WEBVTT

00:00:27.096 --> 00:00:31.096
‫این قسمت حاوی الفاظ رکیک زیادی است

00:00:39.915 --> 00:00:40.958
.بیگ وین اسلمر»

00:00:41.083 --> 00:00:44.795
«.همراه با حرکت قابل ژست قلاب دور گردن

00:00:44.920 --> 00:00:45.337
.چه باحال

00:00:45.463 --> 00:00:46.922
...بذار ببینم

00:00:47.048 --> 00:00:48.007
!کیر

00:00:50.760 --> 00:00:51.927
.شغال سیاه»
«.ضربه‌ی قدرتی کاراته و گردن قابل خم شدن

00:00:53.304 --> 00:00:55.264
!لاشی، کیری

00:00:58.142 --> 00:00:59.477
،لاشی، گه
!گه، کیری

00:01:01.395 --> 00:01:02.980
خانم، اون پسر شماست؟

00:01:03.105 --> 00:01:04.356
.بله، متاسفم
.پسرم سندروم تورِت داره

00:01:05.483 --> 00:01:07.610
سندروم تورِت؟

00:01:07.735 --> 00:01:09.361
.یک اختلال عصبیه

00:01:09.487 --> 00:01:11.238
.نمی‌تونه حرف‌هایی که می‌زنه رو کنترل کنه

00:01:11.363 --> 00:01:12.114
.اوه

00:01:12.239 --> 00:01:14.950
!گه خر

00:01:15.076 --> 00:01:16.368
خیلی‌خب، توماس، شاید بهتر باشه دیگه بریم؟
.باشه، مامان

00:01:17.787 --> 00:01:18.954
!جنده، کون، جنده

00:01:19.080 --> 00:01:20.831
.بذار یه اسباب‌بازی خوب واست بگیریم که ببری خونه

00:01:23.501 --> 00:01:24.877
.پسر، عجب مامان خوبی داره

00:01:27.630 --> 00:01:29.507
...تخم سگ، اااه

00:01:29.632 --> 00:01:31.509
!گه خر

00:01:31.634 --> 00:01:32.343
داری به من میگی؟

00:01:32.468 --> 00:01:35.054
!نه... دماغ کیری

00:01:35.179 --> 00:01:36.514
مشکلت چیه، بچه قشنگ؟
.اوه، ببخشید

00:01:38.015 --> 00:01:39.016
.پسرم توماس سندروم تورِت داره

00:01:39.141 --> 00:01:41.268
چی؟

00:01:41.393 --> 00:01:42.019
.مامان، ولش کن بیا بریم
!گه

00:01:43.145 --> 00:01:45.397
افراد مبتلا به سندروم تورت
.نمی‌تونن یه سری تیک‌های خاص رو کنترل کنن

00:01:45.523 --> 00:01:46.273
.مثل عطسه می‌مونه

00:01:46.398 --> 00:01:49.318
!کسخل، کسخل

00:01:49.443 --> 00:01:52.071
،وایستا، وایستا، وایستا
.اوی، اوی، اوی

00:01:52.196 --> 00:01:53.030
...یعنی داری میگی یه بیماری هست

00:01:53.155 --> 00:01:54.907
که باعث میشه بی اختیار فحش بدی؟

00:01:55.032 --> 00:01:56.659
مامان، میشه بریم خونه خواهشا؟

00:01:56.784 --> 00:01:58.202
،چیزی نیست، توماس
.درک می‌کنن

00:01:58.327 --> 00:02:00.121
!من می‌خوام برم

00:02:00.246 --> 00:02:01.872
!گه، کونی

00:02:01.997 --> 00:02:04.291
.بچه بیچاره -
.آره -

00:02:04.416 --> 00:02:05.918
.خیلی‌خب، یه لحظه صبر کنین ببینم

00:02:06.043 --> 00:02:08.712
...یعنی اگه این سندروم تورت رو داشته باشی

00:02:08.838 --> 00:02:10.756
هر زمان دلت خواست
...هر چی بخوای می‌تونی بگی

00:02:10.881 --> 00:02:12.007
و هیچوقت هم توی دردسر نمیفتی؟

00:02:12.133 --> 00:02:13.676
.یک اختلال عصبیه

00:02:13.801 --> 00:02:15.302
.دست خودش نیست -
.آره -

00:02:19.557 --> 00:02:23.352
♪ یک بلیت طلایی گیر آوردم ♪
(شعر چارلی و کارخانه شکلات سازی)

00:02:23.477 --> 00:02:27.106
♪ یک برق طلایی توی چشم‌هام هست ♪

00:02:29.316 --> 00:02:30.860
هی، نمی‌خوای اون اسباب‌بازی رو بخری؟

00:02:30.985 --> 00:02:32.403
!دیگه اسباب‌بازی لازم ندارم

00:02:32.528 --> 00:02:33.863
!یک چیز بهتر پیدا کردم

00:02:33.988 --> 00:02:36.073
♪ چون یک بلیت طلایی گیر آوردم ♪

00:02:36.198 --> 00:02:40.035
♪ یک فرصت طلایی تا راه خودم رو برم ♪

00:02:44.036 --> 00:02:47.036
(مرکز عصب شناسی کلورادو)

00:02:48.210 --> 00:02:50.379
،از چهار روز پیش شروع شد، دکتر

00:02:50.504 --> 00:02:52.339
.و انگار هر روز داره بدتر میشه

00:02:52.464 --> 00:02:54.300
!ک-ک-کص، کص

00:02:54.425 --> 00:02:55.593
!کیر، گه -
.اوه، عزیزم -

00:02:55.718 --> 00:02:57.261
،داشتم توی اینترت می‌گشتم

00:02:57.386 --> 00:02:59.263
...و انگار به نظر میاد که نشونه‌هاش

00:02:59.388 --> 00:03:00.931
...شبیه نشونه‌هایی یک چیزی به اسم

00:03:01.056 --> 00:03:03.225
.سندروم تورت» هست»

00:03:03.350 --> 00:03:04.518
سندروم تورت؟
چی هست، مامان؟

00:03:04.643 --> 00:03:07.313
!سوراخ کون، ممه، تخم

00:03:07.438 --> 00:03:09.690
.بعید به نظر میاد

00:03:09.815 --> 00:03:11.525
.تورت یک بیماری ارثیه

00:03:11.650 --> 00:03:12.693
.یهویی شروع نمیشه

00:03:14.445 --> 00:03:15.029
.کیرخور

00:03:18.199 --> 00:03:19.408
...از طرف دیگه، تورت اغلب اوقات

00:03:19.533 --> 00:03:23.287
در مراحل پایانی دوران کودکی بروز پیدا می‌کنه
.و به تدریج بدتر میشه

00:03:23.412 --> 00:03:24.622
!اوه، خب پس همینه

00:03:24.747 --> 00:03:26.332
!کله کیری، کسخل

00:03:26.457 --> 00:03:27.708
!تخم‌ بدبوی مکزیکی

00:03:27.833 --> 00:03:29.585
اوه، دکتر، می‌تونی کمکش کنی؟

00:03:29.710 --> 00:03:32.171
،متاسفانه اطلاعات زیادی درباره‌ی تورت نداریم

00:03:32.296 --> 00:03:33.714
،ولی هر کمکی از دستمون بر بیاد
.برای پسرتون انجام میدیم

00:03:33.839 --> 00:03:36.091
ولی مدرسه رو چی کار کنم، دکتر؟

00:03:36.217 --> 00:03:37.885
،معلم‌ها، مدیر

00:03:38.010 --> 00:03:39.678
اون‌ها درک نمی‌کنن که
.نمی‌تونم دهنم رو کنترل کنم

00:03:39.803 --> 00:03:41.430
.نگران نباش، مرد جوان

00:03:41.555 --> 00:03:42.890
...مطمئن میشیم که همه بیماری تو رو درک کنن

00:03:43.015 --> 00:03:45.976
،و همونطور که مستحقش هستی
.واست دلسوزی کنن

00:03:46.101 --> 00:03:47.645
.اوه، چقدر خوب

00:03:47.770 --> 00:03:49.855
!ممنون... کونی

00:03:53.067 --> 00:03:53.984
!گه

00:03:54.109 --> 00:03:55.861
!سوراخ کون

00:03:55.986 --> 00:03:56.403
.سلام، وندی
!جنده خر

00:03:57.404 --> 00:04:00.032
.اوه، ببخشید

00:04:00.157 --> 00:04:02.368
!ممه، کیر

00:04:02.493 --> 00:04:03.827
!مو قرمز کسخل
!کون لیس کیر قیافه

00:04:04.745 --> 00:04:05.788
.رفیق، مراقب حرف زدنت باش

00:04:05.913 --> 00:04:08.415
.مدیر اونجاست

00:04:08.540 --> 00:04:10.334
.اوه، صبح بخیر، مدیر ویکتوریا

00:04:10.459 --> 00:04:11.752
!تخم‌ سگ
.صبح بخیر، اریک

00:04:15.673 --> 00:04:17.299
الان کارتمن به مدیر گفت «تخم سگ»؟

00:04:17.424 --> 00:04:18.550
مگه نشنیدی؟

00:04:18.676 --> 00:04:20.177
...خب، کارتمن یه بیماری روانی داره

00:04:20.302 --> 00:04:21.679
.به اسم سندروم تورت یا همچین چیزی

00:04:21.804 --> 00:04:22.972
چی؟

00:04:23.097 --> 00:04:24.640
.خوش‌شانس‌ترین بچه توی دنیاست

00:04:24.765 --> 00:04:27.059
،«اگه من می‌تونستم به مدیر بگم «تخم سگ

00:04:27.184 --> 00:04:28.185
.خیلی خوشحال میشدم
.اه، عذر می‌خوام، عذر می‌خوام، دوستان

00:04:29.603 --> 00:04:32.481
.گمونم متوجه تیک‌های عصبی ناجورم شدین

00:04:32.606 --> 00:04:33.857
!لاشی
!کص، لاشی

00:04:34.775 --> 00:04:36.652
.من... اه

00:04:36.777 --> 00:04:37.987
.فقط می‌خواستم بدونین که نمی‌تونم کنترلش کنم

00:04:38.112 --> 00:04:39.571
.چیزی نیست، اریک

00:04:39.697 --> 00:04:41.991
ما همه درک می‌کنیم
.و به نظرمون خیلی پسر شجاعی هستی

00:04:43.993 --> 00:04:44.910
.داره ادا در میاره

00:04:48.831 --> 00:04:50.249
،عذر می‌خوام، دوستان
...باید یک لحظه تنها

00:04:50.374 --> 00:04:51.542
.با دوست خوبم کایل، حرف بزنم
!کون قلمبه

00:04:54.503 --> 00:04:56.338
،کایل، ظاهرا توی جلسه دیروز مدرسه نبودی

00:04:56.463 --> 00:04:57.506
...ولی دکترها تشخیص دادن

00:04:57.631 --> 00:04:59.174
.که یک بیماری روانی خیلی حاد دارم

00:04:59.300 --> 00:05:01.719
.تو سندروم تورت نداری، خیکی

00:05:03.762 --> 00:05:04.888
.اوه، باشه، پس فهمیدی

00:05:05.014 --> 00:05:06.807
.آفرین، کایل، آفرین

00:05:06.932 --> 00:05:08.267
نمی‌فهمی چقدر فوق‌العاده است؟
...مثل یک شنل جادویی می‌مونه که در برابر

00:05:09.852 --> 00:05:12.021
.به دردسر افتادن، ازم محافظت می‌کنه -
...کی آخه اهمیت میده که چی بگی -

00:05:12.146 --> 00:05:14.273
...البته اگه باز می‌خوای ادای ضدحال‌ها رو در بیاری

00:05:14.398 --> 00:05:14.982
...و جلوی شادیم رو بگیری

00:05:15.107 --> 00:05:17.192
چون حسودی می‌کنی خودت اول
،همچین چیزی به فکرت نرسیده

00:05:17.318 --> 00:05:18.444
.خب، باشه، می‌تونی بری به همه بگی، کایل
.به تخمم

00:05:21.280 --> 00:05:22.573
.صبح بخیر، آقای مکی
!کص کون

00:05:25.576 --> 00:05:27.161
،اگه می‌تونستم «کص کون» به مشاور بگم

00:05:27.286 --> 00:05:29.538
.خیلی خوشحال میشدم

00:05:29.663 --> 00:05:32.124
...خیلی‌خب، وقتی که یک عدد منفی رو

00:05:32.249 --> 00:05:33.792
...ضرب می‌کنیم، به چی می‌رسیم

00:05:33.917 --> 00:05:34.877
!ممه کیری

00:05:37.588 --> 00:05:41.383
وقتی که یک عدد منفی رو
...با یک منفی دیگه ضرب می‌کنیم

00:05:41.508 --> 00:05:42.926
!گه، لاشی

00:05:46.555 --> 00:05:47.806
.عذر می‌خوام

00:05:49.767 --> 00:05:51.435
،اگه چیزی که الان یاد گرفتیم رو به کار ببریم

00:05:51.560 --> 00:05:52.811
...می‌بینیم که تموم منفی‌ها می‌تونن

00:05:52.936 --> 00:05:54.646
،استفراغ، تخم

00:05:54.772 --> 00:05:55.439
.آروغ کص خونی

00:05:59.610 --> 00:06:01.278
.ای بابا، بچه‌ها، نخندین دیگه

00:06:01.403 --> 00:06:04.865
.باعث میشه نسبت به بیماریم دلواپس بشم

00:06:04.990 --> 00:06:07.117
خیلی‌خب، بچه‌ها، بیاین روی درس تمرکز کنیم، باشه؟

00:06:07.242 --> 00:06:09.203
...حالا، تنها چیزی که باید یادتون بمونه

00:06:09.328 --> 00:06:10.287
...اینه که اعداد منفی
!نوار بهداشتی

00:06:11.622 --> 00:06:12.831
!نوار، کیر، گه

00:06:12.956 --> 00:06:15.250
!بس کن دیگه

00:06:15.376 --> 00:06:16.460
کایل، فکر می‌کنی دلم نمی‌خواد؟

00:06:16.585 --> 00:06:19.630
.حاضر هر چی دارم رو بدم تا مثل تو عادی بشم

00:06:19.755 --> 00:06:21.215
!یهودی کیری

00:06:21.340 --> 00:06:22.591
!یه کار نکن کونت بذارم

00:06:22.716 --> 00:06:24.593
!کایل، مراقب حرف زدنت باش

00:06:27.721 --> 00:06:29.431
...اگه می‌تونستم توی کلاس داد بزنم

00:06:29.556 --> 00:06:31.016
.نوار، کیر، گه»، خیلی خوشحال میشدم»

00:06:34.269 --> 00:06:35.771
...مدیر ویکتوریا، فقط مسئله اینه که

00:06:35.896 --> 00:06:37.648
،اریک خیلی حواس آدم رو پرت می‌کنه

00:06:37.773 --> 00:06:39.483
.فکر نکنم بتونم دیگه توی کلاس درس بدم

00:06:39.608 --> 00:06:42.444
،می‌فهمم که خیلی سخته، خانم گریسون

00:06:42.569 --> 00:06:44.696
...به همین خاطر آقای دونالدسون

00:06:44.822 --> 00:06:47.116
.از بنیاد مدارا و تفاهم تورت اومدن

00:06:47.241 --> 00:06:48.659
.سلام، خانم گریسون

00:06:48.784 --> 00:06:50.744
!کون، کون

00:06:50.869 --> 00:06:51.912
...می‌خوام به کلاستون کمک کنم

00:06:52.037 --> 00:06:54.248
!تا این بیماری رو بهتر درک کنن... شاش

00:06:54.373 --> 00:06:55.749
!نه، خفه‌خون بگیر، خیکی

00:06:55.874 --> 00:06:57.418
.کایل، خواهش می‌کنم، ببخشید

00:06:57.543 --> 00:06:58.544
.مدیر ویکتوریا، یه چیزی هست که باید بدونین

00:06:58.669 --> 00:07:01.422
.سندروم تورت کارتمن، واقعی نیست

00:07:01.547 --> 00:07:01.880
.داره ادا در میاره

00:07:02.005 --> 00:07:03.841
ادا در میاره؟

00:07:04.925 --> 00:07:07.177
فکر می‌کنی کسایی که تورت دارن، ادا در میارن؟

00:07:07.302 --> 00:07:09.555
...نه، فقط دارم میگم که به نظرم

00:07:09.680 --> 00:07:11.432
اصلا می‌دونی این حرفی که زدی، چقدر زشته؟

00:07:11.557 --> 00:07:13.600
!کون، کون

00:07:13.725 --> 00:07:15.269
.ما ادا در نمیاریم، مرد جوان

00:07:15.394 --> 00:07:16.854
بهم اعتماد کن، هیچکس دلش نمی‌خواد
.که این بیماری رو داشته باشه

00:07:16.979 --> 00:07:18.147
!کون، شاش
!شاش

00:07:19.022 --> 00:07:20.774
.درسته، کایل

00:07:20.899 --> 00:07:22.818
!واژن پر از گه

00:07:22.943 --> 00:07:24.278
...توی مدرسه شما همچین کوته‌فکری
آموزش داده میشه، مدیر ویکتوریا؟

00:07:25.863 --> 00:07:26.697
!نه
،پس اگه اشکال نداشته باشه

00:07:27.865 --> 00:07:29.783
...دلم می‌خواد این بچه قلدر رو ببرم ببینه

00:07:29.908 --> 00:07:31.577
.که سندروم تورت خیلی هم واقعی‌ایه

00:07:31.702 --> 00:07:32.828
!شاش

00:07:33.997 --> 00:07:35.617
(مرکز درمان کودکان)

00:07:35.998 --> 00:07:37.624
،بچه‌ها، امروز حین کلاس مشاوره

00:07:37.749 --> 00:07:38.917
.یک مهمون ویژه داریم

00:07:39.042 --> 00:07:40.627
!کون

00:07:40.752 --> 00:07:42.588
...می‌خواستم با همه آشنا بشه

00:07:42.713 --> 00:07:45.591
.تا سعی کنه بیماری تورت رو درک کنه

00:07:45.716 --> 00:07:48.218
!تورت مثل یک سرفه یا عطسه می‌مونه... اوووه

00:07:48.343 --> 00:07:49.344
.اونجور که بعضی‌ها فکر می‌کنن، واگیردار نیست

00:07:49.470 --> 00:07:51.096
!وو-وو-وو-وو

00:07:51.221 --> 00:07:53.223
،خیلی از کسایی که تورت دارن
.تیک‌های عصبی متفاوتی دارن

00:07:53.348 --> 00:07:54.933
...تیک من

00:07:55.058 --> 00:07:56.435
.اینه که باید گردنم رو خم کنم و بشکن بزنم

00:07:56.560 --> 00:07:58.395
.ولی خیلی از مردم اصلا متوجه‌ش نمیشن

00:07:59.813 --> 00:08:02.941
!اه، گه، کیر

00:08:03.066 --> 00:08:04.693
،بعضی وقت‌ها تورت باعث خجالت آدم میشه

00:08:04.818 --> 00:08:06.445
...ولی من... بووپ

00:08:06.570 --> 00:08:08.238
.یاد گرفتم که نباید از دست خودم عصبانی باشم

00:08:08.363 --> 00:08:09.615
می‌بینی؟

00:08:09.740 --> 00:08:11.241
.این بچه‌ها نمی‌تونن خودشون رو کنترل کنن

00:08:11.366 --> 00:08:12.159
!کون

00:08:12.284 --> 00:08:13.869
!شاشِ کون

00:08:13.994 --> 00:08:16.705
...ببینین، من فقط دارم میگم که شاید این یک نفر

00:08:16.830 --> 00:08:17.748
،می‌تونه دهنش رو کنترل کنه

00:08:17.873 --> 00:08:19.917
.ولی واسه خنده... این کار رو نمی‌کنه

00:08:20.042 --> 00:08:22.377
واسه خنده؟
!وو-لوو

00:08:22.503 --> 00:08:23.545
.این اصلا هم خنده‌دار نیست
!وو-لوو-وو-لوو

00:08:24.713 --> 00:08:25.756
!اه، گه
.بووپ

00:08:28.550 --> 00:08:30.719
!شاشی که از کونم میاد

00:08:32.638 --> 00:08:33.847
می‌خوای درباره‌ی خنده‌دار بودن بدونی؟
،اینکه بری مکان‌های عمومی

00:08:35.265 --> 00:08:36.725
در حالی که می‌دونی قراره
.خودت رو مضحکه عام و خاص کنی

00:08:36.850 --> 00:08:38.185
.پدر و مادرت رو خجالت‌زده کنی

00:08:38.310 --> 00:08:39.686
!ااه، لعنت

00:08:39.811 --> 00:08:42.022
.بابام دیگه نتونست طاقت بیاره

00:08:42.147 --> 00:08:43.690
.مامانم رو طلاق داد

00:08:43.815 --> 00:08:45.234
،گفت بهمون سر می‌زنه

00:08:45.359 --> 00:08:47.361
.ولی الان دیگه فقط موقع کریسمس می‌بینمش

00:08:47.486 --> 00:08:48.654
!گه، گه

00:08:48.779 --> 00:08:51.823
بدترین جاش اینجاست که
.می‌دونم چقدر مامانم تنهاست

00:08:51.949 --> 00:08:55.285
.خیلی وقت‌ها می‌دونم اگه من بمیرم، راحت‌تره

00:08:56.161 --> 00:08:57.246
.رفیق

00:08:57.371 --> 00:08:58.914
،توماس، اگه تو بمیری

00:08:59.039 --> 00:09:00.082
.مادرت راحت نمیشه

00:09:00.207 --> 00:09:02.668
.حتی اگه کسایی مثل کایل همچین فکری بکنن

00:09:02.793 --> 00:09:04.127
!ااه، بی‌خیال

00:09:04.253 --> 00:09:06.880
پس به خاطر حرفی که قبلا زدی، عذرخواهی می‌کنی؟

00:09:07.005 --> 00:09:10.050
...من فقط داشتم

00:09:10.175 --> 00:09:12.052
...فقط توی یک مورد

00:09:13.971 --> 00:09:17.266
.نه... نه، متاسفم

00:09:17.391 --> 00:09:18.267
.متاسفم

00:09:20.769 --> 00:09:23.355
...خب، آقا و خانم برافلافسکی، فکر می‌کنم

00:09:23.480 --> 00:09:24.773
...پسر شما خیلی چیزها یاد گرفت

00:09:24.898 --> 00:09:26.483
...و به نظر می‌رسه که واقعا به خاطر

00:09:26.608 --> 00:09:28.151
،مسخره کردن افراد معلول
.پشیمون شده

00:09:28.277 --> 00:09:30.195
!شاش، شاش

00:09:30.320 --> 00:09:31.863
.پسر ما بچه خوبیه

00:09:31.989 --> 00:09:34.533
.فقط نمی‌دونست که تورت یک بیماری واقعی‌ایه

00:09:34.658 --> 00:09:36.285
...خب، فکر کنم تنها موردی که می‌مونه

00:09:36.410 --> 00:09:38.370
.اینه که پسرتون از همکلاسی خودش عذرخواهی کنه

00:09:43.375 --> 00:09:44.710
خب، کایل؟

00:09:46.336 --> 00:09:47.796
.متاسفم

00:09:47.921 --> 00:09:49.047
اوه، چی گفتی؟

00:09:49.172 --> 00:09:50.674
.درست متوجه نشدم، کایل

00:09:50.799 --> 00:09:53.135
.متاسفم

00:09:53.260 --> 00:09:54.678
پرستاره‌ای؟

00:09:54.803 --> 00:09:55.804
.نمی‌فهمم منظورت از این حرف چیه، کایل
...پرستاره‌ای چون

00:09:56.513 --> 00:09:58.974
...گفتم متاسفم، ای آشغال

00:09:59.099 --> 00:10:00.434
.اوه، اوه، نه، نگران نباش، کایل
.حالا می‌فهمم

00:10:01.935 --> 00:10:02.936
من یاد گرفتم که چطور
.با کوته‌فکری بقیه کنار بیام

00:10:03.061 --> 00:10:04.688
!گه سگ، چلغوز

00:10:04.813 --> 00:10:05.897
و همین که اینجا پیش
...مامان و بابای مهربونت وایستادی

00:10:06.023 --> 00:10:08.025
،و عذرخواهی می‌کنی
.یه دنیا واسم ارزش داره

00:10:08.150 --> 00:10:09.026
!یهودیِ چاق

00:10:09.151 --> 00:10:10.611
!جنده‌ی یهودی

00:10:10.736 --> 00:10:12.404
.اوه، ممنون، اریک

00:10:12.529 --> 00:10:12.946
.من از شما ممنونم

00:10:13.071 --> 00:10:14.698
!یهودی دماغ گنده

00:10:16.450 --> 00:10:17.909
خب، حالا دیگه فکر کنم می‌تونیم
.این قضیه رو فراموش کنیم

00:10:18.035 --> 00:10:19.202
!شاشِ کونم

00:10:19.328 --> 00:10:20.704
!آره

00:10:20.829 --> 00:10:22.331
...شاشِ کونت روی صورت تخمی

00:10:22.456 --> 00:10:24.333
.چاق یهودیِ مامان کایل

00:10:24.458 --> 00:10:26.376
.اوه، اوه... اوه، خداجون، عذر می‌خوام

00:10:26.501 --> 00:10:28.211
.ای بابا، این یکی بد بود

00:10:28.337 --> 00:10:29.755
.خب، من دیگه باید برم، دوستان

00:10:29.880 --> 00:10:31.006
.یه سری کارهای مهم دارم که باید انجام بدم

00:10:32.424 --> 00:10:33.842
تورت داشتن فوق‌العاده نیست؟

00:10:39.056 --> 00:10:40.891
.هفته آینده در دیتلاین ان‌بی‌سی خواهیم دید

00:10:41.016 --> 00:10:42.851
.گزارش ویژه دیتلاین

00:10:42.976 --> 00:10:44.686
.من کریس هانسن هستم

00:10:44.811 --> 00:10:46.730
احتمالا من رو از برنامه
،شکار یک متجاوز» می‌شناسین»

00:10:46.855 --> 00:10:48.148
برنامه‌ای که در اون مچ مردهایی
.که دنبال رابطه جنسی با بچه‌ها هستند رو می‌گیریم
.بفرما بشین

00:10:49.483 --> 00:10:51.485
.همونجا بشین

00:10:51.610 --> 00:10:53.236
!اوه، خدا، نه، نه

00:10:53.362 --> 00:10:55.072
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:10:55.197 --> 00:10:57.491
.گمونم یه احمقم

00:10:57.616 --> 00:11:00.494
...ولی حالا می‌خوایم تمرکز خودمون رو از بچه‌بازها

00:11:00.619 --> 00:11:02.371
.به سندروم تورت معطوف کنیم

00:11:02.496 --> 00:11:04.748
همه‌چی زمانی شروع شد
...که این نامه احساساتی

00:11:04.873 --> 00:11:06.958
از یک پسر کوچولوی شجاع
.در ایالت کلورادو دریافت کردم

00:11:07.084 --> 00:11:09.419
...آقای هانسن عزیز، من تورت دارم»

00:11:09.544 --> 00:11:11.463
و می‌خوام دنیا بدونه که چه حسی داره
.همچین بیماری‌ای داشته باشی

00:11:11.588 --> 00:11:13.423
،دلتون نمی‌خواد که یک گزارش ویژه از من تهیه کنین

00:11:13.548 --> 00:11:14.466
...تا مردم دنیا یاد بگیرن که ما رو بپذیرن

00:11:14.591 --> 00:11:16.134
به جای اینکه فقط بهمون بخندن؟

00:11:16.259 --> 00:11:17.886
«!!!کیر شق خر

00:11:18.011 --> 00:11:19.054
،این شنبه در برنامه دیتلاین

00:11:19.179 --> 00:11:21.264
،داستان اریک رو واسه‌تون تعریف می‌کنم

00:11:21.390 --> 00:11:23.809
زنده و بدون سانسور
.از خونه‌شون در کلورادو

00:11:24.409 --> 00:11:27.019
.زندگی با افراد تورت، داستان اریک کارتمن

00:11:27.020 --> 00:11:29.356
.این شنبه در دیتلاین ان‌بی‌سی

00:11:29.481 --> 00:11:32.693
بالاخره آرزوی من واسه عمومی شدن
.بیماریم می‌تونه محقق بشه

00:11:32.818 --> 00:11:33.985
!یهودی حروم‌زاده
!کونم رو بخور سگ

00:11:46.873 --> 00:11:48.500
.سلام، کایل

00:11:48.625 --> 00:11:50.377
!کله کیری

00:11:50.502 --> 00:11:52.754
قضیه چیه که شنبه قراره تو برنامه زنده تلویزیون بری؟

00:11:52.879 --> 00:11:54.256
.آره، بالاخره همه‌چی داره نتیجه میده

00:11:54.381 --> 00:11:57.718
.آخرین حقه از نقشه ماهرانه من

00:11:57.843 --> 00:12:00.971
،این شنبه من به صورت زنده
.روی آنتن تلویزیون ملی میرم

00:12:01.096 --> 00:12:03.598
،چیزهای وحشتناکی توی برنامه زنده میگم

00:12:03.724 --> 00:12:05.183
،چیزهای نفرت‌انگیز

00:12:05.308 --> 00:12:07.060
.و با این حال مردم من رو شجاع صدا می‌کنن

00:12:07.185 --> 00:12:08.103
...کارتمن، کسایی توی این دنیا هستن

00:12:08.228 --> 00:12:09.688
.که واقعا سندروم تورت دارن

00:12:09.813 --> 00:12:11.356
!این قضیه بامزه نیست

00:12:11.481 --> 00:12:12.482
بامزه نیست؟

00:12:12.607 --> 00:12:15.152
من آزادی تمام و کمال دارم
...تا هر چی دلم می‌خواد بگم

00:12:15.277 --> 00:12:17.612
،و اگه تو بخوای جلوم رو بگیری
.توی دردسر میفتی

00:12:17.738 --> 00:12:18.905
اسکاچ می‌خوری؟

00:12:20.198 --> 00:12:21.575
اسکاچ؟

00:12:21.700 --> 00:12:22.701
.کایل، هر جور بهش نگاه کنی، من برنده شدم

00:12:22.826 --> 00:12:24.995
...نه تنها تونستم از گفتن هر چیزی که دلم می‌خواد

00:12:25.120 --> 00:12:26.288
...سر میز شام، توی مدرسه، سوار اتوبوس
،قسر در برم

00:12:27.873 --> 00:12:29.916
...بلکه این شنبه هر چی دلم می‌خواد

00:12:30.041 --> 00:12:31.626
.روی آنتن تلویزیون ملی میگم

00:12:31.752 --> 00:12:32.836
.می‌خوام دمار از روزگار یهودی‌ها در بیارم، کایل

00:12:32.961 --> 00:12:35.338
،می‌خوام هر فحشی که وجود داره رو بهشون بگم

00:12:35.464 --> 00:12:36.423
.و مردم هم میگن عجب برنامه تلویزیونی قشنگی

00:12:36.548 --> 00:12:39.176
.احتمالا یه جایزه امی هم بهم بدن

00:12:39.301 --> 00:12:41.011
...قرار نیست بری توی برنامه تلویزیونی

00:12:41.136 --> 00:12:42.888
و هر حرف زشت و نفرت‌انگیزی که دلت خواست
!درباره یهودی‌ها بگی

00:12:43.013 --> 00:12:44.639
!من بهت اجازه نمیدم، کارتمن

00:12:44.765 --> 00:12:47.225
.پس بچرخ تا بچرخیم، کایل

00:12:47.350 --> 00:12:48.894
!این چیزها بازی نیست، بی‌همه‌چیز

00:12:49.019 --> 00:12:49.936
.و اینم اسکاچ نیست
!آبمیوه سیبه

00:12:54.733 --> 00:12:56.276
...اصلا می‌دونی چقدر رهایی‌بخشه

00:12:56.401 --> 00:12:58.111
که هر چی به ذهنت می‌رسه رو بگی؟

00:12:58.236 --> 00:12:59.988
.ممه گنده، کون گلابی

00:13:00.113 --> 00:13:01.281
.دیگه هیچ محدودیتی وجود نداره
!گه

00:13:02.449 --> 00:13:03.492
،هر چیزی که وارد ذهنم میشه

00:13:03.617 --> 00:13:05.452
.می‌تونم بدون فکر کردن به عواقبش، به زبون بیارم

00:13:05.577 --> 00:13:06.870
!دیشب تختم رو خیس کردم

00:13:09.039 --> 00:13:09.956
چی گفتی؟

00:13:10.081 --> 00:13:12.876
.اه... هیچی

00:13:13.001 --> 00:13:14.419
.نمی‌تونی از این قضیه قسر در بری، کون مشنگ

00:13:16.755 --> 00:13:18.548
.همم، عجیب بود

00:13:22.385 --> 00:13:23.385
(!بهت افتخار می‌کنیم، اریک)

00:13:23.386 --> 00:13:25.305
...امروز اینجا دور هم جمع شدیم

00:13:25.430 --> 00:13:27.098
.تا از یک پسربچه شجاع قدردانی کنیم

00:13:27.224 --> 00:13:29.893
...امشب اریک کارتمن به تلویزیون میره

00:13:30.018 --> 00:13:32.646
.و تبدیل به نماینده بیماری سندروم تورت میشه

00:13:32.771 --> 00:13:33.939
!شاشِ کونم

00:13:36.274 --> 00:13:37.317
نماینده تورت؟
.اوه، نه

00:13:38.443 --> 00:13:39.444
!کیر
.ممنون از همگی

00:13:40.946 --> 00:13:42.155
!تخم‌هام رو مُک بزنین

00:13:44.825 --> 00:13:45.867
...همه‌تون در رابطه با بیماری من
.خیلی با فهم و شعور بودین و حمایت کردین

00:13:47.452 --> 00:13:49.412
!کشاورز جقی، آب کیر

00:13:49.538 --> 00:13:51.748
...و به خاطر شماست که امشب جرئت پیدا کردم

00:13:51.873 --> 00:13:53.166
.روی آنتن تلویزیون ملی برم
!ممه اسمارتیزی

00:13:55.710 --> 00:13:58.171
...اگه می‌تونستم روی آنتن تلویزیون ملی

00:13:58.296 --> 00:14:00.882
.بگم «ممه اسمارتیزی»، خیلی خوشحال میشدم

00:14:01.007 --> 00:14:02.843
...و فقط می‌خواستم بگم که

00:14:02.968 --> 00:14:04.010
!همه‌چی رو از خودم در آوردم

00:14:09.266 --> 00:14:12.143
...اه، اه، از خودم مایه می‌ذارم و جبران می‌کنم

00:14:12.269 --> 00:14:13.979
.بابت اینکه بیماری روانی من رو تحمل کردین

00:14:14.104 --> 00:14:15.522
!شب‌ها گریه می‌کنم چون بابا ندارم

00:14:15.647 --> 00:14:17.107
!آآه

00:14:17.232 --> 00:14:18.233
چه خبر شده لعنتی؟
.چیزی نیست، اریک

00:14:19.568 --> 00:14:22.654
بیماریت رو درک می‌کنیم، باشه؟

00:14:22.779 --> 00:14:26.491
اه، چیزی که در اصل می‌خواستم بگم
.کون لیس و آب تخم بود

00:14:26.616 --> 00:14:28.577
!و اه، به طور پنهونی عاشق پتی نلسونم

00:14:28.702 --> 00:14:30.495
!همش درباره‌ی بوسیدن پتی نلسون خیال‌پردازی می‌کنم

00:14:32.122 --> 00:14:33.790
.ایییو

00:14:33.915 --> 00:14:35.834
!اه، عذر می‌خوام
!باید برم توالت

00:14:35.959 --> 00:14:36.918
!دستشویی، دستشویی

00:14:43.091 --> 00:14:44.301
!سلام، اریک

00:14:46.261 --> 00:14:48.138
...باترز، به نظرت امکانش هست که آدم

00:14:48.263 --> 00:14:50.098
قابلیت فیلتر کردن حرف‌هایی که می‌زنه رو از دست بده؟

00:14:50.223 --> 00:14:52.142
...یعنی اگه یه نفر به این عادت کنه

00:14:52.267 --> 00:14:54.769
،که هر چی به ذهنش می‌رسه رو بگه

00:14:54.895 --> 00:14:56.187
...ممکنه کم کم شروع به گفتن چیزهایی بکنه
که به طور معمول هیچوقت نمیگه؟

00:14:57.647 --> 00:14:59.024
خب، از کی داری حرف می‌زنی؟

00:14:59.149 --> 00:15:00.859
.اه، پسر عمه‌ام

00:15:00.984 --> 00:15:02.861
پسر عمه‌ام... یک بار من و پسر عمه‌ام
!به دودول هم دست زدیم

00:15:04.362 --> 00:15:04.863
!آآه

00:15:07.449 --> 00:15:10.201
تو... تو و پسر عمه‌ات به دودول هم دست زدین؟

00:15:10.327 --> 00:15:11.411
.من همچین حرفی نزدم
چرا، گفتم... ولی آخه چرا؟

00:15:12.579 --> 00:15:13.872
!آآه، بس کن

00:15:14.956 --> 00:15:16.416
!ببخشید، ببخشید، باید برم

00:15:16.541 --> 00:15:17.334
!کار پیش اومده
مشکلی پیش اومده، عزیزم؟

00:15:18.501 --> 00:15:20.754
،نه، مشکلی نیست
...من فقط باید

00:15:20.879 --> 00:15:21.922
...من و پسر عمه‌ام همدیگه رو دست

00:15:22.047 --> 00:15:23.548
!آآه، آآه

00:15:23.673 --> 00:15:28.303
من فقط... فقط می‌خواستم از همه‌تون
...تشکر کنم که اومدین

00:15:28.428 --> 00:15:29.429
...من و پسر عمه‌ام دودول

00:15:29.554 --> 00:15:31.848
.دود...دوود-زمس...زمستون

00:15:31.973 --> 00:15:32.891
.زمستون فصل سرد ساله

00:15:33.016 --> 00:15:35.393
.اه، دیگه باید برم

00:15:35.518 --> 00:15:36.645
.باشه، اریک

00:15:36.770 --> 00:15:39.773
.خب، توی برنامه امشب «دیتلاین» موفق باشی

00:15:39.898 --> 00:15:41.191
.دیتلاین، درست

00:15:41.316 --> 00:15:42.984
!من تختم رو خیس... آآه

00:15:43.109 --> 00:15:44.736
!من به پسر عمه‌ام دست... آآآه

00:15:44.861 --> 00:15:46.821
!خیلی خوش گذشت... خداحافظ

00:15:46.947 --> 00:15:48.823
!آاه

00:15:50.617 --> 00:15:54.663
.امشب نگاه عمیق‌تری به سندروم تورت خواهیم داشت

00:15:54.788 --> 00:15:56.498
.من کریس هانسن هستم

00:15:57.540 --> 00:15:59.668
.من کریس هانسن هستم

00:15:59.793 --> 00:16:02.545
اه، آقای هانسن، متاسفانه
.نمی‌تونم توی برنامه شرکت کنم

00:16:02.671 --> 00:16:04.297
چرا نمی‌تونی؟

00:16:04.422 --> 00:16:06.257
،چیزه، مامان بزرگم مُرده

00:16:06.383 --> 00:16:07.509
.واسه همین باید برم ممفیس

00:16:07.634 --> 00:16:09.928
!حقیقت نداره
!مامان بزرگم حالش خوبه

00:16:10.053 --> 00:16:12.764
چرا نمیای بشینی؟

00:16:12.889 --> 00:16:13.890
.فقط می‌خوام برم خونه
.توی برنامه شرکت نمی‌کنم

00:16:15.100 --> 00:16:16.768
.بیا اینجا بشین

00:16:16.893 --> 00:16:19.354
...ولی من نمی‌خوام -
.برو اونجا بشین -

00:16:22.524 --> 00:16:24.192
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:16:24.317 --> 00:16:26.945
.من... اومدم بگم که توی برنامه شرکت نمی‌کنم

00:16:27.070 --> 00:16:28.571
.ولی شرکت می‌کنی

00:16:28.697 --> 00:16:29.906
.درک نمی‌کنی

00:16:30.031 --> 00:16:31.700
خیلی یهویی، نمی‌تونم حرف‌هایی
.که می‌زنم رو کنترل کنم

00:16:31.825 --> 00:16:33.535
.خب، معلومه که نمی‌تونی کنترل کنی

00:16:33.660 --> 00:16:34.953
.سندروم تورت داری
.نه، تورتم بدتر شده

00:16:36.287 --> 00:16:37.747
...قبلا فقط چیزهای باحال از دهنم می‌پرید بیرون

00:16:37.872 --> 00:16:39.249
،مثلا درباره‌ی تخمی بودن یهودی‌ها و اینجور چیزها

00:16:39.374 --> 00:16:40.875
.ولی حالا واقعا بدتر شده

00:16:41.001 --> 00:16:42.711
،واسه همین میگم که شرمنده
.توی برنامه شرکت نمی‌کنم

00:16:42.836 --> 00:16:44.629
.تموم شد و رفت... خداحافظ

00:16:44.754 --> 00:16:45.797
چرا نمیای بشینی؟

00:16:45.922 --> 00:16:47.632
.نه، نمی‌خوام بشینم

00:16:47.757 --> 00:16:48.967
.بیا بشین -
...نه، فقط می‌خوام برم -
.برو همونجا بشین

00:16:52.178 --> 00:16:54.097
چطور با آدم همچین کاری می‌کنه؟

00:16:54.222 --> 00:16:55.807
...می‌دونی، یک بار برنامه‌ای اجرا می‌کردم

00:16:55.932 --> 00:16:57.267
.«به اسم «شکار یک متجاوز
...این بچه‌بازه توی مشتمون بود

00:16:58.727 --> 00:17:00.061
...ولی از دستمون فرار کرد

00:17:00.186 --> 00:17:01.688
،چون نمی‌خواست توی دیتلاین شرکت کنه

00:17:01.813 --> 00:17:03.606
.واسه همین خونه‌ش رو گیر آوردیم

00:17:03.732 --> 00:17:05.608
و می‌دونی چی کار کرد؟

00:17:05.734 --> 00:17:07.277
.به خودش شلیک کرد و مُرد

00:17:08.319 --> 00:17:11.322
.خیلی بد میشه اگه دلت نخواد توی دیتلاین شرکت کنی

00:17:11.448 --> 00:17:13.950
...خیلی بد میشه که مجبور بشیم خونه‌ت رو گیر بیاریم

00:17:14.075 --> 00:17:16.911
.«و تو هم «به خودت شلیک کنی

00:17:18.455 --> 00:17:20.331
.شلوارم رو خیس کردم

00:17:23.376 --> 00:17:26.421
.زنده از شعبه استودیوی ما در کلورادو

00:17:27.422 --> 00:17:29.049
.برنامه دیتلاین شروع شد

00:17:29.174 --> 00:17:32.302
.امشب نگاهی عمیق‌تر به سندروم تورت خواهیم داشت

00:17:32.427 --> 00:17:37.390
.من کری...س ها....نس...ن هستم

00:17:37.515 --> 00:17:40.018
،تا چند دقیقه دیگه، با اریک کارتمن جوان آشنا میشین

00:17:40.143 --> 00:17:42.645
.کسی که دلش می‌خواد دنیا درد و رنجش رو بفهمه

00:17:44.314 --> 00:17:45.440
.پنج دقیقه مونده، بچه‌جون

00:17:45.565 --> 00:17:48.193
ای خدا، چطور خودم رو توی همچین مخمصه‌ای انداختم؟

00:17:50.445 --> 00:17:53.990
.خدایا... خواهش می‌کنم، می‌دونم که گند زدم

00:17:54.115 --> 00:17:56.201
.نباید اصلا تظاهر می‌کردم که سندروم تورت دارم

00:17:56.326 --> 00:17:58.328
.ولی ببین، الان می‌فهمم

00:17:58.453 --> 00:18:00.538
،نمی‌تونی همینجوری راه بری
.هر چی دلت خواست رو بگی

00:18:00.663 --> 00:18:01.998
...تو به ما یک فیلتری دادی

00:18:02.123 --> 00:18:03.833
چون مردم دوست ندارن
...چیزهایی مثل این رو بشنون

00:18:03.958 --> 00:18:05.460
!که من و پسر عمه‌ام به آلت هم دست زدیم

00:18:05.585 --> 00:18:07.128
.آآه-آآه

00:18:07.253 --> 00:18:09.214
...و این رو یاد گرفتم که به‌خصوص نمی‌تونی

00:18:09.339 --> 00:18:10.799
هر چیزی که دلت می‌خواد
،روی آنتن تلویزیون ملی بگی

00:18:10.924 --> 00:18:13.176
.چون ممکنه بچه‌ها نشسته باشن برنامه رو نگاه کنن

00:18:13.301 --> 00:18:14.886
...خواهش می‌کنم، خدا، نذار من خودم رو

00:18:15.011 --> 00:18:16.513
.روی آنتن تلویزیون ملی خجالت‌زده کنم

00:18:16.638 --> 00:18:20.141
حتما می‌فهمی که چطور تموم این اتفاق‌ها
یه جورایی همه‌ش تقصیر خودته، مگه نه؟

00:18:20.266 --> 00:18:22.310
.خواهش می‌کنم... به یک معجزه احتیاج دارم

00:18:27.524 --> 00:18:28.858
.تانگو، فاکسترات صحبت می‌کنه

00:18:28.983 --> 00:18:30.693
توی موقعیت قرار گرفتی؟

00:18:30.819 --> 00:18:32.654
...دریافت شد، فاکسترات
.تانگو در موقعیته

00:18:32.779 --> 00:18:34.280
!ااه، لعنت

00:18:34.405 --> 00:18:36.616
مطمئنی که نمی‌خوای انصراف بدی؟

00:18:36.741 --> 00:18:38.868
،نه، نه، حق با تو بود
.اون بچه چاقالو داره ادا در میاره

00:18:38.993 --> 00:18:40.453
،اگه روی آنتن تلویزیون بره

00:18:40.578 --> 00:18:42.080
مردم بیشتری با خودشون فکر می‌کنن
.که تورت داشتن، یه چیز خنده‌داریه

00:18:42.205 --> 00:18:43.456
!لاشی، گه
،خیلی‌خب، پس طبق برنامه پیش میریم

00:18:44.916 --> 00:18:46.459
.«درست مثل «شکار یک متجاوز

00:18:46.584 --> 00:18:47.335
.اولین نفر اومد

00:18:47.460 --> 00:18:49.963
.احتمالا «تشنه‌ی‌پسرها۲۱۹» باشه

00:18:53.842 --> 00:18:55.969
تو همون «بیلی‌خوشگله۱۸۲» هستی؟

00:18:56.094 --> 00:18:57.303
.آره، الان داشتم باهات اینترنتی چت می‌کردم

00:18:57.428 --> 00:18:58.805
!گه

00:18:58.930 --> 00:19:00.807
.ای خدا، الان بدجور شق کردم

00:19:00.932 --> 00:19:02.350
اینجا خونه شماست؟

00:19:02.475 --> 00:19:03.935
پدر و مادرت که خونه نیستن، ها؟

00:19:04.060 --> 00:19:05.019
.نه، اوکیه

00:19:05.145 --> 00:19:06.688
.برو تو، کلوچه درست کردم

00:19:06.813 --> 00:19:08.606
!گه

00:19:08.731 --> 00:19:10.233
.من فقط میرم یه لباس راحتی بپوشم بیام

00:19:10.358 --> 00:19:11.568
!کیر -
!باشه -
!کیر

00:19:13.027 --> 00:19:13.736
!زیاد طولش نده

00:19:16.531 --> 00:19:20.827
خب حالا بیاین با بچه‌ای آشنا بشیم
،که سندروم تورت داره

00:19:20.952 --> 00:19:22.620
...و کسی که باید

00:19:22.745 --> 00:19:24.330
.اوه، اوه

00:19:24.455 --> 00:19:25.832
،صبر کن ببینم
.اینجا که خونه نیست

00:19:25.957 --> 00:19:28.585
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:19:29.878 --> 00:19:31.337
!کریس هانسن

00:19:31.462 --> 00:19:33.631
!اوه، نه، تله است
!می‌دونستم

00:19:33.756 --> 00:19:34.716
جناب، چرا نمیری اونجا بشینی؟

00:19:34.841 --> 00:19:37.260
!حالا همه می‌فهمن که من یک بچه‌بازم

00:19:37.385 --> 00:19:38.136
!آاه

00:19:40.972 --> 00:19:43.057
.اوه، نگو که باز اینجوری شد

00:19:46.060 --> 00:19:47.437
کایل؟

00:19:47.562 --> 00:19:48.980
!سورپرایز، خیکی

00:19:49.105 --> 00:19:50.356
کایل، اینجا چی کار می‌کنی؟
...توی اینترنت خودم رو جای پسری زدم

00:19:51.816 --> 00:19:52.483
...که دوست داره با مردهای بزرگتر از خودش سکس کنه

00:19:52.609 --> 00:19:54.152
.و بهشون گفتم که بیان اینجا من رو ببینن

00:19:54.277 --> 00:19:54.986
!نقشه‌م کاملا جواب داد

00:20:00.575 --> 00:20:02.619
.ها-ها. وو-هوو -
.ها-ها. آخ جون بچه -

00:20:02.744 --> 00:20:04.329
.واو

00:20:04.454 --> 00:20:07.457
.هی، واسه‌ت یه کم غذا از «وندیز» آوردم

00:20:07.582 --> 00:20:09.626
.آره، آره، برو تو، جکوزی هم هست

00:20:09.751 --> 00:20:11.127
!گه سگ

00:20:11.252 --> 00:20:12.253
!همونی که می‌خواستم

00:20:14.297 --> 00:20:15.924
!اوه، نه، کریس هانسنه

00:20:19.552 --> 00:20:21.262
معلوم هست اینجا چه خبره؟

00:20:21.387 --> 00:20:22.597
...صبر کن ببینم
!اوه، خدا، کریس هانسنه

00:20:25.683 --> 00:20:27.393
!کریس هانسن

00:20:27.518 --> 00:20:29.812
دیتلاین؟

00:20:29.938 --> 00:20:31.397
!می‌دونستم

00:20:31.522 --> 00:20:33.691
!کلوچه‌ها الکی بودن؟

00:20:37.612 --> 00:20:39.113
!هی

00:20:39.239 --> 00:20:39.697
تو توی این قضیه دست داشتی؟

00:20:39.822 --> 00:20:41.658
!جوابم رو بده

00:20:41.783 --> 00:20:43.952
!گه سگ، کیری

00:20:44.077 --> 00:20:45.078
چی؟
!هیچکس حق نداره اینجوری با من حرف بزنه

00:20:46.037 --> 00:20:48.081
چرا نمیری بشینی؟

00:20:48.206 --> 00:20:49.165
.برو اونجا بشین

00:20:49.290 --> 00:20:50.833
!بخورش
!کون لیس گوز کیری

00:20:50.959 --> 00:20:52.710
...ای فسقلی

00:20:52.835 --> 00:20:54.087
!تو رو لو میدم

00:20:56.589 --> 00:20:58.633
.وای، باحال‌ترین بچه توی کُل دنیایی

00:20:58.758 --> 00:21:00.009
...اگه می‌تونستم توی صورت کریس هانسن
،«بهش بگم «کون لیس گوز کیری

00:21:00.885 --> 00:21:03.137
.خیلی خوشحال میشدم

00:21:03.263 --> 00:21:04.389
جدی؟

00:21:04.514 --> 00:21:06.307
میشه بعضی وقت‌ها باهات وقت بگذرونم؟

00:21:06.432 --> 00:21:07.809
مثلا لباس‌هات رو بشورم؟

00:21:10.687 --> 00:21:12.647
!نگاه کن، خیکی
!شکستت دادم

00:21:12.772 --> 00:21:13.982
.قرار نیست توی برنامه دیتلاین شرکت کنی
حالا چه حرفی داری بزنی؟

00:21:17.527 --> 00:21:18.736
.اوه، مرسی
!مرسی، کایل

00:21:20.238 --> 00:21:21.447
!چی؟
،از خدا خواستم یه نفر رو بفرسته کمکم کنه

00:21:22.991 --> 00:21:23.408
!و تو از راه رسیدی، کایل

00:21:23.533 --> 00:21:25.410
!دوستت دارم، پسر

00:21:25.535 --> 00:21:26.828
!نه، من شکستت دادم

00:21:26.953 --> 00:21:28.579
!واقعا جونم رو نجات دادی، کایل

00:21:28.705 --> 00:21:30.248
.حتما خیلی بهم اهمیت میدی

00:21:30.373 --> 00:21:31.291
!بعدا می‌بینمت، کایل

00:21:31.416 --> 00:21:32.917
...حالا باید برم پیش روان‌پزشک

00:21:33.042 --> 00:21:34.335
.و یاد بگیرم که چطور حرف زدنم رو کنترل کنم
♪ یک بلیت طلایی گیر آوردم ♪

00:21:35.545 --> 00:21:36.754
!به لطف کایل

00:21:36.879 --> 00:21:39.340
♪ یک برق طلایی توی چشم‌هام هست ♪

00:21:43.761 --> 00:21:44.554
!ااه، لعنت -
!ااه، لعنت -

00:21:44.578 --> 00:21:48.578
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.