WEBVTT 00:00:38.580 --> 00:00:43.334 ‫آخ، پسر، تموم شد، تموم شد! 00:00:43.419 --> 00:00:45.044 ‫فکر می‌کردم روز هیچ‌وقت تموم نمیشه! 00:00:45.504 --> 00:00:47.422 ‫هی، استن، میشه بعد از ‫مدرسه با هم درس بخونیم؟ 00:00:47.506 --> 00:00:48.089 ‫چی؟! 00:00:48.173 --> 00:00:49.674 ‫به هیچ وجه، وندی، امروز روز موعوده! 00:00:49.758 --> 00:00:50.466 ‫چه روزیه؟ 00:00:50.551 --> 00:00:52.009 ‫روزی که دارن قسمت ‫دوم برنامه‌ی هفته‌‌ی گذشته‌ی 00:00:52.094 --> 00:00:53.261 ‫ترنس و فیلیپ رو نشون میدن! 00:00:53.345 --> 00:00:54.971 ‫اونا بالاخره نشون میدن که فیلیپ برای 00:00:55.055 --> 00:00:56.097 ‫فرار از زندان تو صورت کی گوزیده! ‫وای خدا این برنامه خیلی مزخرفه. 00:00:57.599 --> 00:00:58.307 ‫مزخرفه؟ 00:00:58.392 --> 00:01:00.184 ‫فیلیپ یه گوز خیلی انفجاری تو صورت یکی زد 00:01:00.269 --> 00:01:02.353 ‫ولی تا قسمت این هفته ‫نمی‌فهمی که به کی زده! 00:01:02.438 --> 00:01:04.772 ‫اوی، این طولانی‌ترین هفته‌ی زندگیم بود! 00:01:04.857 --> 00:01:06.774 ‫چرا پسرا فکر می‌کنن گوز انقد بامزه‌س؟ 00:01:06.859 --> 00:01:08.025 ‫بابا بچه‌گونه و حال بهم زنه! 00:01:08.110 --> 00:01:09.902 ‫نه، نه، نه، حق با توئه، بی‌بی. 00:01:09.945 --> 00:01:11.362 ‫گوز اصلا خنده دار نیست. 00:01:16.827 --> 00:01:18.035 ‫بچه‌ها بیایید، ما باید بریم! ‫ما بالاخره حقیقت تکان‌دهنده که 00:01:19.204 --> 00:01:20.246 ‫فیلیپ تو صورت کی گوزیده رو می‌فهمیم! ‫بیاین بریم خونه‌ی من! 00:01:21.123 --> 00:01:23.291 ‫زود باشین! ما بریم چیپس بخریم! 00:01:26.628 --> 00:01:28.254 ‫خدایا، اونا خیلی احمقن. 00:01:29.298 --> 00:01:30.423 ‫وای پسر! این عالی میشه! ‫من تمام هفته منتظرش بودم! 00:01:31.300 --> 00:01:33.634 ‫اونجا جای منه، کریگ. 00:01:33.719 --> 00:01:34.719 ‫داداش، من اول نشسته بودم. ‫ناسلامتی اینجا خونه‌ی منه. 00:01:35.971 --> 00:01:37.388 ‫حالا کون لقتو بیار رو زمین! 00:01:37.473 --> 00:01:39.724 ‫شروع شد، شروع شد! 00:01:39.808 --> 00:01:41.476 ‫شما دارید شبکه‌ی کانادا رو تماشا می‌کنید. 00:01:41.560 --> 00:01:43.352 ‫تنها شبکه در کانادا. 00:01:46.064 --> 00:01:47.815 ‫ترنس تو روی رئیس جمهور آمریکا گوزید 00:01:47.900 --> 00:01:49.525 ‫ولی تقاصشو فیلیپ پس داد. 00:01:52.863 --> 00:01:53.863 ‫کار من نبود! 00:01:57.284 --> 00:01:59.327 ‫و حالا نتیجه‌گیری هیجان انگیز از... 00:02:00.488 --> 00:02:01.864 ‫ترنس و فیلیپ در قسمت دوم خشم خون 00:02:01.914 --> 00:02:03.414 ‫امشب دیده نمیشه 00:02:03.499 --> 00:02:06.459 ‫تا ما بتونیم این ویژه برنامه‌ی ‫خواهران کوئیف رو براتون بیاریم! 00:02:06.514 --> 00:02:07.259 ‫[شوخی آپریل] 00:02:08.712 --> 00:02:10.213 ‫چی؟ 00:02:10.297 --> 00:02:12.298 ‫شبکه کانادا ارائه می‌دهد: خواهران کوئیف. ‫[کوئیف: باد واژن] 00:02:12.382 --> 00:02:13.841 ‫کاترین و کیتی کوئیف. 00:02:13.926 --> 00:02:16.886 ‫دو دختر تورنتویی که عاشق ‫بیرون دادن هوا از واژنشون هستن. 00:02:16.970 --> 00:02:20.056 ‫این ویژه برنامه‌ی خواهران ‫کوئیف از شبکه کاناداست. 00:02:20.432 --> 00:02:21.474 ‫خیلی خب، خواهران کوئیف، 00:02:21.558 --> 00:02:23.976 ‫وقت انجام معاینه واژن و ‫پاپ اسمیر سالانه‌تون هست. 00:02:24.061 --> 00:02:24.811 ‫باشه، دکتر. ‫من آماده‌ام دکتر. 00:02:25.979 --> 00:02:28.606 ‫الان من قراره تخمدانا رو بررسی کنم. 00:02:33.153 --> 00:02:34.529 ‫این چه کوفتیه دیگه؟ 00:02:34.822 --> 00:02:37.031 ‫گوش کن، اگه تو صورت من کوئیف بزنی 00:02:37.115 --> 00:02:39.200 ‫من قبول نمی‌کنم که پزشک زنان تو باشم! 00:02:39.284 --> 00:02:40.243 ‫متاسفم، دکتر. 00:02:40.327 --> 00:02:42.078 ‫هوا توی واژنم گیر کرده بود. 00:02:43.413 --> 00:02:44.831 ‫خب، نذار دوباره اتفاق بیفته. 00:02:44.915 --> 00:02:47.708 ‫حالا من می‌خوام تخمدانارو بررسی کنم. 00:02:50.546 --> 00:02:52.129 ‫بس کن حالا، این خنده‌دار نیست! 00:02:52.214 --> 00:02:54.048 ‫بچه‌ها از اونجا میان! 00:02:56.218 --> 00:02:57.927 ‫تموم شد، پاپ اسمیر بی پاپ اسمیر. 00:02:58.011 --> 00:02:59.470 ‫ولی دکتر، اگه سرطان داشته باشم چی؟ 00:02:59.555 --> 00:03:00.346 ‫باید قبل از اینکه سه بار 00:03:00.430 --> 00:03:02.974 ‫تو صورت من باد می‌دادی فکرشو می‌کردی. 00:03:03.058 --> 00:03:05.142 ‫اونا... اونا قسمت دوم 00:03:05.227 --> 00:03:07.687 ‫برنامه ترنس و فیلیپو نشون نمیدن؟ 00:03:07.771 --> 00:03:09.689 ‫دکتر، خواهرم بد قلقه. 00:03:09.773 --> 00:03:12.108 ‫ممکنه به جای اون دهانه‌ی ‫رحم منو بررسی کنی؟ 00:03:12.192 --> 00:03:15.152 ‫باشه، بذار تخمدانارو بررسی کنم. 00:03:15.195 --> 00:03:16.237 ‫نه! 00:03:18.615 --> 00:03:19.782 ‫حالا که اینطور شد، خواهران کوئیف! 00:03:19.867 --> 00:03:22.994 ‫من دیگه دکتر واژینال شما نیستم! 00:03:23.078 --> 00:03:25.454 ‫وای کیتی، به نظرم دکترو عصبانی کردیم! 00:03:25.539 --> 00:03:27.290 ‫به نظرم همین‌طوره کاترین. 00:03:27.374 --> 00:03:31.002 ‫بابا این مزخرفات حال بهم زن چیه؟ 00:03:31.503 --> 00:03:33.629 ‫این مزخرفات حال بهم زن چیه؟ 00:03:33.714 --> 00:03:34.922 ‫خواهران کوئیف؟! 00:03:35.007 --> 00:03:37.508 ‫درسته، این یه سریال جدید و داغ ‫کاناداییه که ما در حال آزمایش اون هستیم. 00:03:37.593 --> 00:03:39.385 ‫تو برنامه‌ی ما رو با این جایگزین کردی؟! 00:03:39.469 --> 00:03:40.469 ‫ولی اونا خنده‌دار نیستن. ‫تنها کاری که همش می‌کنن کوییف دادنه! 00:03:41.930 --> 00:03:43.180 ‫که چندش‌آوره! 00:03:43.265 --> 00:03:45.057 ‫به نظر شما گوز خنده داره، چرا کوئیف نباشه؟ 00:03:45.142 --> 00:03:47.059 ‫چون بچه‌ها از اونجا میان! 00:03:47.144 --> 00:03:49.437 ‫آره، ببینید، بچه‌ها، زنا ‫دارن به عامل تعیین کننده‌ی 00:03:49.521 --> 00:03:50.771 ‫مخاطبان تلویزیون تبدیل میشن. 00:03:50.856 --> 00:03:52.565 ‫می‌دونید که، توانمندسازی ‫زنان و شروع به کار. 00:03:52.649 --> 00:03:54.734 ‫بنابراین ما سعی می‌کنیم به ‫حساسیت زنانه متوسل بشیم.. 00:03:54.818 --> 00:03:56.944 ‫ببخشید، بچه‌ها، ولی اگه نظر منو ‫بخواین، گوزای شما بی‌مزه شده. 00:04:00.157 --> 00:04:02.074 ‫نه، نه، راستشو بخوای، من منتظر نمی‌مونم! 00:04:02.159 --> 00:04:04.452 ‫من ۳۵ دقیقه‌س که منتظرم! 00:04:04.536 --> 00:04:06.704 ‫خب، ما چندتا جواب کوفتی ‫می‌خوایم، ما همینو می‌خوایم! 00:04:06.788 --> 00:04:08.080 ‫مثلا چرا شما عوضیا به جای تموم کردن 00:04:08.165 --> 00:04:10.291 ‫ترنس و فیلیپ، اون برنامه ‫مستهجن رو پخش کردین؟ 00:04:10.375 --> 00:04:11.375 ‫چه خبره؟ ‫ما به شبکه کانادا شکایت می‌کنیم 00:04:12.586 --> 00:04:14.795 ‫چون اونا واقعا چیز حال بهم ‫زنی رو تو تلویزیون گذاشتن. 00:04:14.880 --> 00:04:16.964 ‫به من بگید چه چیز خنده داری توی پرتاب هوای 00:04:17.049 --> 00:04:19.508 ‫دو تا زن از واژنشون تو ‫صورت یه مرد وجود داره؟ 00:04:19.593 --> 00:04:22.345 ‫نه، نه، ببین، بعضی از ما در حال ‫خوردن بودیم که اونو نشون دادین! 00:04:22.429 --> 00:04:23.721 ‫من تو راه خونه‌ام بالا آوردم. 00:04:23.805 --> 00:04:25.640 ‫کلاید تو راه خونه‌اش بالا آورده! 00:04:25.724 --> 00:04:27.141 ‫چی باعث شده فکر کنین می‌تونین همچین چیزای 00:04:27.225 --> 00:04:28.643 ‫کثیفی رو از تلویزیون پخش کنین؟! 00:04:28.727 --> 00:04:30.061 ‫دمت گرم، کارتمن! ‫چی شده؟ 00:04:31.063 --> 00:04:33.230 ‫قسمت دوی ترنس و فیلیپ رو نشون ندادن! 00:04:33.315 --> 00:04:35.358 ‫اونا خواهران کوئیفو جایگزینش کردن! 00:04:35.442 --> 00:04:38.110 ‫فقط ۳۰ دقیقه دو تا زن باد میدادن رو مردم! 00:04:38.153 --> 00:04:39.487 ‫عه، چی شد، گوزا خیلی خنده دارن 00:04:39.571 --> 00:04:41.030 ‫ولی کوئیفا چندش؟ 00:04:41.114 --> 00:04:42.823 ‫تو می‌دونی که ممکن بود ‫بچه‌های کوچیک اونو ببینن؟ 00:04:42.908 --> 00:04:45.284 ‫چه‌جور شبکه‌ای رو ‫توی کانادا اداره می‌کنید؟ 00:04:45.369 --> 00:04:47.536 ‫به من نگو "رفیق" من رفیقت نیستم! 00:04:47.621 --> 00:04:49.205 ‫نمی‌تونم باور کنم که اونا انقدر ناراحتن. 00:04:49.289 --> 00:04:50.373 ‫خدایی رو مخن. ‫من حتی نمی‌دونم کوئیف چی هست. 00:04:51.917 --> 00:04:53.668 ‫آنی، وقتیه که یه زن از ‫واژنش هوا میاد بیرون. 00:04:53.752 --> 00:04:54.460 ‫اوه. ‫اون دختره سامانتا دانسکین رو می‌شناسین، 00:04:55.796 --> 00:04:57.421 ‫اون می‌تونه هروقت خودش بخواد کوئیف بزنه. 00:04:57.506 --> 00:04:58.798 ‫واقعا؟ 00:04:58.882 --> 00:05:00.841 ‫یه لحظه صبر کنید، من یه فکری دارم. 00:05:02.135 --> 00:05:05.554 ‫و برای این منظور، شبکه‌ی کانادا 00:05:05.639 --> 00:05:07.848 ‫با توسل به هرزگی و چیزهای زننده... 00:05:07.933 --> 00:05:09.225 ‫بدین ترتیب، معصومیت ما را به یغما برد. ‫بله، خوبه. 00:05:10.394 --> 00:05:13.604 ‫"... معصومیت ما را به یغما برد..." 00:05:13.689 --> 00:05:16.065 ‫سلام بچه‌ها، ما یه سورپرایز ‫کوچولو براتون داریم. 00:05:16.149 --> 00:05:18.067 ‫چیه؟ 00:05:42.384 --> 00:05:44.093 ‫باترز؟ 00:05:44.177 --> 00:05:47.013 ‫وای خدای من، خب حالش چطوره؟ 00:05:47.097 --> 00:05:49.849 ‫آره، آره، مطمئنم. 00:05:49.933 --> 00:05:52.059 ‫باشه، ممنون که بهم گفتید آقای استاچ. 00:05:52.144 --> 00:05:53.519 ‫من خبر رو پخش می‌کنم. 00:05:53.603 --> 00:05:55.062 ‫آره، مواظب خودت باش، خداحافظ. 00:05:57.357 --> 00:05:58.691 ‫شارون، ما باید برنامه‌هامونو لغو کنیم. 00:05:58.775 --> 00:06:00.317 ‫قراره امشب توی مدرسه جلسه‌ی اضطراری 00:06:00.402 --> 00:06:01.569 ‫برای همه‌ی والدین برگزار بشه. 00:06:01.653 --> 00:06:03.362 ‫چرا؟ چی شده؟ 00:06:03.405 --> 00:06:05.781 ‫یه دختره توی مدرسه، امروز 00:06:05.866 --> 00:06:08.534 ‫به یکی از دوستای استن کوئیف زده. 00:06:10.412 --> 00:06:11.996 ‫خب؟ 00:06:18.045 --> 00:06:20.087 ‫هی، رفیق. 00:06:20.172 --> 00:06:21.922 ‫من در مورد اتفاقی که امروز ‫توی مدرسه افتاده شنیدم. 00:06:22.007 --> 00:06:24.091 ‫می‌خوای در موردش حرف بزنی؟ 00:06:24.176 --> 00:06:25.926 ‫بابا، باترز فقط نشسته بود. 00:06:26.011 --> 00:06:27.803 ‫اون... اون حتی نمی‌دونست چی درانتظارشه. 00:06:27.888 --> 00:06:29.180 ‫می‌دونم رفیق. 00:06:29.264 --> 00:06:32.558 ‫بعضی وقتا اتفاقای بد برای آدمای خوب میفتن. 00:06:32.642 --> 00:06:34.310 ‫ولی، بدون، باترز هنوز باترزه 00:06:34.394 --> 00:06:36.645 ‫و اون حالا بیشتر از هرکس ‫دیگه‌ای به شما نیاز داره. 00:06:36.730 --> 00:06:37.813 ‫بابا، خیلی حال بهم زن بود. ‫منظورم اینه، اگه دختر ‫دیگه‌ای توی مدرسه بخواد... 00:06:39.232 --> 00:06:40.649 ‫هی، ما همه‌ی پدر مادرا رو ‫دور هم جمع می‌کنیم. 00:06:40.734 --> 00:06:42.401 ‫ما قراره به این موضوع رسیدگی کنیم، باشه؟ 00:06:42.486 --> 00:06:45.237 ‫چنین چیزی دیگه اتفاق نمیفته. 00:06:45.530 --> 00:06:48.240 ‫خب، والدین عزیز، بعضیاتون ‫در مورد اتفاقی که افتاده شنیدید 00:06:48.325 --> 00:06:50.701 ‫ولی خیلیاتون چیزی نشنیدید، خب. 00:06:50.786 --> 00:06:53.496 ‫ما رخ دادن یه حادثه‌ی ‫وحشتناک رو توی مدرسه داشتیم. 00:06:53.580 --> 00:06:54.663 ‫ظاهرا یه دختر جوون 00:06:54.748 --> 00:06:58.209 ‫سراغ یه پسر جوونی توی مدرسه رفته، خب، 00:06:58.293 --> 00:07:00.044 ‫و توی صورتش کوئیف زده. 00:07:00.128 --> 00:07:03.130 ‫چی؟ وای خدای من! 00:07:03.215 --> 00:07:04.256 ‫چطور این اتفاق افتاده؟ ‫معلما کجا بودن؟ 00:07:05.634 --> 00:07:07.343 ‫وایسا وایسا، یه لحظه صبر ‫کن، یعنی داری میگی همه‌ی ما 00:07:07.427 --> 00:07:09.595 ‫فقط به‌خاطر اینکه یه دختر تو ‫صورت یه پسر کوئیف زده اینجائیم؟ 00:07:09.679 --> 00:07:10.638 ‫فقط؟! 00:07:10.722 --> 00:07:12.348 ‫ما اینجا هستیم که چراشو بفهمیم! 00:07:12.432 --> 00:07:13.891 ‫سوال اینه که چطور ما یه پیام 00:07:13.975 --> 00:07:16.685 ‫به دخترای دیگه‌ی مدرسه ‫بدیم که دوباره این اتفاق نیفته؟ 00:07:18.563 --> 00:07:19.188 ‫... دوباره اتفاق نمیفته. ‫یه دقیقه صبر کنید حالا. 00:07:20.440 --> 00:07:22.316 ‫به نظرم ما این موضوع ‫رو یکم زیادی شلوغش کردیم. 00:07:22.400 --> 00:07:24.610 ‫می‌دونید، من ممکنه هفته‌ای یه بار 00:07:24.694 --> 00:07:27.446 ‫یه پسرو تو دفترم به خاطر ‫گوزیدن تو صورت یه دختر ببینم. 00:07:29.074 --> 00:07:30.699 ‫اینا چه ربطی به هم دارن؟ 00:07:30.784 --> 00:07:33.536 ‫وای خدایا! این مسخره‌س! این مثل همونه! 00:07:37.874 --> 00:07:41.001 ‫مهمانان بعدی ما واقعا ‫توی آمریکا کولاک کردن. 00:07:41.086 --> 00:07:42.795 ‫سریال جدید پرمخاطبشون بین زنا 00:07:42.879 --> 00:07:44.213 ‫در سراسر جهان معروف شده. ‫بفرمائید لطفا، خواهران کوئیف! 00:07:48.218 --> 00:07:50.553 ‫- اوه، سلام، رجیس! ‫- سلام، کلی! 00:07:53.014 --> 00:07:56.142 ‫خب، دخترا، به نظر می‌رسه ‫شما واقعا کوئیف زدنو دوست دارید. 00:07:56.226 --> 00:07:57.643 ‫خب، ریج، قضیه اینه که، 00:07:57.727 --> 00:07:59.478 ‫به نظر ما کوئیف زدن یه عملکرد 00:07:59.563 --> 00:08:01.105 ‫کاملا طبیعی بدن زنان هست. 00:08:01.189 --> 00:08:02.356 ‫چرا ازش لذت نبریم؟ 00:08:07.529 --> 00:08:10.948 ‫ولی منظورم اینه، یکم بچگونه نیست؟ 00:08:10.991 --> 00:08:12.158 ‫مردا از گوزیدن لذت می‌برن، 00:08:12.242 --> 00:08:14.034 ‫چس چرا زنا نباید از کوئیفشون لذت نبرن؟ 00:08:16.204 --> 00:08:16.954 ‫درسته. 00:08:17.038 --> 00:08:19.165 ‫ما همه چیز رو درموردش ‫توی کتاب فمنیستی جدیدمون 00:08:19.249 --> 00:08:20.708 ‫"بخور، دعا کن، کوئیف بزن". نوشتیم. 00:08:22.210 --> 00:08:23.460 ‫خب، به نظرم شما دخترا دارید یه جنبش 00:08:23.545 --> 00:08:25.588 ‫فمنیستی فوق‌العاده انجام میدین! 00:08:25.672 --> 00:08:28.883 ‫و به همین دلیله که زنا توی ‫تمام آمریکا ازتون حمایت می‌کنن! 00:08:30.719 --> 00:08:31.886 ‫نهههه! 00:08:34.264 --> 00:08:35.764 ‫ترنس و فیلیپ، شما برای سال‌های زیاد 00:08:35.849 --> 00:08:37.224 ‫یه سریال جذاب اجرا کردین. 00:08:37.309 --> 00:08:39.185 ‫شما شبکه‌ی کانادا رو به چیزی ‫که امروز هست تبدیل کردین. 00:08:39.269 --> 00:08:40.895 ‫شما اخراجید. 00:08:40.979 --> 00:08:41.937 ‫اخراج؟ 00:08:42.022 --> 00:08:44.231 ‫ببخشید، بچه‌ها، ولی این کوئیف ‫زدن واقعا داره محبوب میشه. 00:08:44.316 --> 00:08:45.900 ‫آمار بینندگان خواهران کوئیف خیلی بالاس. 00:08:45.984 --> 00:08:46.901 ‫و برای پرداخت چیزی که اونا از ما می‌خوان، ‫باید از شر شما خلاص بشیم. 00:08:47.944 --> 00:08:49.069 ‫خداحافظ، چند تا کوکی خدمت شما. 00:08:49.154 --> 00:08:50.654 ‫برایان، این کارو نکن! 00:08:50.697 --> 00:08:52.072 ‫تو نمی‌تونی اجازه بدی شبکه‌ی کانادا 00:08:52.157 --> 00:08:53.657 ‫توسط اون آشغالای منحرف آلوده بشه! 00:08:53.742 --> 00:08:55.701 ‫خودت می‌دونی چندش‌آوره! 00:08:55.785 --> 00:08:57.703 ‫بله، می‌دونم. 00:08:57.787 --> 00:09:01.624 ‫راستش، هر بار که یکی از ‫اونا کوئیف می‌زنه عق می‌زنم. 00:09:01.708 --> 00:09:03.459 ‫ولی حرف پوله، لعنت بهش، ‫و این شبکه بهش نیاز داره. 00:09:03.543 --> 00:09:04.627 ‫ترنس و فیلیپ، من متاسفم. 00:09:04.711 --> 00:09:06.378 ‫سریال شما تموم شد. 00:09:13.136 --> 00:09:14.803 ‫من همیشه عاشق زمانیم که بهار تو راهه. 00:09:14.888 --> 00:09:17.223 ‫زمان الهام بخش و جالبی برای آراستگیه. 00:09:17.307 --> 00:09:18.432 ‫درست مثل اکثر زنان اون بیرون، 00:09:18.516 --> 00:09:20.392 ‫من اخیرا به کوئیف زدن علاقه‌مند شدم. 00:09:20.477 --> 00:09:22.353 ‫راه های سرگرم کننده و جالب زیادی هست که 00:09:22.437 --> 00:09:23.562 ‫ما بتونیم کوئیفامونو تزیین کنیم 00:09:23.647 --> 00:09:25.773 ‫و اونارو برای تعطیلات جالب‌تر کنیم. 00:09:25.857 --> 00:09:27.733 ‫کاری که ما می‌خوایم انجام ‫بدیم اینه که چند تا کاغذ رو... 00:09:27.817 --> 00:09:29.485 ‫اینجوری برش میدیم. 00:09:29.569 --> 00:09:32.154 ‫شما می‌تونید به شکل ستاره‌های ‫کوچیک یا ماه کوچیک برش بدید... 00:09:32.197 --> 00:09:35.574 ‫و بعد فقط...بچپونید... بالا. 00:09:35.659 --> 00:09:37.076 ‫و بعد من چند تا اکلیل کوچولوی ساده 00:09:37.160 --> 00:09:37.910 ‫از فروشگاه اوازم تحریر گرفتم. ‫اونا تو یه لوله‌‌ی کوچیک هستن، 00:09:39.246 --> 00:09:40.871 ‫که کار رو خیلی آسون می‌کنه برای... 00:09:40.956 --> 00:09:43.832 ‫جا دادن... درست بالای... 00:09:43.917 --> 00:09:45.376 ‫اینم از این. 00:09:45.460 --> 00:09:47.795 ‫و، البته، می‌تونید با خیال راحت گلای کوچیک 00:09:47.879 --> 00:09:49.964 ‫یا شاید مقداری چمن عید پاک اضافه کنید. 00:09:50.048 --> 00:09:51.423 ‫ولی نکته اینجاست که وقتی کارمون تموم شد، 00:09:51.508 --> 00:09:53.342 ‫ما می‌تونیم با خیال راحت خودمونو رها کنیم. 00:09:55.929 --> 00:09:57.388 ‫دیدید چقدر قشنگ بود؟ 00:09:57.472 --> 00:09:59.223 ‫این چیز خوبیه. 00:10:13.071 --> 00:10:14.613 ‫اون چی بود؟ 00:10:14.656 --> 00:10:16.490 ‫وای، ببخشید، من... 00:10:16.574 --> 00:10:18.033 ‫من یکم هوای گیرافتاده داشتم. 00:10:21.621 --> 00:10:22.371 ‫یا خدا. 00:10:22.455 --> 00:10:24.790 ‫تو الان... اونم سر میز؟ 00:10:24.874 --> 00:10:26.542 ‫منو ببخشید. 00:10:28.378 --> 00:10:30.004 ‫مامان، حال بهم زنی! 00:10:32.966 --> 00:10:34.842 ‫کافیه، دخترا، باشه؟ 00:10:34.926 --> 00:10:36.468 ‫مگه بچه‌ای شارون؟ 00:10:36.553 --> 00:10:38.512 ‫ببخشید، این فقط... 00:10:38.596 --> 00:10:41.223 ‫خیلی خنده داره که چقد شما رو آزار میده. 00:10:41.308 --> 00:10:42.808 ‫بله، بله، واقعا خنده داره. 00:10:42.892 --> 00:10:43.475 ‫بس کن، مامان. 00:10:43.560 --> 00:10:45.853 ‫آره، باشه، بیایید سعی کنیم یه ‫شام خوب داشته باشیم، باشه؟ 00:10:46.604 --> 00:10:48.564 ‫باشه، باشه، ببخشید، ببخشید. 00:10:59.075 --> 00:11:01.118 ‫شارون مارش! 00:11:01.202 --> 00:11:03.579 ‫ببخشید. 00:11:03.663 --> 00:11:06.290 ‫هی، مامان، تو استرالیا رو دوست داری؟ 00:11:06.374 --> 00:11:08.584 ‫چون صخره‌های مرجانی خوبی داره! ‫[تشابه کلمه کوئیف با صخره‌های مرجانی] 00:11:10.587 --> 00:11:11.837 ‫بسه، من میرم. ‫منم دارم میرم 00:11:13.131 --> 00:11:14.840 ‫وای، بس کن، رندی! 00:11:14.924 --> 00:11:16.550 ‫خودت چند بار تو رختخواب گوزیدی 00:11:16.634 --> 00:11:18.344 ‫و سر منو زیر پتو نگه داشتی؟ 00:11:18.428 --> 00:11:19.887 ‫اون کاملا فرق داره! 00:11:19.971 --> 00:11:21.096 ‫آره، مامان فرق میکنه! 00:11:21.181 --> 00:11:23.807 ‫خیلی خب، به من بگو دقیقاً مرزش کجاست! 00:11:23.892 --> 00:11:25.434 ‫باشه، در مورد این چطور؟ 00:11:25.518 --> 00:11:26.727 ‫من یه دوست دارم به اسم ابی. 00:11:26.811 --> 00:11:29.104 ‫اون صاحب ی پسر بچه شد و گوزید. 00:11:29.189 --> 00:11:30.481 ‫خب... 00:11:30.565 --> 00:11:33.067 ‫اما اون در واقع هنوز نوزاد پسرو باردار بود 00:11:33.151 --> 00:11:35.527 ‫و اون درونش گوزید. 00:11:35.612 --> 00:11:37.529 ‫خب... 00:11:37.572 --> 00:11:39.698 ‫و بعد گاز گوز نوزاد 00:11:39.783 --> 00:11:42.284 ‫به پایین سفر کرد و از واژنش شلیک شد بیرون! 00:11:45.997 --> 00:11:48.248 ‫بیا استنلی، بیا بریم. 00:11:48.708 --> 00:11:50.709 ‫پس کی خنده دار بودنش تموم شد؟! 00:11:50.794 --> 00:11:51.835 ‫همون لحظه‌ای که هوا از واژنش خارج شد 00:11:51.920 --> 00:11:55.297 ‫دیگه خنده دار نبود، شارون! 00:11:58.343 --> 00:12:00.427 ‫ببین، کاترین، من کلوچه‌ی کوئیفی درست کردم! 00:12:00.512 --> 00:12:02.471 ‫ولی اینا فقط زنجبیلین، کیتی! 00:12:06.184 --> 00:12:07.351 ‫کیتی، می‌تونی اونو باز کنی؟ 00:12:12.190 --> 00:12:13.857 ‫وای، خدای من، نگاه کن، کاترین! 00:12:13.942 --> 00:12:16.610 ‫ترنس و فیلیپن، ستاره‌های تلویزیون کانادا! 00:12:16.694 --> 00:12:18.445 ‫وای خدای من، اونا معروفن! 00:12:18.530 --> 00:12:19.530 ‫اوه، سلام آقایون! 00:12:19.572 --> 00:12:21.365 ‫ملاقات با شما باعث افتخاره! 00:12:21.449 --> 00:12:24.326 ‫وای کیتی، من دارم کوئیفی میشم! 00:12:27.580 --> 00:12:29.039 ‫میشه بیایم داخل، لطفا؟ 00:12:29.124 --> 00:12:31.708 ‫وای، حتما، هرچند ‫می‌ترسم نامرتب به نظر بیایم! 00:12:31.793 --> 00:12:33.502 ‫جای خیلی خوبی دارین. 00:12:33.586 --> 00:12:35.129 ‫شبکه باید به شما پول خوبی بده. 00:12:35.213 --> 00:12:37.923 ‫بله، سریال تا جائی که ‫بشه داره خوب پیش میره! 00:12:38.716 --> 00:12:40.175 ‫خیلی خب، تموم کنید بابا کوئیف زدنتونو! 00:12:40.260 --> 00:12:41.802 ‫ما برای سر زدن نیومدیم! 00:12:41.886 --> 00:12:43.429 ‫درسته، ما اومدیم شما رو بکشیم. 00:12:44.764 --> 00:12:46.265 ‫چرا ما رو بکشید؟ ما دوستون داریم! 00:12:46.349 --> 00:12:47.850 ‫چون شبکه‌ی کانادا رو به 00:12:47.934 --> 00:12:49.977 ‫به شوخی و هرزگی تنزل دادید! 00:12:50.061 --> 00:12:50.978 ‫وای. 00:12:51.062 --> 00:12:52.855 ‫خب، به نظرم اگه قرار باشه بمیریم، 00:12:52.939 --> 00:12:55.274 ‫ما باید به دست الگوهامون بمیریم. 00:12:55.358 --> 00:12:57.109 ‫الگوهاتون؟ 00:12:57.193 --> 00:12:58.819 ‫ما با تماشای سریالای شما بزرگ شدیم. 00:12:58.903 --> 00:13:00.320 ‫شما دنیای ما بودین. 00:13:00.405 --> 00:13:01.822 ‫ما در مورد خوشحال کردن شما ‫از راه‌های مختلف خیال‌بافی می‌کردیم. 00:13:02.991 --> 00:13:05.784 ‫بدونید که مردن به دست ‫شما باعث افتخار ماست. 00:13:08.788 --> 00:13:10.080 ‫فیلیپ، فکر نمی‌کنم بتونم این کارو بکنم. ‫چرا نمی‌تونی؟ 00:13:10.832 --> 00:13:12.207 ‫چون یهو فهمیدم که به طرز عجیبی 00:13:12.292 --> 00:13:13.834 ‫مجذوب کاترین شدم. 00:13:13.918 --> 00:13:14.751 ‫چی؟! ‫ترنس، کسخل شدی. 00:13:16.045 --> 00:13:18.464 ‫تابلوئه کیتی جذاب‌تره‌اس. 00:13:26.097 --> 00:13:28.015 ‫سلام، باترز، حالت چطوره، پسر؟ 00:13:28.099 --> 00:13:30.267 ‫اوه... سلام، بچه‌ها. 00:13:30.351 --> 00:13:31.977 ‫باترز، ما برات هدیه گرفتیم. 00:13:32.061 --> 00:13:33.228 ‫من اینجا کنار تختت میذارمش 00:13:33.313 --> 00:13:35.314 ‫چون هیچ‌کدوم از ما نمی‌خوایم بهت ‫دست بزنیم از وقتی که تو کوئیف زده شدی. 00:13:35.398 --> 00:13:36.690 ‫اوه، ممنونم. 00:13:36.774 --> 00:13:39.485 ‫باترز، متاسفانه اوضاع بدتر شده. 00:13:39.569 --> 00:13:41.612 ‫یهو همه‌ی زنا فکر می‌کنن... 00:13:41.696 --> 00:13:43.071 ‫کوئیف زدن بامزه‌ست. 00:13:45.450 --> 00:13:46.408 ‫باترز، آروم باش! 00:13:46.493 --> 00:13:48.035 ‫مردا دارن اقدام می‌کنن. 00:13:48.119 --> 00:13:49.953 ‫ولی ما باید از تو عکس بگیریم. 00:13:50.038 --> 00:13:52.789 ‫عکس من؟ 00:13:52.874 --> 00:13:55.083 ‫باترز، تو قراره چهره‌ی قربانی کوئیف باشی. 00:13:55.168 --> 00:13:57.920 ‫تا بتونیم کاری کنیم که ‫مردم چشماشون باز بشه. 00:14:36.042 --> 00:14:37.709 ‫لعنت بهت، کیتی، من سعی می‌کنم ‫از شرابم لذت ببرم،! 00:14:37.794 --> 00:14:39.461 ‫نه من بودم فیلیپ، من گوزیدم. 00:14:42.590 --> 00:14:44.299 ‫اوه، این یه رویاست که تبدیل به واقعیت شده! 00:14:44.384 --> 00:14:46.301 ‫فیلیپ، من همیشه دوست داشتم ببینمت! 00:14:47.929 --> 00:14:50.097 ‫فیلیپ؟! من ترنس هستم! 00:14:50.181 --> 00:14:51.014 ‫چی؟! ‫فکر کردم تو ترنس هستی! 00:14:52.308 --> 00:14:54.685 ‫نه، من فیلیپ هستم! 00:14:54.769 --> 00:14:55.769 ‫ای وای. 00:15:11.953 --> 00:15:13.745 ‫یه گرایش غیرمحترمانه و منزجر کننده 00:15:13.830 --> 00:15:17.332 ‫داره شهرمون، ایالتمون، و ‫ملتمون رو تسخیر می‌کنه. 00:15:17.417 --> 00:15:20.627 ‫کوئیف زدن به یه شرارت ‫پذیرفته شده تبدیل شده. 00:15:20.712 --> 00:15:22.671 ‫"هفته‌ی گذشته در مدرسه‌ی ما..." 00:15:22.755 --> 00:15:25.257 ‫"دختری توی صورت دوست ما کوئیف زد." 00:15:25.341 --> 00:15:27.092 ‫"به همین دلیل ما اینجا ‫هستیم که به شما بگیم، 00:15:27.176 --> 00:15:29.511 ‫این یه شوخی نیست." 00:15:29.596 --> 00:15:31.138 ‫"ما بچه‌ها، هر روز توی تلویزیون 00:15:31.222 --> 00:15:34.349 ‫کوئیف‌های زننده‌تری رو مشاهده می‌کنیم." 00:15:34.434 --> 00:15:36.018 ‫من می‌خوام از این فرصت برای توضیح اینکه 00:15:36.102 --> 00:15:40.147 ‫چرا گوزها خنده دار هستن ‫ولی کوئیف‌ها نه، استفاده کنم. 00:15:40.231 --> 00:15:41.982 ‫مردان همیشه در مورد گوزها شوخی کردن 00:15:42.066 --> 00:15:44.401 ‫و ما، درواقع، گوزهامونو نامگذاری می‌کنیم. 00:15:44.485 --> 00:15:46.278 ‫ما "جیغ‌گوز" داریم. 00:15:47.447 --> 00:15:48.947 ‫و بعد "شیپوری" هست. 00:15:51.451 --> 00:15:53.201 ‫و "نترس." 00:15:55.163 --> 00:15:56.455 ‫و البته که... 00:15:56.539 --> 00:15:57.998 ‫ببخشید! 00:15:58.082 --> 00:15:59.958 ‫اگه واقعاً این استدلال شماست، 00:16:00.043 --> 00:16:01.335 ‫استدلال چندان درستی نیست. 00:16:01.419 --> 00:16:03.712 ‫زن‌ها هم برای کوئیف‌هاشون اسم میذارن. 00:16:03.796 --> 00:16:06.548 ‫درسته! آره، البته که اسم میذاریم! 00:16:06.633 --> 00:16:09.092 ‫به عنوان مثال، ما "عطسه‌ی تک‌شاخ" داریم. 00:16:10.511 --> 00:16:11.762 ‫و "احیاگر". 00:16:14.140 --> 00:16:15.599 ‫حالم بهم خورد! خانم، تمومش کن! 00:16:15.683 --> 00:16:17.017 ‫اینا مثل هم نیستن! 00:16:17.101 --> 00:16:18.935 ‫ما "ترقه‌ی چینی" رو داریم. 00:16:21.648 --> 00:16:22.856 ‫همه‌ی اینا خوبن، 00:16:22.940 --> 00:16:26.610 ‫ولی ما می‌تونیم یه تیکه از فیلم ‫"جنگجوی جاده" رو اجرا کنیم. 00:16:26.694 --> 00:16:28.612 ‫نههه! 00:16:28.696 --> 00:16:29.363 ‫ما میریم! ‫ما می‌کشیم! 00:16:30.907 --> 00:16:32.949 ‫حرف نباشه! ما می‌کشیم! 00:16:32.992 --> 00:16:34.576 ‫به زودی این‌کارو می‌کنیم سگای جنگی من! 00:16:34.661 --> 00:16:36.411 ‫ولی باید به روش من انجامش بدیم! 00:16:36.496 --> 00:16:38.789 ‫بازنده‌ها! بازنده‌ها صبر کنید! 00:16:40.500 --> 00:16:42.834 ‫یا پیغمبر! 00:16:47.006 --> 00:16:47.923 ‫ای زنیکه‌ی احمق! 00:16:48.007 --> 00:16:50.217 ‫چه مرگت شده تو؟ 00:16:50.635 --> 00:16:52.761 ‫من اسباب بازی جنسی تو نیستم، خوک لعنتی! 00:16:55.181 --> 00:16:57.557 ‫وقتی ما داریم سکس می‌کنیم ‫تو رختخواب، کوئیف نزن! 00:16:57.642 --> 00:16:59.893 ‫گائیدمت، تو نزن تو دهنم! 00:17:01.437 --> 00:17:02.354 ‫میشه لطفا آروم باشین؟ 00:17:02.438 --> 00:17:04.231 ‫ما سعی می‌کنیم اینجا سکس کنیم. 00:17:04.691 --> 00:17:06.441 ‫ترنس، اون کوئیف زد وقتی ‫ما داشتیم سکس می‌کردیم! 00:17:06.526 --> 00:17:07.401 ‫روانی! ‫مشکلش چیه؟ 00:17:08.611 --> 00:17:10.946 ‫من تمام مدت تو رختخواب درحال کوئیف زدنم! 00:17:11.030 --> 00:17:12.948 ‫چی؟! این حال بهم زنه! 00:17:13.032 --> 00:17:14.074 ‫چطور جرات میکنی؟! 00:17:14.992 --> 00:17:16.451 ‫برید بیرون! برید بیرون هر دوتون! 00:17:16.536 --> 00:17:18.245 ‫ما هیچ‌وقت نمی‌خوایم دوباره ببینیمتون! 00:17:18.329 --> 00:17:20.872 ‫بعد از همه چیزایی که پشت سر گذاشتیم؟! 00:17:29.048 --> 00:17:31.049 ‫فیلیپ، من باید چه گهی بخورم؟ 00:17:31.134 --> 00:17:33.009 ‫اون بعضی وقتا منو خیلی عصبانی می‌کنه. 00:17:33.094 --> 00:17:34.761 ‫کاترین دست از کوئیف زدن برنمی‌داره. 00:17:34.846 --> 00:17:37.222 ‫ولی نمی‌دونم بدون اون ‫می‌تونم زندگی کنم یا نه. 00:17:41.102 --> 00:17:42.769 ‫ببخشید، کیتی. 00:17:42.854 --> 00:17:43.687 ‫من اشتباه می‌کردم. ‫منم همینطور، کاترین. 00:17:44.814 --> 00:17:46.022 ‫من عاشق کوئیفای تو نیستم، 00:17:46.107 --> 00:17:47.524 ‫ولی، گه توش، دوست دارم. 00:17:47.608 --> 00:17:50.318 ‫- اوه، ترنس! ‫- فیلیپ! 00:18:00.663 --> 00:18:02.456 ‫وای، خدای من! 00:18:05.042 --> 00:18:06.418 ‫وای خدا، استن! ‫استن، ما موفق شدیم! 00:18:07.670 --> 00:18:10.005 ‫جنبش سنای کلرادو کوئیف زدن رو ممنوع کرد! 00:18:10.089 --> 00:18:11.047 ‫امکان نداره، موفق شدیم؟ ‫آره، پسر! 00:18:12.300 --> 00:18:13.008 ‫آره! ‫چه خبره؟ 00:18:14.177 --> 00:18:16.011 ‫ها... بخون و گریه کن، شارون! 00:18:16.095 --> 00:18:17.596 ‫دیگه از کوئیف خبری نیست! 00:18:20.057 --> 00:18:23.393 ‫خب... تبریک میگم بچه‌ها. 00:18:23.478 --> 00:18:25.771 ‫مثل اینکه ما رو شکست دادین. 00:18:25.855 --> 00:18:27.564 ‫آفرین. 00:18:29.150 --> 00:18:32.152 ‫بیخیال، فقط چون نمی‌تونی ‫دیگه کوئیف بزنی... 00:18:32.612 --> 00:18:35.822 ‫شما واقعا فکر می‌کنین زنا ‫انقد کوئیف زدن براشون مهمه؟ 00:18:35.907 --> 00:18:37.657 ‫واقعا این همون چیزیه که شما 00:18:37.700 --> 00:18:39.534 ‫همیشه تو فکرتون بوده؟ 00:18:40.036 --> 00:18:43.205 ‫این قضیه درمورد این بود که ‫برای یه بارم که شده زنا 00:18:43.289 --> 00:18:46.082 ‫یه شوخی کوچیک با شما بکنن. 00:18:46.167 --> 00:18:49.294 ‫فقط برای همین یه بار، ‫ما تونستیم نابالغ باشیم 00:18:49.378 --> 00:18:51.838 ‫تا احساس ناراحتی توی شما ایجاد کنیم. 00:18:51.923 --> 00:18:54.299 ‫ولی، نه، شما نمی‌تونید اجازه بدید 00:18:54.383 --> 00:18:56.676 ‫که ما اون یه چیز کوچیکو ‫داشته باشیم، مگه نه؟ 00:18:56.761 --> 00:18:59.137 ‫چون اگرچه اوضاع برای زنا بهتر میشه، 00:18:59.222 --> 00:19:02.057 ‫شما هنوز هم بعضی وقتا ‫ما رو حقیرتر به حساب میارید 00:19:02.141 --> 00:19:05.143 ‫و ما همیشه باید برای اثبات ‫خودمون دو برابر سختی بکشیم. 00:19:05.228 --> 00:19:07.687 ‫تبریک میگم بچه‌ها، 00:19:07.772 --> 00:19:12.234 ‫برای رسیدن دوباره...به چیزی که می‌خواستید. 00:19:15.196 --> 00:19:16.696 ‫مامان منظورمون این نبود... 00:19:21.369 --> 00:19:22.953 ‫پسر، اوه، پسر... 00:19:23.037 --> 00:19:26.623 ‫به نظرم ما بدجوری گند زدیم، استن. 00:19:27.875 --> 00:19:30.210 ‫آره، همه‌مون انقد درگیر احساسات شدیم که 00:19:30.294 --> 00:19:32.170 ‫متوجه نشدیم زنا واقعا به چیزای 00:19:32.255 --> 00:19:34.422 ‫عمیق‌تری اهمیت میدادن. 00:19:36.509 --> 00:19:39.052 ‫استن، بیا با بچه‌ها تماس بگیریم. 00:19:39.136 --> 00:19:41.429 ‫شاید بتونیم درستش کنیم. 00:19:43.850 --> 00:19:46.309 ‫♪ یه زمانی توی زندگی ما وجود داره ♪ 00:19:46.394 --> 00:19:49.312 ‫♪ وقتی که ما باید به حرف مظلوم گوش کنیم ♪ 00:19:49.397 --> 00:19:50.856 ‫♪ و متوجه بشیم ♪ 00:19:50.940 --> 00:19:54.317 ‫♪ ما زنان رو حقیر می‌دونستیم ♪ 00:19:54.902 --> 00:19:57.571 ‫♪ اونا قدرت دارن و اونا شجاعت دارن ♪ 00:19:57.655 --> 00:20:00.407 ‫♪ و همه‌ی ما باید پای این باور ♪ 00:20:00.491 --> 00:20:02.117 ‫♪ که زن قویه بایستیم♪ 00:20:02.159 --> 00:20:06.037 ‫♪ و اون حق کوئیف زدن داره ♪ 00:20:06.122 --> 00:20:08.415 ‫♪ آزاد پرواز کن ♪ 00:20:08.499 --> 00:20:11.042 ‫♪ آزادانه با صدای بلند بکوئیف ♪ 00:20:11.127 --> 00:20:13.670 ‫♪ آزاد پرواز کن ♪ 00:20:13.754 --> 00:20:16.840 ‫♪ بذار هر کوئیف نشون بده تو سربلندی ♪ 00:20:16.924 --> 00:20:19.342 ‫♪ تو برای پایان دادن به غمت ♪ 00:20:19.427 --> 00:20:22.304 ‫♪ با چالش‌های زیادی روبه‌رو شدی ♪ 00:20:22.388 --> 00:20:23.972 ‫♪ تو الان یک زن هستی ♪ 00:20:24.056 --> 00:20:28.351 ‫♪ و تو آزادی که کوئیف بزنی ♪ 00:20:28.436 --> 00:20:30.687 ‫♪ زمان برابریه ♪ 00:20:30.771 --> 00:20:33.690 ‫♪ ما باید به اونا احترامی ‫که شایسته‌اش هستن بذاریم ♪ 00:20:33.774 --> 00:20:36.443 ‫♪ اونا هم مثل من و تو هستن ♪ 00:20:36.527 --> 00:20:41.990 ‫♪ حقوق اونا باید حفظ بشه ♪ 00:20:42.074 --> 00:20:44.826 ‫♪ آزاد کوئیف بزن ♪ 00:20:44.911 --> 00:20:47.120 ‫♪ هر زنی حق داره ♪ 00:20:47.204 --> 00:20:49.623 ‫♪ آزاد کوئیف بزن ♪ 00:20:49.707 --> 00:20:52.626 ‫♪ اجازه بده ستاره‌ی کوئیف زدنت بدرخشه ♪ 00:20:52.710 --> 00:20:54.920 ‫♪ تو زن هستی غرشتو بشنو ♪ 00:20:55.004 --> 00:20:55.587 ‫♪ آزاد کوئیف بزن ♪ 00:20:55.671 --> 00:20:57.714 ‫♪ کوئیف خیلی بلند برای نادیده گرفتن بزن ♪ 00:20:58.466 --> 00:20:59.841 ‫♪ هر روز کمی کوئیف بزن ♪ 00:20:59.926 --> 00:21:04.095 ‫♪ و بذار روحت پرواز کنه ♪ 00:21:07.183 --> 00:21:13.063 ‫♪ آزاد کوئیف بزن ♪ 00:21:16.943 --> 00:21:17.901 ‫به این دلیل، 00:21:17.985 --> 00:21:20.236 ‫مرد پدر و مادرش رو ترک خواهد کرد 00:21:20.321 --> 00:21:22.072 ‫و با همسرش متحد می‌شود. 00:21:22.156 --> 00:21:24.240 ‫و آن دو یک جسم خواهند شد. 00:21:24.325 --> 00:21:25.325 ‫نه! 00:21:27.536 --> 00:21:28.244 ‫بس کن، کاترین! ‫این یه لحظه‌ی جدیه! 00:21:29.747 --> 00:21:32.290 ‫بنابراین آنچه را که ‫خدا به هم پیوسته است... 00:21:35.294 --> 00:21:36.628 ‫اه روانی! 00:21:40.383 --> 00:21:40.799 ‫بسه دیگه! 00:21:40.883 --> 00:21:42.509 ‫من الان شما رو گوز و کوئیف اعلام می‌کنم! 00:21:42.533 --> 00:21:46.533 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.