WEBVTT

00:00:20.530 --> 00:00:24.530
قسمت دهم :   به دنبال تخم مرغ

00:00:36.203 --> 00:00:42.161
خیه خب یچه ها این هفته می خوایم
درباره بچه داری یاد بگیریم

00:00:42.602 --> 00:00:46.191
هر کدوم از دختر و پسرهای کلاس رو به عنوان
یه زوج انتخاب میکنم

00:00:46.226 --> 00:00:49.352
...و به هر زوج یه
تخم مرغ میدم

00:00:49.387 --> 00:00:54.840
باید برای یک هفته مثل یه بچه از این تخم مرغ
مراقبت کنین

00:00:54.876 --> 00:00:58.969
,اگه تخم مرغتون بشکنه
,معنیش اینه که بچتون مرده

00:00:59.005 --> 00:01:02.155
.و اگه بچتون بمیره , صفر میگیرین

00:01:02.455 --> 00:01:06.282
هرکی رو که صدا کردم بیاد پیش زوجش بشینه

00:01:06.344 --> 00:01:08.680
.هیدی", تو با اریک زوج میشی"

00:01:08.716 --> 00:01:09.767
اااااااااه

00:01:09.802 --> 00:01:12.050
انی, تو با تیمی یه خانواده میشین

00:01:12.086 --> 00:01:13.007
!!!تیمی

00:01:13.042 --> 00:01:15.133
.میلی, کِرگ شوهر تو میشه

00:01:15.169 --> 00:01:17.765
.پاودر" تو و کنی حالا یه زوج عاشق هستین" -
اوه نه, الان منو وندی رو با همدیگه میندازه -

00:01:17.801 --> 00:01:20.973
...اوه بذار ببینیم دیگه کی مونده -
از وقتی با ویندی به هم زدم باهاش صحبت نکردم -

00:01:21.008 --> 00:01:25.025
...و ویندی
ویندی میره پیش کایل

00:01:25.667 --> 00:01:26.962
کایل!؟

00:01:26.998 --> 00:01:28.931
.ببه, تو و استن هم با هم هستین

00:01:28.967 --> 00:01:33.118
,لولا با توکن, رد و کرگ
.و استر با بردلی

00:01:33.554 --> 00:01:36.516
,حالا تخم مرغ همتون رو امضا میکنم

00:01:36.551 --> 00:01:39.693
تا بفهمیم تخم مرغ هاتون همونیه که بهتون دادم

00:01:39.729 --> 00:01:44.923
اینجوری اگه کسی خواست تقلب کنه و
.تخم مرغ رو عوض کنه میفهمم, اریک

00:01:44.958 --> 00:01:50.797
تنها کاری که باید بکنین اینه که تا جمعه تخم مرغ هاتون رو سالم نگه دارین
تا ثابت کنین که چه والدین کوچولوی خوبی هستین

00:01:51.227 --> 00:01:55.795
خیله خب بچه ها حالا میتونین بقیه وقت مدرسه رو
هرجور که خواستین تخم مرغتون رو رنگ کنین

00:01:55.831 --> 00:02:00.512
موفق باشین و یادتون باشه که بچه ی مرده یعنی
.نمره صفر برای پدر و مادر

00:02:07.095 --> 00:02:10.269
#فقط به این خانواده های کوچولو نگاه کن#

00:02:10.304 --> 00:02:13.532
#تازه عروس و دامادها توی یه خونه ی شاد#

00:02:13.568 --> 00:02:17.050
#منو یاده گذشته میندازه#

00:02:17.086 --> 00:02:20.735
#زمانی که منم عشق خودمو داشتم#

00:02:20.770 --> 00:02:27.119
#عشقمو خیلی وقت پیش گم کردم#
#چیزی خاصی بود, ولی دیگه تموم شده#

00:02:27.154 --> 00:02:34.196
#عشق خیلی زودگذره میدونین؟#
#خیلی زود پژمرده میشه و از بین میره .من نمیدونم چجوری#

00:02:44.429 --> 00:02:50.633
#عشقمو خیلی وقت پیش گم کردم#
#چیزی خاصی بود, ولی دیگه تموم شده#

00:02:50.669 --> 00:02:57.580
#فکر کنم هیچوقت نفهمم چجوری به اینجا رسید#
#چجوری , چجوری چجوری #

00:02:58.477 --> 00:03:08.002
#شاید باید شجاع باشم و برم دوباره عشقمو پس بگیرم#

00:03:15.980 --> 00:03:19.330
!آقای گریسون! یا مسیح

00:03:19.366 --> 00:03:22.197
فقط بذار بگم چرا اومدم اینجا

00:03:22.232 --> 00:03:28.089
میدونم که با هم دعوا داشتیم و چبزهایی
.گفته شد که نباید گفته میشد

00:03:28.124 --> 00:03:32.039
!می خوام عذرخواهی کنم که بهت گفتم کونی

00:03:32.987 --> 00:03:35.851
!این, این فوق العاده است آقای گریسون

00:03:35.886 --> 00:03:38.532
!حالاصبر کن ,بهترم میشه

00:03:38.568 --> 00:03:42.727
منم میبخشمت که وقتی من تغییر جنسیت دادم
...منو ترک کردی

00:03:43.648 --> 00:03:45.996
!"و حاضرم که دوباره پیش هم برگردیم, آقای "اسلِیو

00:03:48.139 --> 00:03:49.944
!حالا بیا بوست کنم

00:03:50.395 --> 00:03:52.252
اسلیو عزیزم , پیتزایی است؟

00:04:00.165 --> 00:04:02.247
این اینجا چه غلطی میکنه؟

00:04:02.283 --> 00:04:06.589
,آقای گریسون
.آل" و من چند ماه که با هم زندگی میکنیم"

00:04:06.624 --> 00:04:09.348
!مثل اینکه زیاد برای تو طول نکشید, درسته؟

00:04:09.384 --> 00:04:11.589
اسلیو, می خوای تنهاتون بذارم؟

00:04:11.624 --> 00:04:12.278
آره
!نه

00:04:13.603 --> 00:04:19.279
.آقای گریسون, یه چیزی هست که تو باید بدونی
!آل و من داریم ازدواج میکنیم

00:04:20.106 --> 00:04:21.508
ازدواج!؟
بله

00:04:23.034 --> 00:04:26.058
!شما نمیتونین ازدواج کنین! شما کونی هستین

00:04:26.094 --> 00:04:28.405
!یا عیسی مسیح

00:04:28.440 --> 00:04:33.322
!آقای اسلیو, الان من قانوناً زن هستم
!اگه می خوای ازدواج کنی, باید با من ازدواج کنی

00:04:33.358 --> 00:04:38.149
اوه این درست نیست! تو "کلورادو" داره قانونی
.تصویب میشه که بر اساس اون ازدواج همجنس بازها قانونیه

00:04:38.185 --> 00:04:41.517
ما به محض اینکه شنبه قانون تصویب بشه با هم ازدواج میکنیم

00:04:41.553 --> 00:04:45.815
!اوه عالیه
میخوان بذارن هرچی دیوونه و کونی هست با هم ازدواج کنن!؟

00:04:45.850 --> 00:04:49.323
.دیگه کافیه , برو بیرون آقای گریسون

00:04:49.359 --> 00:04:52.058
!حالا ببین من چیکار میکنم مرتیکه چاقال

00:04:52.094 --> 00:04:53.897
!من جلوی تصویب قانونشو میگیرم

00:04:53.898 --> 00:04:57.344
اوه خدای من, تو داری اینو میگه فقط چون حسودیت میشه

00:04:57.380 --> 00:05:03.102
!واسه چی حسودیم بشه!؟ من دارم به دلایل اخلاقی اینکارو انجام میدم
! تا از تقدس ازدواج محافظت کنم

00:05:03.138 --> 00:05:06.054
کونی ها فقط باید از رو جنازه ی من
رد بشن که بتونن ازدواج کنن

00:05:19.807 --> 00:05:21.916
سلام؟
.اوه سلام رفیق

00:05:21.951 --> 00:05:23.969
خب, تو و وندی دارین چیکار میکنین؟

00:05:24.005 --> 00:05:27.531
هیچی, داریم با کارتن یه گهواره
برای تخم مرغمون درست میکنیم

00:05:27.566 --> 00:05:29.868
فهمیدی اینجوری جاش امن تره
و میتونیم بیست بگیریم

00:05:29.904 --> 00:05:30.768
...آها

00:05:30.803 --> 00:05:33.861
فکر نکنم خیلی سخت باشه که جلوی شکستنشو بگیریم
.کلاً این کار خیلی احمقانه است

00:05:33.896 --> 00:05:35.504
...آره مثل کلاه تو احمقانه است

00:05:43.706 --> 00:05:45.971
.استن, می خوام یه مدت تو مراقب تخم مرغ باشی

00:05:46.007 --> 00:05:47.011
.نمیتونم. کار دارم

00:05:47.046 --> 00:05:50.185
.تمام روز من مراقبش بودم
!می خوام برم آرایشگاه و شکولات فروشی

00:05:50.639 --> 00:05:52.033
!خب با خودت ببرش ...

00:05:52.069 --> 00:05:54.588
.استن, این تخم مرغ جفتمونه
باید با هم ازش مراقبت کنیم

00:05:54.624 --> 00:05:56.957
,شاید اصلاً من نخوام با تو تخم مرغ داشته باشم
فهمیدی ببه!؟

00:05:57.707 --> 00:06:00.340
!چیزی که تو میخوای الان زیاد اهمیت نداره

00:06:00.376 --> 00:06:03.111
!باید با هم نمره بگیریم
!تخم مرغ تو هم هست

00:06:03.147 --> 00:06:04.787
!مسئولیتتو به عهده بگیر

00:06:18.213 --> 00:06:22.741
این همجنسبازها فکر میکنن که میتونن
!روی سنت های ما پا بذارن

00:06:22.777 --> 00:06:28.089
به نظر من , ازدواج یه پیمان مقدس بین
!یه مرد و یه زنه

00:06:29.832 --> 00:06:31.417
این خانومه کیه؟

00:06:31.452 --> 00:06:33.487
.نمیدونم ولی, حسابی عصبانیه

00:06:33.523 --> 00:06:36.008
اونا دارن این قانون رو یواشکی تصویب میکنن

00:06:36.044 --> 00:06:40.528
ما باید به فرماندار بگیم که ازدواج
!همجنس بازها درست نیست

00:06:40.563 --> 00:06:43.550
!همجنسبازها نمیتونن سنتهای مارو به گند بکشن

00:06:43.586 --> 00:06:48.586
و فقط یک راه برای ما وجود داره تا این پیغام رو
خیلی روشن بدیم

00:06:48.621 --> 00:06:53.090
باید سه ,چهارتا کونی پیدا کنیم
!و تا سر حد مرگ بزنیمشون

00:06:55.372 --> 00:07:01.652
همگی زود باشین! بیاین چنتا کونی و چنتا ماشین پیدا کنیم
!و مثل قدیما با ماشین رو زمین بکشیمشون

00:07:02.377 --> 00:07:08.521
خب راستش, ما فکر میکردیم که فقط قراره
از فرماندار درخواست کنیم

00:07:08.557 --> 00:07:13.219
!از فرماندار درخواست کنیم؟ بیخیال
!تخماتون کجا رفته؟! بیاین با ماشین رو زمین بکِشیمشون

00:07:13.255 --> 00:07:18.318
ما از همجنسبازها متنفر نیستیم, فقط نمی خوایم
.بتونن با هم ازدواج کنن

00:07:18.353 --> 00:07:22.914
آره , ما فقط می خواستیم بریم از فرماندار درخواست
.کنیم تا قانونش رو لغو کنه

00:07:22.950 --> 00:07:24.237
!آره

00:07:25.597 --> 00:07:27.684
ولی, با ماشین نکِشیمشون؟

00:07:30.184 --> 00:07:37.157
فرماندار, ما هزارتا امضا جمع کردیم تا شما
قانون ازدواج همجنسبازها رو لغو کنین

00:07:37.193 --> 00:07:39.472
.یا مسیح! میدونستم که اینجوری میشه

00:07:39.473 --> 00:07:42.448
,اولش همجنسبازها میان اینجا و حقوق برابر می خوان

00:07:42.483 --> 00:07:46.443
بعدش قانونش تصویب میشه و بقیه مردم میان و میخوان
که لغو اش کنم

00:07:46.479 --> 00:07:48.766
چرا من باید این تصمیم رو بگیرم؟

00:07:50.061 --> 00:07:51.776
!چون تو فرمانداری؟

00:07:51.812 --> 00:07:57.278
.من فقط یه خونه ی بزرگ و کلی احترام میخواستم
!من اینجور مسئولیت هارو نمی خواستم

00:07:57.479 --> 00:08:03.602
.آخه من هیچی از ازدواج همجنسبازها نمیدونم
به چه دلیل من باید حق تشکیل خانواده رو ازشون بگیرم؟

00:08:03.638 --> 00:08:05.294
خب, به بچه ها فکر کن

00:08:05.329 --> 00:08:09.963
اگه بهشون اجازه بدی با هم ازدواج کنن, بهشون این
.اجازه رو هم میدی که بچه هارو به فرزندی قبول کنن

00:08:09.999 --> 00:08:12.434
به نظر تو بچه ها می تونن پیش کونی ها بزرگ بشن؟؟

00:08:12.469 --> 00:08:17.221
.نمی تونم از این دلیل استفاده کنم
تا به حال هیچ تحقیقی رو این موضوع نشده

00:08:19.025 --> 00:08:27.091
اما اگه یه تحقیق میشد, تحقیقی که نشون بده
...همجنسبازها توانایی بزرگ کردن یه بچه رو ندارن

00:08:27.127 --> 00:08:31.601
.اونوقت من یه چیزی دارم تا جلوی تصویبشو بگیرم
!اینجوری همه ی فشارها از روی دوشم برداشته میشه

00:08:32.500 --> 00:08:35.704
.آقای فرماندار, من این تحقیق رو براتون انجام میدم

00:08:39.007 --> 00:08:40.700
سلام وندی, تخم مرغت چطوره؟

00:08:40.735 --> 00:08:44.575
.عالیه, پروژه ی خیلی آسونیه
.کایل با تخم مرغ خیلی خوبه

00:08:46.326 --> 00:08:47.993
!ای کاش منم یه شریک مثل کایل داشتم

00:08:48.029 --> 00:08:51.792
,دیروز رفتم از استن تخم مرغمو بگیرم
!دیدم تو دهن سگ شه

00:08:51.827 --> 00:08:53.929
!تخم مرغمون با استن یه هفته هم دووم نمیاره

00:08:54.242 --> 00:08:56.794
!خیله خب دانش آموزها, نقشه عوض شد

00:08:57.410 --> 00:09:02.611
,همتون تونستین به خوبی از تخم مرغاتون مراغبت کنین
.اما حالا می خوایم یخورده عوض اش کنیم

00:09:02.613 --> 00:09:05.361
.وندی و کایل دیگه با هم نخواهند بود

00:09:06.567 --> 00:09:12.202
بذارین ببینیم اگه دوتا زوج همجنس رو با هم بذاریم تا
از یه تخم مرغ مراقبت کنن چی میشه, مشکلی نیست؟

00:09:12.237 --> 00:09:15.976
!کایل, تو با استن میشی
!و ویندی با ببه

00:09:16.012 --> 00:09:17.081
چرا؟

00:09:18.355 --> 00:09:21.859
بیا ببه
.تخم مرغ تورو میگریم تا با ویندی ازش مراقبت کنین

00:09:21.895 --> 00:09:22.443
.خدارو شکر

00:09:22.479 --> 00:09:25.339
و این تخم مرغ رو میگیریم تا استن و کایل
.ازش مراقبت کنن

00:09:25.374 --> 00:09:26.849
!نه, نه. این تخم مرغ منه

00:09:26.884 --> 00:09:28.968
.ویندی ما داریم یه آزمایش میکنیم

00:09:29.004 --> 00:09:30.644
.بیاین پسرها

00:09:30.679 --> 00:09:35.048
.اما من این تخم مرغو درست کردم. خواهش میکنم آقای گریسون
.شما نمیتونین بدینش به استن, اون میشکونتش

00:09:35.084 --> 00:09:41.367
چرا این حرفو میزنی ویندی؟
...من مطمئن ام که دوتا پسر هم میتونن از پس یه تخم مرغ بر بیان

00:09:41.934 --> 00:09:46.365
و اگر هم نتونن, میتونیم یه چییزی رو به
فرماندار ثابت کنیم ,درسته؟

00:09:47.500 --> 00:09:48.117
کی؟

00:09:48.153 --> 00:09:54.423
.هیچی, فقط همینجوری ادامه بدین بچه ها
.مثل دوتا پسر بچه ی بی پروا ادامه بدین

00:09:58.778 --> 00:10:02.116
خیله خب.حالا ما مراقب این تخم مرغ هستیم
.تا نشکنه

00:10:02.152 --> 00:10:03.965
.باشه, بدش به من . من امشب میبرمش خونه

00:10:04.001 --> 00:10:06.581
بیبین استن, نمی خوای من مراقبش باشم؟

00:10:06.617 --> 00:10:07.889
چرا این حرفو زدی؟

00:10:07.925 --> 00:10:13.747
.چون... من واقعاً به این بیست نیاز دارم
.و ببه گفت که تو تقریباً تخم مرغ قبلی رو شکوندی

00:10:13.782 --> 00:10:15.276
!اون برای این بود که عصبانی بودم
از کی؟

00:10:16.279 --> 00:10:17.741
.وایستا

00:10:20.924 --> 00:10:22.166
.من می خوام تخم مرغمو ببینم
چی؟

00:10:22.806 --> 00:10:24.956
.من می خوام تخم مرغمو ببینم

00:10:24.991 --> 00:10:27.927
!وندی , اون دیگه تخم مرغ تو نیست

00:10:27.962 --> 00:10:30.534
.چرا هست, من ساختمش. من رنگش کردم

00:10:30.570 --> 00:10:33.626
خب, شاید درستش کرده باشی, اما الان
.ما ازش مراقبت میکنیم

00:10:33.661 --> 00:10:35.052
تو خودت الان یه تخم مرغ داری که
!میتونی ازش مراقبت کنی

00:10:35.088 --> 00:10:37.832
.فقط می خوام برای چند دقیقه تو دستم بگیرمش....

00:10:37.868 --> 00:10:39.459
وندی , من فقط می خوام یه بیست بگیرم, فهمیدی؟

00:10:39.494 --> 00:10:41.894
.بیا از این که هست پیچیده ترش نکنیم

00:10:43.322 --> 00:10:45.915
.خواهش میکنم نذار اتفاقی براش بیفته

00:10:47.057 --> 00:10:50.945
.وندی, هیچ اتفاقی برای تخم مرغ نمی افته
.هروقت هفته تموم شد و من نمره امو گرفتم میتونی بگیریش برای خودت

00:10:52.824 --> 00:10:54.296
.خیلی عجیبه رفیق

00:10:55.113 --> 00:10:57.529
!فکر کردی خیلی کارت درسته, آره؟
حالا حدس بزن چی میشه!؟

00:10:57.564 --> 00:10:59.358
!شاید من به کمک تو نیازی ندارم

00:10:59.394 --> 00:11:00.668
,من امشب تخم مرغ رو میبرم خونه

00:11:00.704 --> 00:11:04.355
!و فردا به همه نشون میدم به خوبیه تو ازش مراقبت میکنم

00:11:07.634 --> 00:11:09.112
همه چه مرگشون شده؟

00:11:11.799 --> 00:11:17.228
!خیله خب بچه ها, چهارشنبه است
زمان چک کردن تخم مرغاتون رسیده! هیدی و اریک؟

00:11:17.264 --> 00:11:18.356
سالمه

00:11:18.392 --> 00:11:20.830
باشه, انی و تیمی؟

00:11:21.604 --> 00:11:24.611
.خوبه. مایل و کلاید, مال شمارو قبل کلاس دیدم

00:11:24.647 --> 00:11:25.651
پاودر و کنی؟

00:11:26.694 --> 00:11:29.906
زوج همجنسبازمون چطور؟
استن و کایل؟

00:11:30.530 --> 00:11:31.332
!خوبه

00:11:32.219 --> 00:11:32.897
!چی؟

00:11:32.933 --> 00:11:34.645
!!هیچ مشکلی نداره

00:11:34.680 --> 00:11:36.679
!غیر ممکنه

00:11:37.551 --> 00:11:40.860
مطمئن هستید که نشکوندینش و عوضش نکردین؟
امضای من کو؟

00:11:40.896 --> 00:11:42.748
اینجاست میبینین؟

00:11:42.784 --> 00:11:45.891
!دوتا پسر غیر ممکنه بتونن از یه تخم مرغ مراقبت کنن

00:11:45.926 --> 00:11:47.278
.رفیق, کاملاً سالمه

00:11:47.314 --> 00:11:50.909
!اصلاً هم خوب نیست! این دوتا بابا داره
!شما میگین این مشکلی نداره؟

00:11:50.944 --> 00:11:54.959
,شاید از بیرون مشکلی نداشته باشه
!ولی از درون گیج و خجالت زده است

00:11:54.995 --> 00:11:57.927
!به تخم مرغ عجیب نگاه کنین! دوتا بابا داره

00:11:57.962 --> 00:12:00.552
!دوتا بابا! دوتا بابا

00:12:00.588 --> 00:12:05.756
!همگی زود باشین یچه ها, بیاین تخم مرغ عجیب رو مسخره کنیم
!دوتا بابا! دوتا بابا

00:12:05.791 --> 00:12:09.831
,تام , من بیرون دفتر فرماندار ایستادم
جایی که تا فقط دو روز دیگه

00:12:09.833 --> 00:12:13.936
فرماندار میتونه قانون ازدواج همجنسبازهارو امضا یا لغو کنه

00:12:13.972 --> 00:12:17.013
زوجهای همجنس از سراسر ایالت برای پشتیبانی
به اینجا اومدن

00:12:17.048 --> 00:12:21.481
.درحالی که مخالفان هم اینجا هستند
.فرماندار می خواهد بیانیه ای بده

00:12:22.295 --> 00:12:27.573
من مطمئن ام راه حلی برای
این مشکلی پیدا کرده ام که همه راضی باشن

00:12:27.701 --> 00:12:34.927
مردم جامعه ی همجنسبازها می خواهند که حقوقی برابر زوج های
عادی داشته باشن ,اما مخالفان نمی خواهند که اونها از واژه ی "ازدواج" استفاده کنن

00:12:34.962 --> 00:12:39.473
,خب نظرتون چیه که بذاریم آدمهای همجنسباز ازدواج کنن
!اما اسمشو یه چیز دیگه بذاریم؟

00:12:40.702 --> 00:12:45.340
شما همجنسبازها همه ی حقوق یه زوج
,معمولی رو دارین

00:12:45.376 --> 00:12:51.371
اما به جای اینکه به شما ازدواج کرده بگیم
!! "بهتون میگیم.... "رفقای کون دوست

00:12:53.676 --> 00:12:58.256
به جای زن و شوهر
!شما ... "رفقای کون دوست" خواهید بود

00:12:59.225 --> 00:13:04.564
,شما "مزدوج" نمیشین
شما "رفقای کون دوست" میشین, فهمیدین؟

00:13:04.600 --> 00:13:09.622
"به جای "عروس و داماد
!"شما میشین... "رفقای کون دوست

00:13:09.657 --> 00:13:11.769
!ما می خوایم باهامون برابر رفتار بشه

00:13:11.804 --> 00:13:12.828
!برابر رفتار میشه

00:13:12.864 --> 00:13:18.363
"فقط بجای "نامزد
.با همدیگه...."رفقای کون دوست" میشین

00:13:18.399 --> 00:13:20.224
!و همه راضی میشن

00:13:20.259 --> 00:13:22.177
پس زنهای همجنسباز چی؟

00:13:22.213 --> 00:13:24.824
!حالا انگار کسی به اون همجنسبازهای لعنتی اهمیت میده

00:13:28.948 --> 00:13:31.423
.اوه خدا, مطمئن بودم که راه حلم جواب میده

00:13:32.848 --> 00:13:36.661
!لعنتی! لعنتی
!تخم مرغ کایل و استن هنوز سالمه

00:13:36.697 --> 00:13:39.419
این کسخلهای کوچولو دارن همه ی
!نقشه هامو خراب میکنن

00:13:40.400 --> 00:13:41.507
!بله, چی؟

00:13:46.883 --> 00:13:49.083
این دیگه چه کوفتیه!؟

00:13:49.118 --> 00:13:50.361
.من تخم مرغو شکوندم

00:13:50.397 --> 00:13:53.650
تخم مرغتو شکوندی؟؟
.اما تو با یه دختر شریک بودی

00:13:53.686 --> 00:13:56.634
.سعی کردم درستش کنم
,سعی کردم با چسب درستش کنم

00:13:56.669 --> 00:14:00.520
سعی کردم با لحیم کاری محکمش کنم, اما دیگه کم اوردم
.نمیتونم قایمش کنم, من تخم مرغ رو شکوندم

00:14:01.429 --> 00:14:03.258
به کس دیگه ای گفتی؟

00:14:03.294 --> 00:14:04.389
.نه

00:14:04.424 --> 00:14:06.932
به شریکت , هایدی هم نگفتی؟

00:14:06.968 --> 00:14:11.087
.نه ,برای همین اومدم اینجا
.فکر کنم هنوز باید به هایدی بیست بدین

00:14:11.123 --> 00:14:13.456
.ببینین, من تخم مرغ رو شکوندم ,نه اون

00:14:13.491 --> 00:14:16.360
,بنابراین, من باید صفر بگیرم و اون باید بیست بگیره

00:14:16.395 --> 00:14:19.751
.اینجوری میانگین جفتمون میشه ده ,برای هردومون

00:14:19.787 --> 00:14:21.460
!نمیتونم این کارو بکنم اریک

00:14:21.496 --> 00:14:24.475
!لعنتی! میدونستم که اینو میگی
!همیشهبا من همینجوری میکنی

00:14:24.510 --> 00:14:28.468
.تو باید بیست بگیری اریک
.بیا, برات یه تخم مرغ جدید امضا میکنم

00:14:28.504 --> 00:14:30.289
وانمود میکنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده, فهمیدی؟

00:14:30.916 --> 00:14:35.156
...فقط... موهاشو دوباره میذاریم, چشماشو رنگ میکنیم
.بفرما، مثل اولش شد

00:14:35.191 --> 00:14:37.161
.برو از بقیه روزت لذت ببر

00:14:40.753 --> 00:14:44.181
آقای گریسون... شما هیچوقت با من انقدر خوب
.رفتار نکرده بودین

00:14:44.217 --> 00:14:47.395
.خب قابل تو نداره, اریک ...
.حالا دیگه برو

00:14:50.163 --> 00:14:51.185
چرا داری این کارو میکنی؟ ...

00:14:51.221 --> 00:14:53.531
چون من معلم خوبی ام, فهمیدی؟

00:14:54.425 --> 00:14:55.903
از من چی می خوای؟

00:14:55.939 --> 00:14:59.032
!هیچی! هیچ مشکلی نیست
!فقط این تخم مرغ لعنتی تو بگیر و برو

00:15:00.846 --> 00:15:01.952
!نه

00:15:01.987 --> 00:15:04.544
!اریک, تو تا الان برای من چیزی جز دردسر نبودی

00:15:04.580 --> 00:15:07.980
,تخم مرغتو بردار! و اگه یک بار دیگه بشکونیش
,جفت پاهاتو میشکونم

00:15:08.016 --> 00:15:09.994
!و خونه تو خراب میکنم
!شنیدی؟

00:15:10.030 --> 00:15:10.913
.بله, استاد

00:15:10.948 --> 00:15:12.683
!از جلو چشمام دورشو

00:15:14.665 --> 00:15:17.836
!اااه, این تحقیق علمی اونجور که برنامه ریزی کرده بودم پیش نرفت

00:15:17.872 --> 00:15:21.543
.مثل اینکه خودم باید مداخله کنم

00:15:28.344 --> 00:15:29.711
تو "جاکارتا" هستی؟

00:15:29.747 --> 00:15:31.234
تو دیگه چه خری هستی؟

00:15:31.269 --> 00:15:34.952
.خانم گریسون
.با دوستت تو تلفن حرف زدم

00:15:34.987 --> 00:15:39.706
.اوه بله, مثل اینکه به خدمات من نیاز داری

00:15:39.742 --> 00:15:45.282
.یه مشکل کوچیکی دارم که باید بر طرف بشه
.شنیدم که تو بهترینی

00:15:45.318 --> 00:15:48.225
میخوای کی رو برات بکشم؟

00:15:55.315 --> 00:15:56.775
این دیگه چیه؟

00:15:56.810 --> 00:15:58.535
!تخم مرغه

00:15:58.537 --> 00:16:01.053
می خوای یه تخم مرغو بکشم؟

00:16:01.088 --> 00:16:04.200
,دو هزارتاشو الان بهت میدم
.سه هزارتاشم بعد از تموم شدن کار

00:16:04.236 --> 00:16:06.758
میخوای باهاش چیکار کنم؟

00:16:06.793 --> 00:16:13.521
!برام مهم نیست. باهاش املت درست کن, سرخش کن, هرکاری دوست داشتی بکن
.فقط باید مثل یه حادثه به نظر برسه

00:16:13.557 --> 00:16:16.763
!من یه قاتل حرفه ایم! از جلوی چشمم دور شو

00:16:18.364 --> 00:16:21.108
مشکلت چیه؟
میترسی که نتونی انجامش بدی؟

00:16:21.144 --> 00:16:25.569
.البته نمیشه سرزنشت کرد
!این تخم مرغ از همون اولش هم چیزی جز دردسر برام نداشت

00:16:26.567 --> 00:16:29.246
...فکر کنم... اونقدرام که میگن کارت درست نیست

00:16:30.026 --> 00:16:33.473
من بزرگترین قاتلی هستم که جهان
!تا به حال به خودش دیده

00:16:33.509 --> 00:16:36.276
پس چرا از یه تخم مرغ کوچولو میترسی؟

00:16:36.312 --> 00:16:40.177
!من اون تخم مرغو میکشم
!بعدشم اون روزی که به وجود اومد رو نفرین میکنم

00:16:40.212 --> 00:16:41.597
!حالا شد یه چیزی

00:16:46.858 --> 00:16:50.298
!روز پنجم, موفق شدم
سلام؟

00:16:50.333 --> 00:16:51.610
رفیق, شنیدی چی شده؟
چی شده؟

00:16:52.446 --> 00:16:54.169
.گریسون امروز میخواد ببرتمون گردش علمی

00:16:54.205 --> 00:16:56.795
میخواد برای آخرین بار جلوی دفتر فرماندار
!تخم مرغامون رو چک کنه

00:16:56.831 --> 00:16:57.932
دفتر فرماندار؟

00:16:57.967 --> 00:17:00.012
.اون واقعاً این نمره رو جدی گرفته, استن

00:17:00.048 --> 00:17:02.629
میام اونجا که با هم تخم مرغو ببریم مدرسه, باشه؟

00:17:02.665 --> 00:17:06.106
آها, خیلی دوست داری ,مگه نه؟
!من از این تخم مرغ مراقبت کردم,نه تو

00:17:06.108 --> 00:17:09.600
!استن, تو کل هفته مثل احمقا باهام رفتار کردی
!چی شده؟

00:17:09.636 --> 00:17:13.256
اوه هیچی, فقط اینکه تمام هفته تو سعی کردی
!ویندی مثل یه کس کش رقت انگیز تحت تاثیر قرار بدی

00:17:13.291 --> 00:17:14.398
ویندی رو تحت تاثیر قرار بدم؟؟

00:17:14.434 --> 00:17:17.592
همه ی اینارو انجام دادی تا خودتومثل یه
!شاهزاده ی خفن نشون بدی و منو مثل یه بازنده

00:17:17.627 --> 00:17:19.079
داری چه چرت و پرتی میگی؟

00:17:19.114 --> 00:17:21.417
!حالا ببین چیکار میکنم؟
!خودم تنهایی تخم مرغو میبرم کلاس

00:17:21.453 --> 00:17:25.487
:جلوی ویندی نگهش میدارم و میگم که
.دیدی!؟ منم به خوبیه کایل هستم

00:17:28.107 --> 00:17:30.155
خیلی آسون بود

00:17:34.333 --> 00:17:35.552
استن؟

00:17:45.392 --> 00:17:48.240
.استن؟ فکر کنم باید باهم حرف بزنیم

00:17:48.275 --> 00:17:50.632
.رفیق, تو باید با ویندی بری و خوشحال باشی

00:17:51.493 --> 00:17:52.616
استن, من از ویندی خوشم نمیاد

00:17:52.651 --> 00:17:54.837
تنها چیزی که برام مهمه بیست گرفتن
!تو این تحقیق مسخره است

00:17:54.872 --> 00:17:58.965
خب, حالا که من ترکوندمش. حالا ما امتحانو رد میشیم
.و ویندی فکر میکنه که من یه بازنده ی تمام عیارم

00:17:59.001 --> 00:18:00.917
.من فکر میکردم تو دیگه به ویندی اهمیتی نمیدی

00:18:00.953 --> 00:18:02.567
.نمیدم. اصلا ازش خوشم نمیاد

00:18:04.204 --> 00:18:06.647
.استن, هیچیزی بین منو ویندی نیست

00:18:06.682 --> 00:18:09.185
.من هیچوقت با دوست دختر سابق بهترین دوستم بیرون نمیرم

00:18:11.016 --> 00:18:15.191
.ببخشید که بهت اعتماد نکردم کایل
.مشخصه که من مزخرفترین بهترین دوستیم که کسی میتونه داشته باشه

00:18:15.227 --> 00:18:18.101
آره خب منم متاسفم که بهت اعتماد نکردم

00:18:18.136 --> 00:18:19.031
ها؟

00:18:19.379 --> 00:18:21.584
.برای من خیلی مهم بود که بیست بگیرم, استن

00:18:21.619 --> 00:18:25.356
برای همین وقتی ببه گفت که تو با تخم مرغت
بد رفتار میکنی, یدونه جعلیشو برات ساختم

00:18:25.392 --> 00:18:27.459
.و اصلی رو پیش خودم نگه داشتم

00:18:27.495 --> 00:18:30.912
این... این تخم مرغ واقعی با امضای گریسونه؟

00:18:30.948 --> 00:18:32.357
آره رفیق. ببخشید

00:18:32.392 --> 00:18:34.571
پس... پس ویندی فکر نمیکنه که من یه بازنده ام

00:18:34.606 --> 00:18:36.628
!آره. و منم هنوز میتونم بیست بگیرم

00:18:36.664 --> 00:18:37.861
!بیا رفیق.بزن بریم

00:18:38.950 --> 00:18:42.392
استن... تو واقعاً فکر میکنی کلاه من مسخره است؟

00:18:44.175 --> 00:18:47.990
...راستش
فکر کنم قشنگترین کلاهیه که تا حالا دیدم

00:18:50.315 --> 00:18:51.442
!زودباش

00:18:54.120 --> 00:18:58.565
امروز روز خیلی بزرگیه چون من
باید تصمیم خیلی مهمی بگیرم

00:18:58.600 --> 00:19:02.930
همونطور که بعضی هاتون میدونین, بزرگترین مشکل من با
.ازدواج همجنسبازها, مسئله ی توجه به بچه ها است

00:19:02.965 --> 00:19:09.613
تحقیق جدیدی انجام شده که بر اساس اون من میتونم بدون اینکه
!مسئولیتی بر عهده بگیرم تصمیم بگیرم

00:19:09.649 --> 00:19:11.011
تحقیق جدید؟

00:19:11.047 --> 00:19:14.888
!اینم جواب تحقیقات جدید از زبان خانم گریسون دوست داشتنی

00:19:15.556 --> 00:19:16.947
ممنونم فرماندار

00:19:17.283 --> 00:19:19.711
!یا عیسی مسیح

00:19:19.712 --> 00:19:23.082
خانمها و آقایون, با کمک چنتا از بچه های
کلاس چهارمی دوست داشتنی

00:19:23.118 --> 00:19:29.784
تحقیقات کاملاً علمی و بدون جاندبداری درباره ی بچه داشتن
.کونی ها انجام شده! بیاین بالا بچه ها

00:19:31.133 --> 00:19:35.461
والدین از بین یه دختر و پسر انتخاب شدن
...همونطور که میبینین

00:19:35.497 --> 00:19:38.778
.خانم گریسون. یه تماس اضطراری دارین

00:19:39.766 --> 00:19:41.637
بله] چی شده؟ الان سرم شلوغِ

00:19:41.672 --> 00:19:45.256
!آقای گریسون منم کایل! تخم مرغ ما سالمه
!چند دقیقه دیگه میرسیم اونجا

00:19:45.345 --> 00:19:48.838
!چی؟؟! دیگه... دیر شده

00:19:48.874 --> 00:19:50.944
!مارو رد نکنین! الان میرسیم

00:19:51.427 --> 00:19:55.591
نه شما نمیتونین...الو؟...الو؟
!!تو گفتی که اون تخم مرغ مسخره رو کشتی

00:19:55.627 --> 00:19:57.091
!مطمئنم که کشتم

00:19:57.126 --> 00:20:01.021
حالا که اینجاست! بهتره مطمئن شی که بدون
!تَرَک ازاین پله ها بالا نمیاد

00:20:01.593 --> 00:20:08.291
هاها! به هر حال, داشتم میگفتم که ما یه تخم مرغ
.رو تو دستهای دوتا دانش آموز پسر گذاشتیم

00:20:10.383 --> 00:20:11.420
!مرسی رفیق
!اونجا! اونجاست

00:20:13.188 --> 00:20:15.022
!ببخشید! ببخشید

00:20:18.797 --> 00:20:19.788
!یا عیسی مسیح

00:20:20.310 --> 00:20:20.909
!بدو

00:20:22.345 --> 00:20:25.295
...تخم مرغی که دوتا پسر داشتن

00:20:25.331 --> 00:20:26.428
!صبر کن! وایستا

00:20:31.425 --> 00:20:34.379
...در نتیجه , فرماندار شما با اطمینان میتونین

00:20:44.627 --> 00:20:48.077
.استاد, تخم مرغ ما.... سالمه

00:20:50.980 --> 00:20:54.933
.تخم مرغ سالمه
!همجنسبازها میتونن ازدواج کنن

00:20:59.213 --> 00:21:01.485
!نه! نهههههه

00:21:01.520 --> 00:21:03.777
همجنسبازها میتونن ازدواج کنن؟ چی؟؟

00:21:08.095 --> 00:21:11.424
!و حالا من شما رو شوهر و...... شوهر اعلام میکنم

00:21:20.347 --> 00:21:24.654
.پسرها, من واقعاً بهتون افتخار میکنم
شما کار بزرگی برای ازدواج همجنسبازها کردین

00:21:25.195 --> 00:21:26.305
مگه ما چیکار کردیم؟

00:21:26.340 --> 00:21:29.861
.استن, متاسفم که بهت شک کردم
تو پدر خوبی میشی

00:21:31.290 --> 00:21:33.852
!تخمم نیست که تو چی فکر میکنی, ویندی

00:21:36.510 --> 00:21:40.510
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.