WEBVTT

00:00:26.237 --> 00:00:33.214
قسمتِ يازدهم از فصل ششم
[! بچه دزدي خنده دار نيست ]

00:00:33.238 --> 00:00:35.122
خبري بعدي حاکي از اين است که
در مدرسه ي ديگري

00:00:35.146 --> 00:00:37.352
در "ايداهو" بازهم تيراندازي اتفاق افتاده

00:00:37.376 --> 00:00:39.977
همچنان که اين تيراندازي ها درحال زياد شدنه
مسئله اي که مشخص ميشه اينه که

00:00:40.001 --> 00:00:42.095
بچه هاي شما توي مدرسه امنيت ندارن

00:00:42.181 --> 00:00:44.025
! خداي من
! عوض ـش کن! عوض ـش کن

00:00:44.049 --> 00:00:47.545
اين دومين باري ـه که يک تروريست
داره مردم رو به

00:00:47.569 --> 00:00:51.033
اين فکر ميندازه که بچه ها ديگه
امنيتي ندارن

00:00:51.057 --> 00:00:52.500
اي خدا! عوض ـش کن

00:00:52.524 --> 00:00:55.233
به نظر ميرسه خطر جديدي اين روزها
: مارو تهديد ميکنه

00:00:55.257 --> 00:00:57.507
! خطر بچه ربايي

00:00:57.531 --> 00:01:01.233
بچه ها حتي توي خونه ي خودشون هم
امنيت ندارن

00:01:01.800 --> 00:01:02.800
"توييک"

00:01:02.935 --> 00:01:05.470
! بيا آشپزخونه عزيزم سريعاً
باهات کار دارم عزيزم

00:01:06.872 --> 00:01:08.874
اي خدا! اونا ميخوان منو بدزدن

00:01:09.007 --> 00:01:10.982
بشين و يکم قهوه بخور پسر

00:01:13.100 --> 00:01:15.380
توييک " همه جا خبر از بچه ربايي ـه"

00:01:15.404 --> 00:01:18.050
و ما بايد باهم صحبت کنيم

00:01:18.150 --> 00:01:19.527
من
! من ديدم

00:01:19.551 --> 00:01:21.945
ميدوني که نبايد هيچ وقت با غريبه ها
حرف بزني "توييک" ؟

00:01:21.969 --> 00:01:23.205
نبايد به کسي اعتماد کني
! اي خدا

00:01:24.700 --> 00:01:26.217
نميخوايم تحت فشار بزاريمت پسر

00:01:26.241 --> 00:01:29.226
ولي قفل در و پنجره ي اتاقت رو عوض کردم

00:01:29.250 --> 00:01:32.177
اين خيلي مهمه که شب ها اون
در رو به جز براي من و مادرت

00:01:32.201 --> 00:01:34.221
به هيچ عنوان باز نکني

00:01:34.245 --> 00:01:35.245
! يا مسيح

00:01:35.701 --> 00:01:39.037
! فقط ميخوايم احتياط کنيم عزيزم
مطمئناً هيچ اتفاقي نمي افته

00:01:41.440 --> 00:01:43.819
نه! نه! اونا ميخوان منو بدزدن

00:01:45.500 --> 00:01:46.500
! اي خدا

00:01:46.911 --> 00:01:48.213
! خواب ميديدم

00:01:50.849 --> 00:01:51.884
! واي بر من

00:01:56.722 --> 00:01:58.577
توييک"! افسر "دنيلز" ـم"

00:01:58.601 --> 00:02:02.528
سعي کن آروم باشي ولي ما فکر ميکنيم
يه آدم ربا توي اتاقت ـه

00:02:03.395 --> 00:02:04.997
! توي اتاقم ؟ اي خدا

00:02:05.197 --> 00:02:06.838
آروم باش رفيق! ما اتاق رو محاصره کرديم

00:02:06.862 --> 00:02:09.079
خب "توييک" ميخوام خيلي آروم و سريع

00:02:09.103 --> 00:02:11.003
بياي طرف در و درو باز کني

00:02:12.104 --> 00:02:13.104
! واي خداي من

00:02:15.840 --> 00:02:17.266
مسيح! حواست بهم باشه

00:02:20.345 --> 00:02:22.080
"بنگ! تو مردي" توييک

00:02:22.881 --> 00:02:23.881
چي ؟

00:02:28.087 --> 00:02:29.864
! اي خدا! اي مسيح

00:02:29.888 --> 00:02:33.334
اگه يک آدم ربا تظاهر کنه که پليس ـه چي
توييک " ؟"

00:02:33.358 --> 00:02:35.376
اون مغرت رو ميپاشه رو زمين

00:02:35.400 --> 00:02:37.289
بعدش برت ميداره ميبردت

00:02:39.098 --> 00:02:41.000
"بايد حواست جمع باشه" توييک

00:02:41.100 --> 00:02:43.078
خيلي خب! حالا برو يکم استراحت کن

00:02:43.102 --> 00:02:44.236
شب بخير کوچولـوي

00:02:49.108 --> 00:02:51.710
اميدوارم اين فيلم ريدمون نباشه -
معلومه که هست -

00:02:52.511 --> 00:02:53.145
بليط لطفا

00:02:53.445 --> 00:02:55.557
اون يارو بليط فروشه هرروزي نيست

00:02:55.581 --> 00:02:57.359
خب ؟ -
خب من نميشناسم -

00:02:57.383 --> 00:03:00.253
! آروم بگير رفيق -
خودت آروم بگير! اگه بخواد منو بکشه چي ؟ -

00:03:00.853 --> 00:03:02.855
بابا مامانـش باهاش چيکار ميکنن ؟

00:03:04.456 --> 00:03:07.093
ببخشيد! از همين مسير ميشه
به "برکنبريج" رفت ؟

00:03:08.327 --> 00:03:10.705
لطفاً ميخوام بدونم "پارک شمالي" همينجاست ؟

00:03:10.729 --> 00:03:12.197
! ازم دور شو

00:03:16.068 --> 00:03:18.313
ميشه از خيابون ردم کني ؟

00:03:18.337 --> 00:03:20.406
من نميشناسمت

00:03:22.474 --> 00:03:27.122
اوه سلام بچه! خدا رو شکر يهو ظاهر شدي

00:03:27.146 --> 00:03:30.097
ويلچيرم همينجا ثابت شده

00:03:30.121 --> 00:03:31.816
ميتوني يه کمکي بکني ؟

00:03:33.218 --> 00:03:36.027
نه! نه! متوجه نيستي
من از گردن به پايين فلج ـم

00:03:36.051 --> 00:03:39.534
ويلچر رو با اين دستگاه
کنترل ميکنم ولي الان کار نميکنه

00:03:39.558 --> 00:03:40.869
من نبايد با تو حرف بزنم

00:03:40.893 --> 00:03:43.538
خواهش ميکنم! اصلاً خنده دار نيست بچه
بايد کمک ـم کني

00:03:43.562 --> 00:03:45.097
ولي ممکنه گولم بزني

00:03:48.434 --> 00:03:50.379
! چه حقه ي خوبي هم زد

00:04:00.779 --> 00:04:06.185
آروم باش "توييک". نميخوام بهت آسيب بزنم
من فرشته ي مهرباني هستم

00:04:06.719 --> 00:04:08.496
فرشته ي مهرباني ؟

00:04:08.520 --> 00:04:11.232
تاحالا منو نديدي

00:04:11.256 --> 00:04:12.034
چي ميخواي ؟

00:04:12.058 --> 00:04:16.572
! تو ايمانت رو به انسان ها از دست دادي پسر
من اصلاً نميتونم اينو تحمل کنم

00:04:16.596 --> 00:04:20.776
من بايد چيکار کنم ؟ فکر ميکنم هرکي
جلو رام سبز ميشه ميخواد منو بدزده

00:04:20.800 --> 00:04:24.024
اين مالِ دنياي گزارش هاي خبري ـه
دنيايي که آدم بزرگا

00:04:24.048 --> 00:04:28.316
براي خودشون تصرف کردن
ولي دنياي واقعي اينطوري نيست

00:04:28.340 --> 00:04:29.340
نيست ؟

00:04:30.276 --> 00:04:35.807
ببين "توييک". اين زن داره به خانه
سالمندان ميره پولِ آنچناني نميگيره

00:04:35.831 --> 00:04:39.457
خودش خواسته که وقتش رو با آدماي
پيري بگذرونه

00:04:39.481 --> 00:04:41.754
که فقط به يک دوست نياز دارن

00:04:42.354 --> 00:04:45.525
اما توي اخبار خبري از اون هست ؟
نه

00:04:45.824 --> 00:04:50.472
"حالا به اين خونه نگاه کن" توييک
توي اين خونه آدمي زندگي ميکنه که

00:04:50.496 --> 00:04:52.407
بچه هاي نيازمند رو به سرپرستي ميگيره

00:04:52.431 --> 00:04:57.102
اونا يک زمانايي براي اون بچه ها غريبه بودن
ولي حالا مثلِ پدر مادرشون دوستشون دارن

00:04:59.104 --> 00:05:03.021
. حالا اينجا رو نگاه کن آقا کوچولو
اين ماشين پنچر شده

00:05:03.045 --> 00:05:05.928
و دونفر غريبه دارن کمکِ پيرزن ميکنن

00:05:05.952 --> 00:05:10.783
مهربونيشون فردا توي اخبار اعلام ميشه ؟
فکر نميکنم

00:05:12.317 --> 00:05:14.763
حالا فهميدي پسر ؟

00:05:14.787 --> 00:05:18.489
فکر کنم. منظور شما اينه که درسته که
همه ي خبرها درباره ي قتل و آدم دزديه

00:05:18.513 --> 00:05:22.103
ولي اينــا فقط جزئي از اين دنياست

00:05:22.127 --> 00:05:26.241
درسته رفيق! حالا فکر ميکني ميتوني
به مردم اعتماد کني ؟

00:05:26.265 --> 00:05:27.642
تلاشم رو ميکنم

00:05:27.666 --> 00:05:32.637
خوبه! پس چطور بريم سوارِ ماشينم تا
ببرمت خونه ؟

00:05:35.274 --> 00:05:36.375
ماشينت ؟

00:05:39.211 --> 00:05:40.922
خب "جانسون" تسليم شو

00:05:40.946 --> 00:05:45.460
! لعنتي! لعنتي! لعنتي
خيلي نزديک شده بودم

00:05:45.484 --> 00:05:46.728
چه خبره ؟

00:05:46.752 --> 00:05:48.263
توييک "! خوبي ؟"

00:05:48.287 --> 00:05:49.664
بهت آسيب زد پسر ؟ -
نه ؟ -

00:05:49.688 --> 00:05:52.919
. اسم اين "فردريک جانسون" ـه
يک سالي هست که با پوشيدن لباسِ

00:05:52.943 --> 00:05:56.228
فرشته ي مهرباني بچه
ها رو گول ميزنه و ميدزده

00:06:00.566 --> 00:06:01.743
چه خبره ؟

00:06:01.767 --> 00:06:04.412
يک غريبه ميخواسته "توييک" کوچولو رو بدزده

00:06:04.436 --> 00:06:06.147
يک آدم ربا توي شهره ؟

00:06:06.171 --> 00:06:08.107
خداي من! بايد چيکار کنيم ؟

00:06:10.909 --> 00:06:12.554
ملت! ملت! آروم باشين

00:06:12.578 --> 00:06:13.827
خب بايد چيکار کنيم شهردار ؟

00:06:13.851 --> 00:06:16.843
بايد جلوي اين آدم رباهاي شهرمون رو بگيريم

00:06:19.251 --> 00:06:22.242
بله ولي اينکه اينجا وايسين و فرياد بزنين
"رَبِل رَبِل رَبِل"

00:06:22.266 --> 00:06:24.250
راهش نيست

00:06:24.723 --> 00:06:26.792
خب ما نميدونيم چيکار کنيم شهردار

00:06:31.397 --> 00:06:34.133
خودتون فکر ميکنين بايد چيکار کنيم ملت ؟

00:06:35.934 --> 00:06:41.449
خب بايد شهرمون رو به
روي غريبه ها بسته نگه داريم

00:06:41.473 --> 00:06:43.942
آره بايد حصار بزنيم تا از بچه هامون
محافظت کنيم

00:06:45.744 --> 00:06:49.607
خودشه! يک ديوار
بايد يک ديوار بزرگ اطرافِ شهر بسازيم

00:06:49.631 --> 00:06:52.994
تا بتونيم وارد شدن غريبه ها رو کنترل کنيم

00:06:53.018 --> 00:06:55.463
فکرِ بدي نيست! يک ديوار دورِ شهر

00:06:55.487 --> 00:06:57.222
ولي کي ميتونه اين ديوارو بسازه ؟

00:06:59.291 --> 00:07:04.229
ما ميخوايم که شما يک ديوار
بزرگ دورِ شهرمون بسازي

00:07:05.497 --> 00:07:08.743
. من که ديوار نميسازم

00:07:08.767 --> 00:07:12.838
فکر ميکرديم تو بهترين ديوار سازي! اينکار
! توي خونِ ـته

00:07:13.505 --> 00:07:19.487
فهميدم! چون چيني ـم بايد ديوارسازِ خوبي باشم
؟! همش کُسشعره ( اشاره به ديوارِ چين داره )

00:07:19.511 --> 00:07:22.777
من نميتونم ميفهمين ؟
چون چيني ـم دليل نميشه که

00:07:22.801 --> 00:07:25.360
بتونم ديوار بسازم. منم مثلِ شما
يک آدم معمولي ـم

00:07:25.384 --> 00:07:31.657
! منم برنج ميخورم و آروم
رارندگي ميکنم مثلِ خودتون

00:07:31.724 --> 00:07:33.501
"خواهش ميکنم آقاي" تونگ لو کيم

00:07:33.525 --> 00:07:36.230
اجدادِ شما ديواري ساختن که چندين سال
مغول ها رو

00:07:36.254 --> 00:07:39.398
. از مرزِ کشورتون بيرون نگه داشته
ما ميدونيم که شما ميتونين

00:07:54.813 --> 00:07:59.218
! هي! هي! هي
چه گُهي دارين ميخورين ؟

00:08:00.619 --> 00:08:04.223
!مغول ها ؟
مغول ها اينجا چه غلطي ميکنن ؟

00:08:05.357 --> 00:08:09.027
! کُسِ ننه ي شما مغول ها
اصلاً ديوار رو خراب کنين

00:08:10.095 --> 00:08:12.765
! برين گم شين مغول هاي بي پدرمادر

00:08:17.903 --> 00:08:20.407
خدا لعنتشون کنه! چرا هر وقت يک چيني
ديوار ميسازه

00:08:20.431 --> 00:08:23.713
مغول ها حمله ميکنن و خرابش ميکنن ؟

00:08:27.562 --> 00:08:30.875
استن" مشکلـمون با بچه دزد تموم شد"
ما يک "بچه يابِ" جديد خريديم

00:08:30.899 --> 00:08:31.876
بچه ياب " ؟"

00:08:31.900 --> 00:08:35.737
يک وسيله ي کوچيک که بهمون ميگه الان کجايِ
! زميني

00:08:35.761 --> 00:08:39.774
اگه کسي بدزدت ما ميتونيم بفهميم
تو کجا هستي

00:08:41.509 --> 00:08:43.377
فکر کنيم همينطوريه

00:08:45.313 --> 00:08:47.491
رفيق! عمراً اگه من اين "بچه ياب" رو سرم کنم

00:08:47.515 --> 00:08:49.359
ميتوني به بقيه پُز بدي که يکي از اينا دارم

00:08:49.383 --> 00:08:51.628
! من اينطوري نميرم مدرسه
بچه ها راجع بهم چي ميگن ؟

00:08:51.652 --> 00:08:53.121
نگرانِ اونش نيستم

00:08:56.057 --> 00:09:00.437
خيلي ضعيفم! خيلي ضعيفم بچه ها

00:09:00.461 --> 00:09:03.707
چرا رفتي بيرون که بدزدنت "توييک" ؟
حالا همه پدر مادرا ترسيدن

00:09:03.731 --> 00:09:04.799
من که نميخواستم

00:09:08.603 --> 00:09:11.183
! خب! آخَليش

00:09:12.526 --> 00:09:14.109
! اوه نه

00:09:17.678 --> 00:09:20.627
! دوباره اون مغول هاي کصافــططـ

00:09:20.651 --> 00:09:23.228
! بس کنين! بس کنين مغول ها

00:09:23.796 --> 00:09:25.671
خدا بکشتون! بس کنين

00:09:26.154 --> 00:09:30.491
ديوارِ لامصبي ـم رو خراب نکنين
! مغول هاي عوضي

00:09:32.693 --> 00:09:34.780
اي مادر قحبه ها

00:09:35.500 --> 00:09:37.000
چه گُهي ؟

00:09:40.000 --> 00:09:41.691
اوه! گُه توش

00:09:44.372 --> 00:09:47.300
! اوه! مغول هاي مادر به خطا

00:09:48.600 --> 00:09:55.116
! الان ميگيرمتون مغول هاي بي شعور
ديوارِ منو خراب نکنين

00:10:00.000 --> 00:10:06.337
! آخرين باريه که ديوارم رو خراب ميکنين
فهميدين ؟

00:10:06.361 --> 00:10:09.330
! مغول هاي لعنتي

00:10:12.333 --> 00:10:15.512
! خب "گاوها" ميريم جلو و ميفرستيمشون جهنم
(!! اسمِ تيمِ مدرسه ـشون گاوهاست )

00:10:15.536 --> 00:10:17.805
ولي... تيمِ حريف کجاست ؟

00:10:18.505 --> 00:10:19.974
حريفي وجود نداره

00:10:20.274 --> 00:10:23.037
خب ما يک ديوار دورِ شهر ساختيم تا
کسي وارد نشه

00:10:23.061 --> 00:10:25.589
شما که نميخواين غريبه ها بيان تا با شما
بازي کنن مگه نه ؟

00:10:25.613 --> 00:10:27.591
ولي بدونِ تيم حريف که حال نميده

00:10:27.615 --> 00:10:29.850
نگران نباش! همينجوري هم حال ميده

00:10:34.155 --> 00:10:38.069
! گــاوها! گــاوها! گــاوها

00:10:38.093 --> 00:10:39.093
! توپ رو بنداز

00:10:43.097 --> 00:10:45.173
!!! دريافت شد

00:10:50.838 --> 00:10:52.950
گاوهاي " پارک جنوبي دوباره برنده شده ـند"

00:10:52.974 --> 00:10:55.419
! تبريک ميگم پسرها

00:10:55.443 --> 00:10:57.287
رفيق! ما که با کسي مسابقه نداديم

00:10:57.311 --> 00:10:58.913
آره! نابودشون کردين

00:10:59.714 --> 00:11:02.127
اين ديوارِ دورِ شهر خيلي خوبه مگه نه ؟

00:11:02.151 --> 00:11:04.584
به جز دوستامون کسي توي شهر نيست

00:11:07.188 --> 00:11:08.632
بچه ها! ساکت باشين

00:11:08.656 --> 00:11:11.364
تحقيقاتِ جديد بچه دزدي هاي بيشتري از قبل رو

00:11:11.388 --> 00:11:13.303
"اعلام ميکنه" تام

00:11:13.327 --> 00:11:14.304
زيادش کن

00:11:14.328 --> 00:11:17.777
درسته! طبقِ تحقيقات بچه دزدي ها
توسط غريبه ها انجام نميشه

00:11:17.801 --> 00:11:23.111
بلکه توسط کسي انجام ميشه که توي خودي شهره و
( بچه ها اونو ميشناسـنش ( غريبه نيست

00:11:24.050 --> 00:11:27.488
همچنين اعلام شده که اين مسئله
به اين خاطره که بچه ها به اون

00:11:27.512 --> 00:11:29.253
افراد بيشتر اطمينان دارن

00:11:29.277 --> 00:11:32.589
خب يعني دزد الان توي شهرِ خودمون ـه

00:11:32.613 --> 00:11:33.458
"همينطوره" تام

00:11:33.482 --> 00:11:35.592
. "خب ممنونم" کريس
آب و هوا تا چند روز

00:11:35.616 --> 00:11:38.996
ميبخشين ولي بايد بريم

00:11:39.020 --> 00:11:40.731
"آره! بيا" کايل

00:11:40.755 --> 00:11:42.866
استنلي " وقتِ رفتن به خونه ـست"

00:11:42.890 --> 00:11:43.934
پيتزام تموم نشده
"بجنب" استنلي

00:11:47.482 --> 00:11:49.858
! همينه

00:11:49.882 --> 00:11:54.144
! تموم شد
! موشک ضدِ مغوليِ من

00:11:54.168 --> 00:11:56.577
اگه اون مغول ها دوباره ديوارو خراب کنن

00:11:56.601 --> 00:11:59.774
با اين موشک سورپرايزشون ميکنم

00:12:02.910 --> 00:12:08.583
! اوه! سلام مغول ها
اومدين ديوارو خراب کنين ؟

00:12:10.651 --> 00:12:15.210
!ميخواين اون توپِ بيسبال رو به سمتِ
ديوارم پرتاب کنين ؟! اوه! توروخدا نه

00:12:15.234 --> 00:12:18.083
من که ترسيدم. ميدونين چيه ؟

00:12:18.107 --> 00:12:22.130
من يه چيزي دارم که از توپِ شما بزرگتره

00:12:22.663 --> 00:12:25.266
! به دوستِ من سلام کنين

00:12:36.010 --> 00:12:37.345
! گُه بهش

00:12:47.155 --> 00:12:53.361
مغول هاي کثافت! آخرين بارتون باشه
که ديوارِ منو خراب ميکنين

00:12:57.031 --> 00:12:58.942
رفيق! اين وضع از "بچه ياب" هم بدتره

00:12:58.966 --> 00:13:01.545
فکر کنين ما اينجا نيستيم بچه ها

00:13:01.569 --> 00:13:03.504
آره! معمولي رفتار کنين

00:13:05.440 --> 00:13:06.817
"تو خيلي کون گنده اي" کارتمن
حداقل من که يه يهوديِ اوسکل نيستم

00:13:08.309 --> 00:13:09.310
!چــــي ؟

00:13:10.978 --> 00:13:15.983
خب کي ميتونه بگه اولين سالي که سفينه اي
به ماه نشست کِي بود ؟

00:13:16.583 --> 00:13:17.961
"تو بگو" کلايد
196...

00:13:19.187 --> 00:13:20.807
! کمک ـش نکن

00:13:21.308 --> 00:13:25.302
فکر نميکنم اينکه والدين اينجا باشن
فکر خوبي باشه

00:13:25.326 --> 00:13:28.972
خب من فکر ميکنم اگه بچه ها با "استاچز" ها
نباشن ( بهتره ( يکي از خانواده هاي ساوث پارک

00:13:28.996 --> 00:13:31.466
ما ؟! برعکس شما از همه
! مشکوک ترين

00:13:34.068 --> 00:13:36.277
اصلاً نيمتونم اين وضع رو تحمل کنم

00:13:37.503 --> 00:13:40.050
مامان ، بابا ميشه تنهام بزارين ؟

00:13:40.074 --> 00:13:43.120
فقط ميخوايم مطمئن شيم کسي
! بهت آسيبي نميزني کوچولو

00:13:43.144 --> 00:13:44.679
باشه

00:13:47.981 --> 00:13:52.077
! شاهکارِ من
وقتي اون مغول ها دوباره بيان

00:13:52.101 --> 00:13:54.200
اين گوشتِ خوک داغ و سوزان رو ميريزم روشون

00:13:54.542 --> 00:13:58.367
هاها! اين گوشتِ خوک داغ و سوزان اون مغول ها
! رو به ديوار ميچسبونه! ها ها

00:13:58.391 --> 00:14:01.928
"و اونا فرياد ميزنن" اووووووو
نيمتونم صبر کنم

00:14:09.936 --> 00:14:16.029
( فهميدم! اسب مغول هاست ( به جنگِ تروا
مربوط ميشه حتماً بايد توش مخفي شده باشن

00:14:16.053 --> 00:14:20.380
ميخوان بيارمشون تو تا ديوار رو خراب کنن

00:14:20.404 --> 00:14:25.127
! و طمع اين گوشت خوکِ منو نچشـن

00:14:25.151 --> 00:14:32.169
! نگاه کن! اسبِ مغول ها
چه سورپرايزي

00:14:32.193 --> 00:14:35.604
چطوري تا الان فکر ميکردم مغول
ها آدم هاي بد و آب زيرکاهي هستن ؟

00:14:35.628 --> 00:14:39.008
! عاليـــه

00:14:39.032 --> 00:14:40.927
چه هديه ي فوق العاده اي

00:14:40.951 --> 00:14:45.460
الان ميخوام ببرمش تو و به دوستام
نشونش بدم

00:14:49.237 --> 00:14:50.843
! اوه! اين گوشتِ خوکِ تُنده

00:14:56.516 --> 00:15:02.722
حتي اگه دمِ مرگم هم باشه آخرين
کاري که ميکنم شما مغــول ها رو ميگيرم

00:15:05.858 --> 00:15:09.527
و تمامي مردمِ "من هاتن" آماده هستند که
هر وقت کونِ خانم "کلينتون" گنده تر شد

00:15:09.551 --> 00:15:12.277
شهر رو تخليه کنند

00:15:12.301 --> 00:15:15.511
و در خبرِ ديگري افزايش تعداد
بچه دزدي ها رو داريم

00:15:15.535 --> 00:15:17.112
اوه مسيح! زيادش کن عسلم

00:15:17.136 --> 00:15:22.441
تحقيقات نشون ميده که بيشتر بچه دزدي ها
از سوي والدين انجام ميشه

00:15:22.809 --> 00:15:25.443
تحقيقات نشون ميده از هر 10 بچه دزدي

00:15:25.467 --> 00:15:28.410
9 تاش توسط پدر يا مادرِ بچه انجام ميشه

00:15:28.681 --> 00:15:32.285
نکته ي اين خبر اينجاست که بچه هاي شما
! حتي پيشِ شما هم جاشون امن نيست

00:15:34.887 --> 00:15:35.864
کجا ميري ؟

00:15:35.888 --> 00:15:39.201
ميريم بالا ببينم "توييک" توي
رختخوابشه يا نه ؟ ( گم نشده )

00:15:39.225 --> 00:15:41.270
منم باهات ميام

00:15:41.294 --> 00:15:42.605
مشکلي نيست! خودم ميتونم انجامش بدم
فقط ميخوام مطئمئن بشم که تو

00:15:43.763 --> 00:15:46.809
کي نميدزدمش ؟ از کجا معلوم تو تا الان
ندزديديش ؟

00:15:46.833 --> 00:15:48.277
من ؟ من هيچوقت پسرِ خودمون رو نميدزدم

00:15:48.301 --> 00:15:50.670
! تحقيقاتِ جديد که اينو نميگن

00:15:51.237 --> 00:15:55.307
بايد چيکار کنيم ؟ چطوري "توييک" رو خودمون
محافظت کنيم ؟

00:15:59.646 --> 00:16:02.558
بيا "استنلي" اين براي سه سالت
کافيه

00:16:02.582 --> 00:16:04.026
چرا بايد از اينجا برم ؟

00:16:04.050 --> 00:16:07.026
اخبار ميگـه پيشِ ما امن نيستي

00:16:07.050 --> 00:16:09.164
قبـل از اينکه بدزديمت بايد از اينجا بري

00:16:09.188 --> 00:16:11.700
! خداحافظ پسرم
يادت باشه هميشه غذاي سالم بخوري

00:16:11.724 --> 00:16:14.236
. "مواظب برادرت باش" کايل
از الان تو ديگه يک مردي

00:16:14.260 --> 00:16:16.963
پسرها! يادتون نره که ما
هميشه شما رو دوست داريم

00:16:23.469 --> 00:16:24.938
مواظبِ خودتون باشيد

00:16:27.273 --> 00:16:28.741
الان قراره کجا بريم ؟

00:16:29.008 --> 00:16:32.221
نميتونيم بهت بگيم چون نبايد کسي
از ما بفهمه

00:16:32.245 --> 00:16:33.813
اين وضعيت خيلي وحشتناکه

00:16:34.414 --> 00:16:38.151
! برين بچه ها! برين
ديگه هم برنگردين

00:16:44.424 --> 00:16:47.226
. خدافظ بچه ها
ما... هيچوقت فراموشتون نميکنيم

00:16:55.635 --> 00:16:58.737
بعضي وقت ها احساس ميکنم پدر مادرامون
خيلي احمقـن

00:17:06.846 --> 00:17:14.120
! اوه! هي سگ! هي
خوشمزه ـست ؟

00:17:14.587 --> 00:17:17.723
! سگِ خوب! همينه
همينطوري ليس ـش بزن

00:17:19.392 --> 00:17:25.665
هاهاهاها! آزاد شدم مغول ها
حالا يک درسي بهتون بدم

00:17:27.266 --> 00:17:31.063
. بلاخره خبر خوب براتون آورديم
هفت روز گذشته خبري از بچه دزدي نبوده

00:17:31.087 --> 00:17:34.941
دليل اين مسئله هم اينه که بچه ها
از والدين ـشون دور بودن

00:17:36.676 --> 00:17:37.520
چي شده ؟

00:17:37.544 --> 00:17:40.789
فقط
داشتم فکر ميکردم "استن" خوبه ؟

00:17:40.813 --> 00:17:43.725
مطمئنم که الان جايِ امنيه

00:17:43.749 --> 00:17:45.905
واقعاً فکر ميکني کارِ درستي کرديم
رَندي " ؟"

00:17:45.929 --> 00:17:48.597
اينکه بچه ها رو فرستاديم توي شهر تا خودشون
براي خودشون زندگي کنن ؟

00:17:48.621 --> 00:17:51.066
عزيزم تو که اخبار رو ديدي -
ديدم -

00:17:51.090 --> 00:17:54.803
نگران نباش. مطمئنم "استن" و بچه ها
الان جايِ امني هستن

00:17:54.827 --> 00:17:59.031
و براي خودشون زندگي جديد شروع کردن

00:18:19.151 --> 00:18:25.333
خيلي خب مغول ها! اگه بخواين به ديوار
برسين بايد از روي نئشِ من رد شين

00:18:25.357 --> 00:18:27.559
الان ميخوام رژه ي جنگي ـم رو انجام بدم

00:18:35.100 --> 00:18:39.838
رژه ي من ترسوندتون مغول ها ؟

00:18:50.916 --> 00:18:53.597
اين هم رژه ي اصيلِ چيني

00:18:53.898 --> 00:18:57.738
اوه بچه! مواظب باشين
مغول ها اونجان

00:19:09.735 --> 00:19:11.536
! گُه توش

00:19:17.676 --> 00:19:18.653
جي شد ؟
صداي انفجار بود ؟

00:19:19.878 --> 00:19:22.681
مغول هاي لعنتي به ديوارِ من حمله
کردن

00:19:24.149 --> 00:19:25.259
مغول ها ؟

00:19:25.283 --> 00:19:27.220
اونا اينجا چه غلطي ميکنن ؟
! حمله! حمله! حمله

00:19:29.688 --> 00:19:34.268
! صبر کن ببينم
اون مغول ها... بچه هاي ماين ؟

00:19:34.292 --> 00:19:36.004
آيک" ؟ "کايـل" ؟"

00:19:36.028 --> 00:19:38.917
پسرِ من مغول شده ؟

00:19:38.941 --> 00:19:41.087
! نه! نــــــه

00:19:41.122 --> 00:19:43.378
خدايا! ما چيکار کرديم ؟

00:19:43.402 --> 00:19:46.948
ما بچه هامون رو وِل کرديم حالا اونا
ما رو فراموش کردن

00:19:46.972 --> 00:19:49.083
بچه ها! مارو يادتونه مياد ؟

00:19:49.107 --> 00:19:52.177
صبر کنين! من يکم مغولي بلدم

00:20:01.520 --> 00:20:03.855
! پدر مادرامون خيلي خيلي احمقـن

00:20:06.616 --> 00:20:11.039
ما والدينِ شماييم. شما قبلاً
اينجا زندگي ميکردين! با ما

00:20:11.063 --> 00:20:12.774
آره... همش چهار روز پيش بود

00:20:12.798 --> 00:20:14.242
داره يادشون مياد

00:20:14.266 --> 00:20:19.514
استــن"! اسمِ تو "استــن" ــه"

00:20:19.538 --> 00:20:21.182
"استن مارش"

00:20:21.206 --> 00:20:25.410
"همينه! يادت اومد پسر!" يـادت اومد

00:20:28.814 --> 00:20:31.259
"متاسفيم "توييک -
خوبي "کلايد" ؟ -

00:20:31.283 --> 00:20:35.420
اوه پسرم مارو ميبخشي ؟ -
من اينجام بابا -

00:20:36.221 --> 00:20:40.601
متاسفيم بچه ها! اجازه داديم اون اخبارِ
مسخره برامون تصميم بگيره

00:20:40.625 --> 00:20:43.130
خداي من! ميدونين اين يعني چي ؟

00:20:43.154 --> 00:20:45.807
حق با فرشته ي مهرباني بود

00:20:45.831 --> 00:20:49.477
منظورت وقتيه که گفت بايد به هم اعتماد کنيم
يا وقتي که بچه ها رو ميدزديد ؟

00:20:49.501 --> 00:20:52.265
نه نه! اون جاش که ميگفت بايد بهم
بيشتر اعتماد کنيم

00:20:52.289 --> 00:20:54.773
بايد به گفته هاش گوش کنيم
نه اينکه کارهاش رو انجام بديم

00:20:56.308 --> 00:20:59.578
نه! ميدوني حق با کي بوده ؟
با مغول ها

00:21:00.579 --> 00:21:04.158
اونا اعتقاد دارن که نميتوني دورِ دنياي خودت
يک ديوار بسازي

00:21:04.182 --> 00:21:08.629
ديوار ساختن چيزي رو درست نميکنه پس ديوار رو
خراب کنين و سعي کنين با هم ديگه خوش باشين

00:21:08.653 --> 00:21:10.164
! درسته

00:21:10.188 --> 00:21:11.723
! بله! حق با مغول ها بوده. بله

00:21:14.860 --> 00:21:17.839
آقاي "لو کيم" ديوار رو خراب کن

00:21:17.863 --> 00:21:20.775
اوه خدا! از همه ي اين کارها متنفرم

00:21:20.799 --> 00:21:22.977
رندي " ميشه بچه ـمون رو ببريم خونه ؟"

00:21:23.001 --> 00:21:29.808
آره! بچه ها
! دنبالِ ما بياين... به سمتِ خونه. خونه

00:21:31.810 --> 00:21:35.324
! خداي بزرگ! چه کاراي احمقانه اي ميکنن

00:21:35.348 --> 00:21:39.348
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.