WEBVTT

00:00:12.701 --> 00:00:17.206
"بهترین دوست برای همیشه"

00:00:30.928 --> 00:00:33.926
- ترجمه نشده -

00:00:38.247 --> 00:00:39.965
!مامان!مامان! بیدارشو باید بریم

00:00:40.199 --> 00:00:41.152
!مامان, بیدارشو

00:00:41.474 --> 00:00:43.380
اوه، عزیزم، خیلی زوده

00:00:43.602 --> 00:00:47.439
مامان بهت گفته بودم! ساعت هفت صبح دستگاه بازی
سونی برای فروش آماده میشه psp

00:00:47.622 --> 00:00:49.961
!من باید اولین نفری باشم که می خرمش! زود باش

00:00:50.067 --> 00:00:51.872
عسلم، نمی شه بعد از مدرسه بریم؟

00:00:52.072 --> 00:00:53.998
مامان همه ی بچه ها بعد از مدرسه
!بچه هاشونو میبرن

00:00:54.203 --> 00:00:57.252
ما باید زرنگ بازی دربیاربم ، وتا مغازه
!باز شد بریم بخریم! بیا بریم

00:00:59.091 --> 00:01:02.316
نمی تونم صبر کنم تا قیافه بچه ها رو ببینم
!رو بهشون تو مدرسه نشون میدم psp وقتی

00:01:02.507 --> 00:01:05.181
نمی دونم کایل گریه می کنه یا نه؟
!خدا کنه کایل گریه کنه

00:01:08.903 --> 00:01:10.018
این دیگه چه کوفتیه!؟

00:01:16.295 --> 00:01:17.891
کنی، تو کی اومدی اینجا؟

00:01:18.769 --> 00:01:20.689
جمعه!؟
!یا مسیح

00:01:21.536 --> 00:01:23.635
من ... جام تقریباً اینجا... بود

00:01:23.670 --> 00:01:25.718
هی کله کیری! فکر میکنی خیلی زرنگی؟

00:01:25.835 --> 00:01:27.870
.اوه، دوستم کنی برام جا گرفته بود

00:01:28.144 --> 00:01:31.928
.نمیشه برات جا بگیره خیکی
!برو عقب تا نزدم تو صورتت

00:01:32.603 --> 00:01:33.842
!اوه, خدا لعنتت کنه

00:01:37.214 --> 00:01:39.156
بهتره جنس تموم نکن

00:01:43.954 --> 00:01:45.866
.چیز باحالیه
چه بازی داری میکنی؟

00:01:46.017 --> 00:01:50.566
"بازی " بهشت بر علیه جهنم
.کنی فرمانده ارتش بهشت بر علیه نیروهای شیطانه

00:01:53.432 --> 00:01:56.773
رفیق دیدی کنی چی گرفته؟ -
!آره آره , خودتم نداری کایل -

00:01:56.936 --> 00:01:59.601
من چیکار کنم؟ -
!فقط اون دهن یهودی تو ببند -

00:01:59.864 --> 00:02:03.534
!تبریک! شما به مرحله 9 رسیدید

00:02:04.058 --> 00:02:07.019
واو! به این زودی به مرحله 9 رسیدی؟
!رفیق توی " بهشت بر علیه جهنم" کارت خیلی درسته

00:02:07.110 --> 00:02:09.462
آره بالاخره کنی یک چیزی رو
.پیدا کرد که توش خوب

00:02:38.585 --> 00:02:41.628
کنی؟ کنی؟ هنوز داری با اون چیز بازی می کنی؟

00:02:42.161 --> 00:02:44.892
کنی ، الان دو هفته است که
هیچ کار دیگه ای نمی کنی

00:02:46.176 --> 00:02:48.455
!چه اهمیتی داره که تقریباً به مرحله 60 رسیدی؟

00:02:48.589 --> 00:02:50.173
!تو داری زندگی تو تلف می کنی ، کنی

00:02:50.277 --> 00:02:53.045
اگه فردا بیفتی بمیری چه کاره مفیدی انجام دادی
!که بتونی نشون بدی؟

00:02:53.174 --> 00:02:57.627
آخرش به جای میرسی که آرزو می کنی
!ای کاش کار دیگه ای کرده بودی، درست مثل پدر بدردنخورت

00:02:57.674 --> 00:03:00.570
!هی! شنیدم چی گفتی، جنده -
!با تو نبودم احمق -

00:03:00.785 --> 00:03:04.073
!الان میام دندوناتو میکنم تو حلقت -
!دوست دارم ببینم چجوری اینکارو بکنی -

00:03:09.445 --> 00:03:11.479
!شما به مرحله 60 رسیدید

00:03:11.503 --> 00:03:16.503
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:18.398 --> 00:03:20.789
!ایول! مرحله 4! دمش گرم

00:03:47.995 --> 00:03:51.794
دروازه رو باز کنید

00:03:58.975 --> 00:04:03.000
،به پادشاهی بهشت خوش آمدید
.کنی، من پیتر هستم

00:04:06.582 --> 00:04:08.067
وقت زیادی نداریم

00:04:08.239 --> 00:04:12.806
تو مردی، اما مرگ تو تصادفی نبود
.بهشت به تو نیاز داره

00:04:14.942 --> 00:04:16.881
.بیا ، باید درباره خیلی چیزها حرف بزنیم

00:04:27.972 --> 00:04:30.055
.اوضاع بهشت خوب نیست ، کنی

00:04:30.098 --> 00:04:34.475
شیطان داره نقشه می کشه تا یه حمله بزرگ بکنه
.و میدونه که تعداد ما برای متوقف کردنش کافی نیست

00:04:34.855 --> 00:04:38.478
.خدا قوانین رو در اینجا عوض کرده بود
.تا سالها فقط افراد دیندار به بهشت می آمدند

00:04:38.679 --> 00:04:41.049
!سلام -
!سلام، عزیزم -

00:04:41.089 --> 00:04:44.817
اما با توجه به اینکه جهنم هرروز بزرگتر میشد ، خدا تصمیم گرفت
افراد بیشتری به بهشت بیان

00:04:44.817 --> 00:04:49.552
،تا یتونه یک ارتش درست کنه
!ارتشی که تو باید رهبری کنی

00:04:51.831 --> 00:04:54.008
!سونی رو خدا درست کرده بود psp

00:04:54.246 --> 00:04:57.862
تا بفهمه چه کسی در زمین ، بهترین توانایی رو
.برای دفاع دربرابر ارتش شیطان داره

00:04:58.277 --> 00:05:02.734
.تو.... بهترینی
.تو تنها امید دنیا هستی

00:05:04.560 --> 00:05:07.116
.در حالی که ما داریم صحبت می کنیم ارتش شیطان بزرگتر میشه

00:05:07.433 --> 00:05:11.100
.پادشاه تاریکی می دونه که تعداد ما کمه و سازمان نیافته ایم

00:05:11.537 --> 00:05:15.185
.بنابراین تنها امید ما.... یه استراتژی خوبه

00:05:16.076 --> 00:05:18.424
یه بچه؟
این راه حل خدا است؟

00:05:18.621 --> 00:05:21.948
این بچه توی 3000 شبیه سازی جداگونه
.تونسته ارتش شیطان رو شکست بده

00:05:22.356 --> 00:05:24.550
میکائیل ، نظر تو چیه؟

00:05:27.918 --> 00:05:32.394
این بچه کاری کرده که هیچکدام از ما تابحال
!psp نتونستیم انجام بدیم: رسیدن به مرحله 60 توی

00:05:32.593 --> 00:05:36.201
،حالا من نمی دونم این شانسی بوده یا با پشتکار بدست اومده
.ولی لعنتی خیلی تحسین برانگیزه

00:05:36.548 --> 00:05:39.635
.خیله خب کنی, بزار بهت نشون بدم با چی طرفیم

00:05:41.183 --> 00:05:43.176
.این پادشاهی بهشت ه

00:05:43.592 --> 00:05:46.163
.ارتش شیطان از این دروازه به ما حمله میکنن

00:05:46.336 --> 00:05:49.800
.تعدادشون.... ده میلیارد ،شایدم بیشتر باشه

00:05:51.085 --> 00:05:54.246
.نیروهای ما در اینجا، اینجا ، و اینجا هستند

00:05:54.759 --> 00:05:57.417
.کمتر از ده هزار نفر نیرو داریم

00:05:59.928 --> 00:06:04.739
تعداد نفراتمون کمتره وبه کسی نیاز داریم که بتونه
.!یکتنه تمام امپراتوری تاریکی رو نابود کنه

00:06:05.021 --> 00:06:08.792
!ساده بگم کنی تو... "کیانو ریوز" هستی
(کیانو ریوز : بازیگر فیلم ماتریکس)

00:06:24.304 --> 00:06:27.332
!روح های نفرین شده ی من

00:06:27.685 --> 00:06:30.665
.زمان حمله فرا رسیده

00:06:31.161 --> 00:06:35.269
!شما ترس نمی شناسید
!شما خون فرشتگان رو می نوشید

00:06:36.428 --> 00:06:39.336
!الان حرکت میکنیم! هیچ چیز نمی تونه مارو متوقف کنه

00:06:40.068 --> 00:06:42.565
!برین کنار! میگم برین کنار

00:06:42.919 --> 00:06:45.427
!خدا باز هم تورو مسخره کرده

00:06:46.068 --> 00:06:47.136
!جاسوس من

00:06:47.300 --> 00:06:49.577
.خدا راهی برای شکست دادن ارتش تو پیدا کرده

00:06:49.631 --> 00:06:51.327
غیر ممکنه! چجوری!؟

00:06:51.403 --> 00:06:55.677
یه مرد جوان، ساده بگم
!اون مثل "کیانو ریوز" ه

00:06:56.991 --> 00:06:58.879
!!!یا عیسی مسیح

00:06:59.002 --> 00:07:02.128
.سرورم ، سرورم ، ما باید همین الان حمله کنیم

00:07:02.233 --> 00:07:04.722
چه فایده!؟
!اونا الان "کیانو ریوز" دارن

00:07:04.836 --> 00:07:07.558
.نترس سرورم
.ارتش شما خیلی بزرگه

00:07:07.849 --> 00:07:08.948
.خیله خب

00:07:09.440 --> 00:07:13.177
!ارتش شیطانی، به سوی بهشت حمله کنین

00:07:19.053 --> 00:07:22.326
این بالا بهترین نمای تاکتیکی رو برای
.دفاع از از استحکامات نظامی داری

00:07:22.561 --> 00:07:25.543
کنی ، تو باید از این بالا ارتش
.بهشت رو رهبری کنی

00:07:28.155 --> 00:07:31.627
.آسونه , از این استفاده میکنی

00:07:35.716 --> 00:07:38.772
این "پی اس پی" طلایی پادشاه تمام "پی اس پی" هااست

00:07:38.911 --> 00:07:41.071
!مقدس psp درود بر

00:07:41.229 --> 00:07:43.475
.مثل اونی که به زمین فرستادیم کار میکنه

00:07:43.855 --> 00:07:47.205
.تمام دستورات در میدان مبارزه پیاده می شه

00:07:47.543 --> 00:07:52.641
.کنی تمام کاری که تو باید بکنی ،اینه که بازی کنی
.فقط اینبار واقعیه

00:07:53.327 --> 00:07:55.200
!جبرئیل با اخبار جدید اومد

00:07:56.711 --> 00:07:59.976
!ارتش جهنم حرکت کردن
.دارن به سمت دروازه های بهشت حرکت می کنن

00:08:00.234 --> 00:08:02.764
.سربازهارو آماده کنین
.باید براشون آماده باشیم

00:08:02.951 --> 00:08:04.226
.وقتشه دست به کارشی ، کنی

00:08:04.331 --> 00:08:07.346
صحنه آماده است و نبرد پایانی بین بهشت وجهنم
.داره شروع میشه

00:08:07.657 --> 00:08:09.739
. سرنوشت همه در دستاهای تو است

00:08:12.365 --> 00:08:13.215
کجا رفت؟

00:08:14.323 --> 00:08:16.445
!دکتر! دکتر! ضربانش برگشت

00:08:16.895 --> 00:08:18.886
.پس اینجوریه! ما به زندگی برش گردوندیم

00:08:19.233 --> 00:08:24.056
فوق العاده است دکتر! شما کسی رو زنده کردین که
!به صورت رسمی چند روزه که مرده

00:08:24.477 --> 00:08:27.579
...با پدرومادرش تماس بگیرین. اگه بفهمن حتماً شکه میشن که

00:08:28.303 --> 00:08:30.122
.پسرشون زنده است...

00:08:33.063 --> 00:08:38.145
.این جدیدترین دانش الکترو-پلاستیک ه
.اعضای بدن پسرتون دوباره به کار افتاد

00:08:38.841 --> 00:08:41.767
.این معجزه است....کنی ، تو زنده ای

00:08:42.147 --> 00:08:44.091
.متاسفانه نمی تونه بهتون جواب بده

00:08:44.277 --> 00:08:48.431
بیشتر سلول های مغزی کنی به دلیل نرسیدن
.اکسیژن مردن

00:08:48.750 --> 00:08:53.470
:پسرتون زنده است، ولی تحت شرایطی که ما بهش می گیم
! "مجسمه متفکر همیشگی "

00:08:53.725 --> 00:08:54.852
حلش دوباره خوب میشه؟

00:08:55.277 --> 00:08:56.330
.متاسفانه خیر

00:08:56.512 --> 00:08:58.687
.سلولهای مغز وقتی میمرن غیر قابل جایگزینی هستن

00:08:58.908 --> 00:09:01.153
.اما روح اش هنوز اینجاست

00:09:01.425 --> 00:09:03.850
.درحقیقت... اینجا گیر افتاده

00:09:04.158 --> 00:09:06.003
.کنی همون کنی قبلیه

00:09:06.216 --> 00:09:09.840
.با این تفاوت که الان بیشتر مثل یک.... گوجه فرنگی ه

00:09:10.810 --> 00:09:13.056
دیگه نمی تونه حرکت کنه، پس چجوری غذا می خوره؟

00:09:13.277 --> 00:09:17.447
به وسیله پمپ غذا. مواد مغذی به شکل خمیر
.مستقیم به شکمش وارد میشه

00:09:17.540 --> 00:09:21.784
به این شکل ما میتونیم کنی گوجه فرنگی رو
.تاسالها زنده نگه داریم

00:09:25.636 --> 00:09:27.280
!پمپ غذا؟

00:09:27.473 --> 00:09:30.881
بله، ظاهراً از یه ماشین استفاده میکنن
.تا زنده نگهش دارن

00:09:31.144 --> 00:09:36.027
.اما... این طبیعی نیست. خدا می خواهد که کنی بمیره
این آدما دارن چیکار میکنن؟

00:09:36.273 --> 00:09:40.080
.روح بچه الان تو بدن سبزیجاتیش گیر کرده

00:09:40.236 --> 00:09:42.607
.به سربازها دستور بده psp هیچکسی رو نداریم تا با

00:09:42.984 --> 00:09:45.233
.و ارتش شیطان داره نزدیک میشه

00:09:45.402 --> 00:09:47.233
.اوه خدا لعنتش کنه

00:09:51.983 --> 00:09:56.107
.پسرها ممنونم که خیلی سریع به دفتر من اومدین

00:09:58.351 --> 00:09:59.646
توی دردسر افتادیم؟

00:09:59.725 --> 00:10:01.595
.نه پسرها ، من وکیل هستم

00:10:01.745 --> 00:10:05.282
دوستتون کنی فوت کرده ومن خبرتون کردم
.تا وصیت نامشو براتون بخونم

00:10:05.670 --> 00:10:06.968
کنی وصیت نامه داشت؟

00:10:07.961 --> 00:10:15.437
در صورت مرگ ام. اینجانب کنی مک کورمک،می خواهم که تمام
.دارایی هایم به دوستان خوبم کایل و استن برسد

00:10:15.882 --> 00:10:18.694
.رفقا ، شما بهترین دوستانی هستید که یک نفر میتونه داشته باشه

00:10:21.118 --> 00:10:22.729
.این..... واقعاً متاثر کننده است

00:10:23.274 --> 00:10:24.113
!کونی

00:10:24.589 --> 00:10:25.671
:برای اریک کارتمن

00:10:26.057 --> 00:10:29.855
.اریک، من هیچ وقت واقعاً ازت خوشم نمی یومد
.درواقع، هیچکس خوشش نمیاد

00:10:30.392 --> 00:10:34.627
تو توانایی احساس کردن نداری، و در تنهایی و بدبختی
.خواهی مرد

00:10:34.940 --> 00:10:39.874
.ام را به تو بدهم psp و فقط چون خیلی برات متاسفم ام میخواهم

00:10:40.547 --> 00:10:44.794
!اوه...آره! اوه آره
کی مرد؟ کی مرد؟

00:10:45.000 --> 00:10:48.688
فقط یک چیز دیگر هست که می خواهم از شما
.به عنوان دوست تقاضا کنم

00:10:49.106 --> 00:10:55.623
اگه زمانی مثل سبزیجات بی حرکت شدم و به وسیله
.....دستگاه منو زنده نگه داشته اند، از شما می خواهم که

00:10:59.476 --> 00:11:00.206
می خواهم که چی؟

00:11:01.640 --> 00:11:03.820
.نمی دونم. برگ آخر رو گم کردم

00:11:04.370 --> 00:11:07.779
!کی اهمیت میده؟ کنی مرده
ام رو داشته باشم؟ psp آقا ، من کی می تونم

00:11:07.840 --> 00:11:11.777
.همینجاست, به همراه باقی دارایی های کنی
.همشون برای شماست

00:11:13.029 --> 00:11:13.782
!آره

00:11:14.680 --> 00:11:16.206
!اون زنده است -
چی؟ -

00:11:16.394 --> 00:11:18.709
!کنی مک کورمک! زنده توی بیمارستانه

00:11:19.834 --> 00:11:21.155
!اوه خدای من

00:11:33.168 --> 00:11:36.019
.ارتش شما نزدیک دروازه های بهشته، سرورم

00:11:36.036 --> 00:11:40.764
"نمی دونم باید بدون اینکه درباره این " کیانو ریوز
.خدا چیزی بدونیم، ادامه بدیم یا نه

00:11:40.924 --> 00:11:43.373
!شیطان! خبرهای خوبی اوردم

00:11:43.484 --> 00:11:48.055
!این پسره "کیانو ریوز" روی زمین زنده شده
.روح اش دیگه توی بهشت نیست

00:11:49.256 --> 00:11:51.335
!!پس خدا داره بهمون کمک میکنه

00:11:51.778 --> 00:11:55.824
!حمله با تمام نیرو به سمت دروازه های بهشت
!پیروزی برای ماست

00:11:59.378 --> 00:12:00.812
کنی؟

00:12:00.830 --> 00:12:03.278
!کنی! تو زنده ای -
رفیق ، چجوری این کار رو کردی؟؟ -

00:12:04.184 --> 00:12:05.827
.پسرها ، نمی تونه بهتون جواب بده

00:12:06.088 --> 00:12:08.820
تو این مدت که مرده بود صدمات زیادی
.به مغزش وارد شده

00:12:09.186 --> 00:12:10.701
!پس.... پس زنده نیست

00:12:11.045 --> 00:12:14.862
،زنده است، وقتی باهاش حرف می زنم می خنده
...فکر کنم

00:12:15.058 --> 00:12:18.669
!این کنی نیست. کنی همه چیز رو میترکوند
.نگاه کنین

00:12:18.946 --> 00:12:21.027
کنی، کنی نگاه کن. یک دلار می خوای؟

00:12:22.017 --> 00:12:24.699
فکر نمیکنم زنده نگه داشتن کنی با ماشین
.کار درستی باشه

00:12:24.992 --> 00:12:27.418
.نمی دونم.... نمی دونم خودش چی می خواست

00:12:27.604 --> 00:12:29.176
.آره، وکیل اون صفحه رو گم کرده

00:12:29.343 --> 00:12:30.677
!اوه، همین الان یادم اومد

00:12:30.765 --> 00:12:34.358
کنی یکبار به من گفته بود که نمی خواهد با پمپ غذا
.زنده بمونه

00:12:34.447 --> 00:12:35.412
گفته بود؟ کی؟

00:12:35.483 --> 00:12:37.912
...اوه، یه بار که... اون موقع

00:12:38.429 --> 00:12:41.982
!اون هیچی نگفته بود
!مسخره اش رو داشته باشی psp تو فقط می خوای بمیره تا بتونی

00:12:42.185 --> 00:12:45.091
مسخره است!؟ psp مسخره؟
همه شنیدین چی گفت؟؟

00:12:45.546 --> 00:12:49.835
!نیست کایل psp منظورم اینه که ، این درباره
.این درباره دوست من و آرزوهاشه

00:12:49.972 --> 00:12:51.692
!و کنی گفته بود که نمی خواد اینجوری زندگی کنه

00:12:51.708 --> 00:12:52.792
!نگفته بود -
!گفته بود -

00:12:52.812 --> 00:12:55.519
!نگفته بود -
!باشه ! حالا می بینیم، یهودی عجیب و غریب -

00:12:55.704 --> 00:12:59.580
. من اون پمپ غزا رو درمیارم
!حتی اگه لازم باشه می رم دادگاه عالی

00:13:03.522 --> 00:13:05.856
!ارتش شیطان از برزخ عبور کردن

00:13:05.966 --> 00:13:10.777
تا فردا به اینجا می رسن. بدون روح کنی هیچکس
.مقدس استفاده کنه psp نیست که بتونه از

00:13:10.942 --> 00:13:13.601
.نه! یک نفر دیگه هست

00:13:13.832 --> 00:13:16.753
.یه پسر ژاپنی تونسته به مرحله 59 برسه

00:13:18.386 --> 00:13:21.991
تو احمقی "اوریل"؟
!ژاپنی ها که روح ندارن

00:13:22.218 --> 00:13:24.272
آره -
"آره ، "اوریل -

00:13:24.439 --> 00:13:26.073
.اوه، درسته درستع ، ببخشید

00:13:26.172 --> 00:13:29.058
!کنی تنها امید ماست
...این کاریه که باید انجام بدیم

00:13:29.202 --> 00:13:33.812
جبرئیل و اوریل شما برین پائین توی زمین
.و سعی کنین اون "پمپ غذا" رو دربیارین

00:13:34.634 --> 00:13:36.548
.ما هم تمام افراد رو میبریم به سمت درولزه های بهشت

00:13:36.548 --> 00:13:40.022
سعی میکنیم تا اونجایی که ممکنه
.جلوی ارتش جهنم رو بگیریم

00:13:41.496 --> 00:13:45.426
.امیدوارم برای آوردن "کیانو ریوز" مون کافی باشه

00:13:47.409 --> 00:13:51.081
ببینین جناب قاضی ، من تنها کسی بودم که کنی مک کورمک
.همهی آرزوهاشو بهش می گفت

00:13:51.303 --> 00:13:55.226
کنی خودش مخصوصاً به من گفتکه هیچ وقت نمی خواهد
.به وسیله ی ماشین زنده نگه داشته شه

00:13:55.686 --> 00:13:57.668
.کاری که دارن بااهاش می کنن ....درست نیست

00:13:58.705 --> 00:14:02.152
متاسفم مرد جوان ولی پدر و مادرش می خواهن
.که بپشون زنده بمونه

00:14:02.298 --> 00:14:04.389
.فکر نکنم تو هیچ وجاحت قانونی داشته باشی

00:14:04.498 --> 00:14:06.082
.من وجاحت قانونی دارم جناب قاضی

00:14:06.463 --> 00:14:09.585
ببینین، من "ب.د.ب" کنی بودم

00:14:12.585 --> 00:14:14.114
"بهترین دوست برای همیشه؟"

00:14:14.148 --> 00:14:17.771
درسته. من وکنی از کلاس اول بهترین دوست همدیگه بودیم
.نگاه کنین،

00:14:18.711 --> 00:14:20.814
. نصف دیگه این گردنبند پیش کنی است

00:14:20.915 --> 00:14:24.405
من مطمئن هستم که همه شما میدونین معنی این چیه
.و قضیه چقدر جدیه

00:14:25.935 --> 00:14:28.468
ببین کنی ، دوستهات دوباره اومدن
.به ملاقاتت

00:14:29.375 --> 00:14:31.106
امااین کار درست به نظر نمی یاد

00:14:31.417 --> 00:14:32.754
چی، چی شده دکتر؟

00:14:32.913 --> 00:14:36.143
متاسفانه دستور قضایی دادن که پمپ غذای کنی
.رو قطع کنیم

00:14:36.438 --> 00:14:37.029
چی؟

00:14:37.259 --> 00:14:39.238
همینجاست -
!کارتمن -

00:14:39.925 --> 00:14:43.630
بهترین دوست کنی میگه که کنی نمی خواسته
.مصنوعی زنده بمونه

00:14:43.696 --> 00:14:46.296
.دادگاه حکم داده که ما باید آرزشو برآورده کنیم

00:14:46.321 --> 00:14:48.142
!کارتمن که بهترین دوست کنی نیست

00:14:48.598 --> 00:14:50.056
.قربان، این رو نگاه کنین

00:14:53.146 --> 00:14:56.457
.فقط به همین مدرک نیاز داشتیم
.دکتر، پمپ غذا رو قطع کنیید

00:14:56.777 --> 00:14:58.136
!دکتر نه! شما نمی تونین

00:14:58.294 --> 00:15:00.160
.متاسفم. من چاره ای ندارم

00:15:05.490 --> 00:15:06.661
.بیمارستان اینجاست

00:15:06.822 --> 00:15:11.596
جبرئیل، این کار نشدنیه . مانمی تونم با کسی رو زمین ارتباط
برقرار کنیم. چطوری میتونیم پمپ غذارو قطع کنیم؟

00:15:12.524 --> 00:15:14.658
!مرتیکه حرومزاده عوضی

00:15:14.794 --> 00:15:17.401
حالا که کارتمن پمپ غذای کنی رو قطع کرد
.کنی حتماً میمیره

00:15:17.843 --> 00:15:19.232
پمپ قطع شده!؟

00:15:19.373 --> 00:15:21.480
چجوری گذاشتن یه بچه 8ساله درباره سرنوشت کنی تصمیم بگیره؟

00:15:21.790 --> 00:15:24.234
.ظاهراً یه بچه مقدس کار رو برای ما انجام داده

00:15:24.388 --> 00:15:28.802
خوبه. حالا فقط باید دعا کنیم دیگه هیچکس برای
.بار دوم تو مرگ بچه دخالت نکنه

00:15:29.074 --> 00:15:32.121
!رفیق ما باید هرجور شده اون پمپ غذا رو دوباره وصل کنیم

00:15:32.181 --> 00:15:33.438
!آره -
!نه -

00:15:33.697 --> 00:15:37.312
بیا بریم پیش رسانه ها، باید مطمئن شیم همه میدونن
.که دارن کنی رو میکشن

00:15:37.477 --> 00:15:38.332
!آره، بیا بریم

00:15:38.526 --> 00:15:41.558
!نه، نه، نه بچه ها! اه خدا لعنتت کنه

00:15:47.859 --> 00:15:50.569
.است. پرونده "حقِ مردن" داره اینجا، در کلورادو بالا میگیره HBC اینجا اخبار

00:15:50.581 --> 00:15:54.442
جایی که پمپ غذای کنی مک کورمک توسط
.بهترین دوستش قطع شد

00:15:54.550 --> 00:15:59.083
دو پسربچه، توجه مراجع بین الملی رو با
.تظاهرات جلوی بیمارستان به این قضیه جمع کردن

00:16:00.530 --> 00:16:05.847
!کنی رو نکشید -
!حرومزاده ها -

00:16:05.915 --> 00:16:08.588
،نه! نه، اونا نمیکشنش
!اونا میذارن خودش بمیره

00:16:08.635 --> 00:16:12.847
شما آدمای دولتی حق ندارین نقش خدا رو
!بازی کنین و پمپ رو قطع کنین

00:16:13.075 --> 00:16:16.007
نه نه! ببین وقتی کسی پمپ رو وصل میکنه داره
!نقش خدارو بازی میکنه

00:16:16.540 --> 00:16:19.151
یک زن در حالی که سعی داشت به بیمار
.غذا برسونه دستگیر شد

00:16:19.733 --> 00:16:21.640
!دست مردونتو از رو من بکش کنار

00:16:22.027 --> 00:16:26.976
درحالی که تعداد زیادی از مردم پشت بهترین دوست
.کنی، اریک کارتمن ایستادند

00:16:27.542 --> 00:16:30.584
.ما باید به آرزوی بهترین دوستهای مردم احترام بزاریم

00:16:30.784 --> 00:16:34.496
"درغیر این صورت این گردنبند های "ب.د.ب
.بی معنا میشه

00:16:34.637 --> 00:16:39.628
ما همه "ب.د.ب" داریم و اعتقاد داریم که
.ب.د.ب" بیشتربن وجاهت قانونی رو داره"

00:16:39.782 --> 00:16:42.123
.درسته. به وجاهت قانونی ما احترام بزارید

00:16:42.902 --> 00:16:44.803
این دیگه چه مسخره بازیه؟

00:16:45.313 --> 00:16:46.069
....سرورم

00:16:46.440 --> 00:16:48.045
!پمپ غذا قطع شده

00:16:48.119 --> 00:16:52.264
،اگه بچه بمیره، روحش بخ بهشت برمیگرده
!و خدا دوباره "کیانو ریوز" شو خواهد داشت

00:16:52.987 --> 00:16:55.018
.شاید بچه الان نمی ره

00:16:55.205 --> 00:16:57.162
!فراموشش کن! دستور عقب نشینی میدم

00:16:57.518 --> 00:16:58.563
!نه

00:16:58.833 --> 00:17:03.433
.به حمله ادامه بدین سرورم. من پمپ غذارو وصل میکنم

00:17:04.303 --> 00:17:05.423
چجوری؟

00:17:05.542 --> 00:17:09.645
،کاری که همیشه انجام میدیم
!از جمهوری خواهها استفاده میکنیم

00:17:11.631 --> 00:17:15.990
ما جمهوری خواهها از اتفاقاتی
.که در کلورادو می افته بسیار ناراحت ایم

00:17:18.793 --> 00:17:21.203
برداشتن پمپ غذا قتلِ

00:17:21.868 --> 00:17:24.265
!برداشتن پمپ غذا قتلِ

00:17:24.608 --> 00:17:27.267
ما کی هستیم که نصمیم بگیریم کنی
زنده بمونه یا نه؟

00:17:27.784 --> 00:17:30.589
ما کی هستیم که نصمیم بگیریم کنی
زنده بمونه یا نه؟

00:17:31.003 --> 00:17:33.174
!اگه خدا بخواهد زنده می مونه

00:17:33.629 --> 00:17:35.461
!اگه خدا بخواهد زنده می مونه

00:17:35.462 --> 00:17:36.132
ک کا ک کخ کا
!ک کا ک کخ کا

00:17:39.131 --> 00:17:41.346
اینجاشو نباید بگی! کاکاکااا

00:17:41.892 --> 00:17:44.521
!!اینجاشو نباید بگی! کاکاکااا

00:17:55.600 --> 00:17:57.902
!یا مسیح , ارتششون خیلی بزرگه

00:17:58.226 --> 00:17:59.980
.بهشت بهمون کمک کنه

00:18:00.617 --> 00:18:05.279
:بزرگترین جنگ تاریخ درحال شروع شدنه
!"جنگ پمپ غذا "

00:18:05.545 --> 00:18:08.654
آدمهای هر دو استدلال برای جلب توجه
.رسانه ها رقابت میکنن

00:18:10.867 --> 00:18:14.302
ما می خواهیم تمام کشور ببینه که کنی
!زنده است و داره درد می کشه

00:18:14.461 --> 00:18:17.522
به نظر من مردم میبینن که او درد نمیکشه
!چون مثل یک گوجه فرنگی شده

00:18:17.594 --> 00:18:19.262
!تو میگی گوجه، ولی من بهش میگم کنی

00:18:19.418 --> 00:18:21.192
!تو بهش میگی کنی، اما من بهش میگم گوجه

00:18:21.385 --> 00:18:23.922
!گوجه -
!کنی -

00:18:25.179 --> 00:18:29.677
آهه ، ببخشید ، من آخرین برگ وصیت نامه کنی
.رو پیدا کردم

00:18:31.775 --> 00:18:32.822
چی؟

00:18:32.874 --> 00:18:37.122
صفحه ای رو که کنی درباره ماشین کمکی برای زندگی گفته
.پیدا کردم

00:18:37.505 --> 00:18:38.748
خب، چی میگه؟

00:18:39.784 --> 00:18:46.584
اگه زمانی مثل سبزیجات بی حرکت شدم و به وسیله
.....دستگاه منو زنده نگه داشته اند، از شما می خواهم که

00:18:48.227 --> 00:18:53.833
محض رضای خدا ، هیچ وقت تو اون حالت منو توی
.تلویزیون ملی نشون ندین

00:19:02.206 --> 00:19:05.394
.یا مسیح. شاید یکم زیاده روی کردیم

00:19:05.734 --> 00:19:09.884
...این وضعیت خیلی پیچیده است, اما
.شاید باید بذاریم کنی روحش در آرامش باشه

00:19:10.313 --> 00:19:12.223
یعنی میگی، طرف کارتمن درست میگه؟

00:19:12.391 --> 00:19:15.033
.طرف کارتمن درست میگه ، ولی با دلایل اشتباه

00:19:15.134 --> 00:19:18.124
.اما ما با دلایل درست ، داریم اشتباه میگیم

00:19:19.150 --> 00:19:21.918
.همگی زود باشین
.فکر کنم کنی می خواهد تنهااش بذاریم

00:19:28.038 --> 00:19:31.885
همین الان بهمون خبر رسید که کنی مک کورمک
.فوت کرد

00:19:32.153 --> 00:19:38.297
.مذاکره هنوز در آمریکا در حال ادامه است
.ولی حداقل... کنی الان در جای آرومتری ه

00:19:39.715 --> 00:19:41.502
!ارتش شیطان دروازه رو شکستن

00:19:41.578 --> 00:19:43.283
!!همه مون میمیریم

00:19:43.916 --> 00:19:46.959
نیروها رو به سمت میدان نبرد بفرست
!تمام تلاشم رو میکنم که هدایتشون کنم

00:19:47.400 --> 00:19:51.004
!میکائیل! میکائیل
!انسانها بالاخره کار درست رو انجام دادن

00:19:51.482 --> 00:19:53.318
!اوه خدای من ، اونا کنی رو کشتن

00:19:53.392 --> 00:19:55.015
!ببرینش به جایگاه فرماندهی! زود باشین

00:19:55.445 --> 00:19:58.605
!ارتش شیطان حمله کرده
!به نیروها بگو چیکار کنند ،کنی

00:19:59.841 --> 00:20:05.659
پس بالاخره شروع شد. حالا نبرد پایانی بین
.بهشت وجهنم رو میبینیم و او تا آخر بازی مبکنه

00:20:11.886 --> 00:20:15.873
آره، خوبه کنی! فرشته های نیزه دار دارن
.شیاطین درنده رو نابود میکنن

00:20:17.200 --> 00:20:20.002
اوه فرشتگان پیاده نظام دارن با
!شوالیه های تاریکی میجنگن

00:20:20.703 --> 00:20:23.422
!اوه خدای من! اوه خدای من این جنگ خیلی حماسی ه

00:20:24.545 --> 00:20:28.180
!اوه دارن اژدها های شیطانی رو میارن
!اندازه شون رو نگاه کن

00:20:30.781 --> 00:20:34.474
!خدای من ، این جنگ از جنگ آخر ارباب حلقه ها هم بزرگتره

00:20:34.516 --> 00:20:37.182
!انگار، انگار 10 برابر از اون جنگ بزرگتره

00:20:38.897 --> 00:20:41.980
نه! نه! چجوری ما داریم میبازیم!؟

00:20:42.220 --> 00:20:45.161
!روح اون بچه تو بهشتِ
!خدا اسلحه مخفیشو داره

00:20:45.381 --> 00:20:46.462
!عقب نشینی میکنیم

00:20:46.748 --> 00:20:47.982
!صبر کنید سرورم

00:20:48.103 --> 00:20:51.446
!نه ،کوین
!بسه دیگه! ازت جدا میشم

00:20:53.924 --> 00:20:57.131
آررره.آره کنی! نیروهای شیطان دارن
!عقب نشینی می کنن

00:20:57.237 --> 00:21:01.053
!اینجا رو واقعاً باید دید
!ای کاش دوربین فیلم برداری داشتم

00:21:03.603 --> 00:21:06.831
!تمومش کردیم! ما ارتش شیطان رو شکست دادیم

00:21:11.556 --> 00:21:14.970
!کنی ! درود بر روحت
!تو تمام بهشت رو نجات دادی

00:21:15.242 --> 00:21:21.116
،بله کنی! و برای تشکر از همه ی کارهایی که کردی
.می خواهیم یک هدیه خیلی مخصوص بهت بدیم

00:21:21.850 --> 00:21:26.099
برای نجات دادن تمام عالم از دست
:نیروهای شیطان ، ما به تو این رو میدیم

00:21:28.278 --> 00:21:30.444
"مجسمه "کیانو ریوز

00:21:31.206 --> 00:21:32.954
.مبارک باشه

00:21:36.078 --> 00:21:40.078
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.