WEBVTT 00:00:37.621 --> 00:00:39.330 ‫بچه‌ها! بچه‌ها! 00:00:39.415 --> 00:00:40.790 ‫ما بالاخره می‌تونیم این کارو بکنیم! 00:00:40.874 --> 00:00:42.583 ‫ما بالاخره می‌تونیم این ‫شهر تخمی رو ترک کنیم... 00:00:42.668 --> 00:00:44.460 ‫و اون زندگی‌ای که همه‌ی ‫ما رویاشو داشتیم رو بکنیم! 00:00:44.545 --> 00:00:45.586 ‫واقعا می‌تونیم؟! ‫چی داری میگی؟ 00:00:47.131 --> 00:00:49.006 ‫مگه شما گوسفندا اخبارو ندیدین؟! 00:00:49.091 --> 00:00:51.008 ‫دزدی دریایی دوباره برگشته. 00:00:51.093 --> 00:00:53.177 ‫ماجراجویی‌ توی اقیانوس ‫با یه شمشیر توی دستمون. 00:00:53.262 --> 00:00:55.138 ‫همون چیزایی که همه‌ی ما رویاشو داشتیم! 00:00:55.222 --> 00:00:57.390 ‫و همین‌جا داره این اتفاق میفته! 00:00:57.474 --> 00:00:58.766 ‫سومالی. ‫سومالی؟ اون‌جا کجاست؟ 00:01:00.310 --> 00:01:01.728 ‫شمال آفریقا. 00:01:01.812 --> 00:01:02.979 ‫تصورش رو بکنید، بچه‌ها. 00:01:03.063 --> 00:01:04.939 ‫دریای آبی با جزایر مرموز. 00:01:05.023 --> 00:01:07.275 ‫آبشارهایی که پشتشون گنج و جواهره. 00:01:07.359 --> 00:01:08.693 ‫وای! 00:01:08.777 --> 00:01:10.194 ‫من توی اکسپدیا دیدم. ‫[سایت خرید بلیط هواپیما] 00:01:10.279 --> 00:01:11.946 ‫ما می‌تونیم با شرکت هوایی ‫ساوث‌وست به میامی بریم... 00:01:12.030 --> 00:01:13.865 ‫و بعد با دوبی ایر به قاهره بریم. 00:01:13.949 --> 00:01:17.201 ‫و بعد ۴۸ ساعت تا موگادیشو با اتوبوس راهه، 00:01:17.286 --> 00:01:19.829 ‫اون‌جا هر چه‌قدر غنیمتی ‫که یه دزد دریایی بخواد هست. 00:01:20.497 --> 00:01:23.207 ‫وای، کارتمن این ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه. 00:01:23.292 --> 00:01:24.792 ‫تو باید حتما بری سومالی. 00:01:24.877 --> 00:01:26.294 ‫درسته و... 00:01:26.754 --> 00:01:27.670 ‫صبر کن ببینم. 00:01:27.755 --> 00:01:29.505 ‫تو هیچ وقت فکر نمی‌کردی ‫که ایده‌های من خوبن، کایل. 00:01:29.590 --> 00:01:31.632 ‫نه، من کاملا جدیم. 00:01:31.717 --> 00:01:33.593 ‫این بهترین ایده‌ای هست که داشتی. 00:01:33.677 --> 00:01:35.261 ‫باید بری موگادیشو. 00:01:35.345 --> 00:01:36.637 ‫تو باید همین الان بری اون‌جا! 00:01:36.722 --> 00:01:38.139 ‫حتی پول بلیطت هم من میدم! 00:01:38.223 --> 00:01:38.973 ‫وای، چه خوب! 00:01:39.057 --> 00:01:41.350 ‫صبر کن ببینم... چه وضعشه ناموسا؟ 00:01:41.435 --> 00:01:42.935 ‫چرا می‌خوای این‌کارو بکنی؟ 00:01:43.020 --> 00:01:45.772 ‫مگر این‌که بخوای منو یه جوری گول بزنی... 00:01:45.856 --> 00:01:46.856 ‫نه، نه، حق با توئه. 00:01:46.940 --> 00:01:49.525 ‫سومالی یه آبادی پر از گنج و آبشاره! 00:01:49.610 --> 00:01:51.194 ‫دقیقا همون زندگی دزدای دریایی! 00:01:51.278 --> 00:01:52.361 ‫پس چرا تو نمی‌خوای بری؟ 00:01:52.446 --> 00:01:54.447 ‫خب، داداش من یهودیم. 00:01:54.531 --> 00:01:55.531 ‫و می‌دونی... 00:01:55.616 --> 00:01:57.200 ‫- یهودیا نمی‌تونن دزد دریایی باشن. ‫- یهودیا نمی‌تونن دزد دریایی باشن. 00:01:57.284 --> 00:01:58.701 ‫این حقیقت داره. 00:01:58.786 --> 00:02:00.036 ‫خب، خوشحالم که بالاخره... 00:02:00.120 --> 00:02:02.079 ‫با نقصت کنار اومدی، کایل. 00:02:02.164 --> 00:02:04.415 ‫آقایون، من میرم برنامه‌ریزی کنم. 00:02:06.877 --> 00:02:09.879 ‫خواهش می‌کنم، ‫خواهش می‌کنم بذار بره. 00:02:10.964 --> 00:02:12.089 ‫دانش‌آموزا صبح‌تون بخیر. 00:02:12.174 --> 00:02:13.925 ‫اطلاعیه‌های صبحگاهی اعلام میشه. 00:02:14.009 --> 00:02:14.884 ‫همایش اولیا و مربیان... 00:02:14.968 --> 00:02:16.511 ‫به سه‌شنبه‌ی هفته‌ی بعد موکول شد. 00:02:16.595 --> 00:02:18.137 ‫لطفا به اطلاع والدینتون برسونید. 00:02:18.222 --> 00:02:19.388 ‫ورزشگاه داره رنگ‌آمیزی میشه، 00:02:19.473 --> 00:02:21.265 ‫و تا فردا عصر تعطیله. 00:02:21.350 --> 00:02:23.434 ‫و حالا یک اطلاعیه‌ی ویژه داریم... 00:02:23.936 --> 00:02:25.728 ‫صبر کنید رفقا! ‫[با لهجه‌ی دزدای دریایی] 00:02:25.813 --> 00:02:27.230 ‫دوست دارید توی اقیانوس... 00:02:27.314 --> 00:02:29.106 ‫یه ماجراجویی داشته باشید؟! 00:02:29.191 --> 00:02:31.150 ‫آیا از دست والدین و ‫معلمین‌تون خسته شدید... 00:02:31.235 --> 00:02:33.236 ‫که همیشه بهتون میگن چه‌کار کنید؟! 00:02:33.320 --> 00:02:35.738 ‫پس به کلاب دزد دریایی ‫نمونه‌ی کاپیتان کارتمن ملحق بشید! 00:02:36.615 --> 00:02:38.241 ‫اینو تصور کنید عشقیا! 00:02:38.325 --> 00:02:41.077 ‫یه زندگی بدون قانون و مشق و تکلیف! 00:02:41.161 --> 00:02:43.496 ‫شما می‌تونید با من توی سومالی مثل ‫یه دزد دریایی زندگی کنید، دوستان، 00:02:43.580 --> 00:02:45.081 ‫حتی کایل هم با این موافقه. 00:02:45.165 --> 00:02:48.125 ‫اولین جلسه‌ی رسمی ما ‫ساعت ۴ عصر امروزه... 00:02:48.210 --> 00:02:50.336 ‫توی خونه‌ی کوین استولی! 00:02:50.420 --> 00:02:51.671 ‫خونه‌ی من؟ چرا خونه‌ی من؟ 00:02:51.755 --> 00:02:53.339 ‫با نوشیدنی از شما پذیرایی میشه! 00:02:53.423 --> 00:02:55.716 ‫پس مامانت رو بفرست فروشگاه، کوین! 00:02:55.801 --> 00:02:56.968 ‫هر کی دوست داره بیاد! 00:02:57.052 --> 00:02:58.594 ‫این دعوت برای هر دانش‌آموزی هست که... 00:02:58.679 --> 00:02:59.887 ‫می‌خواد دزد دریایی باشه 00:02:59.972 --> 00:03:01.931 ‫و البته یهودی، مکزیکی یا موقرمز نیست. 00:03:04.059 --> 00:03:06.727 ‫و برای ناهار امروز، غذاخوری... 00:03:06.812 --> 00:03:08.521 ‫سالاد تاکو یا ساندویچ ژامبون سرو می‌کنه. 00:03:08.605 --> 00:03:09.605 ‫ممنون. 00:03:10.899 --> 00:03:12.900 ‫درود بر اعضای کلاب! 00:03:12.985 --> 00:03:15.695 ‫تبریک میگم که زندگی بی‌معنی ‫خودتون رو می‌خواید پشت سر بذارید... 00:03:15.779 --> 00:03:18.281 ‫تا یه دزد دریایی بشید. 00:03:19.032 --> 00:03:21.200 ‫زندگی حوصله‌سربر شما به لطف... 00:03:21.285 --> 00:03:22.910 ‫کاپیتان کارتمن به پایان می‌رسه! 00:03:22.995 --> 00:03:24.787 ‫همه آماده‌ی دریانوردی باشن! 00:03:27.666 --> 00:03:30.167 ‫خبردار! 00:03:30.252 --> 00:03:32.086 ‫خیلی خب، غنیمت دوستان! 00:03:32.170 --> 00:03:34.797 ‫شما تصمیم گرفتید که به ‫کاپیتان کارتمن ملحق بشید، شما... 00:03:38.176 --> 00:03:41.929 ‫بچه‌ها،‌ کی یه م و ق ر م ز رو راه داده؟ 00:03:43.181 --> 00:03:44.599 ‫خب،‌ خیلی جمعیتمون زیاد نیست. 00:03:44.683 --> 00:03:46.309 ‫گفتیم شاید بهتر باشه بذاریم بیاد. 00:03:46.393 --> 00:03:48.436 ‫اما بچه‌ها، م و ق ر م زها... 00:03:48.520 --> 00:03:50.271 ‫نمی‌تونن دزد دریایی ‫بشن چون روح ندارن. 00:03:50.355 --> 00:03:51.731 ‫لطفا بندازیدش بیرون. 00:03:51.815 --> 00:03:53.900 ‫باشه، اصلا نمی‌خوام دزد دریایی باشم! 00:03:56.028 --> 00:03:57.361 ‫خیلی خب، بگذریم. 00:03:57.446 --> 00:03:59.030 ‫رفقا حرفای حاشیه‌ای بسه! 00:03:59.114 --> 00:04:01.157 ‫وقتشه که بریم سراغ تجاوز و غارت! 00:04:01.241 --> 00:04:02.158 ‫آره! 00:04:02.242 --> 00:04:03.659 ‫ما فردا حرکت می‌کنیم! 00:04:03.744 --> 00:04:05.286 ‫من بلیط همه رو اینترنتی... 00:04:05.370 --> 00:04:06.996 ‫با استفاده از کارت ‫اعتباری ننه‌ام خریدم! 00:04:07.080 --> 00:04:09.373 ‫مامانت با این مشکلی نداره؟ 00:04:09.583 --> 00:04:10.499 ‫داداش،‌ من دزد دریاییم! 00:04:10.584 --> 00:04:13.127 ‫دیگه چرا باید فکر ننه‌ام برام مهم باشه؟! 00:04:13.211 --> 00:04:14.420 ‫ایول! ‫خیلی خب، رفقا! 00:04:15.631 --> 00:04:18.424 ‫برید خونه و نامه‌های خداحافظی‌ ‫از خانواده‌تون رو بنویسید! 00:04:18.508 --> 00:04:20.509 ‫سرزمین دزدان دریایی منتظر ماست! 00:04:20.594 --> 00:04:21.844 ‫دزدان دریایی به پیش! 00:04:21.929 --> 00:04:23.512 ‫- دزدان دریایی به پیش! ‫- دزدان دریایی به پیش! 00:04:23.597 --> 00:04:24.555 ‫به پیش! 00:04:27.851 --> 00:04:29.560 ‫کوین، خدا لعنتت کنه. 00:04:35.734 --> 00:04:36.442 ‫پرواز خوبی داشته باشید. ‫بعدی لطفا. 00:04:39.863 --> 00:04:43.491 ‫ما با پرواز میامی به قاهره ‫می‌خوایم بریم به سومالی. 00:04:43.825 --> 00:04:45.952 ‫و ما رو توی ردیف نزدیک به ‫در خروج بذار، خشکی دوست! 00:04:47.412 --> 00:04:48.371 ‫بذار ببینم... 00:04:48.455 --> 00:04:50.247 ‫شما ۵ تا پسرا خودتون بلیط پرواز... 00:04:50.332 --> 00:04:52.375 ‫به قاهره رو رزرو کردین؟ 00:04:52.459 --> 00:04:53.584 ‫آره، دختر. 00:04:53.669 --> 00:04:56.003 ‫هزینه‌اش با کارت ‫اعتباری ننه‌ام پرداخت شده. 00:04:56.088 --> 00:04:57.964 ‫وای، فکر نکنم... 00:04:58.048 --> 00:05:00.007 ‫- واقعا بتونم این کارو بکنم. ‫- چی؟! 00:05:00.092 --> 00:05:01.759 ‫داریم همه چیز رو ول می‌کنیم... 00:05:01.843 --> 00:05:04.387 ‫و باورم نمیشه که داریم این کارو می‌کنیم. 00:05:04.471 --> 00:05:06.138 ‫آره، شاید بهتر باشه بیشتر بهش فکر کنیم. 00:05:06.223 --> 00:05:08.224 ‫بچه‌ها... چه وضعشه ناموسا؟! 00:05:08.308 --> 00:05:10.393 ‫فراموش کردید که زندگی‌هاتون چه‌قدر تخمیه؟! 00:05:10.477 --> 00:05:11.852 ‫این همه مشق و قانون توی زندگی‌تون هست؟ 00:05:11.937 --> 00:05:14.021 ‫باترز، تو واقعا می‌خوای برگردی به مدرسه... 00:05:14.106 --> 00:05:16.357 ‫جایی که بقیه مسخره‌ات می‌کنن؟ 00:05:16.441 --> 00:05:18.401 ‫- منظورت از بقیه کیه؟ خودتو میگی؟ ‫- آره! 00:05:18.485 --> 00:05:20.069 ‫واقعا می‌خوای برگردی به اون زندگی؟! 00:05:20.153 --> 00:05:21.696 ‫نه، من ازش خسته شدم! 00:05:21.780 --> 00:05:23.155 ‫پس حل شد، بچه کونی! 00:05:23.240 --> 00:05:24.657 ‫ما الان نمی‌تونیم برگردیم! 00:05:24.741 --> 00:05:27.368 ‫مسیر ماجراجویی از این ‫پیشخوان بلیط فروشی میگذره... 00:05:27.452 --> 00:05:29.328 ‫و اگه شما چهار نفر ‫واقعا این همه راه اومدین... 00:05:29.413 --> 00:05:32.123 ‫که الان برگردین، ناموسا میگم... 00:05:32.874 --> 00:05:34.125 ‫چه وضعشه ناموسا؟ 00:05:35.377 --> 00:05:36.460 ‫حق با اونه، رفقا! 00:05:36.545 --> 00:05:38.129 ‫پیش به سوی ماجراجویی! 00:06:22.132 --> 00:06:23.466 ‫این‌جا سومالیه؟ 00:06:24.217 --> 00:06:26.927 ‫آبشارها و کشتی‌های به گل نشسته کجان؟ 00:06:28.472 --> 00:06:29.472 ‫چه وضعشه ناموسا؟ 00:06:30.140 --> 00:06:31.640 ‫ببخشید، دزدای دریایی کجان؟ 00:06:31.975 --> 00:06:33.392 ‫وای! 00:06:34.311 --> 00:06:36.437 ‫هی، ما دنبال دزدای دریایی هستیم. 00:06:36.521 --> 00:06:37.438 ‫کجا می‌تونیم... 00:06:38.815 --> 00:06:39.899 ‫باترز، کتاب اصطلاحات زبان رو بیار. 00:06:41.109 --> 00:06:42.401 ‫از این آدما بپرس که دزدای دریایی کجا هستن. 00:06:42.736 --> 00:06:43.694 ‫اه... 00:06:53.747 --> 00:06:56.332 ‫اون میگه که اونا اون‌جا هستن. 00:06:57.375 --> 00:06:58.084 ‫خوبه! ‫بیاید، رفقا! 00:07:00.338 --> 00:07:01.564 ‫نه! صبر کنید! 00:07:01.564 --> 00:07:03.775 ‫اون‌جا نرید! اون آدما خطرناکن! 00:07:03.799 --> 00:07:06.258 ‫آره، همون که خودت گفتی، ممنون. 00:07:13.391 --> 00:07:14.642 ‫ایست! 00:07:18.939 --> 00:07:19.855 ‫اینا دزد دریایی نیستن. 00:07:19.940 --> 00:07:21.649 ‫اونا فقط یه مشت سیاه‌پوستن. 00:07:23.994 --> 00:07:25.788 ‫این یه شوخیه؟ 00:07:26.104 --> 00:07:28.773 ‫نمی‌دونم این چه کوفتیه! 00:07:28.907 --> 00:07:32.118 ‫من کاپیتان کارتمن هستم و ‫اینا خدمه‌ی مخوف من هستن! 00:07:32.202 --> 00:07:34.787 ‫ما دنبال یه کشتی هستیم ‫که باهاش بریم دزدی دریایی! 00:07:37.400 --> 00:07:39.902 ‫با این پسرای سفیدپوست ‫کلی می‌تونیم اخاذی کنیم! 00:07:40.202 --> 00:07:42.912 ‫اونا رو ببرید سمت نزدیک‌ترین کشتی اروپایی! 00:07:43.621 --> 00:07:45.250 ‫بهشون نشون بدید که ‫ما گروگان‌های بچه داریم! 00:07:47.634 --> 00:07:48.968 ‫آره، خیلی خوبه. 00:07:49.052 --> 00:07:50.761 ‫ظاهرا اینا دزد دریایی هستن. 00:07:54.566 --> 00:07:56.486 ‫بجنبید! برید اون‌جا! 00:07:56.486 --> 00:07:57.761 ‫ما با شما پول خوبی به جیب میزنیم. ‫عالیه! 00:07:58.770 --> 00:07:59.937 ‫اونا دارن ما رو می‌برن پیش یه کشتی! ‫وقتی یه کشتی رو مصادره کنیم... 00:08:01.231 --> 00:08:03.274 ‫غارت برامون خیلی آسون میشه، رفقا. 00:08:04.752 --> 00:08:06.003 ‫سوار شید! ‫زودباشید! 00:08:07.654 --> 00:08:09.738 ‫با این قایق میرید دزدی دریایی؟ 00:08:09.823 --> 00:08:12.074 ‫داداش... این چه وضعشه ناموسا؟ 00:08:12.701 --> 00:08:13.701 ‫خیلی خب، جدی میگم، ‫شما چه جور دزد دریایی‌ای هستین؟ 00:08:15.120 --> 00:08:16.954 ‫واقعا این چه وضعشه ناموسا؟ 00:08:17.038 --> 00:08:18.205 ‫چه وضعشه؟ 00:08:18.624 --> 00:08:19.708 ‫همین حالا سوار قایق شید! 00:08:20.284 --> 00:08:21.242 ‫حرکت کنید! ‫خیلی خب، رفقا، فکر کنم مجبوریم... 00:08:22.586 --> 00:08:23.752 ‫به این کشتی کوچیک بسنده کنیم. 00:08:23.837 --> 00:08:26.213 ‫۲ نفرتون عقب بشینید و دو تاتون جلو بشینید. 00:08:26.298 --> 00:08:28.716 ‫من باید وسط بشینم چون حالم بد میشه. 00:08:29.342 --> 00:08:31.010 ‫کوین، بیخیال شو جون مادرت. 00:08:36.391 --> 00:08:37.558 ‫به سمت راست، رفقا! 00:08:37.642 --> 00:08:39.768 ‫اون‌جا پر از غنیمته! 00:08:49.112 --> 00:08:51.197 ‫کلاید، چه مرگته ناموسا؟ 00:08:51.281 --> 00:08:53.407 ‫تو گفتی که مرداب‌های شفاف و... 00:08:53.491 --> 00:08:56.619 ‫گنج و غنیمت این‌جاست! 00:08:56.703 --> 00:08:57.328 ‫آروم بگیر، کلاید! 00:08:57.412 --> 00:08:59.246 ‫همه چیز درست میشه! 00:08:59.664 --> 00:09:01.749 ‫نه نمیشه، تو مجبورم کردی ‫فرار کنم و یه دزد دریایی بشم... 00:09:01.833 --> 00:09:04.418 ‫و اصلا این‌جا گنجی در کار نیست! 00:09:04.836 --> 00:09:07.004 ‫آیک، میشه لطفا کلاید رو یه کاریش کنی؟! 00:09:09.382 --> 00:09:10.591 ‫خیلی خوب بود، آیک. 00:09:11.134 --> 00:09:12.384 ‫خیلی خب، عشقیا! 00:09:12.469 --> 00:09:14.803 ‫چشماتونو باز کنید تا یه ‫کشتی برای غارت پیدا کنیم! 00:09:18.867 --> 00:09:20.160 ‫حواستو جمع کن، آقای لیون. 00:09:20.160 --> 00:09:23.372 ‫این نواحی پر از یاغی و دزده. 00:09:23.972 --> 00:09:24.998 ‫چشم، کاپیتان. 00:09:28.010 --> 00:09:29.011 ‫کاپیتان! 00:09:29.310 --> 00:09:32.356 ‫یه قایق از سمت چپ کشتی ‫به سرعت به ما نزدیک میشه! 00:09:34.249 --> 00:09:36.293 ‫دزدای دریایی لعنتی! به خدمه هشدار بدید! 00:09:36.693 --> 00:09:37.569 ‫همه برن سر جایگاهشون! 00:09:42.007 --> 00:09:44.468 ‫ما در ازای این بچه‌ها باج می‌خوایم! 00:09:44.568 --> 00:09:45.777 ‫پول بدید وگرنه اینا رو می‌کشیم. 00:09:47.204 --> 00:09:48.340 ‫اونا چند تا گروگان بچه دارن! ‫وای خدای من... 00:09:49.664 --> 00:09:51.291 ‫با بیسیم با سازمان ملل تماس بگیر. 00:09:51.291 --> 00:09:53.126 ‫به اونا شرایط رو توضیح بده. 00:09:53.710 --> 00:09:55.753 ‫ما ۵ هزار یورو می‌خوایم! 00:09:55.753 --> 00:09:58.206 ‫می‌دونیم که این مقدار ‫پول رو توی کشتی دارید! 00:09:58.223 --> 00:09:58.973 ‫داداش! ‫داری اشتباه انجامش میدی. 00:10:00.600 --> 00:10:01.934 ‫بذار من این کارو بکنم. 00:10:02.018 --> 00:10:03.602 ‫خیلی خب پدرسوخته! 00:10:03.687 --> 00:10:04.728 ‫همه‌ی غنائمتون رو به ما تسلیم کنید... 00:10:04.813 --> 00:10:07.147 ‫وگرنه ما به سمت شما شلیک می‌کنیم! 00:10:08.191 --> 00:10:09.360 ‫ما اونا رو می‌کشیم! 00:10:09.560 --> 00:10:11.102 ‫با این چاقالو شروع می‌کنیم! 00:10:11.403 --> 00:10:12.987 ‫آره، خوب بود، اما الان باید نعره بزنی! 00:10:19.869 --> 00:10:20.536 ‫بله؟ 00:10:20.620 --> 00:10:22.121 ‫خیلی خب، از کنی و توکن خبر گرفتی؟ 00:10:22.205 --> 00:10:23.497 ‫اون توی خونه‌ی اونا نیست؟ ‫نه، پسر. از همه پرسیدم. 00:10:24.708 --> 00:10:26.917 ‫فکر می‌کنم کارتمن واقعا رفته سومالی. 00:10:27.002 --> 00:10:27.918 ‫آره! 00:10:28.003 --> 00:10:29.712 ‫دیگه بالاخره منم یه ‫نقشی توی این قضیه داشتم. 00:10:29.796 --> 00:10:31.088 ‫من کمکش کردم که قانع بشه بره! 00:10:31.172 --> 00:10:32.589 ‫واقعا فکر می‌کنی اون توی سومالی میمیره؟ 00:10:32.674 --> 00:10:34.174 ‫قطعا، داداش. 00:10:34.259 --> 00:10:36.051 ‫اون‌جا داغون‌ترین جای زمینه. 00:10:36.136 --> 00:10:38.470 ‫بالاخره اوضاع این‌جا ‫حالت عادی پیدا می‌کنه. 00:10:38.555 --> 00:10:40.556 ‫وای خدا! وای خدا! 00:10:40.640 --> 00:10:42.182 ‫کجای کارمون اشتباه کردیم، جرالد؟! 00:10:42.267 --> 00:10:43.851 ‫آروم باش، ما پیداش می‌کنیم! 00:10:43.935 --> 00:10:44.852 ‫بعدا بهت زنگ میزنم. 00:10:44.936 --> 00:10:46.770 ‫کایل، اون رفته! 00:10:46.855 --> 00:10:49.106 ‫برادر کوچیکت از خونه فرار کرده! 00:10:49.190 --> 00:10:50.607 ‫چی؟ مطمئنی؟ 00:10:50.692 --> 00:10:53.861 ‫اون یه یادداشت گذاشته و ‫نوشته که هیچ وقت برنمیگرده! 00:10:54.195 --> 00:10:57.031 ‫"مامان و بابای عزیز، من فرار می‌کنم. 00:10:57.115 --> 00:10:59.575 ‫ببخشید، اما من دیگه نمی‌تونم... 00:10:59.659 --> 00:11:01.452 ‫یکنواختی زندگی طبقه‌ی ‫متوسط جامعه رو تحمل کنم. 00:11:01.536 --> 00:11:03.370 ‫همه توی مدرسه احمقن... 00:11:03.455 --> 00:11:04.872 ‫و اگه یه نفر دیگه با من در مورد... 00:11:04.956 --> 00:11:06.957 ‫اجرای بینوایان سوزان بویل حرف بزنه... 00:11:07.042 --> 00:11:09.585 ‫من تخمام رو بالا میارم. 00:11:09.669 --> 00:11:11.545 ‫من همه‌تون رو دوست دارم، اما باید برم. 00:11:11.629 --> 00:11:13.839 ‫من میرم سومالی تا یه... 00:11:13.923 --> 00:11:14.882 ‫تا یه دزد دریایی بشم؟!" ‫وای! 00:11:15.925 --> 00:11:17.843 ‫وای جرالد، الان چه کار کنیم؟! 00:11:17.927 --> 00:11:19.511 ‫درست میشه، اون ‫نمی‌تونه خیلی دور شده باشه. 00:11:19.596 --> 00:11:21.847 ‫بیا به خونه‌ی بچه‌های دیگه زنگ بزنیم. 00:11:22.724 --> 00:11:24.767 ‫وای خدا، من چه کار کردم؟ 00:11:28.029 --> 00:11:30.824 ‫دیگه صبرمون داره تموم میشه! 00:11:31.191 --> 00:11:33.644 ‫چیزی که می‌خوایم رو به ‫ما بدید وگرنه اونا میمیرن! 00:11:33.902 --> 00:11:35.319 ‫شما دزدای دریایی ناموسا ‫چه گوهی دارید می‌خورید؟! 00:11:35.403 --> 00:11:36.904 ‫قراره اونا رو غارت کنیم یا نه؟! 00:11:37.731 --> 00:11:39.066 ‫باشه! باشه! 00:11:39.116 --> 00:11:41.285 ‫ما به شما چیزی که می‌خواید رو میدیم! 00:11:41.885 --> 00:11:43.728 ‫اما باید بچه‌ها رو سالم تحویل ما بدید! 00:11:44.738 --> 00:11:45.947 ‫اول پول رو می‌گیریم! 00:11:52.413 --> 00:11:53.797 ‫برید! سوار قایق بشید! بجنبید! 00:11:54.255 --> 00:11:55.589 ‫خیلی خب، بیاید بریم! 00:11:57.618 --> 00:11:59.861 ‫ما گرفتیمشون! دیگه ‫خطری تهدیدشون نمی‌کنه! 00:12:00.261 --> 00:12:02.422 ‫جرائم شما بدون پاسخ نمی‌مونه! 00:12:04.132 --> 00:12:05.267 ‫بچه‌ها شماها حالتون خوبه؟ ‫اونا اذیتتون کردن؟ 00:12:06.434 --> 00:12:08.310 ‫ساکت‌باشید، بیسکوئیت‌خورای لعنتی! 00:12:08.395 --> 00:12:10.479 ‫این قایق دیگه جزء اموال دزدای دریاییه! 00:12:10.563 --> 00:12:13.524 ‫حالا سوار قایق نجاتتون بشید، ‫اگه نمی‌خواید طعمه‌ی کوسه بشید! 00:12:14.103 --> 00:12:15.109 ‫این‌جا چه خبره؟ ‫غنائم رو غارت کنید، رفقا! 00:12:16.236 --> 00:12:17.444 ‫این کشتی مال ماست! 00:12:17.529 --> 00:12:18.946 ‫خیلی خب! 00:12:19.280 --> 00:12:21.949 ‫گفتم از قایق من برید بیرون! 00:12:22.693 --> 00:12:25.529 ‫هی! تو نمی‌تونی به ما دستور بدی! 00:12:36.548 --> 00:12:37.089 ‫خوبه! 00:12:37.173 --> 00:12:38.799 ‫برید اون‌ تو سگای بدردنخور! 00:12:39.300 --> 00:12:40.968 ‫اونا رو ببر پایین، آیک! 00:12:42.078 --> 00:12:44.290 ‫نامردا! تاوان این کارتونو میدین! 00:12:44.389 --> 00:12:45.639 ‫روز خوبی داشته باشید! 00:12:55.316 --> 00:12:56.984 ‫به سمت پورت، رفقا! 00:12:57.277 --> 00:12:58.444 ‫به سمت پورت! 00:12:58.903 --> 00:12:59.945 ‫پورت چیه؟ 00:13:00.780 --> 00:13:03.198 ‫فکر کنم یعنی یه کاری کنی قایق بره اون سمت. ‫[اشتباه گفت، پورت یعنی سمت چپ کشتی] 00:13:15.420 --> 00:13:18.088 ‫خوبه! حالا برو اون‌جا! 00:13:24.804 --> 00:13:26.763 ‫به این میگن یه کشتی دزدای دزیایی. 00:13:32.187 --> 00:13:34.188 ‫ما غارت خوبی داشتیم، پسرا. 00:13:34.272 --> 00:13:35.439 ‫شما چی؟ 00:13:35.982 --> 00:13:37.191 ‫بیاید، رفقا! 00:13:37.275 --> 00:13:39.276 ‫غنائم زیادی گرفتیم، به همه میرسه! 00:13:40.236 --> 00:13:42.029 ‫برای ما عرق نیشکر بیار. 00:13:42.113 --> 00:13:43.822 ‫عرق نیشکر برای همه مهمون من! 00:13:47.285 --> 00:13:48.785 ‫این چه وضعشه ناموسا؟ 00:13:48.870 --> 00:13:51.205 ‫این آبه تو لیوان یه بار مصرف! 00:13:51.414 --> 00:13:51.955 ‫خیلی خب، کیر تو این وضع، 00:13:52.040 --> 00:13:54.458 ‫شما چه جور دزد دریایی‌ای هستین؟ 00:13:54.542 --> 00:13:55.501 ‫خودتون رو ببینید! 00:13:55.585 --> 00:13:57.461 ‫شماها مایه‌ی ننگ ریش سیاه هستید! ‫[دزد دریایی معروف] 00:13:57.545 --> 00:13:58.420 ‫نمی‌دونم چی باعث شده که... ‫خودتون رو دزد دریایی بدونید، 00:13:59.964 --> 00:14:02.216 ‫اما قایق‌های داغون و آب ‫توی لیوان یه بار مصرف... 00:14:02.300 --> 00:14:03.884 ‫اصلا اینو ببینید! 00:14:03.968 --> 00:14:05.552 ‫محض رضای خدا اینو ببینید! 00:14:09.599 --> 00:14:11.350 ‫این مگه‌ چه قدر سخت بود؟! 00:14:13.061 --> 00:14:14.102 ‫ببینید، رفقا. اگه قراره ما... ‫خوفناک‌ترین آدمای روی زمین باشیم... 00:14:15.355 --> 00:14:18.357 ‫باید این‌جا تغییراتی انجام بدیم! 00:14:18.483 --> 00:14:19.858 ‫♪ ما مینوشیم و غارت می‌کنیم ♪ ‫♪ و هر کار دلمون خواست انجام میدیم ♪ 00:14:21.319 --> 00:14:23.570 ‫♪ هر چی می‌خوایم رو مجانی به دست میاریم ♪ 00:14:23.655 --> 00:14:25.906 ‫♪ ما کونتون رو پاره می‌کنیم ♪ ‫♪ و به دختراتون تجاوز می‌کنیم ♪ 00:14:25.990 --> 00:14:27.824 ‫♪ چون دزدای دریایی سومالیایی هستیم ♪ 00:14:27.909 --> 00:14:29.493 ‫♪ پس با یوهوهو ♪ 00:14:32.205 --> 00:14:33.580 ‫خدا لعنتتون کنه. 00:14:34.374 --> 00:14:36.542 ‫بگید یوهوهو 00:14:36.626 --> 00:14:38.252 ‫یوهوهو 00:14:38.336 --> 00:14:40.128 ‫حالا بگید یی‌هی‌هی 00:14:40.213 --> 00:14:41.922 ‫یی‌هی‌هی 00:14:42.006 --> 00:14:43.924 ‫♪ ما به دریای آفریقا میریم ♪ 00:14:44.008 --> 00:14:46.468 ‫♪ ما از طوفان عبور می‌کنیم و می‌گیریمتون ♪ 00:14:46.553 --> 00:14:52.057 ‫♪ چون دزدای دریایی سومالیایی هستیم ♪ 00:14:52.350 --> 00:14:54.768 ‫♪ ما خونه و زندگیمون رو ول کردیم ♪ 00:14:54.852 --> 00:14:57.020 ‫♪ تا بریم غارت کنیم ♪ 00:14:57.105 --> 00:14:59.106 ‫♪ ما انگشتاتون رو میشکنیم ♪ ‫♪ و گوشاتون رو می‌بریم ♪ 00:14:59.190 --> 00:15:01.358 ‫♪ و مبجورتون می‌کنیم شاشمون رو بخورید ♪ 00:15:01.442 --> 00:15:03.443 ‫♪ و اگه وارد آب‌های ما بشید ♪ 00:15:03.528 --> 00:15:05.946 ‫♪ بهتره این رو بشنوید ♪ 00:15:06.030 --> 00:15:08.073 ‫♪ ما قایق‌تون رو میگیریم ♪ ‫♪ و ولتون می‌کنیم تو دریا ♪ 00:15:08.157 --> 00:15:10.325 ‫♪ چون ما دزدای دریایی سومالیایی هستیم ♪ 00:15:10.410 --> 00:15:11.451 ‫خوبه! حالا به یوهوهو ‫یوهوهو 00:15:12.620 --> 00:15:13.787 ‫♪ و یه و گول زدن لاتی دو ♪ ‫♪ گول زدن لاتی دو ♪ 00:15:14.914 --> 00:15:17.040 ‫♪ ما صورتت رو ناکار می‌کنیم. ♪ 00:15:17.125 --> 00:15:18.875 ‫خیلی خب، یه لحظه صبر کنید. 00:15:18.960 --> 00:15:20.460 ‫یادتون باشه در قسمت "گول زدن لاتی دو" 00:15:20.545 --> 00:15:21.461 ‫لاتی دو درسته. 00:15:21.546 --> 00:15:23.922 ‫می‌خوام که شماها "لاتی" رو درست تلفظ کنید. 00:15:24.007 --> 00:15:25.215 ‫نظیف؟ 00:15:25.300 --> 00:15:27.092 ‫تو و عبدکریم... 00:15:27.176 --> 00:15:29.553 ‫توی همخوانی "یوهو"ی دوم شرکت کنید. 00:15:29.637 --> 00:15:31.179 ‫و حشمیش بودی، آره؟ 00:15:31.264 --> 00:15:32.222 ‫ببخشید. اما صدات یکمی زیره. 00:15:32.307 --> 00:15:34.433 ‫گلوت رو نبند، با قدرت بیشتری بخون، باشه؟ 00:15:34.517 --> 00:15:36.518 ‫خب از بار ۱۴ ادامه میدیم. 00:15:36.603 --> 00:15:37.811 ‫بقیه‌اش رو میذاریم برای بعد استراحت. 00:15:37.895 --> 00:15:39.730 ‫آیک؟ 00:15:40.148 --> 00:15:41.857 ‫♪ ما دزدای دریایی سومالیایی هستیم. ♪ 00:15:41.941 --> 00:15:43.191 ‫بهتر شد! ‫با یوهوهو ‫یوهوهو 00:15:44.402 --> 00:15:45.611 ‫♪ و گول زدن لاتی دو ♪ ‫♪ گول زدن لاتی دو ♪ 00:15:46.779 --> 00:15:48.864 ‫♪ ما صورتت رو ناکار می‌کنیم. ♪ 00:15:48.948 --> 00:15:51.199 ‫♪ و بعد کیرت رو می‌بریم و ♪ ‫♪ به خورد یه کروکودیل میدیم. ♪ 00:15:51.284 --> 00:15:53.702 ‫♪ ما دزدای دریایی سومالیایی هستیم. ♪ 00:15:53.786 --> 00:15:56.955 ‫♪ ما دزدای دریایی سومالیایی... ♪ 00:15:57.040 --> 00:15:59.124 ‫♪ هستیم ♪ 00:15:59.208 --> 00:16:01.418 ‫♪ ما دزدای دریایی سومالیایی... ♪ 00:16:01.502 --> 00:16:03.086 ‫♪ هستیم ♪ 00:16:05.173 --> 00:16:07.090 ‫ما اونا رو توی یه قایق ‫نجات پیدا کردیم،‌ قربان. 00:16:07.175 --> 00:16:09.718 ‫میگن که دزدای دریایی به ‫زور کشتی اونا رو گرفتن. 00:16:09.802 --> 00:16:11.720 ‫از دست این دزدای دریایی لعنتی! 00:16:11.804 --> 00:16:14.681 ‫چرا یهویی این‌قدر فعال‌تر شدن؟ 00:16:14.766 --> 00:16:16.224 ‫خدمه حالشون خوبه؟ 00:16:16.309 --> 00:16:17.225 ‫بله، قربان، اونا فرانسوی هستن... 00:16:17.310 --> 00:16:19.019 ‫برای همین بلافاصله تسلیم شدن. 00:16:19.103 --> 00:16:20.395 ‫وقتی که دزدای دریایی سوار کشتی شما شدن... 00:16:20.480 --> 00:16:22.606 ‫چطور شما رو مجبور به پیاده شدن کردن؟ 00:16:22.940 --> 00:16:24.232 ‫اونا شمشیر نوری داشتن! ‫[شمیری که توی جنگ ستارگان هست] 00:16:24.317 --> 00:16:26.234 ‫آره، یه شمشیر نوری! 00:16:26.319 --> 00:16:29.029 ‫یه شمشیر نوری وحشتناک! 00:16:30.782 --> 00:16:32.032 ‫اه! 00:16:32.116 --> 00:16:33.909 ‫قربان، ظاهرا دزدای دریایی... 00:16:33.993 --> 00:16:36.703 ‫با یه شمشیر نوری خدمه‌ی ‫فرانسوی رو از کشتی خارج کردن. 00:16:36.788 --> 00:16:38.163 ‫وای خدای من. 00:16:38.247 --> 00:16:40.374 ‫دزدای دریایی هر روز مجهزتر میشن. 00:16:40.458 --> 00:16:42.209 ‫آقایون، می‌خوام که با ‫رئیس جمهور ایالات متحده... 00:16:42.293 --> 00:16:43.335 ‫تماس بگیرم. 00:16:43.419 --> 00:16:45.921 ‫ما دیگه نمی‌تونیم توی ‫دریا با دزدای دریایی بجنگیم. 00:16:46.005 --> 00:16:48.465 ‫باید بریم سراغ جایی که زندگی می‌کنن. 00:16:53.429 --> 00:16:54.596 ‫چی بهت گفتم، باترز؟ 00:16:54.681 --> 00:16:56.306 ‫این زندگی خوبیه، مگه نه؟ 00:17:00.645 --> 00:17:01.645 ‫چه خبره؟ 00:17:02.181 --> 00:17:03.257 ‫ما یه گروگان داریم. 00:17:03.307 --> 00:17:06.402 ‫یه آمریکایی دیگه با اتوبوس اومده! 00:17:07.026 --> 00:17:09.486 ‫خوبه، یه گروگان باج خوبی نصیب‌مون می‌کنه! 00:17:14.075 --> 00:17:17.077 ‫خب، خب، خب، خب. 00:17:20.331 --> 00:17:23.333 ‫این شبکه‌ی سی‌ان‌ان... ان هست. 00:17:23.418 --> 00:17:27.212 ‫خبر فوری از یه بحران دیگه ‫در مورد دزدان دریایی سومالی. 00:17:27.296 --> 00:17:29.131 ‫اعضای ناتو امروز مطلع شدن... 00:17:29.215 --> 00:17:32.300 ‫که دزدای دریایی یه ‫بچه‌ی آمریکایی رو گرفتن... 00:17:32.385 --> 00:17:34.344 ‫و برای آزادی اون ۱۰ میلیون یورو... 00:17:34.429 --> 00:17:36.096 ‫خواستار شدن. 00:17:36.180 --> 00:17:37.848 ‫نیروی دریایی آمریکا به اون‌جا اعزام شده... 00:17:37.932 --> 00:17:41.518 ‫و قراره یه درگیری پیش بیاد. 00:17:41.602 --> 00:17:43.729 ‫خب، خب، خب، خب، خب، 00:17:43.813 --> 00:17:46.064 ‫خب، خب، خب، کایل. 00:17:46.149 --> 00:17:48.608 ‫تو این همه راه اومدی که به ‫کلاب دزدان دریایی من ملحق شی. 00:17:48.693 --> 00:17:50.819 ‫نه، کون گنده، من اومدم دنبال برادرم! 00:17:50.903 --> 00:17:52.028 ‫همه‌ی ما باید از این‌جا بریم‌! ‫این‌جا امن نیست! 00:17:53.197 --> 00:17:54.614 ‫این‌جا امن نیست. 00:17:54.699 --> 00:17:56.992 ‫توی غذاخوری حرفای دیگه‌ای زدی، کایل. 00:17:57.076 --> 00:17:59.786 ‫توی غذاخوری گفتی که سومالی عالیه. 00:17:59.871 --> 00:18:01.580 ‫می‌دونم، من اون موقع دروغ می‌گفتم. 00:18:01.664 --> 00:18:03.206 ‫یا این‌که الان داری دروغ میگی؟ 00:18:03.291 --> 00:18:05.417 ‫خیلی دروغ میگی، کایل! حتی ‫نمی‌تونی دروغاتو با هم هماهنگ کنی! 00:18:05.501 --> 00:18:07.377 ‫نتونستی تحمل کنی که ما ‫توی یه بهشت زندگی می‌کنیم... 00:18:07.462 --> 00:18:09.087 ‫در حالی که تو توی شهر خودمونی. 00:18:09.172 --> 00:18:11.089 ‫این‌جا بهشت نیست، خودتم می‌دونی. 00:18:11.174 --> 00:18:12.758 ‫مردم این‌جا دارن گرسنگی می‌کشن و میمیرن. 00:18:12.842 --> 00:18:13.925 ‫کل دنیا از سومالی برای... 00:18:14.010 --> 00:18:15.761 ‫دفع ضایعات سمی استفاده می‌کنه. 00:18:15.845 --> 00:18:17.971 ‫حتی ماهی‌های این‌جا به تشعشعات آلوده شدن! 00:18:22.268 --> 00:18:23.643 ‫کارتمن، فقط برادرم رو به من بده... 00:18:23.728 --> 00:18:25.812 ‫و بذار از این‌جا بریم. 00:18:26.147 --> 00:18:26.772 ‫برادر تو پیش باترز هست، 00:18:26.856 --> 00:18:28.482 ‫و داره از غنائم آخرین غارتمون ‫فاکتوربرداری می‌کنه، کایل. 00:18:28.566 --> 00:18:30.484 ‫تو همین‌جا بشین... 00:18:30.568 --> 00:18:32.277 ‫تا ما در مورد پول باج تو خبری بهمون برسه. 00:18:33.529 --> 00:18:36.114 ‫یه جعبه گذرنامه‌ی ایتالیایی! 00:18:36.199 --> 00:18:38.200 ‫یه گردنبند طلا! 00:18:38.284 --> 00:18:40.368 ‫ساعت‌های مچی سه نفر از خدمه‌ی کشتی. 00:18:40.453 --> 00:18:43.622 ‫ببخشید، میشه یه سوال بپرسم؟ 00:18:43.706 --> 00:18:46.291 ‫البته،‌ گولید. 00:18:46.375 --> 00:18:48.502 ‫چرا شما آمریکایی‌ها اومدین این‌جا؟ 00:18:48.586 --> 00:18:50.378 ‫خب، چون زندگی ما مزخرف بود. 00:18:50.463 --> 00:18:52.380 ‫ما کلی قانون و مشق داشتیم. 00:18:52.465 --> 00:18:53.840 ‫آره، مشق! 00:18:53.925 --> 00:18:55.550 ‫و والدین‌مون سر ما داد میزدن. 00:18:55.635 --> 00:18:56.343 ‫آره! 00:18:56.427 --> 00:18:58.553 ‫برای همین خواستیم بیایم ‫این‌جا و دزد دریایی بشیم! 00:18:58.638 --> 00:18:59.679 ‫دزد دریایی! 00:18:59.764 --> 00:19:01.640 ‫اما این چیزیه که نمی‌فهمم. 00:19:01.724 --> 00:19:04.976 ‫چرا کسی باید بخواد دزد دریایی بشه؟ 00:19:05.061 --> 00:19:06.186 ‫ها؟ 00:19:06.270 --> 00:19:10.106 ‫هر روز من در مورد این‌که برم به مدرسه... 00:19:10.191 --> 00:19:11.566 ‫و در مورد دنیا یاد ‫بگیرم رویاپردازی می‌کنم. 00:19:11.651 --> 00:19:14.528 ‫اما مادرم داره به‌خاطر ایدز میمیره... 00:19:14.612 --> 00:19:16.696 ‫و برای تامین داروش پولی ندارم. 00:19:16.781 --> 00:19:21.117 ‫پدرم در تلاش برای پیداکردن ‫غذا برای ما کشته شد. 00:19:21.202 --> 00:19:22.160 ‫می‌دونی هر باری که ما تلاش می‌کنیم... 00:19:22.245 --> 00:19:24.538 ‫یه قایق رو بگیریم چه حسی دارم؟ 00:19:24.872 --> 00:19:26.039 ‫می‌ترسم. 00:19:26.123 --> 00:19:29.000 ‫و برای این نمی‌ترسم چون شاید کشته بشم، 00:19:29.085 --> 00:19:32.420 ‫بلکه می‌ترسم چون اگه ‫چیزی از این دزدی به من نرسه، 00:19:32.505 --> 00:19:35.382 ‫خانواده و دوستام میمیرن. 00:19:35.466 --> 00:19:37.384 ‫من نمی‌خوام یه دزد دریایی باشم. 00:19:37.468 --> 00:19:39.845 ‫و درک نمی‌کنم که چرا هرکسی ‫باید بخواد دزد دریایی باشه. 00:19:45.101 --> 00:19:47.018 ‫وای خدای من. 00:19:47.103 --> 00:19:51.231 ‫عجب، انگار به خودمون اومدیم، مگه نه، آیک؟ 00:19:51.315 --> 00:19:54.109 ‫من حس می‌کنم خیلی بیشعورم. 00:19:54.193 --> 00:19:56.152 ‫آره، منم همین‌طور. 00:19:59.323 --> 00:20:01.992 ‫زودباش، بپر سگ پست! 00:20:02.076 --> 00:20:03.243 ‫کارتمن، بس کن! 00:20:03.327 --> 00:20:05.912 ‫باید بگی کاپیتان کارتمن، یهودی رذل. 00:20:07.281 --> 00:20:10.701 ‫همه‌ی آمریکایی‌ها مثل اینا دیوونه‌ان؟ 00:20:10.701 --> 00:20:13.078 ‫کم کم دارم به این نتیجه می‌رسم. 00:20:13.087 --> 00:20:14.588 ‫اریک، هی، اریک! 00:20:14.672 --> 00:20:16.756 ‫گوش کن، ما می‌خوایم بریم خونه. 00:20:16.841 --> 00:20:17.549 ‫چی؟! 00:20:17.633 --> 00:20:20.468 ‫من و آیک با هم حرف زدیم... 00:20:20.553 --> 00:20:23.013 ‫و خب وضع زندگی ما توی آمریکا خیلی خوب بود. 00:20:23.097 --> 00:20:25.765 ‫البته درسته، میشه فکر کرد که زندگی ما... 00:20:25.850 --> 00:20:27.601 ‫حوصله‌سربر و پر از قانونه، 00:20:27.685 --> 00:20:30.061 ‫اما خیلی از مردم زندگی بدتری دارن. 00:20:30.146 --> 00:20:32.939 ‫زندگی دزدای دریایی پر از ‫خوشگذرونی و ماجراجویی نیست. 00:20:33.024 --> 00:20:35.025 ‫پر از سختی و رنجه. 00:20:35.109 --> 00:20:36.359 ‫وقتی خوب بهش فکر کنی، 00:20:36.444 --> 00:20:39.279 ‫ما خیلی خوش‌شانس بودیم ‫که این زندگی نصیب‌مون شد. 00:20:43.075 --> 00:20:43.825 ‫کلاید؟! 00:20:43.910 --> 00:20:47.662 ‫من از این‌جا متنفرم، می‌خوام برم خونه‌مون! 00:20:48.080 --> 00:20:50.165 ‫شماها الان نمی‌تونید کلاب ‫دزدان دریایی رو ترک کنید! 00:20:50.249 --> 00:20:51.499 ‫چطور ممکنه نخواید توی این بهشتی که... 00:20:51.584 --> 00:20:53.293 ‫ما ساختیم بمونید؟ 00:20:53.377 --> 00:20:55.378 ‫توی سومالی مردم قانونی ندارن! 00:20:55.463 --> 00:20:57.589 ‫اونا هیچ قانونی ندارن و هیچ وقت پیر نمیشن! 00:20:57.673 --> 00:21:00.550 ‫اونا هیچ وقت پیر نمیشن ‫چون قبل ۳۰ سالگی میمیرن! 00:21:00.635 --> 00:21:02.552 ‫هیچ کسی هیچ جا نمیره! 00:21:02.637 --> 00:21:04.596 ‫من کاپیتان این‌جا هستم! 00:21:05.723 --> 00:21:06.973 ‫بیاید! 00:21:10.227 --> 00:21:13.146 ‫حالا سوالی باقی موند که کی رئیسه؟ 00:21:13.230 --> 00:21:16.483 ‫من یه خدمه‌ی دزدان دریایی رو دارم ‫که حاضرن برای من هر کاری بکنن! 00:21:17.351 --> 00:21:19.396 ‫هی، اون چیه؟ 00:21:20.988 --> 00:21:24.115 ‫خیلی خب، یادتون باشه که سفیدا رو نزنید! 00:21:25.159 --> 00:21:28.703 ‫من و خدمه‌ام برای همیشه ‫به دزدی دریایی ادامه میدیم! 00:21:38.255 --> 00:21:39.339 ‫پاکسازی شد. 00:21:43.177 --> 00:21:45.136 ‫ناموسا چه وضعشه!؟ 00:21:45.160 --> 00:21:49.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.