WEBVTT

00:00:39.210 --> 00:00:41.776
.اما پرنسس آدامسي نترسيده بود

00:00:41.800 --> 00:00:45.600
.او ميدونست که سرزمين
شکلاتي براي هميشه امن خواهد بود

00:00:47.800 --> 00:00:49.800
.شب بخير فرشته کوچولوي من

00:00:56.200 --> 00:00:58.076
!استن-
چيه!؟ چي شده؟-

00:00:58.100 --> 00:01:01.100
!بلندشو! زود باش کفشاتو
بپوش! بايد بريم! بدو

00:01:01.700 --> 00:01:03.976
!اينو بگير، بايد با هرچي
ميتونيم آب زخيره کنيم

00:01:04.000 --> 00:01:05.476
!شلي " برو تفنگ منو بيار"
چه خبر شده بابا؟

00:01:07.000 --> 00:01:08.702
!برو تفنگ رو بيــار

00:01:10.500 --> 00:01:11.703
!زودباشين

00:01:19.703 --> 00:01:22.176
کايل، اين بار ديگه چي شده!؟

00:01:22.200 --> 00:01:23.500
!منم نميدونم

00:01:30.400 --> 00:01:32.900
.برين توي تالار اجتماعات پناه بگيرين

00:01:37.000 --> 00:01:39.576
.خيله خب، همگي برين تو و در رو قفل کنين

00:01:39.600 --> 00:01:41.676
!استيون"اوه خداي من، "باترز" رو جا گذاشتيم"

00:01:41.700 --> 00:01:44.300
!نميتونيم برگرديم ، ديگه
کاري از دستمون بر نمياد

00:01:44.700 --> 00:01:47.100
بابا؟ بابا چه اتفاقي داره ميفته؟

00:01:48.100 --> 00:01:52.700
يه کارتون! يه کارتون قراره از
تلويزيون آمريکا پخش بشه که توش

00:01:53.300 --> 00:01:56.300
!قراره پيامبر مسلمونها ،
محمد رو توش نشون بدن

00:01:57.900 --> 00:01:58.877
خب که چي؟

00:01:58.901 --> 00:02:02.376
.خب که چي؟! محمد براي مسلمونها مقدسه

00:02:02.400 --> 00:02:05.400
.از زماني که دانمارکيها اون
کاريکاتورها رو کشيدن قوانين عوض شده

00:02:05.500 --> 00:02:08.276
!ديگه کسي حق نداره عکس محمد رو نشون بده

00:02:08.300 --> 00:02:09.776
کدوم کارتون ميخواد نشونش بده؟

00:02:09.800 --> 00:02:13.276
کدوم کارتونه انقدر بي احساسه
که ميخواد محمد رو نشون بده؟

00:02:13.300 --> 00:02:14.676
خودت چي فکر ميکني؟

00:02:14.700 --> 00:02:18.400
!همون کارتوني که شوخيهاش
هميشه آشغال ، مزخرفه و بي تفاوته

00:02:18.800 --> 00:02:20.200
!! "فميلي گاي"

00:02:22.600 --> 00:02:24.376
چطور "فميلي گاي" تونسته همچين کاري بکنه؟

00:02:24.400 --> 00:02:27.400
آخه چرا "فميلي گاي" ميخواد انقدر
باسروصدا به مسلمونها توهين کنه؟

00:02:27.500 --> 00:02:30.476
.چون "فميلي گاي" براش مهم
نيست که به کي توهين ميکنه

00:02:30.500 --> 00:02:33.500
!اونها فقط به پول اهميت ميدن

00:02:33.600 --> 00:02:36.776
بابا بيخيال! واقعاً فکر ميکنين کسي به
خاطر يه کارتون انقدر عصباني ميشه؟

00:02:36.800 --> 00:02:38.600
.تلويزيون رو درست کرديم

00:02:39.700 --> 00:02:43.100
يک بار ديگه ، کارتوني که قراره
پيامبر مسلمانان، محمد رو نشون بده

00:02:43.300 --> 00:02:45.800
قراره روي آنتن بره
"در" فميلي گاي

00:02:46.500 --> 00:02:48.076
!اوه "رندي" من ميتريم

00:02:48.100 --> 00:02:52.276
.خبرها حاکي از اين است که موج
اعتراض در دنياي مسلمانان به راه افتاده است

00:02:52.300 --> 00:02:55.176
.در تمام شرق، مسلمانان
پرچمهاي آمريکارو آتش ميزنن

00:02:55.200 --> 00:02:56.976
.و همسنطور پوسترها‌ي "فميلي گاي" رو

00:02:57.000 --> 00:03:00.000
:در همين حال مسلمان تروريست،
"الزواري" اين بيانيه رو بيرون داده است

00:03:00.181 --> 00:03:03.421
ما خيلي از دست "فميلي گاي" عصباني هستيم

00:03:07.252 --> 00:03:10.422
.در ضمن "فميلي گاي" خيلي
هم برنامه‌ي خنده داري نيست

00:03:12.433 --> 00:03:15.423
!"مرگ بر "فميلي گاي" و ملت "فميلي گاي

00:03:16.200 --> 00:03:18.076
يعني حالا چي ميشه؟

00:03:18.100 --> 00:03:19.876
، تمام شب رو اينجا پناه ميگيريم

00:03:19.900 --> 00:03:22.000
.صبر ميکنيم تا ببينيم چي کار ميکنن

00:03:22.500 --> 00:03:24.200
، اگه صبح هموز زنده مونده باشيم

00:03:24.900 --> 00:03:26.900
!اونوقت ميفهميم که هنوز نمرده‌ايم

00:03:33.800 --> 00:03:35.100
!همچي اوکي ـه

00:03:35.800 --> 00:03:38.800
ما زنده‌ايم؟
!ما زنده‌ايم

00:03:38.900 --> 00:03:40.676
!همگي، همگي گوش کنين

00:03:40.700 --> 00:03:44.100
!شبکه فاکس در آخرين لحظه
تصوير محمد رو سانسور کرده

00:03:44.300 --> 00:03:45.700
!اوه خدارو شکر

00:03:46.500 --> 00:03:48.700
.مثل اينکه خطر از بيخ گوشمون گذشت

00:03:49.100 --> 00:03:51.276
تصوير محمد رو سانسور کردن؟ چجوري؟

00:03:51.300 --> 00:03:54.700
، من گذاشتم همه‌ي قسمتهاشو خودکار ضبط بشه
.ميتونيم بريم خونه‌ي ما تا ببينيم چيکار کردن

00:03:57.800 --> 00:03:59.100
.خيلي خوب بچه‌ها، ببينيم چي شده

00:04:00.100 --> 00:04:02.176
تو تمام قسمتهاي "فميلي گاي" رو ضبط ميکني؟

00:04:02.200 --> 00:04:03.177
!رفيق، برنامه‌ي خوبيه

00:04:03.201 --> 00:04:04.881
.آره خيلي از مردم "فميلي گاي" رو دوست دارن

00:04:06.100 --> 00:04:11.300
!پيتر "، باورم نميشه که دوست دختر
دبيرستانت رو براي شام دعوت کردي"

00:04:11.800 --> 00:04:13.276
فکر ميکني کار بديه؟

00:04:13.300 --> 00:04:16.540
پس اون دفعه که انتخاب شدم که ماشين "ديويد
هاسلهاف" بشم چي؟ (بازيگر قديمي آمريکايي)

00:04:16.800 --> 00:04:20.760
(سلام، نايت رايدر! (سريالي قديمي-(برو دنبال آدم
بدها "کيت" (اسم ماشين هوشمند ديويد هاسهاف در سريال-

00:04:23.100 --> 00:04:26.600
آره بابا، ولي حالا چرا دوست دختر
قديميت رو براي شام دعوت کردي؟

00:04:26.700 --> 00:04:29.476
.شايد مي‌خواد مادرمون رو عصبي کنه

00:04:29.500 --> 00:04:30.477
عصبي؟

00:04:30.501 --> 00:04:34.200
مثل اون موقع که ميخواستم کيک به
کاپيتان تيم فوتبال مدرسمون بفروشم؟

00:04:36.000 --> 00:04:37.476
کاپيتان کيک نميخواين؟

00:04:37.500 --> 00:04:40.860
.من ميشم کاپيتان ، تو هم ميشي تنيل (کاپيتان
و تنيل " اسم يک سريال معروف در دهه‌ي 80")

00:04:42.400 --> 00:04:44.600
عشق مارو پيش هم نگه ميداره

00:04:46.900 --> 00:04:50.900
!اما "پيتر" من نمي‌خوام براي
دوست دختر سابق‌ات آشپزي کنم

00:04:51.100 --> 00:04:53.300
.خوب شايد فقط يه چايي با هم بخوريم

00:04:53.500 --> 00:04:55.776
منظورت مثل اون موقع است که با محمد

00:04:55.800 --> 00:04:57.400
پيامبر مسلمونها چايي خوردي؟

00:04:57.900 --> 00:05:00.000
!بيا محمد، بيا بريم چايي بخوريم

00:05:01.800 --> 00:05:05.300
.چاي مخصوص آقاي "تي" رو امتحان کنين
(آقاي تي": قهرمان فيلمهاي اکشن در دهه 80")

00:05:05.800 --> 00:05:07.176
.پسر اوضاع خيلي عجيب شده بود

00:05:07.200 --> 00:05:11.300
حالا اونو ولش کن، باورم نميشه که دوست‌دختر
قديمي‌ام رو .براي شام دعوت کرده‌ام

00:05:12.500 --> 00:05:14.276
همين؟ فقط همين؟

00:05:14.300 --> 00:05:16.276
!اوه پسر، اصلاً کارشون خوب نبود

00:05:16.300 --> 00:05:19.076
!خدائيش کارشون اصلاً درست نبود-
چرا؟حالا مگه چي شده؟-

00:05:19.100 --> 00:05:20.077
!مگه چي شده؟

00:05:20.101 --> 00:05:23.100
.بچه ها، اونها دارن دين يک گروه
بزرگي از مردم رو مسخره ميکنن

00:05:24.900 --> 00:05:26.276
شماها فکر ميکنين اين کار درسته؟

00:05:26.300 --> 00:05:27.976
شماها اصلاً هيچ اهميتي به
احساسات بقيه مردم ميدين؟

00:05:28.000 --> 00:05:30.676
از کي تا حالا تو به دين بقيه
مردم اهميت ميدي، "کارتمن"؟

00:05:30.700 --> 00:05:32.476
!آره تو هميشه دين بقيه مردمو مسخره ميکني

00:05:32.500 --> 00:05:33.477
.اون فرق ميکنه
!من فقط يه چسر بچه‌ام

00:05:34.700 --> 00:05:35.876
!اين يه کارتونه
!ميليونها آدم اينو ميبينن

00:05:37.200 --> 00:05:39.576
کايل، خود تو چه احساسي
پيدا ميکردي اگه تلويزيون

00:05:39.600 --> 00:05:41.600
همه‌اش يهودي‌هارو مسخره ميکرد؟

00:05:43.800 --> 00:05:45.500
.بچه‌ها دارم بهتون ميگم، اين کار غلطه

00:05:46.600 --> 00:05:47.600
!غلــطه

00:05:49.300 --> 00:05:51.500
!!غلـــــــــطه

00:05:54.300 --> 00:05:56.876
کايل! کايل داري چي نگاه ميکني!؟

00:05:56.900 --> 00:06:00.600
!هي "برايان" مثل اوندفعه شده که من
به عنوان کيک هويج کار پيدا کرده بودم

00:06:01.200 --> 00:06:04.200
!فميلي گاي" ـه"
.جرارد" سريع يه کاري بکن"

00:06:07.600 --> 00:06:09.300
!بابا! بابا! يا مسيح

00:06:11.200 --> 00:06:13.676
!مشکلي نيست، اون مُرده

00:06:13.700 --> 00:06:16.786
شما پسرها ميدونين که حق ندارين برنامه‌هايي
که!به بقيه اهميت نميدن رو نگاه کنين

00:06:16.810 --> 00:06:18.076
!مامان، چيز خاصي نبود

00:06:18.100 --> 00:06:20.176
!محمد فقط وايستاده بود و يکم چايي خورد

00:06:20.200 --> 00:06:22.476
.شما پسرها هيچي نميفهمين

00:06:22.500 --> 00:06:26.200
.مشخصه که همه‌تون به آموزش
"حساسيتهاي مسلمانها" نياز دارين

00:06:26.700 --> 00:06:30.000
.به کلاس "حساسيتهاي مسلمانها" خوش‌اومدين

00:06:30.500 --> 00:06:34.800
.براي ما مهمه که بفهميم که چرا
مسلمونها همچين احساسي دارن

00:06:35.000 --> 00:06:38.000
.و اينکه چرا ما هيچوقت نبايد
تصويري از محمد رو نشون بديم

00:06:38.100 --> 00:06:40.576
.نه، مسلمونها نميتونن
تصوير محمد رو نشون بدن

00:06:40.600 --> 00:06:42.476
.کايل اين رفتارت درست نيست

00:06:42.500 --> 00:06:44.676
، آره کايل، شايد خودت فکر
ميکني که اين کارت خيلي با مزه است

00:06:44.700 --> 00:06:46.076
!ولي بقيه ماها اينجور فکر نميکنيم

00:06:46.100 --> 00:06:48.676
.بياين ببينيم که چرا
مسلمونها انقدر ناراحت هستند

00:06:48.700 --> 00:06:52.800
اول از همه اينکه ، در دين مسلمونها شما
حق ندارين که چه کاري رو انجام بدين؟

00:06:54.200 --> 00:06:55.700
!سکس! آفرين

00:06:56.000 --> 00:06:58.976
.تو دين مسلمونها تا قبل از ازدواج
حق ندارين سکس داشته باشين

00:06:59.000 --> 00:07:03.000
حالا اين مشکلي نيست ولي يه کار ديگه هم هست
که حق ندارين انجام بدين اگه گفتين چيه...؟

00:07:03.600 --> 00:07:04.600
هيچکي نميدونه؟

00:07:05.400 --> 00:07:06.600
!!جق زدن

00:07:07.000 --> 00:07:10.000
!جق زدن کاملاً در دين مسلمونها ممنوعه

00:07:10.500 --> 00:07:13.376
حالا اگه گفتين مسلمونها کجا زندگي ميکنن؟

00:07:13.400 --> 00:07:14.900
اونها توي

00:07:15.600 --> 00:07:17.600
، آفرين
!توي شِنها زندگي ميکنن

00:07:18.300 --> 00:07:20.776
، حالا خودتون رو بذارين جاي يه مسلمون

00:07:20.800 --> 00:07:24.700
، جمعه شبه ولي نميتوني سکس داشته باشي
حتي جق هم نميتوني بزني

00:07:25.000 --> 00:07:27.376
کلي هم شن توي چشم وچالته
و احتمالاً لاي کونت هم شن رفته

00:07:27.400 --> 00:07:30.976
، اونوقت يکهو، يه کارتون از يه کشوري
که مردم توش سکس دارن بيرون مياد

00:07:31.000 --> 00:07:32.400
!که توش دارن پيامبرت رو مسخره ميکنن

00:07:32.700 --> 00:07:35.300
ميدونين چيه؟
!منم اگه جاشون بودم عصباني ميشدم

00:07:35.700 --> 00:07:37.740
!آقاي "گريسون" اين حرفتون
نژادپرستانه و احمقانه است

00:07:37.800 --> 00:07:40.800
!!مسلمونها از "فميلي گاي" ناراحتن
نه به خاطر اينکه نميتونن جق بزنن

00:07:40.900 --> 00:07:41.900
درسته "وندي"؟
!آره

00:07:43.200 --> 00:07:47.276
.همه‌ي دانش‌آموزان توجه
کنن، سريعاً به سالن ورزش بياين

00:07:47.300 --> 00:07:49.300
.براي يک خبر مهم

00:07:49.700 --> 00:07:51.300
ديگه چه خبر شده؟

00:07:53.300 --> 00:07:55.776
!ساکت بچه‌ها، ساکت

00:07:55.800 --> 00:07:58.976
يکبار ديگه مطلع شديم
که قسمتي از "فميلي گاي" که

00:07:59.000 --> 00:08:02.700
!محمد توش حضور داشت دوقسمتيه

00:08:02.900 --> 00:08:07.500
، و قسمت بعدي هفته‌ي ديگه روي آنتن ميره
!اينبار بدون سانسور

00:08:08.100 --> 00:08:08.677
چي!؟

00:08:08.701 --> 00:08:10.776
آخه چرا بايد-
، شبکه‌ي فاکس ادعا کرده که-

00:08:10.800 --> 00:08:12.479
"نويسنده‌هاي" فميلي‌گاي

00:08:12.503 --> 00:08:15.507
.درخواست کرده‌اند که اينبار به
هيچ عنوان تصوير محمد سانسور نشود

00:08:15.600 --> 00:08:17.576
رئيس شبکه فاکس گفته است که

00:08:17.600 --> 00:08:19.976
.فميلي گاي " بزرگترين برنامه ما است"

00:08:20.000 --> 00:08:23.400
.حتي اگه اسرار هم کنن نميتونيم سانسورش کنيم

00:08:24.000 --> 00:08:25.676
! "فاميلي گــــاي"

00:08:25.700 --> 00:08:27.976
!لعنت به تو

00:08:28.000 --> 00:08:30.676
.يکبار ديگه شورش بزرگي
در خاورميانه شکل گرفت

00:08:30.700 --> 00:08:32.376
.اينبار جمعيت بيشتري در خيابانها حضور دارن

00:08:32.400 --> 00:08:35.400
و رهبر تروريستها "الزواري" تهديد مي کنه

00:08:38.691 --> 00:08:42.401
!بيخيال! خدائيش "فميلي گاي"
نويسنده‌هاش خيلي مزخرف ان

00:08:45.162 --> 00:08:48.402
!شوخيهاش خيلي مسخره است
وهيچ ربطي به داستان نداره

00:08:50.313 --> 00:08:52.573
!اگه اون قسمت پخش بشه
حسابي اوضاع به هم ميريزه

00:08:53.500 --> 00:08:55.000
!ميخوان تلافي کنن

00:08:55.600 --> 00:08:57.600
!واي خداي من

00:09:01.400 --> 00:09:02.576
"خدا لعنتت کنه" فميلي گاي

00:09:02.600 --> 00:09:05.800
(حالا دارن يه جوري مردم رو تحريک ميکنن
که انگار .مسلمونها) دنبال يه جنگ مذهبي‌ان)

00:09:05.900 --> 00:09:07.400
اين يعني تموم هفته مدرسه نداريم؟

00:09:08.200 --> 00:09:10.876
!بچه‌ها قضيه خيلي جديه بايد يه کاري بکنيم

00:09:10.900 --> 00:09:13.676
مثلاً چيکار؟-
بايد بريم شبکه فاکس تو لس آنجلس-

00:09:13.700 --> 00:09:14.700
بايد بريم و

00:09:15.300 --> 00:09:16.700
.اون قسمت برنامه رو کنسل کنيم

00:09:17.000 --> 00:09:18.040
شما بچه‌ها هم با من هستين؟

00:09:18.600 --> 00:09:21.576
، رفيق ما نميتونيم جايي بريم
.اوتوبوس و فرودگاهها رو تعطيل کردن

00:09:21.600 --> 00:09:23.000
!پس با دوچرخه‌هامون ميريم

00:09:23.400 --> 00:09:25.776
با دوچرخه بريم لس‌آنجلس؟-
!اگه راه ديگه‌اي نباشه، بله

00:09:25.800 --> 00:09:27.176
.بايد با شبکه حرف بزنيم

00:09:27.200 --> 00:09:29.276
!نويسنده‌هاي "فميلي گاي" عقب نشيني نميکنن

00:09:29.300 --> 00:09:30.976
!کار خوبي ميکنن
!نبايد هم اينکارو بکنن

00:09:31.000 --> 00:09:33.876
.نويسنده‌ها سر حرفشون وايستادن
و ميگن که از کسي نميترسن

00:09:33.900 --> 00:09:36.576
نميترسن؟ فکر ميکني
قضيه در اينباره است ، کايل؟

00:09:36.600 --> 00:09:38.576
ديگه کافيه رفيق، تو چه مرگت شده؟

00:09:38.600 --> 00:09:42.476
من حتي يک لحظه هم گول اين رو نميخورم که تو
!يکهو نگران مسلمونها شده باشي

00:09:42.500 --> 00:09:45.076
.اصلاً يک لحظه اعتقادات
مسلمونها رو بيخيال شو

00:09:45.100 --> 00:09:46.676
.آدمها ممکنه صدمه ببينن

00:09:46.700 --> 00:09:49.700
اگه ده نفر براي جوک "فميلي گاي" کشته بشن

00:09:50.100 --> 00:09:51.400
هنوز هم فکر ميکني که بامزه است؟

00:09:53.200 --> 00:09:54.576
اگه صد نفر کشته بشن چي؟

00:09:54.600 --> 00:09:56.100
اون موقع هم فکر ميکني بامزه است؟

00:09:57.800 --> 00:09:59.076
.من ميرم لس ‌آنجلس
.و هر کاري که از دستم بر مياد رو انجام ميدم

00:10:00.600 --> 00:10:02.776
.تا جلوي پخش اون قسمت "فميلي گاي" رو بگيرم

00:10:02.800 --> 00:10:04.900
!بالاخره يک نفر بايد از
حق مسلمونها دفاع کنه

00:10:05.300 --> 00:10:07.000
!يک نفر بايد از اون چيزي که درسته دفاع کنه

00:10:19.000 --> 00:10:21.300
!کايل! کايل بيدار شو، بايد بريم

00:10:21.700 --> 00:10:23.300
!تروريستها دارن حمله ميکنن

00:10:25.600 --> 00:10:27.376
بابا اين دفعه ديگه مطمئني؟

00:10:27.400 --> 00:10:28.776
.قضيه شوخي نيست کايل

00:10:28.800 --> 00:10:31.076
!تا الان روي شش تا شهر بمب انداختن

00:10:31.100 --> 00:10:31.777
!نه

00:10:31.801 --> 00:10:33.376
صبر کن ببينم! "آيک" کجاست؟

00:10:33.400 --> 00:10:35.176
!همين جا بود! "آيک"؟

00:10:35.200 --> 00:10:36.200
!آيک "؟"

00:10:38.500 --> 00:10:41.000
!آيک"؟!"آيک"؟!"آيک"؟"

00:10:42.000 --> 00:10:45.300
.بستني. من شکلات ميخوام

00:10:45.500 --> 00:10:46.800
!آيک "! از اين طرف"

00:10:51.400 --> 00:10:53.800
!کايــــل

00:10:54.200 --> 00:10:56.300
!نـــــه

00:11:18.300 --> 00:11:21.300
.اومدي منصرف‌ام کني؟ فايده نداره

00:11:22.800 --> 00:11:24.300
.نيومدم که جلوت رو بگيرم

00:11:24.700 --> 00:11:26.876
. "به نظرم...تو درست ميگي" کارتمن

00:11:26.900 --> 00:11:29.600
.بهت کمک ميکنم تا جلوي اون
قسمت "فميلي گاي" رو بگيري

00:11:31.800 --> 00:11:34.376
.من نيازي به همکار ندارم

00:11:34.400 --> 00:11:36.000
.مخصوصاً اوني که به من اعتماد نداره

00:11:37.500 --> 00:11:40.200
ببين کارتمن, نميدونم که
چجوري اينجوري شدي، اما

00:11:40.500 --> 00:11:42.176
.اما به نظرم فوق‌العاده است

00:11:42.200 --> 00:11:43.576
.و فکر ميکنم که اينبار واقعيه

00:11:43.600 --> 00:11:45.900
.بايد بفهمي که چرا قبلاً باورت نداشتم

00:11:49.000 --> 00:11:50.700
.آره، ميفهم‌ام کايل

00:11:51.100 --> 00:11:53.476
.من براي مدت طولاني داشتم اشتباه ميکردم

00:11:53.500 --> 00:11:55.500
.همه کارها رو براي دلايل
خودخواخانه خودم ميکردم

00:11:56.100 --> 00:11:57.860
فقط ميخوام که يه کار
درست انجام بدم، ميفهمي؟

00:11:58.500 --> 00:11:59.900
.فقط همين يک بار

00:12:00.700 --> 00:12:02.776
.راه درازي در پيشه
رفيق. تو به کمک نياز داري

00:12:02.800 --> 00:12:05.100
.بايد با هم تلاش کنيم و
اون قسمت رو کنسل کنيم

00:12:05.800 --> 00:12:07.800
.ميدوني ، شايد حتي به شبکه نرسيم

00:12:08.500 --> 00:12:09.477
.ميدونم

00:12:09.501 --> 00:12:12.500
.اما مثل تو ، احساس ميکنم
که بايد تلاش خودم رو بکنم

00:12:13.300 --> 00:12:14.900
، مردم ممکنه آسيب ببينن

00:12:15.500 --> 00:12:17.200
.و يک جوک ارزش اين رو نداره

00:12:17.800 --> 00:12:19.300
چي باعث شد نظرت عوض بشه؟

00:12:20.200 --> 00:12:23.200
.به نصيحتهاي يه دوست قديمي گوش دادم

00:12:26.700 --> 00:12:28.576
.خيله خب کايل، بهتره راه بيفتيم

00:12:28.600 --> 00:12:29.600
!آره

00:12:35.300 --> 00:12:37.576
آماده اي؟-
!آماده‌ام-

00:12:37.600 --> 00:12:39.100
!خيله خب، بزن بريم

00:12:45.000 --> 00:12:47.176
!مردم! مردم! لطفاً ساکت

00:12:47.200 --> 00:12:48.776
!نبايد بترسيم

00:12:48.800 --> 00:12:50.376
چيکار ميتونيم بکنيم ، شهردار؟

00:12:50.400 --> 00:12:53.400
!قسمت دوم "فميلي گاي"
شش روز ديگه ميره رو آنتن

00:12:53.700 --> 00:12:56.700
پروفسر "توماس" از دانشگاه اومده

00:12:56.800 --> 00:12:58.300
.و يک راه حل داره

00:12:59.300 --> 00:13:00.300
.ممنون ، شهردار

00:13:00.800 --> 00:13:01.876
.همگي گوش کنين

00:13:01.900 --> 00:13:04.576
.مسلمونهاي تروريست و
افراطيون دارن مارو تهديد ميکنن

00:13:04.600 --> 00:13:06.386
به خاطر چيزي که ميخواد
توي "فميلي گاي" اتفاق بيفته

00:13:06.410 --> 00:13:09.076
.چون اونها به اشتباه مارو گروه بندي ميکنن

00:13:09.100 --> 00:13:12.076
تنها اميد ما اينه که به
مسلمونهاي تندرو بفهمونيم که

00:13:12.100 --> 00:13:14.376
.اون قسمت "فميلي گاي" ربطي به ما نداره

00:13:14.400 --> 00:13:16.276
، يعني حتي اگه اون قسمت پخش شد

00:13:16.300 --> 00:13:19.300
، ما اونو نگاه نکنيم، گوش نکنيم

00:13:19.400 --> 00:13:21.076
.و درباره‌اش هم صحبت نکنيم

00:13:21.100 --> 00:13:23.176
چجوري اينکارو بکنيم؟

00:13:23.200 --> 00:13:26.500
!بايد سرهامون رو، بکنيم تو شِن

00:13:28.900 --> 00:13:31.076
،20-25تا کاميون برميداريم

00:13:31.100 --> 00:13:34.900
با شِن درياچه‌ي "مانراک" پرشون ميکنيم و توي
.خيابان "ساوت پارک" خاليشون ميکنيم

00:13:35.100 --> 00:13:37.376
، با کمک 18تا بيل

00:13:37.400 --> 00:13:40.276
، همه امون ميتونيم سوراخي تو
شِن بکنيم که سرمون رو توش جا بديم

00:13:40.300 --> 00:13:42.676
!و بعد يکي برامون روش خاک بريزه

00:13:42.700 --> 00:13:45.976
، اگه بتونيم سرمون رو به
اندازه کافي تو شن دفن کنيم

00:13:46.000 --> 00:13:47.640
، قبل از اينکه قسمت مربوط به محمد پخش بشه

00:13:48.100 --> 00:13:51.500
ميتونيم جلوي اينکه به نظر بياد
.مسئوليتي توي اون قسمت داشتيم رو بگيريم

00:13:52.500 --> 00:13:55.376
!نه نه ، يه لحظه صبر کنيد، اين مسخره است

00:13:55.400 --> 00:13:58.076
.ببينيد، کاري که بايد
بکنيم دقيقاً برعکس‍ش ـه

00:13:58.100 --> 00:14:00.876
آزادي بيان چيزيه که اين کشور رو
بر اساسش بنا کرده‌ان، متوجه نميشين؟

00:14:00.900 --> 00:14:03.876
، اصلاً به نظر من ما همگي
بايد از محمد کارتون بکشيم

00:14:03.900 --> 00:14:06.276
و به تروريستها و تندروها نشون بديم که

00:14:06.300 --> 00:14:09.276
ما همگي معتقديم که هرکس بايد در

00:14:09.300 --> 00:14:11.200
!ابراز عقيده‌اش آزاد باشه

00:14:11.700 --> 00:14:13.276
ببينين

00:14:13.300 --> 00:14:16.300
تا الان براي ما خيلي راحت
بوده که آزادي بيان اشته باشيم

00:14:16.600 --> 00:14:20.200
.توي چند دهه‌ي اخير لازن نبوده
که هيچ چيزي رو براش فدا کنيم

00:14:20.600 --> 00:14:23.076
!اما الان ديگه اونجوري نيست

00:14:23.100 --> 00:14:25.176
!و الان لازمه که اينکارو بکنيم

00:14:25.200 --> 00:14:29.100
و اگه براي اينکار ريسک نکنيم

00:14:30.000 --> 00:14:32.200
، در اين صورت ما فقط
به آزادي بيان، اعتقاد داريم

00:14:33.000 --> 00:14:34.600
.ولي حاضر نيستم ازش دفاع کنيم

00:14:38.500 --> 00:14:40.200
!من همون ايده‌ي شِن رئ بيشتر دوست دارم

00:14:40.600 --> 00:14:41.976
!آره، منم همينطور

00:14:42.000 --> 00:14:44.000
.آره ، اون راه حل شِن
خيلي راحت تر به نظر ميرسه

00:14:44.200 --> 00:14:45.600
!بريم دنبال شِن-
!آره، آره-

00:14:46.600 --> 00:14:49.376
!16تا بيل و چند تن شِن نياز داريم

00:14:49.400 --> 00:14:50.900
!همگي راه بيفتين

00:14:55.300 --> 00:14:57.276
.شش روز تا لس آنجلس فاصله داريم

00:14:57.300 --> 00:14:58.776
، اگه تا اونجا که ميشه
توقف کردنمون رو کم کنيم

00:14:58.800 --> 00:15:01.076
.قبل از اينکه اون قسمت پخش بشه ميرسيم اونجا

00:15:01.100 --> 00:15:03.476
، آره، و تا چند هفته‌ي ديگه

00:15:03.500 --> 00:15:05.800
!فميلي گاي " براي هميشه کنسل ميشه"

00:15:06.600 --> 00:15:08.176
براي هميشه؟! اما

00:15:08.200 --> 00:15:10.376
.ما فقط ميخوايم قسمت
مربوط به محممد روکنسل کنيم

00:15:10.400 --> 00:15:12.276
اين علم اقتصاد ساده‌ي تلويزيون ـه، کاسل

00:15:12.300 --> 00:15:15.300
.براي اينکه يه برنامه رو نابود کني ،
فقط لازمه که يکي از قسمتهارو کنسل کني

00:15:15.500 --> 00:15:18.500
اگه ما بتونيم شبکه رو راضي کنيم که به
خاطر مسلمونها ، اين قسمت رو کنسل کنه

00:15:18.600 --> 00:15:20.976
.اونوقت کاتوليکها هم ميتونن هر
قسمتي رو که دوست ندارن کنسل کنن

00:15:21.000 --> 00:15:23.576
.و آدمهايي که ناتواني جسمي دارن
ميتونن يه قسمت ديگه رو کنسل کنن

00:15:23.600 --> 00:15:27.000
، و همينجور ادامه پيدا ميکنه تا اينکه
.ديگه "فميلي گاي" اي وجود نداشته باشه

00:15:27.100 --> 00:15:29.300
.دقيقاً مثل همون اتفاقي که
براي "لورن اند شرلي" افتاد

00:15:30.100 --> 00:15:31.600
!يه لحظه صبر کن ببينم

00:15:33.200 --> 00:15:34.676
!من براي اينکار به اينجا نيومدم
.من "فميلي گاي" رو دوست دارم

00:15:36.000 --> 00:15:37.976
آخه چرا بايد کاري کنيم
که براي هميشه کنسل بشه؟

00:15:38.000 --> 00:15:41.200
.چون اونها مسلمونها رو
مسخره ميکنن...واينکار اشتباهه

00:15:41.400 --> 00:15:43.276
.اما اين دليل نميشه که براي هميشه کنسل بشه

00:15:43.300 --> 00:15:46.300
.تو که بايد از اون برنامه خوشت بياد
!شوخي هاي تو هم شبيه "فميلي گاي" ـه

00:15:47.700 --> 00:15:51.000
!هيچوقت، هيچوقت منو
با "فميلي گاي" مقايسه نکن

00:15:51.200 --> 00:15:52.077
!شنيدي چي گفتم ، کايل؟؟

00:15:52.101 --> 00:15:53.876
، اگه يک بار ديگه منو با
"فميلي گاي" مقايسه کني

00:15:53.900 --> 00:15:56.600
!همونجا که هستي ميکشمت

00:16:00.800 --> 00:16:02.976
!اي حرومزاده‌ي عوضي

00:16:03.000 --> 00:16:05.176
تو هيچ اخميتي براي
دين مسلمون‌ها قائل نيستي

00:16:05.200 --> 00:16:07.176
.يا براي امنيت مردم آمريکا

00:16:07.200 --> 00:16:09.676
!تو فقط ميخواي که "فميلي
گاي" رو براي هميشه کنسل کني

00:16:09.700 --> 00:16:11.200
!اصلاً ميدوني اين چه حسي داره؟

00:16:11.600 --> 00:16:14.576
(!که همه بهت بگن: (هي کارتمن، تو
حتماً از "فميلي گاي" خوشت مياد، درسته؟

00:16:14.600 --> 00:16:17.076
(هي، تو شوخيهات مثله،
"فميلي گاي" ـه، کارتمن)

00:16:17.100 --> 00:16:19.600
!من هيچي‌ام مثل "فميلي گاي" نيست

00:16:19.800 --> 00:16:22.076
!شوخي هاي من، به داستاني
که تعريف ميکنم ربط داره

00:16:22.100 --> 00:16:23.976
شوخي‌هاي احساسي و بر اساس‌ـه

00:16:24.000 --> 00:16:25.976
!چيزي که به داستان ريط
داره و يه نکته‌اي رو نشون ميده

00:16:26.000 --> 00:16:29.040
نه مثل "فميلي گاي" که يک سري جوکهاي
مسخره‌ي بي ربط رو!!پشت سر هم رديف ميکنه

00:16:29.300 --> 00:16:30.676
چي داري ميگي؟
!تو نميفهمي

00:16:32.500 --> 00:16:35.500
!باورم نميشه که حرفات رو باور کردم

00:16:35.600 --> 00:16:38.576
.تو از ترس استفاده کردي تا من
اعتقادم به آزادي بيان رو از دست بدم

00:16:38.600 --> 00:16:41.600
.خيله‌خب...فکر کنم ديگه بهم کمک نميکني

00:16:42.000 --> 00:16:43.276
.مشکلي نيست

00:16:43.300 --> 00:16:45.776
.من به تو نياز ندارم تا
جلوي اون قسمت رو بگيرم

00:16:45.800 --> 00:16:49.476
نه! من بهت اجازه نميدم که به
اون استديو بري و تظاهر کني که

00:16:49.500 --> 00:16:53.200
به امنيت و احساسات بقيه اهميت ميدي تا
!برنامه‌ي که دوست نداري رو کنسل کني

00:16:53.500 --> 00:16:56.700
خيله‌خب کايل به نظر من...او خداي
من "تيم مک گرو" ـه؟ "خواننده آمريکايي"

00:16:56.900 --> 00:16:57.900
چي؟

00:16:59.800 --> 00:17:00.800
!کارتمن

00:17:14.600 --> 00:17:16.100
!کايل تمومش کن

00:17:43.100 --> 00:17:44.100
!يا خدا

00:17:59.100 --> 00:18:00.200
!برو دنبالشون

00:18:07.200 --> 00:18:08.400
!يا مسيح

00:18:19.200 --> 00:18:20.876
، اگه بچه دارين

00:18:20.900 --> 00:18:25.000
مطمئن شين که اول سر اونها رو تو
شِن دفن ميکنين .بعد مال خودتون رو

00:18:28.700 --> 00:18:30.576
.بابا، من نميخوام کله‌ام رو تو شِن دفن کنم

00:18:30.600 --> 00:18:33.076
، اين بهنرين راهه استنلي
ميوه‌ات رو خوردي؟

00:18:33.100 --> 00:18:33.877
.آره

00:18:33.901 --> 00:18:35.700
.مطمئن شو که لوله‌ي هوات کار ميکنه

00:18:36.700 --> 00:18:38.076
.حالا سرت رو بکن تو سوراخ
.بابا، اين کار خيلي احمقانه است

00:18:39.400 --> 00:18:42.000
!استنلي، الان وقت حرف هاي
بچه گانه‌ي تو نيست! زودباش

00:18:44.200 --> 00:18:46.100
.خيله خب شارون حالا تو منو دفن کن

00:18:50.900 --> 00:18:53.176
.پروفسر ما الان يه چيزي رو فهميديم

00:18:53.200 --> 00:18:56.700
، اگه هر کس به بقل ئستيش
بگه که سرش رو دفن کنه

00:18:57.000 --> 00:19:00.000
چه کسي سر آخرين نفر رو دفن کنه؟

00:19:00.200 --> 00:19:03.800
بله، متاسفانه يک نفر باقي ميمونه و

00:19:04.100 --> 00:19:07.100
.نميتونه سرش رو تو شِن دفن کنه

00:19:09.900 --> 00:19:12.076
من اينکارو ميکنم-
!ديلن "، نه"-

00:19:12.100 --> 00:19:15.100
متوجه هستي که با خاک نکردن سرت تو هم

00:19:15.200 --> 00:19:17.976
.تبديل به يکي از بينندگان "فميلي گاي" ميشي

00:19:18.000 --> 00:19:19.376
.بله ميدونم
!ديلن، خواهش ميکنم، تو نميتوني

00:19:20.900 --> 00:19:22.876
. "يک نفر بايد اينکارو انجام بده،" سارا

00:19:22.900 --> 00:19:25.276
!تو برو و سرت رو تو شِن دفن کن

00:19:25.300 --> 00:19:26.600
.من چيزيم نميشه

00:19:29.600 --> 00:19:32.600
.بايد بفمين که من تنها کسي هستم که اون داره

00:19:35.500 --> 00:19:36.800
اصلاً اينها ديگه کين!؟

00:19:57.200 --> 00:19:58.200
!نه

00:20:16.400 --> 00:20:19.400
!هاهاها
!بدرود، کايل

00:20:20.000 --> 00:20:23.300
حروم زاده! نميذارم که برنده شي! ميشنوي؟

00:20:24.000 --> 00:20:26.200
!بيا تخمهام رو بخور بابا

00:20:39.400 --> 00:20:41.276
شما رئيس شبکه فاکس هستين؟

00:20:41.300 --> 00:20:42.576
.بله آقاي رئيس جمهور

00:20:42.600 --> 00:20:45.976
.ما بايد درباره اين قسمت "فميلي
گاي" صحبت کنيم آقاي رئيس

00:20:46.000 --> 00:20:47.976
.آقاي رئيس جمهور کاري از دست من برنمياد

00:20:48.000 --> 00:20:50.876
.نويسنده هاي "فميلي گاي" اصرار
دارن که محممد رو سانسور نکنيم

00:20:50.900 --> 00:20:53.900
!اما آقاي رئيس، اين
موضوع درباره‌ي امنيت ملي ـه

00:20:54.000 --> 00:20:55.776
.بايد قبول کنن

00:20:55.800 --> 00:20:57.376
، آقاي رئيس جمهور

00:20:57.400 --> 00:21:01.300
.يه چيزي درباره‌ي نويسنده هاي
"فميلي گاي" هست که فکر کنم بايد بدونين

00:21:06.900 --> 00:21:08.776
:انچه در قسمت بعد خواهيد ديد
مسابقه ادامه دارد

00:21:08.800 --> 00:21:11.276
.کارتمن به استديو شبکه فاکس ميرسد

00:21:11.300 --> 00:21:14.800
.و راز تکان‌دهنده‌ يي درباره‌ي
نويسنده‌هاي "فميلي گاي" رو کشف ميکند

00:21:15.100 --> 00:21:17.076
.اين...همه چيز رو توضيح ميده

00:21:17.100 --> 00:21:20.076
درحالي که تمام کشور
سرشون رو تو شِن خاک کرده‌اند

00:21:20.100 --> 00:21:21.776
!اين ايده به سرعت در تمام کشور گسترش يافت

00:21:21.800 --> 00:21:24.800
!ولي از کجا براي تمام کشور شن پيدا کنيم؟

00:21:28.900 --> 00:21:30.900
!کايل تمومش کن! تمومش کن کايل

00:21:31.901 --> 00:21:34.258
آيا به "فميلي گاي" اجازه داده ميشه که
تصوير بدون سانسور رو پخش کنه؟

00:21:34.282 --> 00:21:35.402
آيا "فميلي گاي" نابود ميشود؟

00:21:36.263 --> 00:21:38.423
آيا هيئت مديره‌ي تلويزيون
براي آزادي بيان خواهن جنگيد؟

00:21:39.000 --> 00:21:41.176
يا اينکه شبکه‌ي "کامدي سنت" تخم ميکنه و قسمت بعدي رو پخش
نميکنه؟ (!کمدي سنتر: شبکه اي که ساوت پارک رو پخش ميکنه)

00:21:41.200 --> 00:21:43.676
"هفته‌ي ديگه با ما همراه
باشيد تا قسمت دوم" فميلي گاي

00:21:43.700 --> 00:21:45.500
!رو در "ساوت پارک" ببينيد

00:21:45.524 --> 00:21:49.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.