WEBVTT

00:00:09.343 --> 00:00:10.219
♪ I'm going down
to South Park ♪
♪ gonna have
myself a time ♪

00:00:11.512 --> 00:00:14.015
♪ Friendly faces
everywhere ♪

00:00:14.140 --> 00:00:15.683
♪ Humble folks
without temptation ♪

00:00:15.808 --> 00:00:17.018
♪ Going down
to South Park ♪

00:00:17.143 --> 00:00:19.061
♪ gonna leave my
woes behind ♪

00:00:19.186 --> 00:00:20.521
♪ Ample parking
day or night ♪
♪ People spouting
"howdy neighbor" ♪

00:00:21.605 --> 00:00:22.791
♪ Headin' on up
to South Park ♪

00:00:22.815 --> 00:00:25.484
♪ gonna see
if I can't unwind ♪

00:00:28.988 --> 00:00:30.281
♪ So come on down
to South Park ♪

00:00:30.406 --> 00:00:31.949
♪ and meet some
friends of mine ♪

00:00:35.244 --> 00:00:37.038
تلویزیون مدار بسته گذارش میده

00:00:37.163 --> 00:00:39.373
برای دبستان ساوت پارک

00:00:39.498 --> 00:00:41.751
و حالا اخبار ویژه مدرسه

00:00:41.876 --> 00:00:46.130
اخبار توسط دانش اموزان برای دانش اموزان
طراحی شدن

00:00:46.255 --> 00:00:48.299
به اخبار ویژه مدرسه خوش اومدید

00:00:48.424 --> 00:00:49.592
جیمی والمر هستم

00:00:49.717 --> 00:00:51.135
و من ریک کارتمن هستم
قیمت شیر ماه بعد

00:00:52.261 --> 00:00:54.638
چهل و نه سنت بالا میره

00:00:54.764 --> 00:00:55.639
مدرسه بدهی اضاقه شده رو برای

00:00:55.765 --> 00:00:57.767
کمبود گاو از شهرستان ساوت پارک میگیره

00:00:57.892 --> 00:00:59.393
این چهارشنبه معلم پدر و مادر ها ساعت

00:00:59.518 --> 00:01:01.145
هفت دقیقه به نه همایش برگذار میکنن

00:01:01.270 --> 00:01:03.522
پس بچه ها کلی بازی کنید قبل اینکه تنبیه شید

00:01:03.647 --> 00:01:04.807
و حالا یه نگاه بندازیم به منو

00:01:04.899 --> 00:01:06.734
برای ناهار امروز استن مارش

00:01:06.859 --> 00:01:08.586
اریک بنظر میرسه مدرسه داره کتلت مرغ

00:01:08.611 --> 00:01:10.029
درست میکنه

00:01:10.146 --> 00:01:11.856
اون معمولا از گوشت سفید پستان مرغه

00:01:11.989 --> 00:01:14.825
اینطور که میگن با پودر سوخاری پخته و بعد
سرخ میشه

00:01:14.950 --> 00:01:16.344
بهم گفته بودن که اینجا حتما سیب زمینی سرخ
کرده
و سبزیجات هست

00:01:17.828 --> 00:01:19.872
این واقعا یه شکل گیری خوب برای ناهار عالیه

00:01:19.997 --> 00:01:21.665
اریک؟

00:01:21.791 --> 00:01:23.334
خیلی سخت کوشانه بود استن مچکرم

00:01:23.459 --> 00:01:24.251
و حالا اینجا با تماشاگر سلبریتی ها
باترز استاچ

00:01:25.628 --> 00:01:27.046
باترز سلبریتی رو دیدی؟

00:01:27.171 --> 00:01:29.006
هنوز نه

00:01:29.131 --> 00:01:30.424
من بیرون رو به روی مدرسه ایستادم
برای دو ساعت

00:01:31.926 --> 00:01:33.503
و کسیو ندیدم

00:01:33.636 --> 00:01:34.929
نیم ساعت قبل

00:01:35.054 --> 00:01:37.306
فکر کردم سیگورنی ویور (بازیگر امریکایی)
رو دیدم

00:01:37.431 --> 00:01:39.558
ولی برگشتم دیدم اسب مرده بود

00:01:39.683 --> 00:01:40.810
خب باترز هواستو جمع کن
باشه.

00:01:41.977 --> 00:01:44.188
برف بیشتر برای س_ساوت پارک؟

00:01:44.313 --> 00:01:47.358
اینجا توکن بلک با اب و هوا

00:01:47.483 --> 00:01:48.919
جیمی و اریک بنظر میرسه که طوفان و برف
شدیدی
داره به ساوت پارک میاد

00:01:50.069 --> 00:01:51.153
دیشب از بابام پرسیدم
و اون گفت راجبش شنیده

00:01:52.238 --> 00:01:54.782
پیش بینی شده مال سه شنبس

00:01:54.907 --> 00:01:55.967
کایل برافلافسکی به ما ملحق میشه
برای ورزش

00:01:57.118 --> 00:01:58.119
و کایل تیم بسکتبال زنان

00:01:58.244 --> 00:01:59.620
درست نمیشه

00:01:59.745 --> 00:02:01.705
یه باخت زننده دیگه برای گاو ها دیروز اتفاق
افتاده

00:02:01.831 --> 00:02:03.149
اونا خوب بازی میکردن تا وقتی که کلی اندرسن

00:02:03.173 --> 00:02:04.716
گریه کرد چون دلش برای پدرش تنگ شده بود

00:02:04.834 --> 00:02:06.544
کسی که تو سفر کاری در تایلند بود

00:02:06.669 --> 00:02:08.337
کلی خیلی اشفته بود اون نمیتونست بازی کنه

00:02:08.462 --> 00:02:09.797
و گاو ها باید جزاو میدادن

00:02:09.922 --> 00:02:11.674
گاو ها کلیپس رفت داشتن

00:02:11.799 --> 00:02:13.843
از وقتی که پدر کلی برای سفر کاری اونجارو
ترک کرد

00:02:13.968 --> 00:02:15.427
و این همه اخبار ویژه مدرسه بود

00:02:15.553 --> 00:02:21.100
از روزتون در ساوت پارک
ا_ا_ا_ال

00:02:21.225 --> 00:02:22.935
دبستان

00:02:24.937 --> 00:02:26.814
و کات

00:02:26.939 --> 00:02:28.482
گزارش خوبی بود بچه ها

00:02:28.607 --> 00:02:29.900
پسر قسمت عالی بود

00:02:30.025 --> 00:02:31.503
پسر فکر کنم یکی از بهترین نمایشامون بود

00:02:31.527 --> 00:02:34.405
بچه ها نگرانم چون خبرای بدی اومده

00:02:34.530 --> 00:02:36.907
مدرسه برنامتونو کنسل کردن

00:02:37.032 --> 00:02:38.075
چی؟

00:02:38.200 --> 00:02:39.869
اخه چرا اقای مری

00:02:39.994 --> 00:02:42.538
خوب دانش اموزا نگاهش نمیکنن

00:02:42.663 --> 00:02:44.874
امتیازتون تو این هفته کامل فقط 4 عه

00:02:44.999 --> 00:02:46.333
چند دانش اموز تو این مدرسس

00:02:46.458 --> 00:02:49.295
چهار دانش اموز برنامتونو نگاه میکنن

00:02:49.420 --> 00:02:52.506
همین لحظه برنامه کریگ 57 امتیاز داره

00:02:52.631 --> 00:02:54.508
برنامه کریگ؟

00:02:54.633 --> 00:02:55.873
اون سوراخ کون داره چیکار میکنه؟
اوه اون میدرخشه

00:02:57.386 --> 00:02:59.680
اوه همش ویدیو از طول حیواناته

00:02:59.805 --> 00:03:01.849
از نزدیک با واید انجل لنز (دوربین)

00:03:01.974 --> 00:03:05.477
از نزدیک حیوانات با واید انجل لنز

00:03:17.448 --> 00:03:19.575
ولی اون کصشره او حتی برنامه هم نیست

00:03:19.700 --> 00:03:21.035
این چه چیزیه که دانش اموزا میخوان

00:03:21.160 --> 00:03:22.745
و این ارزون تره تا برنامتو بسازی

00:03:22.870 --> 00:03:24.872
ینفر و یه دوربین

00:03:24.997 --> 00:03:26.123
کریگ یه نابغست
ببخشید بچه ها

00:03:28.167 --> 00:03:28.918
ولی اقای مری

00:03:29.043 --> 00:03:30.683
ما سعی داریم تا اخبارو به دانش اموزا بگیم

00:03:30.711 --> 00:03:31.795
اونا باید اطلاعاتو بدونن

00:03:31.921 --> 00:03:33.505
و تیم اخبار ما رستگارشون میکنن

00:03:33.631 --> 00:03:36.050
بچه ها به اخبار اهمیت نمیدن پسرا

00:03:36.175 --> 00:03:37.259
چرنده

00:03:37.384 --> 00:03:38.844
بچه ها میخوان حیواناتو ببینن

00:03:38.969 --> 00:03:39.969
ازنزدیک

00:03:40.012 --> 00:03:41.639
با واید انجل لنز

00:03:41.764 --> 00:03:43.557
لطفا اقای مری اخبار زندگی ماست

00:03:43.682 --> 00:03:44.892
بدون اون ما هیچی نیستیم
ببخشید بچه ها

00:03:46.393 --> 00:03:48.604
باید افتخار کنید چیکار کردید

00:03:48.729 --> 00:03:50.731
این فقط این فقط چرنده

00:03:54.235 --> 00:03:56.237
خودت چرندی

00:04:02.076 --> 00:04:02.952
Gee wiz...

00:04:03.077 --> 00:04:05.037
ما خیلی سخت کار کردیم

00:04:05.162 --> 00:04:06.181
ظاهرا مهم نیست چقدر کار کنی

00:04:06.205 --> 00:04:09.667
سلام پسرا واسه سوت زدن اماده اید؟

00:04:13.504 --> 00:04:15.923
خفه شو ویلی سوت زن ما تو مزاع نیستیم

00:04:16.048 --> 00:04:18.884
اگه پیتزاتونو میخواید باید سوت بزنید

00:04:21.971 --> 00:04:23.222
بیاین

00:04:29.520 --> 00:04:31.939
اینم از این

00:04:32.064 --> 00:04:34.817
خدایا ایکاش یه کلبه پیتزا تو ساوت پارک
داشتیم

00:04:34.942 --> 00:04:36.402
هی ببین کریگ اومد

00:04:41.907 --> 00:04:43.909
خدایا همش بخواطر اون فیلم احمقانست

00:04:44.034 --> 00:04:47.329
هی بچه ها شنیدم اخبارتون کنسل شده

00:04:47.454 --> 00:04:49.081
برو با خودت بازی کن کریگ

00:04:49.206 --> 00:04:51.208
باشه خوب من یه معامله لباس کار با مدرسه
دارم

00:04:51.333 --> 00:04:52.960
اونا هفته ای 6 دلار بهم میدن

00:04:53.085 --> 00:04:54.187
تا به برنامه اخبار ترفیع بدن

00:04:54.211 --> 00:04:56.171
ایدت خیلی احمقانست کریگ

00:04:57.131 --> 00:04:59.091
این بیشتر از اونیه که شما دارین

00:05:00.134 --> 00:05:01.574
هی ابجو ریشه دار برای همه به حساب من

00:05:03.971 --> 00:05:05.347
کنی؟

00:05:05.472 --> 00:05:06.807
با اون کونده چیکار میکنی؟

00:05:06.932 --> 00:05:08.517
Mrph rhmhphm rm.

00:05:08.642 --> 00:05:10.036
تو به کریگ کمک میکنی اون ببرنامرو بسازه؟

00:05:10.060 --> 00:05:11.895
باور نمیکنم اینجوری به ما خیانت میکنی

00:05:12.021 --> 00:05:13.522
ما همیشه باهات خوب رفتار میکردیم

00:05:13.647 --> 00:05:14.815
♪ Ha ha ha ha
haaaa ha ♪
ما برنامه اخبار میسازیم

00:05:16.066 --> 00:05:17.234
و تو توش نیستی

00:05:17.359 --> 00:05:18.736
چون تو خیلی فقیری

00:05:18.861 --> 00:05:20.195
و فقرا اخبار نمیبینن

00:05:20.321 --> 00:05:22.197
♪ Nya nya nya
nya nyaaaa nya ♪

00:05:24.616 --> 00:05:26.493
هرچی باشه کنی

00:05:26.618 --> 00:05:28.704
هی گنگ من قسمت جدید

00:05:28.829 --> 00:05:29.889
واید انجل لنز از نزدیک حیواناتو درست کردم
Woo-hoo! Yayyy!
- Let's see!

00:05:31.832 --> 00:05:33.250
بزارش رو مانیتور

00:05:40.215 --> 00:05:41.300
چه نازه

00:05:43.677 --> 00:05:45.429
خیلی نازه

00:05:46.597 --> 00:05:47.973
خدایا درک نمیکنم

00:05:48.098 --> 00:05:49.600
اون حیوونا خیلی نازن

00:05:49.725 --> 00:05:50.934
توکن...الان...بیاین بچه ها
ما کلی کار کردیم

00:05:52.311 --> 00:05:53.705
تا فقط برای برنامه احمقانه کریگ
بچرخیم

00:05:54.855 --> 00:05:56.249
در عوض نشتن اینجا باید حس شرمندگی
کنیم
ما فقط باید بفهمیم

00:05:57.399 --> 00:05:58.650
چجوری باید برنامه بهتری بسازیم
اره...شاید اگه بتونیم امتیاز بیشتری بگیریم

00:05:59.902 --> 00:06:00.902
تا اخر هفته
اونا میزارن ما تو هوا بمونیم

00:06:02.446 --> 00:06:03.614
خب منتظر چی هستین

00:06:03.739 --> 00:06:05.407
بیاین

00:06:09.078 --> 00:06:11.038
خیلی خب باید هممون یه ایده بدیم

00:06:11.163 --> 00:06:12.581
برای برناممون

00:06:12.706 --> 00:06:14.583
چطوره اسم فیلمو نوسازی کنیم

00:06:14.708 --> 00:06:15.977
اخبار ویژه مدرسه خشک بنظر میرسه
حتما باید خبرای جذاب باشه

00:06:17.544 --> 00:06:18.629
خبرای اکشن
اره خبرای جذاب خوبه

00:06:19.880 --> 00:06:21.548
شاید مشکل اینه که ما

00:06:21.673 --> 00:06:23.033
خیلی داستانای خوب برای گزارش
نداریم
درسته ما باید داستانایی بسازیم

00:06:24.635 --> 00:06:25.844
چونکه اونا بیشتر خوشمزه میشن

00:06:25.969 --> 00:06:27.679
Hey yeah!

00:06:27.805 --> 00:06:29.240
فکر کنم باید بگیم سلبریتی هاییرو دیدم که
فکر نمیکردم

00:06:29.264 --> 00:06:31.433
و بعد راجب چیزی که دیدیم دروغ بگیم

00:06:31.558 --> 00:06:33.102
عالیه باترز بنویسش

00:06:33.227 --> 00:06:37.481
دروغ گفتن راجب سلبریتی ها

00:06:37.606 --> 00:06:38.708
ما باید از دانش اموزا تقاظا کنیم

00:06:38.732 --> 00:06:40.818
پس به دخترای جذاب برای کلاس شیشمیا نیاز
داریم

00:06:40.943 --> 00:06:41.568
و خرس پاندا برای مهد کودکیا
خوبه

00:06:42.611 --> 00:06:43.797
شاید باید کاری کنیم که دانش اموزا فکر کنن
باید برناممون رو ببینن

00:06:44.571 --> 00:06:45.656
وگرنه میمیرن

00:06:45.948 --> 00:06:47.157
اره باید یه دسته خبر تهیه کنیم

00:06:47.282 --> 00:06:48.700
راجب اینکه چقدر خطرناکه و اینا

00:06:48.826 --> 00:06:49.868
اوه پسر

00:06:49.993 --> 00:06:53.122
رفقا مطمعنین که اخلاقیه؟

00:06:53.247 --> 00:06:54.123
ما کلاس چهارمی هستیم جیمی
ما حتی نمیدونیم اخلاقی یعنی چی

00:06:55.707 --> 00:06:56.917
خیل خب سکسی اکشن نیوز تیم
وقت کاره

00:06:58.293 --> 00:06:59.336
برید و داستان پیدا کنید

00:06:59.461 --> 00:07:02.256
Sexy Action
School News team, ho!

00:07:05.467 --> 00:07:07.386
اه توکن میشه یکلمه بهت بگم؟

00:07:08.512 --> 00:07:10.305
ببین توکن میدونم بچه ها کلی مشکل دارن

00:07:10.431 --> 00:07:11.598
اوردنش با تو باشه ولی

00:07:11.723 --> 00:07:14.268
خوب مشکل اینه توکن

00:07:14.393 --> 00:07:16.311
ما باید شخصی تلویزیونی تو رو نوسازی کنیم

00:07:17.062 --> 00:07:18.147
Huh?
میبینی توکن؟ مردم عاشق اینن که ببینن

00:07:19.273 --> 00:07:21.984
افریقایی امریکایی ها تو اخبار

00:07:22.860 --> 00:07:25.279
دیدن اونا

00:07:25.404 --> 00:07:26.196
نه شنیدنشون

00:07:26.321 --> 00:07:28.157
این بخواطر اینه که همه افریفایی امریکایی
اخبار

00:07:28.282 --> 00:07:30.993
یاد میگیرن بیشتر حرف بزنن...
چطور بگم

00:07:31.118 --> 00:07:34.079
سفید

00:07:34.204 --> 00:07:35.914
توکن همه افریقایی امریکایی های اخبار

00:07:36.039 --> 00:07:37.833
یاد گرفتن قبیله ابونیک صحبت کردنشونو مخفی
کنن

00:07:37.958 --> 00:07:39.918
با لحجه کاکاسیاهی خالص تر

00:07:40.043 --> 00:07:41.378
هیچ ننگی توش نیست

00:07:41.503 --> 00:07:43.703
و من مطمعنم که این کمک میکنه امتیاز برنامه
رو بالا ببریم

00:07:44.798 --> 00:07:48.260
دبستان ساوت پارک تلویزیون مدار بسته گذارش
میده

00:07:48.385 --> 00:07:49.636
و حالا

00:07:50.304 --> 00:07:55.309
شاهد عینی
سکسی اکشن اسکول نیوز باشید

00:07:55.434 --> 00:07:57.311
ایا دبستان ساوت پارک داره توسط

00:07:57.436 --> 00:07:58.562
نشت گاز متان منفجر میشه؟

00:07:58.687 --> 00:08:00.314
بعدا بهشش میپردازیم ولی اول

00:08:00.439 --> 00:08:01.959
استن مارش یه نگاهی چند تا یونیفرم جدید

00:08:02.065 --> 00:08:03.192
دختران ریزینس انداخته

00:08:04.985 --> 00:08:07.321
اریک لباسا کفگیر تر از قبل شده

00:08:07.446 --> 00:08:08.739
خیلی از خیالات دور شده

00:08:08.864 --> 00:08:10.324
شکی نیست اگه یکم بزرگ تر بودم

00:08:10.449 --> 00:08:12.117
قطعا تحریک میشدم

00:08:13.202 --> 00:08:14.286
و حالا یه نگاه به اب و هوا
توکن بلک

00:08:15.704 --> 00:08:16.872
و توکت امیدوارم گردبادی
سر راهمون نباشه

00:08:18.332 --> 00:08:20.792
هیچ گردبادی وجود نداره اریک ولی عجیب
اینه که

00:08:20.918 --> 00:08:22.419
یه باد با فشار کم

00:08:22.544 --> 00:08:24.087
داره به میاد

00:08:24.213 --> 00:08:27.090
ممکنه روزای چیلی رو پدید بیاره

00:08:28.634 --> 00:08:29.885
تخته مدرسه پارک شهرستان
بودجه بیشتری رو تصویب کرده

00:08:31.345 --> 00:08:32.405
برای ازمایشگاه کامپیوتر داخل...
اوه وایسا جیمی

00:08:33.931 --> 00:08:34.931
مثل اینکه کایل ظرف غذای

00:08:35.015 --> 00:08:36.451
چند تا دانش اموز رو از دستشویی برداتشته
اریک پیش بینی منابع

00:08:37.726 --> 00:08:39.311
اون کلاس سومی پته بلمن

00:08:39.436 --> 00:08:40.979
مثل دخترا میشاشه

00:08:41.104 --> 00:08:42.314
ما تاکید میکنیم که
سالی ترنتر یه سینه بند داره

00:08:43.524 --> 00:08:45.817
و کلاید دونوان فقط یه بیضه داره

00:08:45.943 --> 00:08:48.612
یه خایه

00:08:48.737 --> 00:08:51.490
عجب کونده ایه

00:08:52.533 --> 00:08:56.828
بنظر میرسه وقت جنون پانداهاس

00:08:58.872 --> 00:09:01.041
اره جنون پانداها

00:09:01.166 --> 00:09:02.166
و حالا یه نگاه بندازیم به

00:09:02.251 --> 00:09:04.336
دری وری بشقابی سلبریتی ها با باترز

00:09:05.462 --> 00:09:09.383
این اخبار نیست این م_م_م_مسخره
بازیه

00:09:13.178 --> 00:09:14.596
خیل خب بعد از گزارشم روی

00:09:14.721 --> 00:09:17.140
اوضاغ غیر بهداشتی برای کافه تریا

00:09:17.266 --> 00:09:18.642
ما کایلو برای داستان برایان تیبز

00:09:18.767 --> 00:09:20.487
سعی کنیم که با داستان سوزان فارکل ترکیب
کنیم

00:09:20.561 --> 00:09:21.270
بیاین راجب گزارش توکن صحبت کنیم
که چجوری گرم شدن جهانی همه

00:09:22.563 --> 00:09:23.563
همه کلاس پنجمیا رو میکشه

00:09:23.647 --> 00:09:25.899
ایده شلوغیه استن

00:09:26.024 --> 00:09:27.317
با باشه

00:09:27.442 --> 00:09:30.112
رفقا رفقا یه خبر عالی دارم

00:09:30.237 --> 00:09:32.030
معاون رییس جمهور دیک چنی

00:09:32.155 --> 00:09:33.282
دیروز توی دنور بود

00:09:33.407 --> 00:09:35.867
و من برای برناممئن باهاش مصاحبه کردم

00:09:36.994 --> 00:09:39.663
اممم محاصبه با رییس جمهور

00:09:39.788 --> 00:09:41.623
صادقانه جیمی من نمیدونم چجوری میخوایم

00:09:41.748 --> 00:09:43.184
وسط خوردن پای تشویق کننده ها جا بدیم

00:09:43.208 --> 00:09:44.751
و کی دوشنبه جای چرخ ماشین داره

00:09:44.876 --> 00:09:46.461
ولی این واقعیه

00:09:46.587 --> 00:09:47.963
این چرنده جیمی

00:09:48.088 --> 00:09:49.965
تو که ندیدیش

00:09:50.090 --> 00:09:51.383
باشه راجبش بهم بگو

00:09:51.508 --> 00:09:53.468
توی محاصبه اقای چنی به من راجب اینکه
چطوذ

00:09:55.596 --> 00:09:59.474
او خدا خابم گرفت

00:09:59.600 --> 00:10:01.310
ببخشید چی میگفتی؟

00:10:01.435 --> 00:10:03.478
ببینین رفقا یه مشکل واقعی دارم

00:10:03.604 --> 00:10:05.439
با نحوه ای که برناممون پیش میره

00:10:05.564 --> 00:10:06.940
ما مدرسه رو احمق فرض کردیم

00:10:07.107 --> 00:10:08.483
نه جیمی مدرسه واقعا احمقه

00:10:08.609 --> 00:10:09.484
ما چیزی که میخوانو بهشون میدیم

00:10:09.610 --> 00:10:11.570
ما اخاری که برای دانش اموزا خوشاینده
میسازیم

00:10:11.695 --> 00:10:13.322
این اخبار نیست

00:10:13.447 --> 00:10:15.490
این یه درخواست برای رتبست

00:10:15.616 --> 00:10:17.826
لعنتی این یه مسئولیت مطبوعاتیه

00:10:17.951 --> 00:10:20.495
تا اطلاعاتو به دانش اموزا بده

00:10:20.621 --> 00:10:22.122
نمیبینی چیکار کردیم؟

00:10:22.247 --> 00:10:24.875
تو تلاشمون برای رقابت با کریگ

00:10:25.000 --> 00:10:26.752
ما گزارشای مسخره درست میکردیم

00:10:26.877 --> 00:10:28.503
یادمه وقتی قسم خوردیم که تک تکمون

00:10:28.629 --> 00:10:30.631
راه برگشت وقتی که اخبارو شروع کردیم

00:10:30.708 --> 00:10:33.168
باعث میشه که هیچ وقت بی عیبیمونو به خطر
نندازیم

00:10:33.342 --> 00:10:35.510
خب بی عیبیمون به خطر افتاده

00:10:35.636 --> 00:10:38.138
و اگه نمیتونیم اخبارو صادقانه گزارش کنیم.

00:10:38.263 --> 00:10:40.641
گزارش اخبار خوب یعنی چی؟

00:10:47.856 --> 00:10:49.441
پسرا اول از همه میخوام بگم

00:10:49.566 --> 00:10:53.570
خیلی شگفت زد شدم وقتی دیدم امتیاز بیشتری
گرفتید

00:10:53.695 --> 00:10:56.448
برنامتون واید انجل لنز از نزدیکو شکست داد

00:10:56.573 --> 00:10:58.533
با سه بازدید کننده

00:10:58.659 --> 00:11:02.329
Alright!!
- Wohoo!

00:11:02.454 --> 00:11:03.955
میدونستیم انجامش میدیم

00:11:04.081 --> 00:11:05.141
ما جیوانات از نزدیکو شکست دادیم
این عالیه

00:11:06.083 --> 00:11:07.793
ما کلی کار کردیم تا بریم بالا

00:11:07.918 --> 00:11:09.252
اوه بیا اینجا

00:11:09.378 --> 00:11:11.254
بله ولی

00:11:11.380 --> 00:11:12.964
شما تو امتیازات شکست خوردید

00:11:13.090 --> 00:11:14.883
توسط برنامه جدید کریگ

00:11:17.302 --> 00:11:18.428
برنامه جدید کریگ؟

00:11:18.553 --> 00:11:19.971
همه دانش اموزا دوستش دارن

00:11:20.097 --> 00:11:22.307
این یه ایده شگفت انگیز به نام

00:11:22.432 --> 00:11:24.851
کلوز اپ انیمالز با واید انجل لنز

00:11:24.976 --> 00:11:26.603
با کلاه

00:11:26.728 --> 00:11:28.355
یه نگاه بکنین

00:11:38.949 --> 00:11:41.910
این کریگ یه نابغه واقعیه

00:11:42.035 --> 00:11:44.788
اون شبیه ...ماشین ایدس

00:11:44.913 --> 00:11:48.458
این یعنی ما هنوزم قراره کنسل شیم؟

00:11:48.583 --> 00:11:50.836
من میترسم این بد تر از اون پسرا باشه

00:11:50.944 --> 00:11:52.946
به همتون 0 میدم

00:11:53.088 --> 00:11:54.798
تو این کلاس

00:11:54.923 --> 00:11:58.760
باید یاد بگیرید چقدر امتیازا مهمن

00:11:58.885 --> 00:12:01.138
ولی...ما بهترینمونو دادیم

00:12:01.263 --> 00:12:06.226
اره و من میگم بهترینتون کافی نبود

00:12:07.686 --> 00:12:08.979
باور نمیکنم
من نمیتونم خوش نامی این فوق برنامرو
از دست بدم

00:12:10.355 --> 00:12:11.732
اینو برای پاس کردن چهارم میخوام

00:12:11.857 --> 00:12:13.775
کلاه اخبار مزخرف

00:12:15.402 --> 00:12:18.196
رفقا نمیبینین این امتیازمو نشون میده

00:12:18.321 --> 00:12:21.491
ما باید ایده هامونو ببریم بالا نه پایین

00:12:21.616 --> 00:12:23.618
جیمی درست میگه من میدونم که ایده هامون

00:12:23.744 --> 00:12:24.911
بهتر از کریگ میشن

00:12:25.328 --> 00:12:27.289
اره برای نجات برناممون همه کاری که باید
بکنیم

00:12:27.414 --> 00:12:28.915
اینه که با بهترین ایده

00:12:29.040 --> 00:12:30.959
قسمت برای همیشه بریم بالا

00:12:39.760 --> 00:12:41.219
چی میشه اگه یه...

00:12:41.359 --> 00:12:42.861
ولش کن

00:12:42.971 --> 00:12:47.017
چطوره ما امممممم

00:12:47.142 --> 00:12:49.978
بیخیال کسی ایده برای برنامه نداره؟

00:12:50.103 --> 00:12:51.188
چطوره خرس پاندا بگیریم

00:12:51.313 --> 00:12:53.023
بعد باهاشون برقصیم

00:12:53.148 --> 00:12:55.484
قبلا انجامش دادیم

00:12:57.694 --> 00:12:59.571
واو ایده دادن سخته

00:12:59.696 --> 00:13:01.615
ببینین بچه ها اگه کرگ تونسته پس ما هم
میتونیم

00:13:01.740 --> 00:13:02.740
بیخیال

00:13:07.579 --> 00:13:11.563
چطوره که یه برنامه امممم

00:13:12.524 --> 00:13:14.375
وایسا امممم

00:13:15.629 --> 00:13:18.089
صبر کنین فهمیدم ادمای خرچنگی

00:13:18.215 --> 00:13:19.341
ادمای خرچنگی؟
اونا نصف خرچنگن نصف ادم

00:13:20.675 --> 00:13:22.552
و زیرزمین زندگی میکنن

00:13:22.677 --> 00:13:25.096
داداش فکر کنم ایده بهتری

00:13:25.222 --> 00:13:26.681
از ادمای خرچنگی داشته باشیم

00:13:26.807 --> 00:13:28.600
فهمیدم باید جوک بخونیم

00:13:28.725 --> 00:13:31.186
من همیشه ایده های خوبی از جوکا میگیرم

00:13:31.478 --> 00:13:33.230
باترز فقط ادمای کصخل جوک میخونن

00:13:33.772 --> 00:13:35.440
اره من همیشه میخونمشون

00:13:35.565 --> 00:13:36.858
یکیشون

00:13:36.983 --> 00:13:38.819
حلزون میوفته زمین

00:13:38.944 --> 00:13:40.403
اون یکی حلزون میگه

00:13:40.529 --> 00:13:42.697
این یه ساعت دیگه برامون اضافه میکنه

00:13:42.823 --> 00:13:43.907
Ha-ha-ha-ha-ha!

00:13:44.032 --> 00:13:45.617
بچه ها؟

00:13:46.660 --> 00:13:49.037
چطوره نشون بدیم چجوری باترزو میکشیم

00:13:51.706 --> 00:13:52.958
Ha ha...

00:13:55.168 --> 00:13:56.711
یه ساندویچ میگه

00:13:56.837 --> 00:14:01.341
ایده خوبیه که ما پشت خونتون بازی میکنیم

00:14:01.466 --> 00:14:02.466
Ha ha ha ha!

00:14:03.218 --> 00:14:05.512
ما کلا گیر کردیم هیچ ایده ای نداریم

00:14:05.804 --> 00:14:06.804
ادمای خرچنگیو داریم
فقط گفتم

00:14:07.889 --> 00:14:09.266
وایسا میدونین باید چیکار کنیم؟

00:14:09.391 --> 00:14:11.685
ما باید کلی داروی سرفه بگیریم

00:14:11.810 --> 00:14:12.686
داروی سرفه؟
همون کاری که کلاس شیشمیا

00:14:13.812 --> 00:14:14.812
میرفتن پشت مدرسه

00:14:14.855 --> 00:14:16.356
کلی دارو مصرف میکردن

00:14:16.481 --> 00:14:18.321
چونکه میگن باعث میشه کلی چیز میز تو سرشون
ببینن

00:14:21.570 --> 00:14:25.407
یا خدا چقدر زیاده

00:14:25.532 --> 00:14:27.492
از کجا بدونیم کدومشونو باید استفاده کنیم

00:14:29.619 --> 00:14:30.619
این چطوره وان کولمینکس

00:14:30.704 --> 00:14:32.831
هشدار یدونه بیشتر از مقدار توصیه شدن
برداشتن باعث مشه

00:14:32.956 --> 00:14:34.583
توهمات زیادی بزنید

00:14:34.708 --> 00:14:35.750
بنظر عالی میاد

00:14:35.876 --> 00:14:37.335
ایول

00:14:38.461 --> 00:14:39.713
میتونم کمکتون کنم

00:14:39.838 --> 00:14:42.424
ما باید کلی ایده و الهام بگیریم

00:14:42.549 --> 00:14:44.110
بخواطر همین میخوایم کلی داروی سرفه
بخوریم

00:14:44.134 --> 00:14:44.885
ووا پسرا

00:14:45.010 --> 00:14:47.512
این چیزی نیست که باهاش ایده پر کنید

00:14:47.637 --> 00:14:48.722
نیست؟

00:14:48.847 --> 00:14:51.683
نه چیزی که میخواین کلمینکس پی امه

00:14:51.808 --> 00:14:53.727
داخلش دکستریمافقان داره

00:14:53.852 --> 00:14:55.437
باعث میشه توهم بزنین

00:14:55.562 --> 00:14:56.688
باشه
این یکم درخشان تر از اون

00:14:58.064 --> 00:14:59.316
چیزیه که دنبالشین

00:14:59.441 --> 00:15:01.526
من همیشه دی تپ سرد و فلو رو میبرم

00:15:01.651 --> 00:15:03.241
بعد یه قدرت فوق العاده

00:15:03.403 --> 00:15:04.738
داروی سرفه کادوتاسین بوجود میاد

00:15:05.278 --> 00:15:08.281
ولی البته اینو اگه واقعا میخواید تخماتونو
سفر ببرید بردارید

00:15:08.575 --> 00:15:10.493
نظرتون چیه

00:15:10.619 --> 00:15:11.870
فک کنم باید همشو برداریم
عجب جرعتی...

00:15:12.913 --> 00:15:14.873
خیل خب پسرا فقط رضایت والدینتونو میخوام

00:15:17.125 --> 00:15:18.919
فقط دست انداختمتون

00:15:19.044 --> 00:15:20.253
بیاین پیش صندوق

00:15:22.255 --> 00:15:23.006
اوه بنظر میرسه ینفر دیگه

00:15:23.131 --> 00:15:24.716
یه مهمونی کوچیک دیگه امشب داره

00:15:24.856 --> 00:15:26.524
اوه یا خدا

00:15:27.010 --> 00:15:28.010
ما مهمونی نداریم
اوه اره حتما

00:15:29.220 --> 00:15:30.972
شما اونارو فقط بخواطر سرفه خریدین؟

00:15:31.097 --> 00:15:34.851
ما هم همینطور

00:15:35.977 --> 00:15:36.977
اووه خدا

00:15:43.777 --> 00:15:46.237
خیل خب همه یه تخته و مداد داشته باشن

00:15:46.363 --> 00:15:47.423
و وقتی همه ایده ها دارن میان
بنویسیدشون

00:15:48.865 --> 00:15:50.325
ممکنه از طرف دیگه یادمون نیاد

00:15:50.784 --> 00:15:53.495
اوه پسر نمیتونم صبر کنم تا خلاق و باهوش شم

00:15:54.955 --> 00:15:57.332
اووه این سفت و چسبناکه

00:15:59.334 --> 00:16:01.336
هاه...هووز ایده ای ایده ای ندارم

00:16:04.965 --> 00:16:05.965
استن؟

00:16:06.800 --> 00:16:08.385
داداش حالت خوبه؟

00:16:08.677 --> 00:16:10.679
فک کنم داره حسش میکنه

00:16:10.971 --> 00:16:12.764
استن داری ایده های خوبی میگیری

00:16:15.016 --> 00:16:17.811
وواه...حس توپ بولینگو دارم رفقا

00:16:28.238 --> 00:16:30.740
Woof-woof!

00:16:30.865 --> 00:16:32.409
استن...استن بیا

00:16:32.534 --> 00:16:34.494
میخوایم بریم قورباغه پیدا کنیم

00:16:39.040 --> 00:16:40.625
ما متاسفیم

00:16:48.425 --> 00:16:50.760
اوه پسر من بهترین ایده رو دارم

00:16:50.885 --> 00:16:51.885
منم

00:16:59.561 --> 00:17:02.564
هی بیاین برهنه تو خیابون راه بریم

00:17:10.905 --> 00:17:12.866
پسر این برنامه عالیه

00:17:13.867 --> 00:17:16.411
این بهترین برنامه برای همیشس

00:17:16.536 --> 00:17:18.204
میتونم اینو واسه روز ها ببینم

00:17:28.724 --> 00:17:30.008
نازه

00:17:30.865 --> 00:17:32.510
خیلی نازه

00:17:40.727 --> 00:17:44.230
بچه ها
بچه ها پاشین

00:17:44.355 --> 00:17:45.356
Ergh... agh!

00:17:45.482 --> 00:17:47.817
باترز ازم دور شو

00:17:47.942 --> 00:17:49.444
اوه خدایا لباسام کجان

00:17:49.569 --> 00:17:50.569
ما کلی داروی سرفه گرفتیم

00:17:50.612 --> 00:17:52.322
تا برای برناممون ایده به سرمون بزنه

00:17:52.447 --> 00:17:53.823
هیچی به سرم نزد

00:17:53.948 --> 00:17:55.867
ولی من نه من یه چیزی نوشتم

00:17:55.992 --> 00:17:59.245
اینجاس خط خمیده.دایره

00:17:59.370 --> 00:18:00.538
من نوشتم

00:18:00.663 --> 00:18:03.124
کل اهنگ روزای شادو نوشتم

00:18:03.249 --> 00:18:04.959
بچه ها...ما برنامه کریگو کل دیشب دیدیم

00:18:05.085 --> 00:18:07.045
اره عالی بودش

00:18:07.170 --> 00:18:08.338
نمیبینین؟

00:18:08.463 --> 00:18:09.964
ما فکر نمیکردیم که قبلا خوب بودش

00:18:10.090 --> 00:18:11.591
فک کنم الان فهمیدم

00:18:11.716 --> 00:18:14.719
فک کنم فهمیدم چرا کریگ انقدر امتیاز بالایی
میگیره

00:18:14.844 --> 00:18:17.472
نصف مدرسه رو داروی سرفه پره
(بچه ها خیلی ازش میخورن)

00:18:17.597 --> 00:18:19.265
جیزس شاید درست بگی

00:18:19.390 --> 00:18:20.934
رفقا این شانسمونه

00:18:21.059 --> 00:18:22.459
همتون موهاتونو تا جای ممکن خوب کنید

00:18:22.560 --> 00:18:23.895
این زمانیه که ما
بهترین و شگفت انگیز ترین گزارشو

00:18:25.396 --> 00:18:27.190
تو زندگیمون بکنیم

00:18:27.607 --> 00:18:29.025
تلویزیون مدار بسته گزارش میده

00:18:29.150 --> 00:18:31.194
برای دبستان ساوت پارک

00:18:31.319 --> 00:18:33.780
و حالا...سکسی اکشن نیوز تیم

00:18:33.905 --> 00:18:35.240
گزارش ویژه

00:18:35.365 --> 00:18:39.160
داروی سرفه توهین در مدرسه

00:18:39.285 --> 00:18:41.704
همراه سکسی اکشن اسکول نیوز تیم

00:18:41.830 --> 00:18:44.249
گزارشی که نمیتونی از دستش بدی

00:18:46.126 --> 00:18:48.795
و حالا ریک کارتمن

00:18:50.130 --> 00:18:51.631
بهش میگن شربت سرفه داروی سرفه

00:18:51.756 --> 00:18:53.424
درمان سرماخوردگی و انفولانزا

00:18:53.550 --> 00:18:55.343
ولی پشت در های بسته دبستان ساوت پارک

00:18:55.468 --> 00:18:56.508
همچنین یه نام خیابونی داره

00:18:56.553 --> 00:18:59.848
coogie, wombat juice,
tigger yum yum.

00:18:59.973 --> 00:19:01.683
سلام ریک کارتمن هستم

00:19:01.870 --> 00:19:03.190
امروز در سکسی اکشن اسکول نیوز تیم

00:19:03.226 --> 00:19:05.019
شما رو داخل دنیای تیره و تار

00:19:05.145 --> 00:19:07.230
داروی سرفه میبریم

00:19:07.355 --> 00:19:08.606
تو راهرو ازش استفاده میکنن
Agh!

00:19:09.732 --> 00:19:11.234
پشت مدرسه

00:19:11.359 --> 00:19:13.319
هی گورتو گم کن کیری

00:19:13.444 --> 00:19:14.988
حتی داخل دستشویی دخترا

00:19:15.113 --> 00:19:19.159
کسی اینجاس؟ بهت گفته باشم

00:19:19.284 --> 00:19:20.994
ما اون فیلمو به مدیر نشون دادیم

00:19:21.119 --> 00:19:22.579
اوه خدای من

00:19:22.704 --> 00:19:24.289
مدیر ویکتوریا ممیشه توضیح بدین

00:19:27.333 --> 00:19:28.333
شکست خورد؟

00:19:28.376 --> 00:19:29.836
خوب من...ما

00:19:29.961 --> 00:19:31.880
خب از کجا دانش اموزا داروی سرفه میگیرن

00:19:32.005 --> 00:19:33.005
این فیلم نظارت
یه گروه از بچه های مشکل دارو نشون میده که

00:19:34.340 --> 00:19:35.340
همشونو از
دارو فروش میگیرن

00:19:36.759 --> 00:19:39.012
سکسی اکشن اسگول نیوز تیم دارو سازو

00:19:39.137 --> 00:19:40.013
به پلیس گزارش دادن

00:19:40.138 --> 00:19:41.556
و اون بلا فاصله دستگیر شد

00:19:41.681 --> 00:19:43.308
شرکت های داروی سرفه ادعا میکنن

00:19:43.433 --> 00:19:44.559
مسئولیتی برای

00:19:44.684 --> 00:19:46.644
بچه ها قبول نمیکنن

00:19:46.769 --> 00:19:49.063
اما یه نگاه به بسته هاشون بهمون میگه

00:19:49.189 --> 00:19:52.025
"Theradryl DM for kids"

00:19:52.150 --> 00:19:54.819
"Dexacough Children's Formula".

00:19:54.944 --> 00:19:57.696
و حالا سلبریتی چک کوچیک باترز استاچ

00:19:58.031 --> 00:19:59.365
هنوز سلبریتی اینجا نیست اریک

00:19:59.490 --> 00:20:01.826
چشمامو باز نگه میدارم

00:20:01.951 --> 00:20:03.411
مشکل داروی سرفه اینه که همچنان در

00:20:03.536 --> 00:20:05.538
وسط دبستان همسایه ساوت پارک استفاده میشه

00:20:05.663 --> 00:20:06.915
ولی اونا اقدام کردن
کل شهرشونو از داروی سرفه خالی کردن

00:20:08.166 --> 00:20:11.127
و چیزی الان که میبینیم مدرسه شاد تره

00:20:11.252 --> 00:20:13.213
و صد درصد داروی سرفه مجانیه

00:20:19.260 --> 00:20:21.554
پسرا میخوام بهتون تبریک بگم

00:20:21.679 --> 00:20:24.390
این شاید بهترین برنامه تلویزیونی دانش اموزا

00:20:24.515 --> 00:20:26.351
که تاحالا دیدم

00:20:26.476 --> 00:20:27.727
نه تنها شما

00:20:27.852 --> 00:20:30.355
داروی سرفه رو از همه دانش اموزا و من گرفتین

00:20:30.480 --> 00:20:32.565
ولی 22 تو امتیازاتم گرفتین

00:20:32.690 --> 00:20:34.234
22 نفر؟

00:20:34.359 --> 00:20:35.693
ایول

00:20:35.818 --> 00:20:37.362
میخواستید منو ببینید اقای مری؟

00:20:37.487 --> 00:20:38.988
بله کریگ

00:20:39.113 --> 00:20:40.949
بنظر میرسه امتیاز برنامت

00:20:41.074 --> 00:20:42.659
بطور مشخصی داره میاد پایین

00:20:42.784 --> 00:20:44.035
اوه چه اتفاقی

00:20:44.160 --> 00:20:46.246
موندم چ-چ-چ-چرا

00:20:46.371 --> 00:20:48.790
تو باید یاد بگیری چقدر امتیازا مهمن کریگ

00:20:48.915 --> 00:20:50.792
میخوام تو رو از مدرسه اخراج کنم

00:20:50.917 --> 00:20:53.878
و درخواست بدیم که خایه هاتا بکنن

00:20:54.379 --> 00:20:56.089
ها ها تو صورتت کریگ

00:20:56.214 --> 00:20:58.925
شما پسرا با 27 تا برنامه موافقت کردین

00:20:59.050 --> 00:21:01.469
میخوام با یه ایده بهتری

00:21:01.594 --> 00:21:02.720
از داستان داروی سرفه برگردین
انجامش بدید

00:21:08.351 --> 00:21:12.188
کسی ایده هی نداره؟

00:21:13.564 --> 00:21:14.148
کصشعره
من نمیخوام همینجوری بمونم و با ایده برگردم

00:21:15.358 --> 00:21:17.443
سرمو درد میاره

00:21:19.904 --> 00:21:22.156
پسر...جا بزنیم؟

00:21:22.282 --> 00:21:24.909
فک کنم جا بزنییم

00:21:25.034 --> 00:21:26.034
جا بزنیم

00:21:26.077 --> 00:21:27.954
بله جا بزنیم

00:21:27.978 --> 00:21:31.978
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.