WEBVTT

00:00:39.500 --> 00:00:44.342
دوستان،امروز اينجا جمع شديم تا براي از قربانيان فاجعه ديروز سوگواري کنيم.

00:00:44.343 --> 00:00:50.016
نه نفر از مردم خوبمون،ک توسط زني پير،زير گرفته شدند.

00:00:50.598 --> 00:00:50.984
اوه خدايا،مراسم ياد بود خيلي حوصله سر بره

00:00:53.320 --> 00:00:56.492
گوساله ي بي احساس،کارتمن!نه نفر مردن!

00:00:56.523 --> 00:00:59.984
آره،اما شبيه اين ميمونه که 8 تاشون هيپي بودن.بيشتر هيپي ها ميرن مغازه ي کشاورز ها

00:01:00.119 --> 00:01:01.263
بيشترشون

00:01:01.298 --> 00:01:04.996
بعضي اوقات سخت است.مثال حال،براي درک کردن راه و روش خداوند

00:01:04.997 --> 00:01:12.367
چرا وي اجازه مي دهد جانِ 9 تن از افرادي بي گناه در آغاز زندگي شان توسطي شهروندي مُسن ک شايد نبايد رانندگي کُند گرفته شود ؟

00:01:12.368 --> 00:01:16.477
آنگاه است ک ما بايد درک کنيم،حسِ شوخ طبعيه خداوند بسيار با ما تفاوت دارد !

00:01:16.478 --> 00:01:19.998
وي حتي ب لطيفه ي ساده ي يک مرد راهيه مشروب فروشي هم ميشود،نمي نخندد.

00:01:19.999 --> 00:01:26.343
نه،خداوند ب طنزي نامحسوس،پيچيده و مضحک نياز دارد،ک اين به انظار من و شما،ترسناک به نظر مي رسد

00:01:26.344 --> 00:01:27.344
با تمامي مسائل،ميتوانيم آرزو کنيم که خداوند به خوبي خنديده باشد،چنين مصيبت هاي هيچ وقت اتفاق نيفتد.

00:01:32.838 --> 00:01:33.894
بپايين!

00:01:35.580 --> 00:01:38.653
هاه؟ اونجا ي علامت ايست بود؟

00:01:51.632 --> 00:01:53.983
هي بابا،چطور ميشه ک به افراد پير اجازه ي رانندگي ميدن ؟

00:01:54.018 --> 00:01:57.655
خب ،استن،اين يک مسئله خيلي شکننده اييه.

00:01:57.690 --> 00:01:59.524
ولي خب اونا آدم مي کشن!

00:01:59.559 --> 00:02:04.914
بعضي وقتا آره،ولي بايد با شهروندان مسن به صورت محترمانه ايي برخورد بشه.

00:02:04.915 --> 00:02:07.261
ما که همينطوري نميتونيم گواهينماشون رو ازشون بگيريم!

00:02:07.328 --> 00:02:10.879
خدا تيکه تيکم کنه اگر بذارم اونا گواهينماممو ازم بگيرن

00:02:10.914 --> 00:02:11.912
اووه.سلام بابا

00:02:11.947 --> 00:02:16.170
شنيدم چي گفتي! ميخواي امتيازات رانندگي افراد مسن رو ازشون بگيري ؟

00:02:16.171 --> 00:02:21.348
خب بزار يچيزيو بهت بگم!لب و دهن!من پنجاه سال تو کارخونه فولاد کار کردم

00:02:21.349 --> 00:02:22.508
بله پدر.

00:02:22.543 --> 00:02:25.062
-و با آتش افکن ها بر فراز آلمان در جنگ جهاني دوم پرواز کردم!
-بله ميدونم.

00:02:25.295 --> 00:02:30.630
و خدا منو شقه شقه کنه اگر دولت فکر ميکنه ميتونه داشتن حق رانندگي رو از من بگيره!

00:02:31.241 --> 00:02:34.595
من فکر مي کنم افراد پير بايد حق و حقوقي ،داشته باشن.پدربزرگ،من فقط ميخوام نَميرم!

00:02:46.985 --> 00:02:50.503
لعنت بهش مونا.اين سريعترين راه به بوفه ي County kitchen نيست!

00:02:50.538 --> 00:02:53.967
نه اما کوتاه ترينه!اينطوري تو مصرف بنزين کلي صرفه جويي ميشه!

00:03:02.500 --> 00:03:06.368
تو مصرف بنزين صرفه جويي ميکني،اگر از بزرگراه ميرفتي بوفه ي Country Kitchen

00:03:06.403 --> 00:03:09.769
کيلومتر کمتر يعني بنزين کمتر،پير خرفت!

00:03:09.793 --> 00:03:13.193
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:13.647 --> 00:03:16.169
اهااان.Country kitchen درست همونجاس!

00:03:16.204 --> 00:03:16.970
کجا ؟

00:03:17.005 --> 00:03:18.793
درست اونجآ!الان گمش ميکني!

00:03:24.925 --> 00:03:27.421
اينجا محوطه ي پارکينگه ؟

00:03:27.456 --> 00:03:28.563
فکر کنم.

00:03:31.500 --> 00:03:34.220
يک مرگ ديگر توسط يک شهروند راننده ي مسن

00:03:34.221 --> 00:03:39.604
Carl Zorn of Pine Junction was killed instantly when struck by a vehicle driven by Pete and Lydia Malman,

00:03:39.605 --> 00:03:42.146
کساني ک در تلاش پيدا کردن بوفه ي country Kitchen بودند

00:03:42.147 --> 00:03:45.926
آخرين حادثه تنها 2 روز پس از حادثه اخير در نهرِ گوزن اتفاق افتاد

00:03:45.927 --> 00:03:50.432
جايي که 3 کارگر ساختمان و يک بولدوزر توسط يک شهروند مسن زير گرفته شدند

00:03:50.433 --> 00:03:52.968
کساني ک در تلاش پيدا کردن بوفه ي country Kitchen بودند

00:03:52.969 --> 00:03:58.223
فرياد عمومي DMV را مجبور به ابراز نگراني در مورد معلق کردن گواهينامه ي 70 تن از شهروندان مسن ميکند

00:03:58.224 --> 00:04:00.785
هر چند هنوز تصميمي گرفته نشده است

00:04:02.739 --> 00:04:07.936
شهورندان مسن ساوث پارک ،شمارو نميدونم،اما من مثلِ سگ عصباني هستم!

00:04:07.971 --> 00:04:08.726
آره

00:04:10.353 --> 00:04:15.592
حالم ازين بهم ميخوره که حال و احوال روحيم زير سوال رفته!

00:04:17.938 --> 00:04:23.525
ما بايد بذاريم بقيه بدونن که ماها عصباني شديم،و ديگه نميتونيم اين وضعيت رو تحمل کنيم!

00:04:23.560 --> 00:04:26.080
آره!آره! درسته!.پت

00:04:26.115 --> 00:04:28.978
That's right! Now,
درسته!،حالا

00:04:28.979 --> 00:04:33.704
کسي يادش هست ما در مورد چي عصباني بوديم ؟

00:04:39.080 --> 00:04:45.059
حالا،به ياد بياريد ما در مورد يه چيزي عصباني بوديم و ...اوه و اينه که ما چرا اينجا اين جلسه رو راه انداختيم.

00:04:45.060 --> 00:04:47.551
اما من ... نميتونم بخاطر زندگيم

00:04:47.586 --> 00:04:53.321
اووو.در مورد بچه هايي بود که تو پياد رو داشتن اسکيت بُرد بازي ميکردن ؟ نه ؟

00:04:53.791 --> 00:04:57.157
اوه،يادم اومد! اونا ميخوان گواهينامه هامون رو بگيرن ازمون!

00:04:57.192 --> 00:04:59.190
آره!آره! درسته!

00:04:59.225 --> 00:05:02.383
درسته! اونا ميخوان سعي کنن ک گواهينامه هامون رو بگيرن ازمون.

00:05:02.384 --> 00:05:05.175
و من،واسه يه نفر،مثل سگ عصباني ام!

00:05:05.180 --> 00:05:08.182
منم همينطور!آره،درسته!.و من!

00:05:08.217 --> 00:05:12.971
حالم بهم خورد از بس سلامت روانيمو زير سوال بردن!

00:05:13.006 --> 00:05:15.676
خب حالا ميخوايم چه کار کنيم؟

00:05:17.032 --> 00:05:18.323
در مورد چي ؟

00:05:18.358 --> 00:05:20.974
اونا ميخوان گواهينامه هامون رو ازمون بگيرن.

00:05:21.009 --> 00:05:23.483
ميخوان ؟ اونا نمي تونن!

00:05:25.310 --> 00:05:28.389
درسته.خب تو ميدوني ما بايد چه کار کنيم ؟

00:05:28.390 --> 00:05:31.994
من فک کنم بايد يه جلسه واسه افراد مسن بگذاريم!

00:05:31.995 --> 00:05:37.239
تمامي افراد مسن رو براي برقراري ارتباط جمع کنيد تا متحد بشيم!

00:05:37.893 --> 00:05:39.256
چه ايده عالي اي،ماروين!

00:05:39.291 --> 00:05:42.856
صبر کن،آه فک کنم اون جلسرو داريم همين الان بر گذار ميکنيم!

00:05:43.653 --> 00:05:46.142
...اوه راست ميگي.اينجا جلسه هست.

00:05:46.177 --> 00:05:49.971
درسته .واسه اينکه اون بچه هاي لعنتي ک تو پياده رو اسکيت برد ميکنن رو بگيريم!

00:05:50.006 --> 00:05:53.009
آره! آره! درسته! يکي بايد اونار و متوقف ميکرد!

00:05:55.458 --> 00:05:56.697
شارون،بابا رو نديدي ؟

00:05:56.732 --> 00:06:01.131
اون اينجا نيست عزيزم.اون الان تو جلسه با افراد پير تو مرکز ارتباط شهره .

00:06:01.931 --> 00:06:04.248
اوه،يه دقيقه وايسا!

00:06:04.249 --> 00:06:10.288
اگر کل افراد مسن شهر تو يه جلسن،يعني اگر جلسه تموم بشه...

00:06:11.118 --> 00:06:14.253
کلشون تا خونه هاشون رانندگي ميکنن!!

00:06:14.288 --> 00:06:17.023
اونم همزمان!

00:06:17.661 --> 00:06:20.723
خداي من!

00:06:22.283 --> 00:06:25.188
بريد تو!! بريد تو!!

00:06:26.020 --> 00:06:29.929
جلسه ي افراد مسن داره تموم ميشه! خيابون هارو تخليه کنيد!

00:06:34.825 --> 00:06:37.033
بسيار خب،جلسه ي خوبي بود ،دوباره بياد جلسه بذاريم!

00:06:37.721 --> 00:06:39.593
به اميد ديدار همگي!

00:06:39.967 --> 00:06:41.199
خداحافظ ميسي

00:06:44.706 --> 00:06:48.349
خيابون هارو تخليه کنيد! خيابون هارو تخليه کنيد!

00:06:49.292 --> 00:06:51.582
پيرا دارن رانندگي مي کنن!!

00:06:55.055 --> 00:06:57.446
جرالد!!! بچه ها کجان؟

00:06:57.481 --> 00:06:58.492
ما بايد ازين جا بريم بيرون!

00:06:58.527 --> 00:07:00.529
بچه ها ،جرالد،کجان اونا ؟

00:07:00.564 --> 00:07:04.051
اونا،اونا دارن... اونا دارن هاکيِ خيابوني بازي مي کنن!

00:07:04.372 --> 00:07:07.227
خداي من!!

00:07:08.003 --> 00:07:10.186
تنها ده ثانيه مونده،و شايد اين حرکت خطا بشه

00:07:10.187 --> 00:07:12.544
مارش واسه گل زدن تلاش ميکنه و پاس ميده به بچه ي فقير

00:07:12.545 --> 00:07:17.151
بچه ي فقير ميده به يهودي! يهودي شوت ميزنه! آوو،و دوباره شوت دفع شد!

00:07:17.152 --> 00:07:19.947
...يک بار ديگه به همه ثابت مي کنه که يهودي ها نمي تونن هاکي بازي کنن!

00:07:19.982 --> 00:07:22.316
اين عادلانه نيست.کارتمن از دروازه چاق تره!!

00:07:22.351 --> 00:07:24.359
من چاق نيستم. من فقط يه هيکلِ رديفِ مخصوص هاکي دارم!

00:07:24.394 --> 00:07:27.485
! خيابون هارو تخليه کنيد! خيابون را تخليه کنيد

00:07:28.690 --> 00:07:30.249
پسر،اونجارو!

00:07:30.284 --> 00:07:34.185
!تخليه... کنيد خيابون هارو! خيابون هارو تخليه کنيد

00:07:35.757 --> 00:07:36.808
اين ديگه چيه؟
نميدونم.

00:07:37.302 --> 00:07:41.593
!بريد.ا ز خيابون بريد بيرون

00:07:41.974 --> 00:07:43.694
پسر،اون بابا ي توئه ؟

00:07:43.729 --> 00:07:44.339
فکر کنم

00:07:44.374 --> 00:07:46.435
به نظر مي رسه که اينگار دنبالِ باباي استن مي کنن!

00:07:46.470 --> 00:07:48.049
! خيابون بريد .بيرون!

00:07:48.050 --> 00:07:49.923
چي داره ميگه ؟

00:07:49.924 --> 00:07:50.638
من نمي تونم بفهمم!

00:07:52.044 --> 00:07:56.224
!آروم باش! ما نمي فهميم

00:07:56.259 --> 00:07:58.579
(اوووه- اونجارو)

00:08:00.837 --> 00:08:02.328
!بچه ها

00:08:02.363 --> 00:08:04.043
-يا عيسي مسيح!
-مردمِ پير!

00:08:04.078 --> 00:08:04.820
!بيايد

00:08:08.379 --> 00:08:09.586
! اوه خدايا،دارن ميان

00:08:10.664 --> 00:08:12.031
!بياين اينجا! سرتونو بدزدين

00:08:12.837 --> 00:08:14.807
چرا همشون دارن همزمان با هم رانندگي ميکنن؟

00:08:22.723 --> 00:08:24.505
!تموم شد بچه ها.رفتن

00:08:24.506 --> 00:08:26.641
...بيايد ي دقيقه استراحت کنيم تا اينکه

00:08:28.690 --> 00:08:31.069
...يادم نمياد يه ساختمان اينجا بودش

00:08:31.104 --> 00:08:32.025
!فرار کنيد

00:08:35.681 --> 00:08:38.222
بهت گفتم به چپ بپيچ لري.

00:08:38.257 --> 00:08:40.391
!.بياين بالا ! بياين رو پله ها

00:08:40.959 --> 00:08:42.447
!زود باشيد! زود باشيد

00:08:42.482 --> 00:08:43.564
!آه،يکي ديگه

00:08:45.594 --> 00:08:48.407
ببخشيد ،اينجا خيابونِ آوِنو ئه ؟

00:08:49.977 --> 00:08:51.241
!داخل اينجا

00:08:57.671 --> 00:08:59.652
!اونا هيچ وقت متوقف نميشن تا وقتي که هممون مرده باشيم

00:08:59.687 --> 00:09:00.865
!ساکت! ساکت بمونيد

00:09:01.855 --> 00:09:02.991
.بابا،من مي ترسم

00:09:03.026 --> 00:09:06.528
.فقط صداتو بيار پايين،شبو اينجا مي مونيم

00:09:06.529 --> 00:09:08.149
!حتي شده کل زمستون رو هم ميمونيم اگر مجبور باشيم

00:09:08.539 --> 00:09:11.703
!من که زمستون رو اينجا نمي مونم! ما فقط بايد به افراد پير بگيم که ديگه نمي تونن رانندگي کنن

00:09:11.738 --> 00:09:15.847
.آه استن،به اين سادگي هام نيست!فقط آروم باش تا بتونم لامپ رو پيدا کنم

00:09:16.382 --> 00:09:17.911
.اينم ازين

00:09:17.946 --> 00:09:19.648
.ما چطوري سر ازينجا در آورديم

00:09:21.623 --> 00:09:24.055
!بهت گفتم ک اين راه اشتباس

00:09:27.013 --> 00:09:34.733
!تام،من در بيرون دپارتمان وسايل نقليه ،جايي که افراد مسن بايد تا ساعت سه بعد از ظهر گواهينامه هاشون رو تحويل بدن، ايستاده ام

00:09:34.734 --> 00:09:41.889
قانون جديدي که سه روز پيش پس از اون شب ترسناک تصويب شد،که در آن شب تمامي افراد مسن به صورت همزمان رانندگي ميکردند

00:09:41.890 --> 00:09:45.784
که باعث چهار ده کشته و 3 ميليون دلار خسارت شد

00:09:46.734 --> 00:09:50.093
بسيار خب،اينم ازين،بعدي کيه ؟

00:09:50.952 --> 00:09:54.732
!اين کاري که مي کنين درست نيست! من تا حالا يدونه تصادفم تو زندگيم نداشتم

00:09:54.767 --> 00:09:57.540
!درسته،شماها نبايد همه ي مارو مجازات کنيد

00:09:57.575 --> 00:10:02.042
.ما متاسفيم،اما اين تنها راهه که مطمئن بشيم.بعدي لطفا.اينم ازين

00:10:02.077 --> 00:10:07.635
اما من چطوري برم به مغازه خواربار فروشي،يا چطوري برم داروخونه ک دارو بگيرم؟

00:10:07.670 --> 00:10:11.607
!خب شايد شما بياد تو خونه ي سالمندان باشي

00:10:11.642 --> 00:10:13.336
!بعضي هامون ترجيح ميديم که بميريم

00:10:13.371 --> 00:10:15.949
!خب در اون مورد هم قطعا مي تونيم کمکتون کنيم

00:10:15.984 --> 00:10:18.304
!ما شهروندان درجه دو نيستيم

00:10:18.339 --> 00:10:22.928
!درسته! شما ميتونيد گواهينامه هامون رو ازمون بگيريد،اما نميتونيد غرورمون رو ازمون بگيريد

00:10:22.963 --> 00:10:23.797
آره...

00:10:27.222 --> 00:10:28.672
اووه،بچه ها اين عالي نيستش ؟

00:10:28.673 --> 00:10:31.922
توانايي راه رفتم تو خيابون حالا که افراد پير تو خونه هاشون،يعني جايي که تعلق دارن محدود شدن؟

00:10:33.352 --> 00:10:37.668
بيلي بپر تو ماشين شما پسرا بايد کمک کنيد يه سري چيز رو بردارم

00:10:38.521 --> 00:10:41.033
اوه،بابا بزرگ،فک نکنم شما بايد رانندگي کنيد

00:10:41.068 --> 00:10:44.411
خدا لعنتت کنه بيلي،تو بايد به حرف پدرت گوش بدي،درسته ؟

00:10:44.412 --> 00:10:45.412
خب من باباي باباتم و اين يعني مياي تو ماشين تا قبل اينکه کل هيکلتون رو قهوه ايي کنم

00:10:50.356 --> 00:10:52.071
خب،ازين لحاظ نگاه کنين

00:10:52.072 --> 00:10:55.978
اساسا،ما با يه فرد پير داخلِ ماشين که رانندگي ميکنه امن تريم،تا بيرون ماشين

00:10:56.013 --> 00:10:57.311
خداي من،راست ميگه

00:10:59.829 --> 00:11:03.563
مريم مقدس،سرشار از بخشندگي،خداوند همراه تو باد،حتي به هنگامي که در دره ي مرگ قدم مي گذاري

00:11:05.169 --> 00:11:09.374
بچه ها ،نميدونم قبلا بهتون گفتم يا نه،خب،دوستون دارم بچه ها

00:11:10.398 --> 00:11:11.582
جز تو کايل

00:11:11.617 --> 00:11:13.195
خب،همه نشستين؟

00:11:22.053 --> 00:11:23.962
اوه خداي من !!

00:11:29.500 --> 00:11:31.702
آه،پدربزرگ،فک کنم يه ماشين پليس پشتتونه

00:11:34.162 --> 00:11:37.617
!بزن به چاک بزن، به چاک،ابله

00:11:37.652 --> 00:11:40.605
ايمپالاي آبي،وسيله ي نقليتو بزن کنار
(impala:نوعي ماشين)

00:11:40.640 --> 00:11:42.318
به نظرم مارو ميگه،خداروشکر

00:11:46.771 --> 00:11:48.605
ميتونم گواهينامتون رو ببينم لطفا ؟

00:11:48.640 --> 00:11:51.077
من گواهينامه ندارم،شما لبو دهنا گرفتنيش

00:11:51.112 --> 00:11:53.294
خب اون موقع مجبورم بندازمت زندان

00:11:53.329 --> 00:11:58.446
!و فقط سعي کن منو بندازي زندان خايه به سر،تو فقط سعي کن

00:11:59.223 --> 00:12:03.305
!خارو مادرشو لعنت

00:12:03.340 --> 00:12:05.197
من آوردمش اينجا آقاي مارش

00:12:05.232 --> 00:12:08.691
!هِي خدا،آفرين بابا،يه نگاه به خودت بنداز

00:12:08.726 --> 00:12:12.077
!اوه خدا لعنتت کنه،واسه من سخن راني نکن ولدِ زنا

00:12:12.112 --> 00:12:14.650
تو فقط بايد يه دنده بازي در مياوردي ؟نه؟

00:12:14.685 --> 00:12:17.244
حالا پسرم جوري واسم حرف ميزنه،انگار دوازده سالمه

00:12:17.279 --> 00:12:19.839
ما باهات مثل بچه ها رفتار نمي کنيم بابا،خب ؟

00:12:19.840 --> 00:12:23.151
حالا پدر،فک کنم شما يه معذرت خواهي به آقاي پليس بدهکار باشي

00:12:23.152 --> 00:12:25.947
کي بايد معذرت خواهي کنه ؟
کي متاسفه ؟

00:12:26.068 --> 00:12:27.523
!بيا سرشو ببوس

00:12:27.558 --> 00:12:32.063
خب،من داشتم زمانتت رو واسه بيرون اومدن ميکردم
اما شايد بهتره بشيني اينجا
!و يک ذره در مورد کاري که انجام دادي فکر کني

00:12:32.098 --> 00:12:35.822
خب مدت طولاني اينجا نخواهم نشست،من قبلا با افبا تماس گرفتم
(افبا:انجمن افراد بازنشسته آمريکايي)

00:12:35.857 --> 00:12:36.648
اين ديگه چيه ؟

00:12:36.683 --> 00:12:40.149
انجمن افراد بازنشسته آمريکايي

00:12:40.150 --> 00:12:42.788
بزرگترين گروه سياسي در کشور

00:12:42.789 --> 00:12:48.610
!هنگامي که افرادي مثل من مورد تبغيض قرار بگيرنند،افبا مياد و حقشونو ميگيره

00:12:48.611 --> 00:12:51.557
و تو متاسف خواهي شد وقتي اونا برسن اينجا

00:12:53.363 --> 00:13:00.318
و همون طور که ميبينيد بچه ها ،چنگيز خان يک مغول بود،و با بيماري مغول زدگي اشتباه نشه

00:13:00.319 --> 00:13:03.083
مثل اين بازيگره،نيکولاس کيج

00:13:03.084 --> 00:13:05.906
خب کي ميتونه بگه تو چه

00:13:05.907 --> 00:13:11.914
...سالي...اولين....فيلم ...توسط... يک مغول زده

00:13:12.855 --> 00:13:14.048
!عجيب غريبه

00:13:15.426 --> 00:13:18.327
همچنين اون جماعت Rotc

00:13:22.338 --> 00:13:23.832
!بقيه افراد پير

00:13:23.867 --> 00:13:26.219
انجمن افراد باز نشسته آمريکايي !

00:13:26.254 --> 00:13:28.340
بشينين سر جاتون بچه ها،من برميگردم

00:13:30.774 --> 00:13:34.587
محيط رو آماده کنيد،گروه"آفرين" رو بيارين به نقطه دلتا

00:13:34.622 --> 00:13:37.061
گروه آفرين در حال حرکت

00:13:37.480 --> 00:13:39.110
حرکت کنيد!حرکت کنيد!حرکت کنيد!

00:13:39.697 --> 00:13:41.530
بريم!بريم!

00:13:41.565 --> 00:13:44.677
مي تونم به شما ملت کمک کنم چيزيو پيدا کنيد ؟ آووه

00:13:48.655 --> 00:13:50.214
افراد پير عصباني شدن

00:14:03.181 --> 00:14:06.319
تماس،دستا بالا مرد جوان

00:14:07.529 --> 00:14:08.469
ماروين مارش ؟
بله ؟

00:14:09.347 --> 00:14:12.407
من بيل استوارت هستم،سرکرده ي افبا

00:14:12.408 --> 00:14:15.228
!ما اومديم به افراد پير کمک کنيم که شهر رو پس بگيرن

00:14:15.263 --> 00:14:16.664
از ملاقاتتون خوش بخشتم ،بيل

00:14:17.718 --> 00:14:21.981
با سريعترين حالتي که ميتونستيم اومديم،فقط يک جا داخل بوفه ي Country kitchen توقف داشتيم

00:14:23.500 --> 00:14:26.169
اينجا خونه ي سالمندانه،رفقامون رو آزاد کنيد!

00:14:29.110 --> 00:14:33.681
بفرماييد،آقاي جانسون،ميتونيم بريم به کافه تريا و براتون تست و ذرت خامه ايي بگيريم

00:14:35.681 --> 00:14:36.988
مي تونم کمکتون کنم ؟
اينو کمک کن!

00:14:38.935 --> 00:14:38.976
انقلاب به پا شده،برادر،ما داريم اختيار شهر رو بدست ميگيريم

00:14:42.341 --> 00:14:47.717
!خب،بسيار خب،سر وقت
!هي ملت،ما داريم شهر و ميگيريم

00:14:52.575 --> 00:14:55.051
افراد پير! ما داريم شهر رو اشغال مي کنيم!

00:14:55.086 --> 00:14:56.761
انقلاب به پا شده!

00:14:57.525 --> 00:14:58.828
انقلاب ؟

00:14:58.863 --> 00:15:01.560
اوه ،بهتره اون يکي ژاکتمو بپوشم

00:15:02.616 --> 00:15:07.061
خانم مايلند،افراد پير دارن شهرو ميگيرن،يه اسلحه ميخواين ؟

00:15:07.096 --> 00:15:08.534
مثل اينکه بايد بخوام !

00:15:08.569 --> 00:15:10.211
چ اتفاقي داره ميفته ؟

00:15:10.212 --> 00:15:12.362
ببند سوراخه انديشرو برو اونجا

00:15:13.399 --> 00:15:14.725
رندي ،اين ديگه چيه ؟

00:15:14.760 --> 00:15:17.679
هي ،شما تحت قدرت افبا هستيد !

00:15:19.253 --> 00:15:22.554
آها هاه،اينم ازين آقاي ور وره جادو،يه نگاه به خودت بنداز !

00:15:22.589 --> 00:15:24.012
بابا داري چه کار ميکني ؟

00:15:24.047 --> 00:15:28.666
افبا به ما کمک ميکنه شهرو اشغال کنيم ،تا زماني که گواهينامه هامون رو پس بگيريم

00:15:28.701 --> 00:15:32.214
آره ،و تقاضاي مراقبت ها پزشکي و هم چنين پول بيشتري هم خواهيم کرد !

00:15:32.249 --> 00:15:33.083
درسته !
آره !

00:15:33.752 --> 00:15:35.017
همتون آلزايمر گرفتين ؟
اونا به يه مشت شهروند پير کس خل گوش نميدن ؟نه؟

00:15:38.529 --> 00:15:43.410
هه،بهشون بگو اگر به خواسته هامون نرسيم ،شروع ميکنيم به کشتن گروگان ها

00:15:43.445 --> 00:15:45.577
آره،درسته ،اونام باور مي کنن

00:15:47.207 --> 00:15:49.122
اين ديگه زياده روي نيس بيل ؟

00:15:49.157 --> 00:15:53.222
هه،ما بايد سر سرخت باشيم! مثله همون ژاپني هاي لعنتي

00:15:53.257 --> 00:15:57.573
اين ديوونگيه بابا، اين قضايا بايد همين الان متوقف شه تا افراد بيشتري صدمه نديدن

00:15:57.608 --> 00:16:03.272
زماني که تو بهم بگي چي کار کنم تموم شده پسرک!ما اينجا همه کاره ايم

00:16:09.359 --> 00:16:13.474
بسيار خب،ما کنترل ايستگاه آتش نشاني و دفتر شهردار رو بدست گرفتيم.

00:16:13.899 --> 00:16:17.627
مهمات از خونه ي سالمندان رسيد

00:16:17.662 --> 00:16:21.286
خوبه!ما شهروندان سالمند کل کشور رو بگيريم!

00:16:21.321 --> 00:16:23.328
مهمون داريم !

00:16:27.152 --> 00:16:31.579
توجه کنيد سالمندان:اسلحه هاتونو بذارين زمين و خودتونو تسليم کنين

00:16:32.489 --> 00:16:34.538
خانم اپل گيت نشونشون بده ما ها جدي هستيم !

00:16:35.310 --> 00:16:36.287
بسيار خب

00:16:41.688 --> 00:16:43.181
چي مي خواين ؟

00:16:44.432 --> 00:16:47.373
ما ميخوايم گواهينامه هامون برگرده

00:16:47.408 --> 00:16:48.312
آره

00:16:48.347 --> 00:16:51.478
درسته،و ما بيشتر هزينه ي پزشکي و درماني ميخوايم

00:16:51.513 --> 00:16:52.534
آره

00:16:52.992 --> 00:16:57.358
و ميخوايم اون بچه هاي لعنتي از اسکيت برد بازي کردن تو پياده رو ها دست بردارن

00:16:57.393 --> 00:16:58.407
آره !

00:17:04.500 --> 00:17:05.309
سلام بابا

00:17:05.344 --> 00:17:07.472
استن،بچه ها،شما امن و امانيد

00:17:07.507 --> 00:17:10.671
بابا،چرا همه اجازه ميدن ک سالمندا اين کارارو بکنن؟ چرا هيچ کس متوفقشون نميکنه ؟

00:17:10.706 --> 00:17:12.530
پسرم ما تلاش کرديم،اما...

00:17:12.999 --> 00:17:15.059
سالمندا خيلي زود از خواب بيدار ميشن

00:17:15.060 --> 00:17:17.474
اونا کارارو قبل از اينکه حتي کسي از خواب بلند شده باشه انجام دادن!

00:17:17.530 --> 00:17:19.968
اونا دارن در مورد گرفتن کل کشور صحبت مي کنن !

00:17:20.003 --> 00:17:24.778
آره.و الان مي بينم چطوري انقد زود بلند ميشن.کسي و نميبينم که بتونه جلوشونو بگيره

00:17:24.779 --> 00:17:26.394
يه دقيقه وايسا! شما پسرا !

00:17:26.395 --> 00:17:29.361
شما هم مثل اونا زود از خواب بلند ميشيد،شما ميتونين باهاشون مبارزه کنين

00:17:29.396 --> 00:17:31.224
نه بيخيال بابا،شما ها نميتونيد ؟

00:17:31.735 --> 00:17:34.000
ن پسرم،مثل اينه که ما خواب باشيم

00:17:34.035 --> 00:17:36.694
دو تا گروگان بيان جلو و وسط

00:17:36.858 --> 00:17:39.089
دارن ميان،در بريد قبل از اينکه ببيننتون

00:17:39.090 --> 00:17:41.193
فرار کنيد به تپه ها و يه راهي واسه مبارزه باهاشون پيدا کنيد.بريد

00:17:42.521 --> 00:17:47.183
پسرا،انتقام بگيريد!انتقام بگيريد

00:17:48.725 --> 00:17:50.976
بسيار خب،کني کل شهر رو شناسايي کرد

00:17:50.977 --> 00:17:53.387
سالمندا اينجا و اينجا رو محاصره کردن

00:17:53.388 --> 00:17:55.894
پير زن ها رو برج دارن محيط رو ديدباني مي کنن

00:17:55.895 --> 00:17:58.802
و سرکرده هاشون با پدر بزرگم بيشتر تو دفتر شهردارن

00:17:58.837 --> 00:18:01.101
خب تنها راه مبارزه با هاشون اينه که نيروي زندگي شون رو قطع کنيم

00:18:01.214 --> 00:18:02.514
ما نميتونيم باهاشون مبارزه کنيم ،کارتمن

00:18:02.549 --> 00:18:05.343
نه اما ميتونيم دزدکي بريم تو شهر و منبع غذاشون رو از بين ببريم

00:18:05.344 --> 00:18:06.488
اينجا

00:18:07.500 --> 00:18:08.871
Country Kitchen بوفه?

00:18:08.906 --> 00:18:11.830
آره،تو بوفه ي country kitchen رو از بين ميبري،و سالمندا ديگه نمي دونن چه کار بکنن.

00:18:11.865 --> 00:18:13.200
چه ايده ي عقب افتاده اي کارتمن

00:18:13.235 --> 00:18:16.154
عقب افتادس ؟دو سال پيش بوفه ي country kitchen رو در steambot springs بستن

00:18:16.155 --> 00:18:18.677
و تمامي کهن سالان بر اثر گرسنگي در عرض يک هفته مردند

00:18:19.186 --> 00:18:20.582
آره،يادم مياد يه چيزايي در موردش شنيدم

00:18:20.617 --> 00:18:23.851
اک ،حتي اگه اين ايده کار کنه،چطوري ميخوايم منابعشون رو از بين ببريم

00:18:23.886 --> 00:18:26.160
من فک کنم يه ايده دارم،هرچند بايد امشب انجام بشه

00:18:28.570 --> 00:18:32.382
ما به صورت مبدل و هوشمندانه ايي ،دزدکي به عنوان سياه پوستا وارد شهر ميشيم

00:18:32.958 --> 00:18:36.507
رأس ساعت پنج و چهل و پنج دقيقه کني و کايل جدا مي شن و يک انحراف در انتهاي شرقي شهر ايجاد مي کنن

00:18:38.118 --> 00:18:42.443
در همين حال،استن و من دزدکي ميريم داخل دفتر شهردار و ي سري از مواد منفجره که سالمندا پنهان کردن رو ميدزديم

00:18:43.300 --> 00:18:48.392
قرار ميذاريمCountry Kitchen رأس ساعت نه ما تو بوفه ي
جايي که مواد منفجره رو به همراه زمان سنج به سينه کايل بستيم.

00:18:48.393 --> 00:18:51.566
و سه نفره با کايل خدا حافظي ميکنيم،و اونوقت کايل رو ميفرستيم داخل

00:18:59.275 --> 00:19:03.817
. و درشو از داخل قفل مي کنيم تا سالمندا نتونن واردش بشن Country Kitchen آره،يا اينکه ميريم داخل بوفه ي

00:19:04.049 --> 00:19:05.851
.خب ،درسته،اين کار و هميشه ميتونيم انجام بديم

00:19:08.694 --> 00:19:12.055
بسيار خب ملت،مهماتِ تون رو جمع کنيد و براي حرکت آماده شيد

00:19:12.056 --> 00:19:14.474
ما داريم اين جنگو بيشتر از حدش تحمل ميکنيم

00:19:14.509 --> 00:19:15.593
All right!

00:19:18.526 --> 00:19:22.367
اوه،من از کاري که افبا سعي ميکنه واسه ما انجام بده قدر داني ميکنم،اما،اوه

00:19:22.368 --> 00:19:25.093
...تنها چيزي که ما ميخوايم برگرده،گواهينامه هامونه

00:19:25.188 --> 00:19:27.954
عمرا! اوضاع داره خوب پيش ميره

00:19:27.955 --> 00:19:30.143
ما کل کشور رو پس خواهيم گرفت

00:19:30.144 --> 00:19:31.144
!هر کسي سنش کمتر از شصت و پنج هست رو از بين ببرين

00:19:32.952 --> 00:19:35.389
نابودشون کنيم ؟ توکي هستي ؟ سالخورده ؟

00:19:35.424 --> 00:19:39.380
بيخيال شين ملت،وقت نقشه ي فاز دوئه

00:19:41.066 --> 00:19:42.142
چ اتفاقي افتاده ؟

00:19:43.346 --> 00:19:48.218
بايد باز باشه Country Kitchen هاه ؟ اين ديگه چيه ؟ 6عه صبحه بوفه ي

00:19:48.282 --> 00:19:50.488
!باز نيست ؟ بايد باشه

00:19:52.647 --> 00:19:53.572
!پنجره رو امتحان کن

00:19:55.012 --> 00:19:56.904
از تو قفلش کردن

00:19:57.663 --> 00:20:00.609
!نه..بزارين بيايم تو!بزارين بيايم تو

00:20:01.248 --> 00:20:04.991
6عه صبحه،باز کنيد درو

00:20:06.164 --> 00:20:09.190
رو باز کنيد Country kitchen بوفه ي

00:20:09.225 --> 00:20:09.893
!شما بايد بزارين بيايم تو

00:20:20.828 --> 00:20:23.264
بسيار خب همه،منطقه امنه

00:20:23.265 --> 00:20:25.804
اسلحه هاشون رو جمع کنيد،گروگان هارو آزاد کنيد

00:20:26.947 --> 00:20:31.113
نقشه عالي بود بچه ها،شما ها ممکنه کل کشور رو به خوبي نجات داده باشيد

00:20:31.148 --> 00:20:34.145
واهاهاهاه،چي اتفاقي افتاد ؟ تموم شد ؟

00:20:34.180 --> 00:20:37.311
همه چي خوبه،کنترل شهر دست شماست مردم

00:20:37.861 --> 00:20:40.523
Country Kitchen... چي شد?

00:20:40.558 --> 00:20:42.224
قربان ما بايد با اين يکي چي کار کنيم?

00:20:42.259 --> 00:20:43.745
به مردم شهر مربوطه

00:20:43.780 --> 00:20:46.578
خب فک کنم درس گرفته باشه،هاه؟

00:20:46.579 --> 00:20:51.332
احساس حماقت نميکني پدر ؟
فکر کنم يه نفر به بقيه يه معذرت خواهي بدهکاره
آره بدهکاره

00:20:51.405 --> 00:20:53.639
اوه،تمومش کن پدر قسمتيش تقصير تو بوده پدر

00:20:53.674 --> 00:20:54.385
هاه ؟

00:20:54.420 --> 00:20:57.020
ببين کل پدر بزرگ ها نمي خوان باهاشون مثل يه بچه صحبت بشه

00:20:57.021 --> 00:21:00.628
من فکر کنم نصف اينکه اون عصباني بود اصلا در مورد اين نبود که چي کار ميکردي اما در مورد اين بود که چطوري انجامش ميدادي

00:21:00.663 --> 00:21:01.517
درسته

00:21:01.552 --> 00:21:04.731
و پدر بزرگ،بزرگ تو بايد به زندگي که ساختي و الان يه سالمندي افتخار کني

00:21:08.285 --> 00:21:15.639
ميدونم،به نظرم بعضي وقتا ما سالمندا لازمه بدونيم کي رانندگي نکنيم تا مسئوليت رو گردن فاميل هامون نندازيم

00:21:15.674 --> 00:21:19.496
خب،فکر کنم اين قضايا يه تجربه و يادگيري حسابي واسه خانواده مارش بوده باشه.

00:21:19.497 --> 00:21:23.308
ملت مردن،اما کمي از نظر معنوي رشد کردن،بياين بريم خونه

00:21:23.410 --> 00:21:25.045
حتما،من رانندگي ميکنم

00:21:26.421 --> 00:21:27.909
پدربزرگ خودمونه ها !

00:21:29.777 --> 00:21:31.739
پسر،من از خانوادم متنفرم!

00:21:31.740 --> 00:21:35.740
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.