WEBVTT

00:00:18.739 --> 00:00:22.284
فصل ششم ـ قسمت دهم
"ممه هاي بيبي جامعه رو به هم ميريزه"

00:00:36.446 --> 00:00:38.353
سلام بچه ها

00:00:38.388 --> 00:00:40.745
سلام. از مدرسه زنگ زدن و گفتن که
همه مون دوباره بايد بريم سر کلاس

00:00:40.769 --> 00:00:42.634
ولي من که فکر ميکردم معلم تون مُرده

00:00:42.669 --> 00:00:46.978
درسته ولي ميگن که بايد بهرحال
دوباره بايد بريم مدرسه. خيلي مسخره ـس

00:00:47.013 --> 00:00:51.033
باشه، به اريک ميگم. الان تو زيرزمينه
و داره با عروسک هاش بازي ميکنه

00:00:51.334 --> 00:00:54.701
کارتمن از عروسک بازي خوشش مياد؟

00:00:55.501 --> 00:00:56.466
سلام خشگله

00:00:56.501 --> 00:00:59.200
آره، چه خشگل خوبي

00:01:02.934 --> 00:01:05.933
خب، کرم رو از داخل سبد ور ميداري

00:01:05.968 --> 00:01:08.200
آقا خواهش ميکنم. بذار از اينجا بيام بيرون

00:01:08.235 --> 00:01:11.834
کرم رو ميمالي روي پوستت
و گرنه دوباره خيس ميشي

00:01:12.901 --> 00:01:14.566
آره، چه خشگل خوبي

00:01:14.601 --> 00:01:17.256
خب، کرم رو بذار داخل سبد

00:01:17.291 --> 00:01:18.343
.آقا خواهش ميکنم
بذار بيام بيرون

00:01:18.367 --> 00:01:21.032
کرم رو ميذاري توي سبد

00:01:21.067 --> 00:01:24.286
.دلم واسه مامانم تنگ شده، آقا
دلم ميخواد دوباره ببينمش

00:01:24.321 --> 00:01:26.039
کرم رو بذار توي اون سبد لامصب

00:01:26.074 --> 00:01:26.551
عزيزم؟
بله مامان

00:01:27.701 --> 00:01:29.801
بايد واسه رفتن به مدرسه آماده شي

00:01:29.836 --> 00:01:31.866
نه، معلم مون مُرده. يادت مياد؟

00:01:31.901 --> 00:01:35.134
آره، ولي ميگن دو هفته
تعطيلي کافيه و همه بايد برگردن

00:01:35.168 --> 00:01:39.699
دو هفته کافي نيست. من هنوز با مرگِ
غم انگيز معلم مون کنار نيومدم. هنوز ناراحتم

00:01:39.734 --> 00:01:41.390
بايد باهاش کنار بياي عزيزم

00:01:41.425 --> 00:01:43.801
ولي من ميخوام بازي کنم

00:01:43.825 --> 00:01:47.525
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.634 --> 00:01:51.000
باورم نميشه که دو هفته ـس
شما ها رو نديدم. چيکار ميکردين؟

00:01:51.045 --> 00:01:52.532
ـ سلام بچه ها
ـ سلام بيبي

00:01:52.567 --> 00:01:55.284
بچه ها، متوجه چيز متفاوتي نشدين؟

00:01:55.319 --> 00:01:57.532
خداي من بيبي، ممه در آوردي

00:01:57.567 --> 00:01:59.410
آره، رشد شون از هفته‌ي پيش شروع شد

00:01:59.445 --> 00:02:02.349
اولش فکر کردم نيش پشه ـس
ولي بعد ديدم که همينطوري موندن

00:02:02.384 --> 00:02:04.732
خب بچه ها، بشينين سر جاتون

00:02:04.767 --> 00:02:09.132
ميدونم که بخاطر مرگ غيرمنتظره‌ي
معلم تون، اين دو هفته براتون سخت بوده

00:02:09.167 --> 00:02:13.537
اما ديگه وقتشه که سعي کنيم
و ادامه بديم و ياد بگيريم. خب؟

00:02:13.572 --> 00:02:16.278
آقاي مکي، فکر نميکنم هنوز با مرگ غم انگيز
معلم کنار اومده باشم. وقت بيشتري لازم دارم

00:02:16.302 --> 00:02:19.350
، راستش، هنوز ناراحت کننده ـس
ميدونين؟ ميشه برم خونه؟

00:02:19.385 --> 00:02:24.383
نه اريک، کاري که ميخوايم بکنيم اينه که با
تمرين هاي رياضي، احساسات مون رو مخفي کنيم

00:02:24.418 --> 00:02:28.100
.. خب، با جدول ضرب شروع ميکنيم و

00:02:29.634 --> 00:02:31.968
پسر، بيبي رو ببين

00:02:33.300 --> 00:02:34.701
يه چيزيش فرق کرده

00:02:34.736 --> 00:02:37.834
.آره، من هم متوجه شدم
آرايشي چيزي کرده؟

00:02:37.869 --> 00:02:39.632
نميدونم

00:02:40.831 --> 00:02:45.274
هي توکن، قبل از اين اصلا متوجه نشده بودم
ولي اون دختره بيبي واقعا بچه‌ي باحاليه

00:02:45.309 --> 00:02:46.267
من هم همين فکر رو داشتم ميکردم

00:02:46.302 --> 00:02:49.367
درسته که اون يه دختره ولي کسيه
که ميتوني باهاش وقتت رو بگذروني

00:02:49.402 --> 00:02:52.200
آره، بيبي يه جورايي باحاله، ها؟

00:02:53.968 --> 00:02:57.878
هي کريگ، اين همون پيرهنيه که
اين دختره بيبي هميشه ميپوشيد؟

00:02:57.913 --> 00:02:58.632
نميدونم، چطور مگه؟

00:02:58.667 --> 00:03:02.630
آخه به نظر مياد پيرهن خيلي توپي باشه

00:03:02.665 --> 00:03:05.467
آره، يه جورايي همين طوريه

00:03:10.067 --> 00:03:15.134
خي، کي ميتونه اولين سوال رو
جواب بده. شش هشت تا؟

00:03:15.168 --> 00:03:16.532
بيبي؟

00:03:17.753 --> 00:03:19.577
48تا؟

00:03:21.067 --> 00:03:22.133
عجب جواب معرکه اي
آره

00:03:23.334 --> 00:03:24.766
پسر، بيبي واقعا باهوشه

00:03:24.801 --> 00:03:26.664
آره، اصلا متوجه نشده بودم

00:03:26.699 --> 00:03:28.901
شايد اينقدر بچه‌ي باحالي
باشه که بتونه بياد تو جمع ما

00:03:28.936 --> 00:03:30.200
آره، شايد

00:03:31.434 --> 00:03:34.982
انگار داشتم ميگفتم که "من بيست دلار
"بخاطر اون کفش ها پول نميدم

00:03:35.834 --> 00:03:37.998
ـ هي بيبي
ـ بله؟

00:03:38.033 --> 00:03:41.464
ميخواستيم سمت ماشين ها سنگ پرت کنيم
و فکر کرديم شايد دلت بخواد تو هم بياي

00:03:41.499 --> 00:03:43.234
جدي؟ تا حالا اين کار رو نکردم

00:03:43.269 --> 00:03:48.377
کلي حال ميده. سنگ ميزني به ماشينها
و اگه طرف عصباني شد، ميندازي گردن من

00:03:48.412 --> 00:03:49.150
آره، باحاله

00:03:49.185 --> 00:03:50.732
حتما. به نظر مياد بدجور حال ميده

00:03:50.767 --> 00:03:53.601
ـ آره
ـ درست ميگه

00:03:53.636 --> 00:03:55.771
"بدجور حال ميده"
معرکه ـس اين جمله

00:03:55.806 --> 00:03:57.311
از الان من هم ميخوام
از اين اصطلاح استفاده کنم

00:03:57.335 --> 00:03:59.300
ايول. مي بينيمت بيبي

00:03:59.335 --> 00:04:02.637
استن، تا حالا از من نخواسته بودي که
با شماها بيام به ماشينها سنگ پرت کنم

00:04:02.672 --> 00:04:07.100
اين فرق ميکنه. تو يه جورايي دوست دخترمي
ولي بيبي چي بگم والا آدم باحاليه

00:04:07.135 --> 00:04:08.499
آره، واقعا باحاله

00:04:08.534 --> 00:04:11.534
خيلي عجبيه که قبلا متوجه نشده بوديم

00:04:14.033 --> 00:04:17.380
خب، کاري که ميکني اينه که منتظر ميموني ...،
تا يه ماشين که راننده ـش يه آدم شاسکوله بياد

00:04:17.404 --> 00:04:19.434
.بعد سنگ پرت ميکني سمتش
زمان بندي اين کار خيلي مهمه

00:04:20.873 --> 00:04:22.180
بچه هاي لعنتي
ايول

00:04:22.501 --> 00:04:24.286
ـ تو هم امتحان کن بيبي
ـ باشه

00:04:24.321 --> 00:04:25.321
يه ماشين داره مياد

00:04:28.501 --> 00:04:29.501
بچه هاي لعنتي

00:04:31.601 --> 00:04:34.063
عالي ترين پرتابي بود
که تا حالا ديدم

00:04:34.098 --> 00:04:36.548
خوب بود بيبي. حالا اگه
.. سنگ رو اينطوري بگيري

00:04:36.583 --> 00:04:38.134
آره، اگه انگشتت
.. رو اينجا بذاري

00:04:38.169 --> 00:04:39.632
خودم بهش نشون ميدم

00:04:39.667 --> 00:04:42.476
آره، بذار من زود بهش نشون
.. بدم که چجوري انگشتش رو

00:04:45.200 --> 00:04:48.331
خب، وقتي اينجاش رو بگيري
.. ميتوني بصورت چرخشي پرتش کني

00:04:48.366 --> 00:04:50.710
.. آره، بعدش ميتوني اينطوري بگيريش

00:04:55.667 --> 00:05:01.000
.بچه ها گوش کنين. ساعت پنج و نيمه
ديگه بايد برم خونه. بعدا مي بينمتون

00:05:04.959 --> 00:05:08.020
ـ صبر کن، داشتيم چيکار ميکرديم؟
ـ سنگ پرت ميکرديم سمت ماشين ها

00:05:09.353 --> 00:05:11.100
يه ماشين داره مياد

00:05:11.734 --> 00:05:13.868
بچه هاي لعنتي

00:05:17.467 --> 00:05:20.077
ـ سلام بيبي
ـ سلام بچه ها

00:05:20.101 --> 00:05:20.965
بس کنين تو رو خدا

00:05:21.000 --> 00:05:29.000
خب بچه ها. ديروز بهتون گفتم که يه مقاله بنويسين
تا جلوي بقيه اونو بخونين. کي ميخواد شروع کنه؟

00:05:30.168 --> 00:05:31.566
بسيار خب، کلايد

00:05:31.601 --> 00:05:35.578
:اسم مقاله‌ي من اينه
"چرا بيبي، باحال ترين آدمه"

00:05:35.613 --> 00:05:36.959
هي، اين چيزيه که من نوشتم
من هم

00:05:42.100 --> 00:05:44.399
خب، ادامه بده کلايد

00:05:45.338 --> 00:05:47.666
دوست من بيبي واقعا باهوش است

00:05:47.701 --> 00:05:50.667
جوک هاي جالبي تعريف مي‌کند
و چيزهاي زيادي را مي‌داند

00:05:50.702 --> 00:05:55.400
، در هر کاري که شروع مي‌کند
خوب عمل مي‌کند. او عالي است. پايان

00:05:58.924 --> 00:06:00.432
خوب بود، کلايد

00:06:00.467 --> 00:06:03.100
خب توکن، مقاله ـت
رو چرا نميخوني

00:06:03.135 --> 00:06:05.417
، اگر مي‌توانستم بيبي باشم

00:06:05.452 --> 00:06:09.799
اگر من بيبي بودم، دوستان زيادي
داشتم زيرا آدمي بسيار عالي بودم

00:06:09.834 --> 00:06:14.601
مردم را مي‌خنداندم و
هر جا مي‌رفتم فکر مي‌کردم

00:06:15.200 --> 00:06:19.732
.بسيار خب، جالب بود توکن
کي دوست داره نفر بعدي باشه؟

00:06:21.234 --> 00:06:26.167
چطوره يکي مقاله ـش رو بخونه
که راجب باحال بودن بيبي ننوشته باشه؟

00:06:28.576 --> 00:06:29.576
خب، بيبي

00:06:30.034 --> 00:06:31.984
گربه‌ي من، تامپر

00:06:32.667 --> 00:06:35.384
تامپر خاکستري است
و يک خال سفيد دارد

00:06:35.419 --> 00:06:38.128
گاهي وقت ها، دوست دارد دنبال دُم خود بدود

00:06:38.868 --> 00:06:40.734
بدوئه دمبال دمش؟
بايد خيلي بامزه باشه

00:06:40.769 --> 00:06:42.484
.تامپر 12 سال دارد

00:06:42.519 --> 00:06:45.165
براي يک گربه، سن زيادي است. پايان

00:06:47.234 --> 00:06:52.413
واقعا همين طوريه ها. آخه بعضي وقتا اصلا حواس تون
نيست که حيوون تون چقدر سنش رفته بالا تا اينکه بميره

00:06:52.448 --> 00:06:55.962
همينطوره، نه؟ اين واقعا باعث ميشه
که در مورد حيوون هام فکر کنم

00:06:55.997 --> 00:06:58.434
عجب مقاله‌ي عالي اي

00:07:00.701 --> 00:07:03.334
خب ويندي، چرا مقاله ـت رو نميخوني؟

00:07:03.369 --> 00:07:04.666
جنگ سرد جديد

00:07:04.701 --> 00:07:08.330
اي خدا، باز شروع شد. خنگ ها شروع کردن

00:07:09.501 --> 00:07:12.379
اما بعد، اونجا ساعت چهار
.. يا پنج بسته ميشه، خب

00:07:12.414 --> 00:07:13.778
هيچ کدوم از شما دخترهاي خنگ بيبي رو نديده؟
نه

00:07:14.567 --> 00:07:17.766
ـ شايد تو صف نهاره
ـ آره

00:07:17.801 --> 00:07:20.550
ميتونين بيبي رو قبول داشته باشين؟
تازگي فکر ميکنه خيلي باحاله

00:07:20.585 --> 00:07:21.912
.من که ديگه نميتونم تحملش کنم
يه جورايي هرزه شده
يه هرزه‌ي کامله

00:07:22.901 --> 00:07:27.008
ميدونين چي شنيدم؟ شنيدم که
در عرض يه دقيقه با هشت تا پسر رابطه داشته

00:07:27.043 --> 00:07:29.739
، من شنيدم که توي ايستگاه اتوبوس
پيرهنش رو واسه پسرا داده بالا

00:07:29.774 --> 00:07:32.398
من شنيدم که سوراخش
تا اين اندازه گنده ـس

00:07:32.953 --> 00:07:33.899
سلام بچه ها

00:07:33.934 --> 00:07:35.483
سلام بيبي. هرزه

00:07:35.518 --> 00:07:37.560
ـ هرزه
ـ هرزه

00:07:38.677 --> 00:07:41.481
هنوز هم بعد از مدرسه
قراره بريد اسکي؟

00:07:41.516 --> 00:07:47.335
نه، مشکلي نيست بيبي. شايد بخوري زمين و بعدش ما عين مورچه اي
که توي جاروبرقي گير ميکنه، توي اون واژن گشاد گنده ـت گير کنيم

00:07:47.370 --> 00:07:49.133
هرزه

00:08:00.548 --> 00:08:03.100
بيبي، چيزي شده؟

00:08:03.135 --> 00:08:07.799
مامان، راستش امروز دوست هاي
دخترم تو مدرسه، حرف هاي بدي بهم زدن

00:08:07.834 --> 00:08:11.501
بهم گفتن هرزه با واژن گشاد گنده

00:08:12.471 --> 00:08:15.568
عزيزم، تو داري بزرگ ميشي

00:08:15.603 --> 00:08:19.497
بخشي از زن بودن اينه که يک روز، يه دوست
داشته باشي و روز بعد بهش بگي هرزه

00:08:19.532 --> 00:08:21.643
خب من الان فقط بخاطر اينکه
دارم با پسرها دوست ميشم، مثل هرزه ها شدم؟

00:08:21.667 --> 00:08:24.661
پسرا ازم خوش شون مياد
چون فکر ميکنن باهوش و باحالم

00:08:24.696 --> 00:08:28.300
يادمه زماني که يه دختر کوچولو بودم، پسرها
نظرشون اين بود که من به هيچ وجه خيلي باهوش نيستم

00:08:28.335 --> 00:08:32.383
اما بعدش يه روزي اومد که همه
نظرشون اين بود که من واقعا باهوشم

00:08:32.418 --> 00:08:35.098
فکر کنم باهوشي يه چيزيه
که تو خونواده مون هست

00:08:35.444 --> 00:08:38.458
خب، اگه دخترها نميخوان
باهام دوست باشن اشکالي نداره

00:08:38.493 --> 00:08:41.035
پسرها بهرحال باحال ترن

00:08:42.428 --> 00:08:44.314
ميخواستين که بيام اينجا ببينمتون؟

00:08:44.349 --> 00:08:46.324
آره، بشين تويک. بايد صبحت کنيم

00:08:46.359 --> 00:08:47.937
اي خدا

00:08:47.972 --> 00:08:51.929
، خب بچه ها، حالا که همه اينجاييم
فکر ميکنم که قراره گفتگوي سختي داشته باشيم

00:08:51.964 --> 00:08:56.126
، مشخصه که بيبي يه جورايي باحال ترين باهوش
ترين و معرکه ترين آدميه که تا حالا ديديم

00:08:56.161 --> 00:08:56.632
ـ درسته
ـ آره

00:08:56.667 --> 00:09:04.200
و خب ميدونين که ميخواستيم جاي خالي دوستِ خدا
بيامرز مون کني رو پر کنيم که خب کار آسوني هم نبود

00:09:04.235 --> 00:09:05.732
درسته

00:09:05.767 --> 00:09:13.251
و خب، اگرچه فکر ميکنم کار سختيه ولي فکر ميکنم به نفع
همه مون باشه که بذاريم بيبي بشه دوست چهارم جديد مون

00:09:13.286 --> 00:09:14.632
ـ آره
ـ خيلي خوبه

00:09:14.667 --> 00:09:16.150
خوشحالم که شما هم موافقين

00:09:16.185 --> 00:09:20.111
و خب کايل، ميخوام بگم که خيلي
خوب بود و قراره ديگه در جمع ما نباشي

00:09:20.146 --> 00:09:20.599
کايل؟

00:09:20.634 --> 00:09:24.596
حالا درسته که هنوز بطور کامل به توافق نرسيديم ولي
مطمئنم که بعدا دوستان ديگه اي رو پيدا ميکني، کايل

00:09:24.631 --> 00:09:26.403
بيا اين هم يه ساعت خوب
و يه مقدار بادوم زميني

00:09:26.968 --> 00:09:29.066
من؟ بابا من که از همون اولش هم بودم

00:09:29.101 --> 00:09:30.622
ما هم خيلي از رفتنت ناراحتيم

00:09:30.657 --> 00:09:32.640
يه کف مرتب به افتخار کايل

00:09:33.084 --> 00:09:35.117
پسر، کايل رو نميندازيم بيرون

00:09:35.152 --> 00:09:36.167
خواهش ميکنم

00:09:36.202 --> 00:09:37.866
نه

00:09:37.901 --> 00:09:38.599
خيله خب، باشه

00:09:38.634 --> 00:09:42.008
فکر کنم چاره اي نداريم
جز اينکه بذاريم بري، تويک

00:09:42.043 --> 00:09:44.105
ولي ميخوايم بدوني که
واقعا دوران خوبي داشتيم

00:09:44.140 --> 00:09:44.901
اين هم يه ساعت و يه مقدار بادوم زميني

00:09:44.936 --> 00:09:46.844
ـ نه، تويک بچه‌ي باحاليه
ـ آره

00:09:46.879 --> 00:09:49.742
خب احمقا، چطوري قراره
يه جا واسه بيبي داشته باشيم؟

00:09:52.599 --> 00:09:55.776
ممنونم که ازم خواستين
تا باهاتون بيام مدرسه

00:09:55.811 --> 00:09:56.502
خواهش

00:09:56.537 --> 00:09:58.192
باشه .. باشه

00:09:58.267 --> 00:10:01.618
، سگ تو روحت کايل
سگ تو روحت استن

00:10:02.300 --> 00:10:04.899
سگ تو روحت، تويک

00:10:05.323 --> 00:10:08.000
بيبي، تو هنوز هم باحالي

00:10:14.534 --> 00:10:15.766
چيکار دارين ميکنين؟

00:10:15.801 --> 00:10:18.584
ميخوايم که بيبي واسه
مبصر شدن، کانديد بشه

00:10:18.619 --> 00:10:21.620
.مبصر کلاس که منم
رأي گيري هم که سال قبل بود

00:10:21.655 --> 00:10:25.446
آره خب، ولي ويندي بايد قبول کني
بيبي باهوش تر و منظم تر از توئه

00:10:25.481 --> 00:10:30.351
.آره، ما به رهبري مثل بيبي نياز داريم
چيزهاي زيادي ميتونه بهمون ياد بده

00:10:30.400 --> 00:10:34.934
اون باهوشتر و باحالتر از هيشکي
نيست. شماها جذب يه چيز ديگه شدين

00:10:36.211 --> 00:10:37.459
چي؟

00:10:37.494 --> 00:10:41.213
اي خدا، شما ها چقدر احمقين

00:10:42.400 --> 00:10:43.433
احمقتر از بيبي
آره

00:10:44.467 --> 00:10:46.650
بيبي باحاله، مگه نه رفقا؟

00:10:46.685 --> 00:10:48.834
ـ آره
ـ معلومه

00:10:51.133 --> 00:10:53.078
واسه تماشاي ترنس و فيليپ
با بيبي ديگه نميتونم صبر کنم

00:10:53.102 --> 00:10:54.132
آره

00:10:55.125 --> 00:10:57.972
ـ شماها اينجا چيکار ميکنين؟
ـ ميخوايم دوست مون بيبي رو ببينيم

00:10:58.235 --> 00:11:00.593
بيبي دوست ماست. مگه نميدونين؟

00:11:00.718 --> 00:11:02.065
بيبي دوست همه ـس

00:11:02.100 --> 00:11:06.299
آره، خدا بيبي رو بوجود آورده
تا زندگي همه رو بهبود بده

00:11:10.167 --> 00:11:14.033
خيله خب، فکر کنم همه مون ميتونيم
ترنس و فيليپ رو با هم تماشا کنيم

00:11:15.398 --> 00:11:17.684
ـ سلام بچه ها
ـ بيبي خونه ـس؟

00:11:18.248 --> 00:11:21.932
.نه، با يکي از دوستاش رفته بيرون
البته اگه ميخواين صبر کنين همين الانا مياد

00:11:21.967 --> 00:11:22.466
با کي رفته؟

00:11:22.501 --> 00:11:25.626
الان تو خونه‌ي اريک کارتمن
داره برّه بازي ميکنه

00:11:25.661 --> 00:11:27.566
کارتمن؟

00:11:27.601 --> 00:11:30.558
ـ اين هم خشگله ـس
ـ خشگله؟

00:11:31.367 --> 00:11:34.368
خب، کرم دست مامانم رو
ميذاريم توي اين سبد کوچيک

00:11:34.403 --> 00:11:37.128
و ميفرستيمش پيش
پالي پريسي پنتز

00:11:38.778 --> 00:11:42.551
حالا بايد بگي کرم رو ميمالي
روي پوستت و گرنه دوباره خيس ميشي

00:11:42.586 --> 00:11:46.532
کرم رو ميمالي روي پوستت
و گرنه دوباره خيس ميشي

00:11:46.567 --> 00:11:47.499
درسته

00:11:47.534 --> 00:11:49.500
آقا خواهش ميکنم. بذار از اينجا بيام بيرون

00:11:49.535 --> 00:11:50.365
حالا دوباره بلندتر بگو

00:11:50.400 --> 00:11:53.499
کرم رو ميمالي روي پوستت
و گرنه دوباره خيس ميشي

00:11:53.534 --> 00:11:56.360
خوبه. خب کرم رو
دوباره بذار توي سبد

00:11:56.395 --> 00:11:59.899
پدر و مادر من پولدارن، آقا. هر چي
بخواين بهتون ميدن. خواهش ميکنم

00:11:59.934 --> 00:12:02.132
حالا داد بزن و بگو اون کرم رو
بذار توي اون سبد لامصب

00:12:02.167 --> 00:12:03.536
کرم رو بذار توي سبد

00:12:03.571 --> 00:12:05.175
کرم رو بذار توي
اون سبد لامصب

00:12:05.210 --> 00:12:06.065
واي نه، خشگله

00:12:06.100 --> 00:12:08.532
.سگت دست منه، آقا
بذار بيام بيرون وگرنه ميکشمش

00:12:08.567 --> 00:12:11.385
حالا ميگي سگم رو اذيت نکن

00:12:11.420 --> 00:12:13.177
سگم رو اذيت نکن

00:12:13.212 --> 00:12:15.097
.. هرزه، گلوت رو ميبُرم

00:12:15.132 --> 00:12:16.462
چه غلطي داري ميکني؟

00:12:16.497 --> 00:12:18.523
داريم بره بازي ميکنيم
(اشاره به فيلم سکوت بره‌ها)

00:12:18.558 --> 00:12:21.092
بيبي، فکر کنم قرار بود امروز
ترنس و فيليپ رو ببينيم

00:12:21.127 --> 00:12:22.589
آره و بعدش هم ميخوايم
بريم سراغ کمپينت
.. درسته، اما اول بايد بريم

00:12:26.285 --> 00:12:27.701
بچه ها، آروم باشين

00:12:36.400 --> 00:12:40.214
.اين کار احمقانه ـس
تمومش کنين بچه ها

00:12:53.601 --> 00:12:56.270
پسر، هيچ وقت نميخواستم
باعث اين همه دردسر بشم

00:13:04.133 --> 00:13:09.137
بيبي، پسرهاي مدرسه تون هنوز
اون بيرون منتظرن ببينن مياي بيرون يا نه

00:13:09.172 --> 00:13:11.748
ميدونم. کل روز رو اينجا بودن

00:13:35.167 --> 00:13:39.429
مثل اينکه دختر کوچولوي من
کلي خاطرخواه داره

00:13:39.464 --> 00:13:41.601
مامان، چرا همه
يه جور ديگه با من رفتار ميکنن؟

00:13:41.636 --> 00:13:44.000
عزيزم، تو داري تبديل به يک زن ميشي

00:13:44.035 --> 00:13:46.473
ولي نميدونم که دلم ميخواد يا نه

00:13:46.508 --> 00:13:48.929
بعضي وقتا فکر ميکنم اونجوري که
ميگن باهوش و باحال نيستم

00:13:48.964 --> 00:13:51.166
فکر ميکنم فقط بخاطر
سينه هامه که اين حرفا رو ميزنن

00:13:51.201 --> 00:13:56.459
عزيزم، تو يه استيونزي. به زن هاي استيونز
هم هميشه خيلي خيلي باهوش ميگن

00:13:56.494 --> 00:13:59.165
مامان شيش هشت تا ميشه چند؟

00:13:59.200 --> 00:14:04.234
عزيزم، اونا دو تا عدد
کاملا متفاوتن

00:14:10.033 --> 00:14:12.449
خب بچه ها، وقت رفتن به خونه ـس

00:14:12.484 --> 00:14:14.968
بيبي حالش زياد خوب نيست و
امروز نميتونه بياد بيرون

00:14:15.003 --> 00:14:16.767
بفرمايين

00:14:25.952 --> 00:14:30.964
ـ آخيش. موفق شديم
ـ بچه ها، ميشه واسه ما به 911 زنگ بزنين؟

00:14:33.309 --> 00:14:34.132
خداي من

00:14:34.167 --> 00:14:37.608
اومديم هزاران سال ديگه
و ميمون ها زمين رو گرفتن

00:14:37.643 --> 00:14:38.833
ميدونستم، گند زدي، مگه نه؟

00:14:38.868 --> 00:14:42.297
دلم نميخواد تو اين
جنون آينده زندگي کنم

00:14:42.567 --> 00:14:45.975
اون دنياي ميموني تون رو
ورداريد و بريد به جهنم

00:14:47.100 --> 00:14:48.701
ممه داشتن مزخرفه

00:14:51.467 --> 00:14:55.665
سلام دختر کوچولو. اسم من
دکتر هاليسه. چه کاري از من ساخته ـس؟

00:14:55.700 --> 00:14:59.118
ميخوام عمل برداشتن سينه انجام بدم

00:15:01.917 --> 00:15:03.192
تو؟

00:15:03.227 --> 00:15:06.949
آره، 212 دلار پول خورد
و يه النگوي طلا دارم

00:15:06.984 --> 00:15:12.133
خب خانم جوان متأسفانه بايد خدمتت عرض کنم که عمل برداشتن
سينه رو به دخترهايي تو سن و سال تو توصيه نميکنيم

00:15:12.168 --> 00:15:16.934
چرا آخه؟ بريتني اسپيرز وقتي نوجون بود، سينه هاي
الکي داشت. چرا من نميتونم مال خودم رو وردارم؟

00:15:16.969 --> 00:15:20.084
، چون بزرگتر کردن سينه
يه کار قشنگ و عاليه

00:15:20.119 --> 00:15:22.750
کوچکتر کردنش احمقانه ـس

00:15:22.785 --> 00:15:24.422
به نظر من که بزرگتر کردنش احمقانه ـس

00:15:24.457 --> 00:15:26.903
چرا اينقدر از سينه هات بدت مياد؟

00:15:26.938 --> 00:15:29.809
از وقتي که اين چيزهاي مسخره رو
در آوردم، همه يه جور ديگه باهام رفتار ميکنن

00:15:29.833 --> 00:15:31.643
فکر ميکنم شايد تا آخر عمرم
يه جور ديگه باهام رفتار بشه

00:15:31.667 --> 00:15:34.453
بيخيال بابا. همچين حرفي احمقانه ـس

00:15:34.488 --> 00:15:35.643
اين هم پرونده‌ي اندرسون، دکتر

00:15:35.667 --> 00:15:39.167
آفرين. خيلي ازت ممونم جيليان. عاليه

00:15:39.202 --> 00:15:42.067
اي خدا، واقعا ازت ممنونم

00:15:43.000 --> 00:15:45.489
اين همه قهوه تون دکتر

00:15:45.524 --> 00:15:47.200
خيله خب، برو ديگه

00:15:47.235 --> 00:15:49.332
خب، چي داشتم ميگفتم؟

00:15:49.367 --> 00:15:51.361
خواهش ميکنم. بايد بهم کمک کنين

00:15:51.396 --> 00:15:55.063
فکر ميکنم اگه سينه هام همينطوري
بزرگ بشه، پسرا هر چي بخوام رو بهم ميدن

00:15:55.098 --> 00:15:56.178
آره خب اين که خيلي خوبه، مگه نه؟

00:15:56.202 --> 00:16:02.901
نه، نيست. چون اگه بخاطر داشتن ممه هاي توپ، هر چي
بخوام در اختيارم باشه، بزرگ که بشم ميشم يه آدم بي عرضه

00:16:02.936 --> 00:16:07.836
اگه هر چي بخوام در اختيارم باشه، اونوقت احتمال
اينکه يه وکيل يا زيست شناس دريايي بشم به صفر ميرسه

00:16:07.871 --> 00:16:12.830
ممکنه حرفت درست باشه اما متأسفانه بخاطر موارد اخلاقي
نميتونم عمل برداشتن سينه رو روي يه دختر هشت ساله انجام بدم

00:16:13.459 --> 00:16:13.630
لعنتي

00:16:13.734 --> 00:16:18.167
، از طرف ديگه اگه بخواي يه کم بزرگتر
شون کني فکر ميکنم الان ديگه وقتش باشه، ها؟

00:16:18.202 --> 00:16:20.467
زر نزن بابا

00:16:21.667 --> 00:16:24.901
ـ رندي، ميشه با استنلي صحبت کني؟
ـ چرا؟ چشه مگه؟

00:16:24.936 --> 00:16:29.131
راستش .. خب، يه کم رفتارش عوض شده

00:16:33.424 --> 00:16:37.759
.به درسش و دوستاش توجهي نداره
نميتونم دليلش رو بفهمم

00:16:37.783 --> 00:16:41.502
آتا .. آتا

00:16:41.634 --> 00:16:44.500
اوه پسر، مثل اينکه داره
در مورد سينه مي فهمه

00:16:44.535 --> 00:16:49.197
آره، استنلي کوچولو مون داره مرد ميشه

00:16:51.569 --> 00:16:52.734
سلام پسرم

00:16:55.469 --> 00:16:57.098
آره، آتا

00:16:57.133 --> 00:16:59.007
بيا صحبت کنيم، استن

00:17:00.501 --> 00:17:07.165
استن، وقتي بزرگتر ميشي، ممه، يعني
همين آتا بخش مهمي از زندگيت ميشه

00:17:07.200 --> 00:17:11.974
ولي استنلي، نميتوني بذاري
اين بين تو و دوستات فاصله بندازه

00:17:12.009 --> 00:17:17.871
ممه هاي زيادي اون بيرون وجود داره پسرم. ولي
اونا فقط ممه ـس. اين دوستاتن که تا هميشه باهاتن

00:17:18.100 --> 00:17:24.417
، ميدونم که فکر ميکني اين ممه ها الان مهمن
اما اين ممه ها جاشون رو ميدن به ممه هاي ديگه

00:17:24.452 --> 00:17:29.531
ممه مياد و ميره و يک روزي بالاخره ممه هايي
رو ميبيني که ميخواي باهاشون ازدواج کني

00:17:29.566 --> 00:17:31.801
و اونا ميشن ممه هايي
که از همه بيشتر اهميت دارن

00:17:31.836 --> 00:17:32.732
عاشقتم

00:17:32.767 --> 00:17:39.910
، اگه فقط اين رو بتوني بفهمي
متوجه ميشي که ممه ها اصلا قدرتي ندارن

00:17:48.467 --> 00:17:51.050
.بچه ها به جون هم افتادن
همه چي طبق برنامه پيش ميره

00:17:51.085 --> 00:17:54.122
آره، بزودي تمام پسرا نابود ميشن

00:17:54.157 --> 00:17:58.000
ما هر روز بزرگتر ميشيم
.. و قوي تر. بزودي تمام شهر

00:17:58.035 --> 00:18:00.402
ـ بيدار شد
ـ ساکت

00:18:01.449 --> 00:18:02.992
مامان، مامان

00:18:03.027 --> 00:18:04.933
ـ چي شده عزيزم؟
ـ سينه هام

00:18:04.968 --> 00:18:07.200
عزيزم، تو داري يه خانم جوان ميشي

00:18:07.235 --> 00:18:09.353
نه، اونا دارن يه نقشه‌ي بد ميکشن

00:18:09.388 --> 00:18:11.820
.مامان، داشتن صحبت ميکردن
اونا ميخوان تمام شهر رو نابود کنن

00:18:11.855 --> 00:18:16.694
آره عزيزم. سينه هاي تو قدرتي دارن
که وقتي بزرگتر شدي آزاد ميشه

00:18:16.729 --> 00:18:19.612
اونا از بدبختي پسرا تغذيه ميکنن و رشد ميکنن
تا هر جا که بتونن با خودشون غصه بيارن

00:18:19.636 --> 00:18:22.299
تو داري تبديل به يک زن ميشي

00:18:22.334 --> 00:18:26.032
ديگه کافيه. نميذارم اين چيزا
زندگي من رو کنترل کنه

00:18:30.334 --> 00:18:36.234
خانم جوان، آيا کاملا مطمئني که ميخواي
همچين کاري رو براي سينه هات انجام بدي؟

00:18:36.269 --> 00:18:39.339
آره، ميخوام کاشت سينه انجام بدم

00:18:39.374 --> 00:18:41.095
سعي کردم بهش بگم
که هنوز خيلي سنش کمه

00:18:41.130 --> 00:18:43.590
خب، دوره زمونه عوض شده خانم تستابرگر

00:18:43.625 --> 00:18:46.210
جامعه فشار زيادي به دختر تون
وارد کرده تا بهترين ظاهر رو داشته باشه

00:18:46.234 --> 00:18:49.652
داشتن سينه هاي کوچيک ميتونه
بهش حس مهم نبودن بده

00:18:49.907 --> 00:18:51.987
آخه اون فقط هشت سالشه

00:18:52.022 --> 00:18:54.701
خب، اونقدر سنش کم نيست که حس
جذاب نبودن و زيبا نبودن نداشته باشه

00:18:54.736 --> 00:18:56.311
من هم همينو ميگم

00:18:56.346 --> 00:18:58.743
البته خانم جوان، متأسفانه بايد بگم
که کاشت سينه براي همه نيست

00:18:58.767 --> 00:19:01.933
بايد به طور کامل شرايط جسمي
و روحيت رو بررسي کنم تا

00:19:01.968 --> 00:19:05.966
مطمئن شم اين کار برات بهترين راه حله يا نه

00:19:06.001 --> 00:19:06.799
من سه هزار دلار پول نقد دارم

00:19:06.834 --> 00:19:08.929
حله، بريم شروع کنيم

00:19:08.964 --> 00:19:10.328
صبر کنين. الان ميخواين انجامش بدين؟

00:19:10.352 --> 00:19:13.494
البته. افزايش سينه در حال حاضر
يک عمل خيلي ساده ـس

00:19:13.529 --> 00:19:17.024
کاري که ميکنيم اينه که يه بريدگي کوچيک
طوري که ديده نشه، زير بغل ايجاد ميکنيم

00:19:17.059 --> 00:19:22.421
بعدش اين کيسه‌ي پلاستيکي کوچيک رو به آرامي
توي سينه ـش ميذاريم و با آب نمک پرش ميکنيم

00:19:22.456 --> 00:19:23.827
هنوزم خيلي راجب اين کار مطمئن نيستم

00:19:23.851 --> 00:19:27.121
:ببينين، ما جراح هاي پلاستيک يه فلسه داريم

00:19:27.156 --> 00:19:32.739
، اگه بتونيم به عزت نفس يه نفر کمک کنيم چرا
پس اگه 3000 دلار داشته باشه اين کار رو نکنيم

00:19:40.767 --> 00:19:44.234
برو تو ديگه

00:19:44.269 --> 00:19:50.234
برو تو، لامصب

00:19:51.734 --> 00:19:56.133
خب، يکيش که حل شد ويندي. کارت عاليه

00:19:56.901 --> 00:20:00.434
خب بچه ها، قراره در مورد
پايين بودن نمرات تون صحبت کنيم

00:20:01.292 --> 00:20:03.666
بيبي، بيبي کجاست؟

00:20:07.611 --> 00:20:12.301
خب، بايد بيشتر درس بخونيم
و کمتر دعوا کنيم. باشه؟

00:20:16.400 --> 00:20:17.599
سلام بچه ها

00:20:26.033 --> 00:20:29.267
متوجه شدين که بيبي
ديگه مثل قبل باحال نيست؟

00:20:29.302 --> 00:20:31.954
آره، چه مرگمون شده بود؟

00:20:31.989 --> 00:20:35.868
.خداي من، حالا فهميدم
بخاطر ممه هاي بيبي بود

00:20:35.903 --> 00:20:36.965
ممه هاي بيبي؟

00:20:37.000 --> 00:20:38.912
ايول. جواب داد

00:20:38.947 --> 00:20:41.050
متوجه نيستين؟ ممه يه کاري با ذهن مون ميکنه

00:20:41.085 --> 00:20:43.409
مغز مون رو با فريب پر ميکنه

00:20:43.444 --> 00:20:47.804
يعني بيبي باهوش و باحال
نشده بود و فقط بخاطر ممه هاش بود؟

00:20:47.839 --> 00:20:48.734
آره

00:20:48.769 --> 00:20:52.129
يعني بيبي همون خنگيه که هميشه بود؟

00:20:52.164 --> 00:20:54.564
درسته. ممه هام جلوي
قضاوت تون رو گرفته بودن

00:20:54.599 --> 00:20:58.065
چقدر مزخرف. دوست ندارم يه چيزي
اينقدر روي من کنترل داشته باشه

00:20:58.100 --> 00:21:00.650
فکر نميکنم وقتي بهش پي ببريم
ديگه کنترلي روي ما داشته باشه

00:21:00.685 --> 00:21:02.577
بايد ياد بگيريم که قدرت شون رو کنترل کنيم

00:21:02.612 --> 00:21:04.213
آره، گور باباي ممه. چيز مسخره ايه

00:21:04.248 --> 00:21:06.047
معذرت ميخوام که باهاتون جنگيدم بچه ها

00:21:09.267 --> 00:21:11.607
چقدر دوست داشتني

00:21:11.642 --> 00:21:14.309
ديگه نميذاريم که ممه بين ما قرار بگيره

00:21:14.367 --> 00:21:16.267
ممه مسخره ـس

00:21:16.302 --> 00:21:18.167
سلام بچه ها

00:21:24.479 --> 00:21:26.095
اون چيزاي مسخره رو نگاه کنين

00:21:26.119 --> 00:21:28.601
اه، چقدر سفته

00:21:28.636 --> 00:21:31.399
عجب هرزه‌ي احمقي

00:21:34.063 --> 00:21:38.063
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.