WEBVTT

00:00:18.010 --> 00:00:22.010
دیدن این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمیشود

00:00:26.011 --> 00:00:30.011
"مارجورین"

00:00:35.494 --> 00:00:36.390
بچه ها شما اینجا چیکار میکنین؟

00:00:36.390 --> 00:00:39.581
نمیدونم ، من این
نامه ی اضطراری رو از کارتمن گرفتم

00:00:39.617 --> 00:00:40.339
گفتش که تو زیرزمین خونه اش منتظرش باشیم
آره، به ما هم همین رو گفت

00:00:43.042 --> 00:00:44.645
.آقایون، متشکرم که تشریف اوردین

00:00:45.548 --> 00:00:48.424
,وقت زیاذی نداریم
:پس میرم سر اصل مطلب

00:00:48.879 --> 00:00:51.388
دخترهای مدرسه دارن یه چیزی رو از
!ما مخفی میکنن

00:00:51.631 --> 00:00:53.410
...یه چیز خیلی بزرگ

00:00:55.324 --> 00:00:56.306
چی ؟

00:00:56.723 --> 00:01:00.054
...چطوره که بگم
...دخترها وصیله دارن که

00:01:00.090 --> 00:01:03.206
...باهاش میتونن
آینده رو ببینن؟

00:01:03.870 --> 00:01:04.731
چی؟؟

00:01:04.945 --> 00:01:06.236
از کجا میدونی؟

00:01:06.673 --> 00:01:09.933
دخترها هیچ دستگاهی ندارن که باهاش آینده رو ببینن
!کارتمن! مسخره است

00:01:10.260 --> 00:01:13.077
,تو همیشه کارتمن رو دست میندازی
اما بازهم میایی اینجا تا جواب بشنوی

00:01:13.113 --> 00:01:14.615
!حالا خفه شو بذار حرف بزنه

00:01:17.159 --> 00:01:18.611
!مرسی، کلاید

00:01:19.918 --> 00:01:21.705
.متاسفانه، این حقیقت داره

00:01:22.419 --> 00:01:27.111
من دیروز یواشکی با دوربین خِرسی ام از دخترها
.توی زمین بازی فیلم گرفتم

00:01:27.146 --> 00:01:29.356
.تصاویری که خواهید دید رو روی نوار گرفتم

00:01:29.617 --> 00:01:33.122
بهتون هشدار میدم, این تصاویر ممکنه برای
.بچه های کوچیک مناسب نباشه

00:01:34.003 --> 00:01:36.098
.باشه پس من نگاه نمی کنم

00:01:36.519 --> 00:01:38.518
!بازپخش ویدئو

00:01:41.762 --> 00:01:43.842
!چه باحال! حالا نوبت منه، نوبت منه
!واسه منو بگیر

00:01:43.878 --> 00:01:45.727
باشه "ببه" چی رو میخوای بدونی؟

00:01:45.762 --> 00:01:48.358
میخوام بدونم که در آینده
توی یه قصر بزرگ زندگی خواهم کرد یا نه؟

00:01:48.394 --> 00:01:50.108
باشه، بیاین ببینیم. آماده این؟

00:01:50.625 --> 00:01:51.634
.یه شماره بگو
.چهار

00:01:52.678 --> 00:01:55.320
.یک دو سه چهار. خیله خب، حالا یه رنگ انتخاب کن

00:01:55.356 --> 00:01:55.996
.آبی

00:01:56.031 --> 00:01:58.442
.آ ب ی .حالا یه رنگ دیگه انتخاب کن

00:01:58.478 --> 00:01:58.789
.قرمز

00:01:58.824 --> 00:02:03.110
.باشه
آیا "ببه" در آینده توی یه قصر بزرگ زندگی میکنه؟

00:02:03.146 --> 00:02:04.496
!100% بله
!ایول

00:02:05.353 --> 00:02:07.950
!وووهوو! دمت گرم , ببه

00:02:07.986 --> 00:02:09.807
!واااو

00:02:09.843 --> 00:02:12.915
.نوبت منه
می خوام بدونم با یه آدم خوشتیپ ازدواج میکنم یا نه؟

00:02:12.950 --> 00:02:14.660
!من انجام میدم
.یه عدد انتخاب کن

00:02:14.696 --> 00:02:15.161
.سه

00:02:15.196 --> 00:02:18.396
.یک دو سه. حالا یه رنگ انتخاب کن

00:02:18.432 --> 00:02:20.141
س ب ز

00:02:20.177 --> 00:02:21.013
!حالا آبی
.جواب "نه" است

00:02:23.848 --> 00:02:25.557
!ای لعنتی

00:02:25.593 --> 00:02:27.978
وای خدای من! از کجا جواب رو میفهمه؟

00:02:28.013 --> 00:02:29.897
.باورم نمیشه

00:02:29.933 --> 00:02:33.397
باور کنین. دخترها میتونن هر سوالی بپرسن
.اون وسیله هم جواب میده

00:02:34.082 --> 00:02:35.258
!تصویر رو نگه دارین

00:02:36.620 --> 00:02:40.087
.آقایون, باید این وسیله رو به چنگ بیاریم

00:02:51.428 --> 00:02:53.605
محفظه ی محافظ در چه حالیه ، "کلاید"؟

00:02:53.641 --> 00:02:54.445
.آماده است

00:02:54.481 --> 00:02:58.412
به محض اینکه اون وسیله رو گرفتیم. میتونیم اینجا
.ازش نگهداری کنیم تا بفهمیم با چی سروکار داریم

00:02:58.447 --> 00:02:59.629
.آفرین پسر

00:03:00.559 --> 00:03:01.734
خبر جدیدی هست؟

00:03:01.769 --> 00:03:04.619
.به نظر میرسه سطح بیرونی وسیله پر از شماره است

00:03:04.654 --> 00:03:08.411
داخل اش هم رنگیه... که به نظر میرسه باعث
باز شدن یه جور تونل زمان موقت میشه

00:03:08.447 --> 00:03:11.832
خوبه. به کارتون ادامه بدین. باید قبل از اینکه به کارش بندازیم
درباره اش اطلاعات داشته باشیم

00:03:12.641 --> 00:03:15.920
خیله خب آقایون, مرکز نگهداری برای
.تونل زمان تقریباً آماده است

00:03:15.955 --> 00:03:18.893
حالا فقط باید وسیله رو از دخترها بگیریم
.و بیاریمش اینجا

00:03:18.928 --> 00:03:20.054
.بریم بگیریمش
."احمق نشو "کرِگ

00:03:21.407 --> 00:03:24.471
فکر کردی دخترها به همین راحتی اون
تکنولوژی رو میدن به ما

00:03:24.507 --> 00:03:25.882
پیشنهادت چیه؟

00:03:26.114 --> 00:03:29.745
.هایدی ترنر" پنجشنبه شب یه مهمونی دخترونه میگیره"

00:03:29.780 --> 00:03:33.029
هیچ شکی ندارم که دخترها اونجا
.از اون وسیله استفاده میکنن

00:03:33.065 --> 00:03:35.555
اگه ... بتونیم یه جوری به اون
...مهمونی دعوت بشیم

00:03:35.591 --> 00:03:39.674
,نه تنها می تونیم به اون دستگاه دست پیدا کنیم
.بلکه میتونیم بفهمیم چجوری کار می کنه

00:03:39.929 --> 00:03:44.373
آره ، فقط یه مشکلی وجود داره: پسرها نمی تونن
.به مهمونی دخترونه برن

00:03:44.408 --> 00:03:47.533
...نه پسرها نمیتونن اما یه دختر

00:03:48.493 --> 00:03:56.048
یکی از ماها باید مخفیانه بینشون نفوذ کنه, فردا باید به عنوان
یه دختر که تازه به این شهر اومده خودشو تو مدرسه معرفی کنه

00:03:57.259 --> 00:03:59.475
؟ juwanna Mann ,یعنی مثلِ اون فیلمه

00:04:00.414 --> 00:04:04.268
!نه مثل اون فیلمه نه ! فهمیدی "کوین" ؟
!خیلی از اون فیلمه باحالتر

00:04:04.303 --> 00:04:08.208
,اما اگه یکی از ماها وانمود کنه که یه دخترِ جدیده
.اونوقت دخترها شک میکنن که اون پسره کجا رفته

00:04:08.243 --> 00:04:10.808
!برای همین باید مرگ اون پسره رو شبیه سازی کنیم

00:04:10.844 --> 00:04:12.312
.از این کارهای آسون جاسوسیه دیگه، دوستان

00:04:12.347 --> 00:04:16.620
یه نفر برگزیده انتخاب کن، مرگش رو جعل کن
.بعد با یه قیافه مبدل بفرستش پیش دشمن ها

00:04:16.689 --> 00:04:19.580
پیشنهاد خوبیه. ولی چه کسی؟

00:04:22.825 --> 00:04:24.137
آقا و خانم "استاچ"؟

00:04:24.172 --> 00:04:25.967
بله؟ چی شده افسر؟

00:04:26.003 --> 00:04:26.869
.بهتره سریعتر بیاین

00:04:26.870 --> 00:04:29.249
پسرتون بالای یه ساختمونِ
.می خواد خودشو بُکشه

00:04:29.627 --> 00:04:30.733
چی؟؟

00:04:36.815 --> 00:04:40.180
!این کارو نکن پسر، هنوز خیلی جوونی

00:04:42.563 --> 00:04:44.458
!"اوه خدای من, "باترز

00:04:44.904 --> 00:04:47.106
.اوه... سلام مامان

00:04:48.034 --> 00:04:50.645
.همونجا وایستا "باترز". هنوز خوک مرده رو آماده نکردیم

00:04:56.232 --> 00:05:00.274
باترز؟ باترز,هر مشکلی که داری
!این راه حل اش نیست

00:05:00.309 --> 00:05:02.853
!به این آدمهایی که برای تو اومدن نگاه کن

00:05:02.889 --> 00:05:07.473
فقط آروم باش پسرم... وما قول میدیم که فقط برای
.چند هفته تو اطاق حبس ات کنیم

00:05:08.083 --> 00:05:10.820
.یا مسیح! حالا باید تو اطاق ام هم حبس بشم

00:05:10.855 --> 00:05:12.762
.خیله خب آماده است! بیا پائین باترز

00:05:14.204 --> 00:05:16.941
!داره میاد پائین! خدا رو شکر

00:05:17.517 --> 00:05:19.667
نه , صبر کنین! داره چیکار میکنه؟؟

00:05:21.841 --> 00:05:24.168
!حالا. یک! دو

00:05:24.203 --> 00:05:25.207
!!یا عیسی مسیح

00:05:29.808 --> 00:05:32.531
!!اوه خدای من

00:05:35.557 --> 00:05:37.069
!تموم کرده

00:05:37.952 --> 00:05:44.547
!نهههههه!!نهههه
!پسرم مرده!! نهههه

00:05:44.582 --> 00:05:45.941
!ایول

00:05:47.576 --> 00:05:52.168
و از او همیشه به عنوان یه پسر آروم
.که قلب والدین اش رو گرم نگه میداشت یاد خواهد شد

00:05:55.794 --> 00:06:02.744
پروردگارا, درحالی که بدن این کودک رو به خاک میسپاریم
از تو تقاضا میکنیم این آخرین کودکی باشه که انقدر بی رحمانه از ما میگیری

00:06:02.780 --> 00:06:06.407
،میدونیم که این درخواست بیهوده است
.ولی گفتیم درخواست داده باشیم

00:06:07.756 --> 00:06:11.096
!!نههههههه!! نههههه!! باترز

00:06:12.002 --> 00:06:18.274
!!نه!! نذارینش اون پائین
!!نذارینش اون پائین

00:06:19.796 --> 00:06:22.140
.بچه ها بشینین سر جاهاتون

00:06:22.670 --> 00:06:28.519
میدونم که همه مون به خاطر مرگ غم انگیز
.همکلاسیمون, باترز عزاداریم

00:06:29.295 --> 00:06:30.685
باترز دیگه کیه؟

00:06:30.720 --> 00:06:33.092
ولی باید سعی کنیم ادامه بدیم

00:06:33.128 --> 00:06:38.453
و دوست دارم که به من کمک کنین تا به دانش آموز
.جدید که تازه از" دالاس" به این شهر اومده خوش آمد بگینم

00:06:38.489 --> 00:06:42.035
.بچه ها لطفاً به "مارجورین" خوش آمد بگین

00:06:42.070 --> 00:06:44.458
.سلام

00:06:45.910 --> 00:06:48.010
."به مدرسه ی ما خوش آمدی "مارجورین

00:06:48.046 --> 00:06:50.190
.اوه... مرسی

00:06:50.226 --> 00:06:53.877
.رفیق فکر کنم کلکمون گرفت
.دخترها باورشون شده

00:06:53.913 --> 00:06:57.187
چرا یکم به بچه ها درباره خودت نمیگی "مارجورین"؟

00:06:57.651 --> 00:06:59.965
.خب من یه دختر معمولی ام

00:07:00.000 --> 00:07:06.451
من از رقصیدن و اسب های کوچولو خوش ام میاد
!و دوست دارم جمعه شبها سکس داشته باشم

00:07:06.487 --> 00:07:07.572
!ایول

00:07:07.608 --> 00:07:09.840
.مارجورین" این کار خانم ها نیست"

00:07:09.875 --> 00:07:14.300
اینجا تو "کلورادو" ما دخترها دوست داریم سکس داشته باشیم
.مثل همه ی دخترها, ولی به کسی نمیگیم

00:07:15.661 --> 00:07:17.743
.این دخترِ مدل سر و وضع اش عجیبه

00:07:17.779 --> 00:07:20.967
.رفیق، کاملاً باورشون شده که دختره

00:07:21.543 --> 00:07:23.007
"خیله خب بشین "مارجورین

00:07:23.042 --> 00:07:26.772
من مطمئن ام که همه ی دخترها خوشحال میشن
که مدرسه رو بهت نشون بدن, مگه نه دخترا؟

00:07:28.060 --> 00:07:29.866
لباس هات رو از کجا میخری؟

00:07:29.901 --> 00:07:33.778
...اوه ، میدونی... جاهای دخترونه دیگه

00:07:33.813 --> 00:07:38.113
.رفیق، گول خوردن
.خیلی کار آسونی میشه

00:07:45.034 --> 00:07:47.657
,هایدی" عزیزم"
.پفک هارو میزارم اینجا

00:07:47.693 --> 00:07:48.713
.باشه مامان

00:07:49.398 --> 00:07:54.539
اوه, و قرار شده که یه دختر دیگه هم به
.مهمونیت بیاد

00:07:55.534 --> 00:07:56.152
کی؟؟

00:07:56.187 --> 00:07:58.916
"دختر جدیده ی کلاستون, "مارجورین

00:07:58.951 --> 00:08:01.409
!مامان, من که دعوت اش نکرده بودم

00:08:01.445 --> 00:08:04.789
,میدونم عزیزم
.اما مادر اش بهم زنگ زد

00:08:04.824 --> 00:08:05.923
مادر اش؟

00:08:05.958 --> 00:08:09.395
مادر اش گفت که چون "مارجورین" تازه به این
.مدرسه اومده داره دوران سختی رو میگذرونه

00:08:09.431 --> 00:08:12.772
مادراش شخصاً از من خواست که "مارجورین" رو
هم دعوت کنیم

00:08:12.807 --> 00:08:19.268
وعلاوه بر اون ، مادرش گفت که شغل اش افسر ایالتیِ
(!و من باید... به مقام اش احترام بزارم ( از تیکه کلام های کارتمن

00:08:24.063 --> 00:08:26.552
.لیندا؟ لیندا خواهش می کنم بیا طبقه پائین

00:08:26.588 --> 00:08:37.059
چرا نتونستیم بهش کمک کنیم؟
چرا پسر کوچولومون مرده؟

00:08:40.090 --> 00:08:43.557
!اوه باترز! اوه باترز
!خیلی دلم برات تنگ شده

00:08:47.335 --> 00:08:50.178
.آقای "استاچ". میدونم که دارین به چی فکر میکنین

00:08:51.103 --> 00:08:51.926
تو دیگه کی هستی؟

00:08:51.962 --> 00:08:53.954
.اومدم تا باهاتون صحبت کنم

00:08:53.989 --> 00:09:00.153
.شما باید قبول کنین که پسرتون مرده
.نباید تلاش کنین تا از مرگ برگردونینش

00:09:01.252 --> 00:09:03.782
برگردونیمش؟
چی... داری درباره چی صحبت میکنی؟

00:09:03.817 --> 00:09:08.342
.میدونم که دارین درباره گذاشتنش تو اونجا فکر میکنین
.توی قبرستون سرخپوستها، بالای اون جاده

00:09:08.378 --> 00:09:11.777
شما دارین فکر میکنین اگه جسد اش رو اونجا خاک کنین
.اون به زندگی برمیگرده

00:09:11.812 --> 00:09:13.983
.گاهی اوقات مرگ بهتره

00:09:14.019 --> 00:09:15.873
سرخپوستها... اونجا خاکش کنم؟

00:09:16.162 --> 00:09:21.591
."قبلاً هم این اتفاق افتاده. توی سال 85 برای پسر خانواده "نیلسون

00:09:21.627 --> 00:09:27.159
داری میگی... اگه جسد پسرام رو تو قبرستون
...سرخپوستها خاک کنم اون

00:09:27.194 --> 00:09:32.236
این کارو نکن "استاچ"! چیزی که از خاک
.برمیگرده اون چیزی نیست که قبلاً بوده

00:09:32.272 --> 00:09:36.659
سرخپوستها اینو میدونستن.برای همین دیگه از اون
.زمین استفاده نکردن

00:09:36.694 --> 00:09:38.996
.من فقط اومدم تا تورو منصرف کنم

00:09:41.087 --> 00:09:44.930
!"جسذ پسرتو تو قبرستون سرخ پوستها خاک نکن، "استاچ

00:09:44.965 --> 00:09:51.502
!!"محل دقیق اش بالای اون مشروب فروشی "اندرسونِ
.گاهی اوقات مرده بهتره

00:09:58.481 --> 00:10:00.359
"خیله خب ، باترز, اونجا خونه ی "هایدیِ

00:10:00.394 --> 00:10:03.421
.من نمیتونم اینکارو بکنم, رفقا
!من نمیتونم برم مهمونی دخترونه

00:10:03.457 --> 00:10:05.114
اگه بفهمن من دختر نیستم چی؟

00:10:05.149 --> 00:10:06.623
.هیچی نمیشه

00:10:06.659 --> 00:10:10.129
.باترز، ما دقیقاً نمی دونیم تو مهمونی دخترها چه خبره

00:10:10.164 --> 00:10:13.774
اما اگه شروع کردن به لزبین بازی
!!تو هم باهاشون همراه شو

00:10:13.810 --> 00:10:15.715
لزبین؟ لزبین دیگه چیه؟

00:10:15.750 --> 00:10:19.525
گوش کن باترز، وقتی دخترها دستگاه پیشگویی رو
در اوردن , دقت کن ببین چه جوری کار میکنه

00:10:19.561 --> 00:10:22.487
.وقتی فهمیدی چجوری کار میکنه، برشدار و بزن به چاک

00:10:22.523 --> 00:10:25.275
بعدش می تونم برم خونه به مامان و بابام بگم که نمردم؟

00:10:25.310 --> 00:10:28.025
.آره رفیق , معلومه که میتونی
.حالا برو ، مهمونی تازه شروع شده

00:10:28.061 --> 00:10:29.182
.موفق باشی مرد

00:10:30.240 --> 00:10:33.883
یادت باشه باترز به هر قیمتی که شده باید
!دستگاه پیشگویی آینده رو به چنگ بیاری

00:10:33.919 --> 00:10:36.523
.و اگه شروع به لزبین بازی کردن باهاشون همراه شو

00:10:41.722 --> 00:10:44.279
.خیله خب بچه ها، امیدواریم که بهتون خوش بگذره

00:10:44.315 --> 00:10:49.547
اما به عنوان والدین "هایدی", امشب مسئولیت ما است
.که مراقب شما باشیم

00:10:49.582 --> 00:10:58.062
پس مشروب و مواد ممنوع, و از همه مهمتر اگه اطراف خونه
.یه پسر ببینم، پدرشو درمیارم

00:11:01.833 --> 00:11:03.645
.خیله خب ، خوش بگذره دخترها

00:11:04.960 --> 00:11:07.031
خب, اول میخواین چیکار کنین؟

00:11:07.067 --> 00:11:08.308
.میتونیم حرفهای دخترونه بزنیم

00:11:09.765 --> 00:11:12.635
جدید "جاستین تیمبرلیک" رو خریدم CD من
.باید باهاش برقصیم

00:11:14.802 --> 00:11:17.122
چطوره که آینده ی همدیگه رو بخونیم؟

00:11:17.157 --> 00:11:19.553
.من می دونم چیکار کنیم
(!مثل نور سبک ,مثل چوب سفت" (روح بازی خودمون"

00:11:27.048 --> 00:11:28.540
اول کی می خوابه؟

00:11:28.576 --> 00:11:29.174
.من

00:11:30.488 --> 00:11:32.934
!!یا مسیح, میخواین لزبین بازی کنین؟

00:11:32.969 --> 00:11:43.144
مثل نور سبک ,مثل چوب سفت

00:11:49.433 --> 00:11:51.073
یا مسیح, دارن چیکار میکنن؟

00:11:51.108 --> 00:11:55.397
فقط خدا از اتفاقات وحشتناکی که تو مهمونی دخترها خبر داره
.فقط باید دعا کنیم باترز زنده بمونه

00:11:55.433 --> 00:11:59.674
!ااااااااااا نه! جادوگرا! شما همتون جادوگرین

00:12:00.130 --> 00:12:02.576
مارجورین", چه مرگته؟"

00:12:02.611 --> 00:12:05.902
.ها؟ هیچی
نمی خواین آینده ی همدیگرو بگین؟

00:12:06.608 --> 00:12:13.259
چرا. من میتونم آینده ی تورو بگم "مارجورین". تو در تمام
!زندگیت تنها خواهی بود چونکه یه آدم اسکل ، بی خواصیتی

00:12:13.294 --> 00:12:15.156
!آره, تازه موهاتم خیلی مسخره است

00:12:16.455 --> 00:12:18.337
!آره و سینه هم نداری

00:12:19.459 --> 00:12:22.767
مارجورین", چرا نمیری خونتون؟"
!هیچکس دوست نداره تو اینجا باشی

00:12:35.365 --> 00:12:40.073
.سلام پسرم
.نگران نباش, بابا همه چی رو درست میکنه

00:12:53.982 --> 00:12:57.154
!اها اینجاست. این پسر منه
!بیا بریم باترز

00:12:58.608 --> 00:13:01.949
اوه ...باترز...بوی..گوشت خوک میدی

00:13:01.984 --> 00:13:06.873
!نگران نباش پسرم دوباره زنده ات میکنیم
!دوباره زنده ات میکنیم

00:13:10.662 --> 00:13:12.678
.فکر کنم زیادی به "مارجورین" سخت گرفتیم

00:13:12.714 --> 00:13:14.437
داره تو دستشویی گریه میکنه

00:13:17.549 --> 00:13:18.732
مارجورین؟

00:13:20.083 --> 00:13:21.890
...هیچکی منو دوست نداره

00:13:23.398 --> 00:13:25.378
.یا خدا, مثل اینکه خیلی ناراحته

00:13:25.413 --> 00:13:28.913
.احساس خیلی بدی دارم
.اصلاً آسون نیست که به یه مدرسه جدید بری

00:13:28.949 --> 00:13:32.651
مارجورین؟ مارجورین؟
.ما منظوری نداشتیم

00:13:32.959 --> 00:13:35.618
.شما نمیدونین که چقدر سخته که جای من باشین

00:13:35.654 --> 00:13:38.654
.مارجین" ما داشتیم باهات شوخی میکردیم"
.به نظر ما تو عالی هستی

00:13:38.690 --> 00:13:41.905
.شما فکر میکنین من زشتم

00:13:43.348 --> 00:13:44.928
تو زشت نیستی مارجورین

00:13:44.964 --> 00:13:47.413
!شما گفتین من زشتم و سینه ندارم

00:13:47.449 --> 00:13:53.515
.مارجورین,تو فقط قیافه ات فرق می کنه, همین
.ما فقط... باید کمک کنیم تا به زیبایی درونی ات برسی

00:13:53.550 --> 00:13:56.344
آره, نظرت چیه که یه کم آرایش ات کنیم؟ها؟

00:13:56.379 --> 00:13:58.444
!آره, بزن بریم

00:14:01.188 --> 00:14:02.490
واقعاً؟

00:14:04.388 --> 00:14:06.746
رفیق , خیلی طول کشیده. یه جای کار میلنگه

00:14:06.781 --> 00:14:08.003
.شاید فهمیدن که داستان چیه

00:14:08.039 --> 00:14:09.708
.پس حتماً مرده

00:14:09.743 --> 00:14:11.186
زود باشین, بریم بهش سر بزنیم

00:14:16.559 --> 00:14:17.550
چیزی میبینی؟

00:14:24.614 --> 00:14:26.050
!داره میرقصه
!مرتیکه مادر جنده

00:14:30.930 --> 00:14:34.363
.مارجوری عزیزم مادرت پای تلفنِ

00:14:35.520 --> 00:14:36.544
مامانم؟

00:14:38.114 --> 00:14:38.899
سلام؟

00:14:38.934 --> 00:14:41.287
!باترز
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟

00:14:41.323 --> 00:14:43.808
.خب، دارم با دوستهای دخترم حال میکنم

00:14:43.843 --> 00:14:48.262
!تو نرفتی اونجا حال کنی, مرتیکه احمق
.تو باید وسیله پیشگویی آینده رو پیدا کنی

00:14:48.298 --> 00:14:49.403
!دارم روش کار میکنم

00:14:49.438 --> 00:14:51.245
رو چی داری کار میکنی؟! رو حرکات رقص ات!؟

00:14:51.280 --> 00:14:58.754
ببین چی میگم! دیگه دارم خسته میشم! من سر این قضیه
!پدرام در اومد, تو حق نداری اینجوری با من صحبت کنی

00:14:58.790 --> 00:15:01.542
!فقط اونکاری رو که براش فرستاده شدی رو انجام بده ,کله کیری

00:15:15.661 --> 00:15:17.563
هی مارجورین, می خوای آینده ات رو بدونی؟

00:15:18.816 --> 00:15:22.189
آه. میشه بدین دست من؟

00:15:22.224 --> 00:15:24.473
حتماً
.بیا تو آینده ی منو بگو

00:15:26.054 --> 00:15:26.788
چجوری؟

00:15:27.092 --> 00:15:30.981
میدونی، خیلی آسونه. شست و انگشتات
...رو بکن توش، اینجا

00:15:35.900 --> 00:15:39.763
!آها! میدونستم! پسرها تو مهمونی هستن

00:15:40.311 --> 00:15:41.784
یه پسر اینجاست؟

00:15:42.453 --> 00:15:48.720
,عقب وایستین! امشب خیلی بهم خوش گذشت
!ولی من باید کاری رو که براش فرستاده شدم رو انجام بدم

00:15:55.617 --> 00:15:57.525
!گرفتش! دستگاه رو گرفتش

00:15:58.207 --> 00:16:00.110
!تانگو تانگو تانگو! دستگاه دست منه

00:16:00.651 --> 00:16:02.562
!به محل نگهداری بریم! زود باشین

00:16:02.598 --> 00:16:03.581
.زودباش باترز

00:16:03.617 --> 00:16:09.681
,نه! اون دستگاه لعنتی هیچی جز دردسر نیست! من دیگه خسته شدم
!من میرم خونه تا به مامان و بابام بگم که نمردم

00:16:11.108 --> 00:16:12.299
این دیگه چه کوفتیه؟

00:16:12.335 --> 00:16:17.018
!ها ها هاهاها!حالا دیگه دستگاه دست ماست
!دیگه قدرت تو دستهای ماست

00:16:21.230 --> 00:16:23.636
کسی یه برگ دفتر داره تا یکی دیگه درست کنم؟

00:16:26.337 --> 00:16:28.648
!برو! برو! برین به محل نگهداری دستگاه

00:16:43.330 --> 00:16:46.196
استفان" تو چیکار کردی؟"

00:16:46.231 --> 00:16:49.909
مجبور بودم "لیندا". حتی اگه یه شانس کوچیک هم
!برای برگردوندنش وجود داشت

00:16:49.945 --> 00:16:53.159
!نمی دونم
!دیگه نمی دونم دارم چیکار میکنم

00:16:53.195 --> 00:16:57.968
تو جسد پسرمون رو از خاک دراوردی؟؟
تا یه جور مراسم عجیب و غریب انجام بدی؟؟

00:16:58.004 --> 00:17:02.184
!لیندا" من این کارو برای تو انجام دادم"
!تو میخواستی که اون برگرده. برای همین این کارو کردم

00:17:02.219 --> 00:17:03.585
.نه اینجوری

00:17:04.482 --> 00:17:11.617
.اینجوری نمیشه. اینجوری دیگه اون پسرمون نیست
.اینجوری اون فقط یه موجود پلید متحرکه

00:17:11.653 --> 00:17:14.013
!یه شیطان سنگدل کثیف

00:17:22.796 --> 00:17:23.342
سلام؟

00:17:24.632 --> 00:17:26.038
!خودشه
.در رو قفل کن

00:17:29.593 --> 00:17:34.454
مامان؟ بابا؟
.منم باترز, من برگشتم

00:17:35.852 --> 00:17:37.778
....وای خدا

00:17:55.640 --> 00:18:00.180
.اون دیگه رفته عزیزم. رفته. منو ببخش

00:18:00.216 --> 00:18:01.830
...سلام مامان وبابا، من نمرد

00:18:06.364 --> 00:18:09.749
!اوه خدا, وحشتناکه! من چیکار کردم؟

00:18:09.784 --> 00:18:12.403
.فکر کنم یکم ازدیدن من تعجب کردین

00:18:12.439 --> 00:18:15.241
!این درست نیست! بندازش بیرون

00:18:18.917 --> 00:18:25.246
!آقایون, امروز یه روز تاریخی برای تمام مردها پسرها است
تا چند دقیقه دیگه ما از آینده خبر خواهیم داشت

00:18:26.625 --> 00:18:29.998
.صبر کنین بچه ها
.ما نمی دونیم از این دستگاه چه کارهایی بر میاد

00:18:30.033 --> 00:18:32.111
.شاید باید صبر کنیم تا بیشتر درباره اش تحقیق کنیم

00:18:32.147 --> 00:18:35.755
!نه, نه! برای این کار وقت نداریم, استن
.الان وقت سوال پرسیدنِ

00:18:35.791 --> 00:18:37.153
چرا تو باید اول ازش استفاده کنیم؟

00:18:37.535 --> 00:18:39.087
! "چونکه زیرا, "کلاید

00:18:39.089 --> 00:18:40.180
.من می خوام ازش استفاده کنم

00:18:40.215 --> 00:18:43.675
!من اول ازش سوال میکنم
.بیاین از یه چیز ساده شروع کنیم

00:18:43.711 --> 00:18:46.167
آیا کایل قبل از بیست سالگی میمیره؟

00:18:46.202 --> 00:18:48.137
.وایستا بینم! من نمی خوام اینو بدونم

00:18:48.173 --> 00:18:50.295
.بپرس ببین تیم "برانکو" یکشنبه میبره یا نه

00:18:50.331 --> 00:18:52.338
!نه رفیق, اینجوری حال نمیده

00:18:52.373 --> 00:18:53.661
!میشه همتون خفه شین تا من بتونم از استفاده کنم؟
!خودت خفه شو کس خل

00:18:54.990 --> 00:18:56.849
!من نمی خوام بدونم که میمیرم ، کون گشاد

00:18:59.279 --> 00:19:00.627
!بچه ها، بچه ها, بچه ها, بس کنین

00:19:01.417 --> 00:19:03.289
ببینین دستگاه داره باهامون چیکار میکنه

00:19:04.659 --> 00:19:08.835
باترز" داشت سعی میکرد که بهمون بگه که این"
.دستگاه چیزی جز دردسر نیست

00:19:08.871 --> 00:19:10.523
فکر کنم حالا منظورشو بفهمم

00:19:10.558 --> 00:19:12.050
چرا چیزی به جز دردسر نیست؟

00:19:12.086 --> 00:19:16.623
.ما کلی ریسک کردیم تا تونستیم از دست دخترها بگیریمش
حالا معلوم نیست کِی دخترها بهمون حمله می کنن تا پس بگیرن اش

00:19:18.221 --> 00:19:22.640
آره, دخترها رو فراموش کرده بودیم, تازه اگه سازمان سیا
یا روسها بفهمن که دست ماست چی؟

00:19:22.675 --> 00:19:24.022
حتماً میان دنبالش

00:19:24.058 --> 00:19:25.923
.شاید باید یه جای امن تر بذاریمش

00:19:25.958 --> 00:19:28.253
بعدش چی؟
برای همیشه از دولت مخفی اش کنیم؟

00:19:28.288 --> 00:19:30.488
یا از تروریستها که می خوان ازش برای مقاصد شیطانی استفاده کنن؟

00:19:31.444 --> 00:19:34.605
شاید... شاید هیچکس نباید این قدرت رو داشته باشه

00:19:36.922 --> 00:19:38.132
یعنی میگی نابودش کنیم

00:19:39.263 --> 00:19:42.005
شماها دیوونه شدین؟
بعد از اون همه بدبختی که کشیدیم!؟

00:19:42.041 --> 00:19:44.241
ما اونو از دست دخترها گرفتیم
این مهمِ

00:19:44.276 --> 00:19:47.929
,اما الان کار درست اینه که ازش استفاده نکنیم
وگرنه ما هم مثل اونا میشیم

00:19:47.964 --> 00:19:49.382
!به قدرت فکر کنین

00:19:49.418 --> 00:19:54.646
قدرت خیلی زیادیه. استن درست میگه باید
.نابودش کنیم

00:20:02.686 --> 00:20:05.837
مطمئنین؟
!دیگه از آینده خبر نداریما

00:20:05.873 --> 00:20:09.698
.هیچکس خبر نداره.بایید اینجوری بشه
روشن اش کن کنی

00:20:22.725 --> 00:20:23.793
!دهنت سرویس کنی

00:20:24.958 --> 00:20:30.341
بیا بیا, میبینی؟
همه چی درست میشه, سلام ... پسرم

00:20:32.211 --> 00:20:33.109
سلام بابا

00:20:34.401 --> 00:20:36.615
اون باید مرده باشه

00:20:36.650 --> 00:20:39.179
مامان , بابا میتونم حالا بیام بالا؟

00:20:39.214 --> 00:20:44.457
.متاسفم پسرم اما حالا تو یه شیطان پلیدی
!تو نفرین شده ای

00:20:44.493 --> 00:20:47.708
میشه یه چیزی بدین بخورم؟
.من خیلی گرسنه ام

00:20:47.744 --> 00:20:50.429
!گرسنه اشه

00:20:51.055 --> 00:20:54.074
.آره باید بهش غذا بدیم

00:20:56.236 --> 00:20:58.563
"سلا م من ریچل هستم از"شرکت پرده ی کیفیت

00:21:00.008 --> 00:21:02.258
اوه بله. ممنون که اومدین

00:21:02.411 --> 00:21:04.247
کودوم اتق رو می خواین پرده کنین؟

00:21:04.282 --> 00:21:06.478
دنبالم بیاین تو زیرزمین

00:21:06.514 --> 00:21:08.944
.آره تو زیر زمین

00:21:10.250 --> 00:21:14.247
اوه خدای من این پائین خیلی تاریکه
مطمئن این که پرده می خواین؟

00:21:16.024 --> 00:21:17.755
اوه... سلام من باترز هستم

00:21:18.469 --> 00:21:20.898
پسر کوچولو تو این پائین چیکار میکنی؟

00:21:23.130 --> 00:21:25.703
!بیا پسرم بُخورش

00:21:26.361 --> 00:21:28.126
!ما به چی تبدیل شدیم؟

00:21:28.127 --> 00:21:30.885
بیا . به غذا خوردن اش نگاه نکن

00:21:33.709 --> 00:21:36.200
نمیشه یکم ماکارونی بهم بدین؟؟

00:21:38.224 --> 00:21:42.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.