ققط بايد صبر کنيم

00:18:08.814 --> 00:18:10.311
چشمات رو ببندي و
اونا رو از يه لوله بمکي؟

00:18:10.335 --> 00:18:12.634
آره، از يه لوله بمکم

00:18:23.206 --> 00:18:28.399
خداي من. تمدن آبي شون
به اندازه‌ي صد ها سال پيشرفت کرده

00:18:28.434 --> 00:18:33.658
.. ببين، يه کتابخونه اونجاست، يه معبد و يه

00:18:33.693 --> 00:18:37.632
واي، اونا فکر ميکنن من خدام

00:18:37.667 --> 00:18:41.133
آره، من خداي مردم دريايي ام

00:18:41.168 --> 00:18:42.168
شنيدين؟

00:18:43.364 --> 00:18:45.611
من خداي مردم دريايي ام

00:18:45.646 --> 00:18:49.333
من ارباب امپراتوري بزرگ آبي ام

00:18:50.086 --> 00:18:51.225
مــامــان

00:18:51.260 --> 00:18:52.923
من خداي مردم دريايي ام

00:18:52.958 --> 00:18:55.136
باريکلا خشگلم

00:18:59.901 --> 00:19:07.901
کالبدشکافي معلم مدرسه، خانم چوکس آن ديک نشون داده
که سيمن داخل شکم متعلق به آقاي مکي، مشاور مدرسه ـس

00:19:08.376 --> 00:19:13.968
هر چند سيمن ظاهرا ارتباطي به مرگ نداشته و
بنابراين هويت آقاي مکي، ناشناس باقي مي‌مونه

00:19:14.003 --> 00:19:14.699
سلام باترز

00:19:14.734 --> 00:19:18.934
چيکار داري ميکني پسر؟ کارتمن گفته يه چيز خيلي
باحال داره که ميخواد به همه نشون بده. بايد بياي

00:19:18.969 --> 00:19:20.067
کارتمن؟

00:19:25.067 --> 00:19:28.667
ببينيد. شما داريد موجودات من رو مي بينين
که دارن جلوي مجسمه‌ي من تعظيم ميکنن

00:19:28.702 --> 00:19:30.599
من اريک کارتمن هستم، خدا

00:19:30.634 --> 00:19:34.249
هي، ما هم واسه مردم دريايي
پول داديم. جرا مجسمه‌ي ما رو نساختن؟

00:19:34.284 --> 00:19:37.000
.حسودي نکن يهودي
من خالق همه چيزم، آره

00:19:37.035 --> 00:19:41.183
خيلي جالبه اريک. ميخواي
با اين جامعه‌ي درياييت چيکار کني؟

00:19:41.218 --> 00:19:49.218
ميخوام به مردمم يه پيغام بفرستم تا دستگاهي درست کنن که من رو به
اندازه‌ي خودشون کوچيک کنه تا بتونم تا هميشه باهاشون زندگي کنم

00:19:52.735 --> 00:19:54.899
چه مرگته باترز؟

00:19:54.934 --> 00:19:56.406
اين کار رو توي سيمپسون ها انجام دادن

00:19:56.767 --> 00:20:00.418
"خانه‌ي درختي وحشت"،
قسمت 4 آف 2 "وان پيدايش"

00:20:00.453 --> 00:20:03.995
ليسا دندونش ميفته و روي دندونش ...باکتري
رشد ميکنه و يه جامعه‌ي کوچيک ميسازه

00:20:04.030 --> 00:20:06.772
و اونا مجسمه‌ي اون رو
ميسازن و فکر ميکنن که خداست

00:20:09.534 --> 00:20:11.165
ـ که چي؟
ـ آره، که چي؟

00:20:11.200 --> 00:20:13.510
سيمپسون ها همه کاري کردن، اين که مهم نيست

00:20:13.545 --> 00:20:16.502
اين سريال 13 ساله که داره
پخش ميشه. معلومه که همه کاري کردن

00:20:16.537 --> 00:20:18.833
هر ايده اي از قبل انجام شده باترز
حتي قبل از سيمپسون ها

00:20:18.868 --> 00:20:23.478
آره، اون قسمت در حقيقت تقليدي
از يکي از قسمت هاي "توايلايت زون" بود

00:20:23.502 --> 00:20:24.432
جدي؟

00:20:24.467 --> 00:20:32.351
پس اگه يه ايده به ذهنم رسيد که سيمپسون ها از قبل انجامش
داده بودن نبايد به اين موضوع توجه کنم. اصلا مهم نيست

00:20:32.834 --> 00:20:34.317
همه چي به حالت عادي برگشت

00:20:34.352 --> 00:20:37.901
فکر کنم .. فکر کنم دوباره
بتونم برم سراغ نابودي دنيا

00:20:37.936 --> 00:20:38.866
خوش به حالت

00:20:38.901 --> 00:20:41.473
آره، عاليه باترز. حالا
از اتاقم گمشو برو بيرون

00:20:41.508 --> 00:20:44.234
.حس ميکنم يه بچه ـم
يک بار ديگه براي نابودي آماده ـم

00:20:44.269 --> 00:20:49.802
هي، همه نگاه کنين. اون طرف ديگه‌ي
آکواريوم دارن يه مجسمه‌ي ديگه مي‌سازن

00:20:52.049 --> 00:20:53.443
هي، اون تويکه

00:20:53.478 --> 00:20:57.000
من؟ اي واي. من دلم نميخواد
يه خدا باشم. خيلي بار سنگينيه

00:20:57.035 --> 00:21:01.216
مسخره ـس. بهتره ديگه
اونو پرستش نکنين مردم دريايي

00:21:01.675 --> 00:21:03.319
الان باز چه خبره؟

00:21:03.354 --> 00:21:07.436
مردم دريايي طرف کارتمن دارن
ساختمون هاي طرف تويک رو بمباران ميکنن

00:21:07.471 --> 00:21:09.032
آره، بزنيد

00:21:09.876 --> 00:21:11.159
حالا چه اتفاقي داره ميفته باز؟

00:21:11.194 --> 00:21:14.126
مردم دريايي طرف کارتمن دارن
مجسمه‌ي کارتمن رو بمباران ميکنن

00:21:14.161 --> 00:21:16.956
لعنتي

00:21:23.767 --> 00:21:26.804
واي نه. از بين رفتن

00:21:26.839 --> 00:21:29.057
بهرحال پروژه‌ي خوبي بود بچه ها

00:21:29.092 --> 00:21:31.939
آره، فکر ميکنم اين نشون ميده
که جنگ، نظم طبيعي زندگيه

00:21:31.974 --> 00:21:34.924
چرا مردم نميتونن در صلح و آرامش زندگي کنن؟

00:21:34.948 --> 00:21:38.948
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.