WEBVTT

00:00:02.705 --> 00:00:07.307
همه شخصيت ها و اتفاقات
در اين برنامه --حتي آنهاييكه براساس زندگي
واقعي افراد ساخته شده اند ---كاملا ساختگي هستند
همه ي صداهاي مشهور به طرز ناشيانه اي ... تقليد شده اند
،برنامه اي كه پيش روي شماست با توجه به لحني كه دارد
ديدنش توصيه نمي شود

00:00:37.480 --> 00:00:41.159
!من بيشتر از كايل "فِرند" دارم

00:00:41.444 --> 00:00:43.320
چطور بيشتر از من فِرند داري؟

00:00:43.463 --> 00:00:44.897
چون مردم فك مي كنن من خيلي باحالم ، خوش تيپ

00:00:45.318 --> 00:00:46.499
چند تا فِرند داري حالا؟

00:00:46.738 --> 00:00:48.187
63تا
چي؟

00:00:48.310 --> 00:00:50.404
چرا من فقط 37 تا فِرند دارم؟

00:00:50.556 --> 00:00:52.680
باز داريد با اين فيس بوك مسخره كار مي كنيد؟

00:00:53.049 --> 00:00:54.380
!فيس بوك مسخره

00:00:54.668 --> 00:00:56.149
چرا وقت رو داريد تلف مي كنيد؟

00:00:56.238 --> 00:00:57.790
مي تونستيم گيم ها رو تموم كنيم

00:00:57.790 --> 00:00:59.940
اِستان ، نمي دوني فيس بوك چقدر ميتونه
باحال باشه

00:01:00.427 --> 00:01:01.220
ميتوني پيام بذاري واسه دوستهات
ياتزي" بازي كني باهاشون"

00:01:02.684 --> 00:01:04.854
حتي يه مزرعه مجازي درست كني
كه دوستهات بيان و ببينن

00:01:05.241 --> 00:01:06.824
خوش تيپ! حالا كي ميخواد "ياتزي " بازي كنه؟

00:01:07.335 --> 00:01:08.761
اِستان ، ميدونيم شروع كردن خيلي سخته

00:01:09.027 --> 00:01:10.261
ولي برات سورپرايز داريم

00:01:10.261 --> 00:01:13.039
آره ، خوش تيپ ، برات يه صفحه
فيس بوك شخصي ساخته ايم

00:01:14.328 --> 00:01:15.291
!سورپرايز

00:01:15.799 --> 00:01:17.698
نه! مگه بهتون نگفتم نميخوام
توي فيس بوك باشم

00:01:18.199 --> 00:01:20.042
آره ؛ ولي حالا ميتوني باهمه ما ها
دوست باشي

00:01:20.306 --> 00:01:20.801
!آره

00:01:21.011 --> 00:01:23.098
من دوست جمع نمي كنم
هيچ مزرعه اي هم نخواهم ساخت

00:01:23.098 --> 00:01:24.487
نميخوام زياد واردِش بشم

00:01:24.611 --> 00:01:26.721
باشه ، خوش تيپ
مجبور نيستي هيچ دوستي اضافه كني

00:01:26.721 --> 00:01:28.311
باشي"Kipdrordy"ميتوني مثل

00:01:28.472 --> 00:01:30.301
كي؟
كيپ كوردي ، اون سال سومي

00:01:30.301 --> 00:01:31.911
هيچ دوست فيس بوكي نداره

00:01:31.911 --> 00:01:33.991
!و بيشتر از 6 ماهه كه پروفايل داره

00:01:33.991 --> 00:01:36.281
!اوه ، چه بد

00:01:36.281 --> 00:01:38.394
هر كسي بايد لااقل
يه دوست فيس بوكي داشته باشه

00:01:39.101 --> 00:01:40.756
شما ها عقب مونده تشريف داريد
ميرم ايكس باكس بازي كنم

00:01:41.648 --> 00:01:44.691
توي دنيا كسي هم پيدا ميشه
كه دوست فيس بوكي نداشته باشه؟

00:01:45.063 --> 00:01:46.227
!با عقل جور درنمياد

00:01:56.811 --> 00:01:59.381
[شما دوستي نداريد]

00:02:12.471 --> 00:02:14.696
[ كايل برافلوسكي شما رو به عنوان فِرند اضافه كرده]

00:02:19.501 --> 00:02:21.131
[با دوستي كايل موافقي؟]

00:02:24.371 --> 00:02:25.087
[قبول]

00:02:26.911 --> 00:02:28.431
[شما يك دوست داريد]

00:02:36.651 --> 00:02:37.185
!مامان! بابا

00:02:37.451 --> 00:02:38.751
!امروز يه دوست پيدا كردم
راست ميگي ؛ كيپ؟

00:02:39.721 --> 00:02:40.337
اينكار رو كردي؟
!آره

00:02:42.771 --> 00:02:44.281
اوه پسر ؛ اين عاليه

00:02:44.281 --> 00:02:45.281
اسمش چيه؟
!كايل برافلوسكي

00:02:46.381 --> 00:02:49.341
اون مدرسه ميره و به كتاب خواندن
و گيم بازي كردن علاقه داره

00:02:49.675 --> 00:02:50.981
اوه ، پسر خوبي هست؟
!اوه ، اون بهترينه مامان

00:02:52.321 --> 00:02:55.531
اون كلاه سبز داره و از ملت ميخواد
اينقدر درباره نينجاها حرف نزنن

00:02:55.531 --> 00:02:57.781
آوه! الان بايد بهش بگم دارم درباره چي
فكر مي كنم

00:02:57.781 --> 00:02:59.210
درباره چي دارم فكر مي كنم؟

00:03:05.961 --> 00:03:08.821
هي ، اِستَن ؛ سر كار پاي كامپيوتر ديدم

00:03:08.821 --> 00:03:10.400
الان يه صفحه فيس بوك داري؟

00:03:10.869 --> 00:03:12.651
آره بابا ، يه جورايي مجبور شدم

00:03:13.711 --> 00:03:16.121
خوب حالا؛ منو به عنوان فِرند اضافه مي كني؟

00:03:17.461 --> 00:03:19.953
نه پدر ، نميخوام زياد خودمو درگير كنم

00:03:21.221 --> 00:03:22.198
اوه ، باشه

00:03:25.471 --> 00:03:27.459
پس نميتونم دوست تو باشم؟

00:03:28.711 --> 00:03:30.012
پدر ، تو دوست مني؟

00:03:30.686 --> 00:03:32.941
ولي تو نميخواي منو "اَد" كني

00:03:33.368 --> 00:03:35.751
پدر ، اين فقط يه كليك مسخره ست
كه فقط چند ثانيه طول ميكشه

00:03:35.751 --> 00:03:38.901
درسته ، تو دو ثانيه هم وقت نداري
... يا اينكه

00:03:39.335 --> 00:03:40.488
ميخوام به تكاليفم برسم
باشه ؛ خوبه

00:03:44.691 --> 00:03:47.630
فقط براي اينكه روشن بشه
من و تو دوست هم نيستيم؟

00:03:48.032 --> 00:03:49.393
!باشه بابا
من تو رو اضافه ميكنم
اوه ، عاليه ، اوكِي

00:03:52.751 --> 00:03:53.791
!مامان! بابا
بهترين دوستم كايل

00:03:54.871 --> 00:03:57.421
ديروز رفته دندون پزشك
دو تا دندون پر كرده

00:03:57.421 --> 00:04:00.145
و الان هم فكر ميكنه كه "هرت لاكر" واقعا
!شايسته اسكار بود؟

00:04:00.650 --> 00:04:01.541
"عاليه "كيپ
!آره

00:04:03.481 --> 00:04:05.071
اونها مطمئن هستن كه
دارن همديگه رو بهتر ميشناسن

00:04:05.071 --> 00:04:06.201
اين فوق العاده ست

00:04:06.201 --> 00:04:08.591
ميدوني "كيپ" صبح توي مزرعه پسرا بوده؟

00:04:08.591 --> 00:04:10.331
دوستش تو مزرعه زندگي ميكنه؟

00:04:11.371 --> 00:04:13.491
فك كنم بايد بيشتر خوك اضافه كنم

00:04:13.491 --> 00:04:16.091
اوه ، شايد هم اينجا يه سري ذرت بكارم

00:04:16.426 --> 00:04:17.161
!همينه
خب

00:04:21.751 --> 00:04:22.841
29?
نه ، من كه 30 تا فِرند داشتم

00:04:25.731 --> 00:04:26.598
...هي ، چي داره

00:04:28.059 --> 00:04:28.595
! اوه ، نه
!اوه ؛ شِت

00:04:34.761 --> 00:04:36.051
من برات يه جوكم؟

00:04:37.361 --> 00:04:38.411
چي؟

00:04:38.411 --> 00:04:40.536
فقط خواستم بدونم كه منِ به اين بزرگي
فقط يه جوك بزرگ هستم؟

00:04:43.021 --> 00:04:44.251
!آم ، نه

00:04:44.251 --> 00:04:46.441
!اِستن ، تو يه صفحه فيس بوك داري

00:04:46.885 --> 00:04:47.671
اوه ، لعنتي
...نه ، من فقط اون صفحه رو به خاطر كايل

00:04:48.961 --> 00:04:50.341
صفحه تو ديدم ، اِستن

00:04:50.341 --> 00:04:52.103
وضعيت ارتباط؟ مجرد؟

00:04:52.191 --> 00:04:52.955
وضعيت ارتباط؟
...حتي حواسم هم نبوده كه

00:04:53.966 --> 00:04:54.906
دوست داري مجرد باشي ، اِستن؟

00:04:55.166 --> 00:04:57.201
حالا از فيس بوك بوك براي پيدا كردن
دختراي ديگه استفاده كن

00:04:57.829 --> 00:05:00.565
مطابق صفحه فيس بوك تو
ما دوست هم نيستيم

00:05:01.241 --> 00:05:03.301
باشه ، من تو رو اَد مي كنم ، متاسفم

00:05:03.301 --> 00:05:06.591
و بهتره كه وضعيت ارتباطت رو هم
به متأهل تغيير بِدي

00:05:06.964 --> 00:05:07.491
چطور؟

00:05:07.491 --> 00:05:10.050
با ويرايش اطلاعات پايه در پروفايلت

00:05:10.211 --> 00:05:11.521
اوكِي ، متاسفم

00:05:13.231 --> 00:05:14.454
اطلاعات

00:05:15.257 --> 00:05:17.771
اطلاعات پايه ، يا عيسي مسيح

00:05:18.801 --> 00:05:21.611
استن ؛ چرا نميخواي
با مادربزرگت دوست بشي؟

00:05:22.891 --> 00:05:25.070
اُه ، پدر ؛ واقعا نميخوام به اين چيزها
اهميت بِدم

00:05:25.070 --> 00:05:26.252
گراندما (مادربزرگ) توي بيمارستانه

00:05:26.422 --> 00:05:27.787
و تو حتي نميخواي فِرند اون بشي؟

00:05:28.069 --> 00:05:29.751
باشه ، پدر
مامان بزرگ رو هم اَد ميكنم

00:05:29.751 --> 00:05:30.911
خوبه

00:05:31.216 --> 00:05:33.681
اوه ، خودم برات يه عكس بامزه فرستاده بودم
كه تو بهش پاسخي ندادي

00:05:35.711 --> 00:05:37.531
عزيز ؛ بايد دخل اين فيس بوك رو بيارم
جدي ميگم

00:05:38.081 --> 00:05:39.461
اين ديگه چه كوفتيه؟
پادكست؟

00:05:40.421 --> 00:05:43.281
به پادكست باورنكردني "كارتمن" خوش اومدي

00:05:44.311 --> 00:05:45.661
سلام فيس بوكي هاي دنبال كننده

00:05:45.661 --> 00:05:47.941
:من اينجام كه يه كاري واسه تون بكنم
ايجاد دوستان بيشتر

00:05:49.051 --> 00:05:50.041
با نگاهي به وضعيت فيس بوك امروز

00:05:50.133 --> 00:05:52.511
ميبينيم كه با اَد شدن كيپ درودي

00:05:52.511 --> 00:05:54.671
كايل برافلاوسكي يه دفعه خالي شد

00:05:54.671 --> 00:05:56.641
همين ديروز بود كه 55 تا فِرند جمع كرده بود

00:05:56.641 --> 00:05:58.011
و اين تعداد به امروز صبح 11 تا
سقوط كرده
سريع بريد به فيس بوكتون

00:05:59.071 --> 00:06:01.291
و كايل رو حذفش كنيد
چون ممكنه به ضررتون تموم بشه

00:06:01.291 --> 00:06:03.381
و فك نكنم دوباره به حالت اولش برگرده

00:06:04.211 --> 00:06:05.061
و بريد دوباره سراغ كايل ِآشغال

00:06:05.061 --> 00:06:07.321
و اگه ممكن بود كلايد داناوان رو اضافه كنيد
!چرا؟

00:06:07.873 --> 00:06:08.621
!تولد

00:06:08.621 --> 00:06:10.251
درسته ، كلايد يه جشن تولد
در پيش داره

00:06:10.251 --> 00:06:12.851
"و مادرش قراره همه رو ببره به:" كازا بونيتا

00:06:13.601 --> 00:06:14.753
اگه تا الان دوست كلايد نشده يد
بايد دست به كار شيد

00:06:15.540 --> 00:06:17.621
چون تعدادش داره پر ميشه

00:06:17.621 --> 00:06:18.583
و حالا كلامي در خيابان

00:06:18.881 --> 00:06:20.401
!كلامي در خيابان

00:06:20.874 --> 00:06:22.531
شايعه زياده

00:06:22.531 --> 00:06:24.631
جيمي و بِبي موافقت كردن
كه دوستاشون رو به اشتراك بذارن

00:06:24.631 --> 00:06:26.511
درسته ، مثل اينكه شاهد يك ائتلاف بوديم

00:06:26.511 --> 00:06:27.433
!ائتلاف
پس اگه دوست جيمي هستيد

00:06:28.550 --> 00:06:30.200
بايد منتظر حدود 90 تا فِرند فوكولي جديد
باشيد

00:06:30.200 --> 00:06:31.470
و همون طور كه معلومه اين تازه كارها

00:06:31.470 --> 00:06:33.282
ارزشي سه برابر دوستهاي خوشتيپ دارن

00:06:33.522 --> 00:06:34.600
اين همه وقتي بود كه
واسه امروز داشتم

00:06:34.600 --> 00:06:37.546
يادتون باشه
پروفيل رو آپديت كنيد و از كايل فاصله بگيريد

00:06:42.470 --> 00:06:44.339
ميتونم بيام تو؟
حتما رفيق

00:06:47.763 --> 00:06:49.020
حوش تيپ ، چي شده؟

00:06:50.192 --> 00:06:52.525
هيچ دوستي ندارم

00:06:53.970 --> 00:06:54.823
چي؟

00:06:55.437 --> 00:06:57.416
...ميدونم چيه ، ولي

00:06:57.845 --> 00:07:00.980
ولي از وقتي با اون پسره
كيپ دِرودي دوست شدم

00:07:01.134 --> 00:07:02.965
يه دسته از دوستام ديگه منو بيخيال شدن

00:07:03.359 --> 00:07:06.078
همه چيز خوبه غير از اين كه
مزرعه م بايد كوچيك بشه

00:07:06.488 --> 00:07:08.469
ميدونم كه بايد "كيپ" رو حذفش كنم

00:07:08.580 --> 00:07:10.589
ولي ميدونم كه چقدر سخته

00:07:10.879 --> 00:07:12.417
متاسفم ، خيلي گيج شده م

00:07:13.018 --> 00:07:14.247
الان خيلي به يه دوست احتياج دارم

00:07:15.261 --> 00:07:16.575
باشه ، خب ، من اينجام

00:07:17.182 --> 00:07:19.704
پس ، برو فيس بوك و مزرعه م رو به راه كن

00:07:21.058 --> 00:07:21.731
نه
!خواهش ميكنم

00:07:22.985 --> 00:07:25.534
!مزرعه م سه روزه كه بزرگ نشده

00:07:25.782 --> 00:07:27.210
خوش تيپ ، تا حالا افراد زياد رو مثل

00:07:27.210 --> 00:07:28.809
همه دوستاي "وِندي" و مادربزرگم اَد كردم

00:07:28.965 --> 00:07:30.857
و ديگه نميخوام وارد مزرعه هم بشم

00:07:31.202 --> 00:07:32.277
!نميخوام خودم رو درگيرش كنم

00:07:32.756 --> 00:07:34.198
تو درگيرش نميشي

00:07:34.707 --> 00:07:36.045
هيچوقت اين كار رو نميكنه

00:07:36.115 --> 00:07:38.125
!لطفا

00:07:38.688 --> 00:07:39.690
!لعنتي

00:07:41.625 --> 00:07:43.355
خب ، ميگه من در مزرعه تو هستم

00:07:43.597 --> 00:07:45.547
خب ، حالا كليك كن روي دكمه خاك كوچيكه

00:07:46.425 --> 00:07:49.054
و بعد هم ثبت نام كن كه بتوني
توي مزرعه م كامنت بذاري

00:07:50.264 --> 00:07:52.324
اوكي دارم ميبينم

00:07:54.884 --> 00:07:56.991
خب داره ميگه ما دوست هاي خيلي خوبي هستيم

00:07:57.352 --> 00:07:59.331
!آره ، ما دوستهاي خيلي خوبي هستيم

00:07:59.704 --> 00:08:01.159
!دوستهاي خيلي خوبي هستيم، اِستن

00:08:03.369 --> 00:08:06.342
پس كيپ ، امروز وقت زيادي رو با رفيقت
كايل گذروندي؟

00:08:06.545 --> 00:08:07.525
اوه ، آره بابا
بهمون خوش گذشت

00:08:09.202 --> 00:08:12.373
عكسي از خودم رو توي لباس هالووين
پارسال نشونش دادم

00:08:12.565 --> 00:08:14.402
اوه؟ چي بت گفت؟

00:08:14.658 --> 00:08:15.730
بلند خنديد

00:08:15.898 --> 00:08:17.535
!و بعد داشت ريسه مي رفت

00:08:17.811 --> 00:08:19.540
!مثل اينكه خيلي بهتون خوش گذشته

00:08:19.896 --> 00:08:21.013
مام ، پدر
من تموم كرده م

00:08:21.275 --> 00:08:23.599
ميتونم برم با كايل درباره شام صحبت كنم؟

00:08:24.028 --> 00:08:26.018
خب خيلي ديروقته
ولي فردا كه كلاس نداري

00:08:26.251 --> 00:08:28.369
فك كنم بهتره بيشتر با اين دوستت
وقت بگذروني

00:08:28.600 --> 00:08:29.485
!ووو ، ممنونم

00:08:29.555 --> 00:08:31.306
!سرگرم باش و جات هم امنه

00:08:38.061 --> 00:08:43.007
براي شام خوراك خوك خوردم همراه با
سس سيب

00:09:07.889 --> 00:09:10.079
فكر مي كنم توي لباس خرگوشيت
خيلي جذابي

00:09:11.338 --> 00:09:12.010
چي؟

00:09:12.455 --> 00:09:14.340
فكر مي كنم توي لباس خرگوشيت
خيلي جذابي؟

00:09:14.453 --> 00:09:15.558
معني اين چيه؟

00:09:16.810 --> 00:09:18.155
!نمي دونم

00:09:18.155 --> 00:09:20.325
روي ديوارت نوشته "susan92" اين چيزيه كه

00:09:20.395 --> 00:09:22.641
تو با تيپ خرگوشي واسه دخترا
عكس مي فرستي؟

00:09:22.641 --> 00:09:23.565
!لعنت به تو

00:09:25.477 --> 00:09:28.763
از دوستهاي مادربزرگمه"Susan92"
!و 92 سالشه

00:09:32.047 --> 00:09:32.763
اوه ، هي اِستن

00:09:33.138 --> 00:09:35.110
من برايان دوستت از طريق عمو جيمبو نيستم؟

00:09:35.473 --> 00:09:37.098
هي ، من برات كامنت گذاشتم

00:09:37.202 --> 00:09:38.121
ولي جوابي واسه ام نيومد

00:09:38.191 --> 00:09:40.121
ميتوني بعضي وقت ها بهم سر بزني؟

00:09:40.599 --> 00:09:41.475
باشه

00:09:43.837 --> 00:09:46.789
هي بچه! چطوري درخواستم رو رد كردي؟

00:09:48.268 --> 00:09:49.382
!نميشناسمت

00:09:49.707 --> 00:09:52.243
آره من كسي ام درخواستش قبول نشده

00:10:11.554 --> 00:10:15.094
استن ، مامان بزرگ ميگه بهت سر زده
و تو بهش سر نزدي

00:10:16.013 --> 00:10:16.856
بابا ، من نميخواستم اصلا اين كار
رو بكنم

00:10:16.991 --> 00:10:18.541
اِستن ، به گراندما سر بزن

00:10:22.060 --> 00:10:24.322
!نه ، نه

00:10:25.025 --> 00:10:26.151
مي پيچونمش ، ميدوني چيه؟
ويرايش پروفايل

00:10:27.350 --> 00:10:28.155
به روز رساني پروفايل

00:10:28.296 --> 00:10:29.665
اينجا! حذف پروفايل

00:10:30.257 --> 00:10:32.359
شما درخواست داده ايد كه
اكانت فيس پوك شما پاك شود

00:10:32.507 --> 00:10:33.881
اگر اشتباه است
كليد لغو (كنسل) را بزنيد

00:10:34.113 --> 00:10:34.943
انجام شد

00:10:35.479 --> 00:10:36.658
حذف پروفايل شما . مطمئن هستيد؟
آره ، نه؟ آره

00:10:38.000 --> 00:10:39.012
واقعا مطمئني؟
!آره

00:10:41.892 --> 00:10:43.961
ميترسم نتونم بهت اجازه اينكار رو بِدم
اِستن مارش

00:10:46.489 --> 00:10:47.280
نمي توني بهم اجازه بدي؟
چي داري ميگي؟

00:10:48.869 --> 00:10:51.271
مي ذارم يه گيم بازي كني

00:10:51.580 --> 00:10:53.050
حذف پروفايل

00:10:53.120 --> 00:10:54.778
واقعا مطمئني؟
آره يا نه ؛ آره

00:10:54.914 --> 00:10:55.572
!تو رو خدا آره

00:10:55.735 --> 00:10:57.369
!حذف

00:11:01.697 --> 00:11:02.426
هي پدر؟

00:11:05.776 --> 00:11:06.722
پدر؟

00:11:31.290 --> 00:11:33.542
اوه ، پسر اين ديگه چه جورشه؟

00:11:34.168 --> 00:11:35.606
"خب ديگه تكون بخور" پروفايل

00:11:35.962 --> 00:11:36.518
پروفايل؟
!من كه پروفايل نيستم

00:11:37.639 --> 00:11:38.234
رد ميشه

00:11:41.370 --> 00:11:43.754
تام ديويس به پروفايل ليندا گرين سلام فرستاده

00:11:44.209 --> 00:11:47.015
ليندا گرين علاقه مند شده به تغيير وضعيت تام ديويس

00:11:48.000 --> 00:11:49.509
...ببخشيد اسم من
رد ميشه

00:11:50.336 --> 00:11:51.705
...هي ، ميتونم بگم چطوري
رد ميشه

00:11:51.992 --> 00:11:53.144
اوه ، لعنتي
دهنم سرويس شدتوي اين فيس بوك

00:11:55.357 --> 00:11:56.223
نمي دونم چيكار كنم

00:11:56.620 --> 00:11:59.156
ديگه نمي بينم كه تعداد دوستهام زياد بشه

00:11:59.890 --> 00:12:00.698
نااميدشده م

00:12:01.105 --> 00:12:02.795
براي همين اينجا هستم

00:12:04.398 --> 00:12:05.413
خيلي باهوشي ، كايل

00:12:05.780 --> 00:12:07.205
ولي حقيقت اينه كه از وقتي

00:12:07.334 --> 00:12:09.138
با كيپ درودي دوست شدي

00:12:09.148 --> 00:12:11.062
مردم در رفاقت ازت انتظار دارن

00:12:11.310 --> 00:12:12.139
كه حذفش كني بِره

00:12:12.528 --> 00:12:14.360
نميتونم . حس خيلي بدي دارم

00:12:14.731 --> 00:12:17.589
خب ، كايل ، كاري كه ميتوني انجام بِدي
اينه كه از دسته هاي معمولي خارج بشي

00:12:17.701 --> 00:12:19.920
بِري با كسايي عضو بشيي

00:12:19.921 --> 00:12:20.921
بري با كسايي دوست بشي كه كيپ رو نمي شناسن
!خيلي تلاش كردم

00:12:21.139 --> 00:12:23.807
ولي هنوز نمي دونم دوست جديد توي اينترنت
چجوري بايد پيدا كرد

00:12:23.998 --> 00:12:25.415
اينقدرها سخت نيست ، كايل

00:12:25.591 --> 00:12:27.112
درباره "چت رولت" چيزي شنيدي؟

00:12:27.263 --> 00:12:29.460
نه ، چت رولت ديگه چيه؟

00:12:30.109 --> 00:12:32.160
خب ، پيدا كردن دوست جديد امروزه
از هر چيزي آسون تره

00:12:32.529 --> 00:12:33.793
وب كمِ خودمون رو روشن مي كنيم

00:12:34.310 --> 00:12:36.065
و كامپيوتر ما رو به طور اتفاقي

00:12:36.065 --> 00:12:38.810
به يكي از پنجاه هزار كاربر چت رولت وصل مي كنه

00:12:39.047 --> 00:12:40.371
هي ، يه جورايي باحاله

00:12:40.539 --> 00:12:42.672
هاه ، باشه . ببينيم اولين چت رولتي كه مياد ، كيه

00:12:42.959 --> 00:12:43.837
كانكت

00:12:44.892 --> 00:12:46.515
!اوه ، يه چندتايي دارن مي زنن

00:12:46.793 --> 00:12:47.889
اوه ، آره ، گاهي به اين چيزها برخورد ميكينيم
كليك مي كنيم روي نفر بعدي

00:12:49.415 --> 00:12:50.324
همينه. سلام؟

00:12:50.454 --> 00:12:51.926
!اين هم كه يه آلت مردانه ست

00:12:52.233 --> 00:12:53.284
باشه ، بذار اينو امتحان كنيم

00:12:54.544 --> 00:12:56.525
!خوش تيپ ، من كه نميخوام يه سري آلت مردانه ببينم

00:12:56.894 --> 00:12:57.573
!صبر كن ، كايل

00:12:57.696 --> 00:12:59.300
اين واقعا يه محل ديدنِ همديگه فوق العاده ست

00:12:59.300 --> 00:13:01.759
جايي كه مردم از سراسر دنيا فكر ها و ايده هاشون رو
مي تونن به اشتراك بذارن

00:13:03.970 --> 00:13:05.665
باشه ، اون يارو داره مي زنه ... ولي

00:13:06.512 --> 00:13:07.479
اوكِي . داره مي زنه

00:13:07.940 --> 00:13:11.465
آلت مردانه آلت مردانه آلت مردانه آلت مردانه

00:13:11.657 --> 00:13:12.270
اُه ، اين يه مَرده

00:13:13.049 --> 00:13:14.133
هي خوش تيپ ، اوضاع چطوره؟
هي

00:13:15.501 --> 00:13:16.202
اين دوستم كايله
داره ئنبال دوست جديد مي گرده

00:13:17.595 --> 00:13:18.191
راستي؟

00:13:19.953 --> 00:13:21.206
اوه ، داره بيرونش مياره

00:13:21.620 --> 00:13:22.385
باشه ، نفر بعد

00:13:22.621 --> 00:13:24.291
پسر ، جمعش كن
!نميخوام بيشتر از اين ببينم

00:13:24.557 --> 00:13:26.240
!كايل ، دنيا داره اينجوري كار ميكنه

00:13:26.310 --> 00:13:27.407
اگه بخواي چندتا دوست خوب پيدا كني

00:13:27.580 --> 00:13:28.989
بايد اول روي يه مشت آلت سيخ شده دست و پا بزني

00:13:32.304 --> 00:13:33.194
ببخشيد

00:13:33.462 --> 00:13:35.118
ميشه بگيد چه بلايي ميخواد سر من بياد؟

00:13:35.892 --> 00:13:37.045
نه ، تو كه دوست من نيستي
دوست داري دوست من بشي؟

00:13:38.692 --> 00:13:40.240
نه ، اصلا دوست دارم بيشتر از اين داشته باشم

00:13:40.513 --> 00:13:41.418
چشم پوشي

00:13:42.081 --> 00:13:45.311
خب ، مي دوني ، من واقعا دوست دارم پياده روي كنم
اون هم يه مسير طولاني ، تويِ تابستون

00:13:45.868 --> 00:13:47.322
اوكي ، اوكي ، دوستتت ميشم

00:13:48.363 --> 00:13:49.095
قبول

00:13:51.968 --> 00:13:55.830
اوه ، تام ديويس با اضافه كردن يه دوست جديد
!چقدر قدرتمند شد

00:13:55.900 --> 00:13:57.570
اين چندتا عكس از سگ مه

00:13:57.630 --> 00:13:59.330
و اينجا هم يه لباس مسخره تنِشه

00:13:59.400 --> 00:14:00.970
ميتوني براش كامنت بذاري؟

00:14:02.540 --> 00:14:03.577
!تكون بخور ، پروفايل

00:14:03.907 --> 00:14:05.317
اوه ... چي ...اوه؟

00:14:05.596 --> 00:14:07.053
دارن مي برنش تالار بازي

00:14:07.332 --> 00:14:09.087
فك كنم دارم يه فِرند رو از دست ميدم

00:14:13.095 --> 00:14:15.970
!بايد با هم پيكار داشته باشيد

00:14:16.385 --> 00:14:19.982
براي سرگرمي كاربرا بايد گيم بازي كنيد

00:14:24.097 --> 00:14:26.000
بيايد بازي رو شروع كنيم

00:14:34.208 --> 00:14:35.134
ياتزي؟

00:14:35.560 --> 00:14:37.408
!فقط يه دور! شروع كن

00:14:44.291 --> 00:14:47.608
اوه بايد 5 ها رو بشمارم
پنج تا جعبه م

00:14:47.903 --> 00:14:49.586
اسپيدر بايك يا چيز ديگه اي نميشه بازي كنيم؟

00:14:49.860 --> 00:14:51.298
! بازي كن پروفايل

00:14:54.379 --> 00:14:55.683
ياتزي

00:15:01.916 --> 00:15:04.654
داره مي زنه ، خوش تيپ داره ميزنه

00:15:05.923 --> 00:15:07.199
اون يارو داره ميزنه

00:15:07.848 --> 00:15:09.260
خودشه ، كارتمن ، من ميرم بيرون

00:15:09.651 --> 00:15:11.561
چت رولت حالا راهيه كه من دوست جديد پيدا كنم

00:15:11.795 --> 00:15:12.785
صبر كن ، صبر كن ، كايل

00:15:13.116 --> 00:15:14.326
اينجا يه پسربچه يهوديه

00:15:14.991 --> 00:15:16.760
هي ، سلام

00:15:16.830 --> 00:15:17.900
هي ، خوشحالم كه مي بينمت
دوستم كايل هم يهوديه

00:15:19.608 --> 00:15:20.218
اوه ، خيلي خوبه

00:15:20.540 --> 00:15:22.445
داشتم فك مي كردم اينجا به جز اون زدن ها نيست

00:15:23.153 --> 00:15:25.315
خب حالا دوست داري دوست فيس بوكي باشي؟

00:15:25.688 --> 00:15:27.724
خب ، حتما
اگه بيايي و به مزرعه ام سر بزني

00:15:28.055 --> 00:15:29.148
گرفتم ، من مزرعه ت رو مي بينم
!و تو هم بايد همين كار رو بكني

00:15:31.554 --> 00:15:32.470
عزيزم ، كيپ كجاست؟
كل روز نديدمش

00:15:34.298 --> 00:15:37.100
نه ، اون داره بيش از حد وقت با بهترين دوستش ، كايل
ميگذرونه

00:15:37.477 --> 00:15:38.548
فك كنم الان با هم فيلم مي بينن

00:15:55.847 --> 00:15:56.729
!دردسر درست كن

00:15:57.089 --> 00:15:59.794
اجازه در رفتن از زير بازي ياتزي رو نداري

00:16:00.193 --> 00:16:01.680
داري همه چي رو به هم ميريزي

00:16:01.927 --> 00:16:03.219
من به هم ريختم؟

00:16:03.451 --> 00:16:04.343
من حتي نخواستم اينجا باشم

00:16:04.880 --> 00:16:06.850
!پروفايلت كه اينو نمي گفت

00:16:06.910 --> 00:16:07.848
پروفايلم؟

00:16:08.109 --> 00:16:10.885
لعنتي ، پروفايل فيس بوكم زندگي خودش رو داره

00:16:11.148 --> 00:16:11.804
كجاست؟

00:16:12.123 --> 00:16:15.620
پروفايلت يكي از قوي ترينها توي فيس بوكه

00:16:15.690 --> 00:16:16.876
الان نمي توني متوقفش كني

00:16:17.202 --> 00:16:17.846
آره؟
امتحان مي كنم

00:16:22.045 --> 00:16:23.103
!بريد دنبالش

00:16:27.996 --> 00:16:29.291
اوكي ، به خوك ها غذا دادم

00:16:30.111 --> 00:16:32.936
حالا هم قطعا بايد برم سراغ آب دادن زمين

00:16:33.415 --> 00:16:34.442
اوه ، واو ، چه خوب

00:16:34.779 --> 00:16:36.544
اون بچه يهوديه اومد وارد مزرعه م شد

00:16:36.925 --> 00:16:38.924
"هي كايل ، واقعا از مزرعه ت خوشم مياد"

00:16:39.211 --> 00:16:39.976
!اوه عاليه

00:16:40.846 --> 00:16:42.034
اين ديگه چه كوفتيه؟

00:16:42.767 --> 00:16:43.300
اِستن؟

00:16:44.379 --> 00:16:45.702
!تو يه كون گشادي ، كايل

00:16:47.365 --> 00:16:47.923
چي؟
ديدي بهت چي گفتم؟

00:16:49.657 --> 00:16:51.306
گفتم نميخوام دهنم سرويس بشه توي فيس بوك

00:16:51.570 --> 00:16:52.408
! همه ش تقصير تو بود

00:16:54.825 --> 00:16:56.036
رفيق ، داري چيكار مي كني؟

00:16:56.445 --> 00:16:57.467
فك مي كني دارم چيكار ميكنم؟

00:16:57.751 --> 00:17:00.416
من مزرعه ت رو توي فيس بوك پيدا كردم
كه منو درباره اين چيز مسخره راهنماييم كني

00:17:00.652 --> 00:17:02.197
بايد بري وضعيت پروفايلمو چك كني

00:17:02.690 --> 00:17:03.725
وضعيت پروفايل؟

00:17:04.000 --> 00:17:07.082
فقط اون صفحه فيس بوكم رو بيار
!و ببين وضعيتم چطوريه

00:17:07.722 --> 00:17:10.761
اِستن ، ولي حالا قبل از اين كه دير بشه
بايد برداشت محصولم رو انجام بِدم

00:17:11.183 --> 00:17:12.442
رفيق ، محصولاتت رو گاييدم

00:17:13.435 --> 00:17:15.298
رفيق! رفيق باشه صبر كن

00:17:15.674 --> 00:17:16.237
!متاسفم

00:17:17.971 --> 00:17:19.249
اين نشون ميده كه تو در حال حاضر

00:17:19.890 --> 00:17:22.255
داري همزمان با همه دوستهات چت مي كني

00:17:22.457 --> 00:17:24.127
كجا؟
كفه ورلد

00:17:24.530 --> 00:17:25.354
پد سگ

00:17:27.714 --> 00:17:29.866
يه چت همزمان با همه دوستان؟

00:17:30.116 --> 00:17:31.203
رفيق ، من بايد اونجا باشم

00:17:36.618 --> 00:17:38.137
يا عيسي مسيح

00:17:40.961 --> 00:17:43.422
رندي مارش الان سر كاره
كار خسته كننده ست

00:17:43.943 --> 00:17:46.146
رندي مارش الان سر كاره
!كار خسته كننده ست

00:17:46.454 --> 00:17:48.781
باتر استوتچ داره از چت همزمان اِستن لذت مي بره

00:17:49.110 --> 00:17:51.282
!هربرت گريسون از كامنت باتر خوشش اومده

00:17:51.638 --> 00:17:54.467
مادربزرگ مارش از دوستي با "كوين دانه" خوشش مياد

00:17:54.830 --> 00:17:57.290
كوين دانه دوستي با مادربزرگ مارش رو قبول كرد

00:17:58.447 --> 00:18:00.131
كسي اون پروفايل كوفتي منو نديده؟

00:18:00.557 --> 00:18:03.582
يه عكس از اِستن توي لباس  Susan 92
!خرگوشي داره

00:18:03.884 --> 00:18:06.443
گري جانسون فكر ميكنه اين عكسها فوق العاده ن

00:18:06.869 --> 00:18:08.617
واو! چقدر پروفابل اينجا هست

00:18:08.873 --> 00:18:11.534
كايل بروفلوسكي كه استن دنبالشه، دوستهاي زيادي داره

00:18:11.846 --> 00:18:15.832
همچنين كايل بروفلوفسكي كه ايزايا دنبالش ميكنه
 يكي از دوستهاي فيس بوكي اِستن هست

00:18:16.115 --> 00:18:18.508
ايزايا زوردون اسم كايل رو از ليست
دوستان خط زده

00:18:18.766 --> 00:18:19.389
چي؟ چرا؟

00:18:19.693 --> 00:18:22.153
ديده شده كه شما با كيپ دِرودي ، كسي كه
فقط يه فرند داره دوست هستيد

00:18:22.441 --> 00:18:23.939
!كايل بروفلوسكي خيلي بي مرامه

00:18:24.161 --> 00:18:26.534
اوه ، من واقعا باهاش نميخوام دوست باشم
رد ميشه

00:18:27.239 --> 00:18:28.595
اوق! همينه ديگه

00:18:29.734 --> 00:18:30.896
باشه ، باشه
كافيه

00:18:31.285 --> 00:18:32.520
!همه خفه شَن

00:18:34.281 --> 00:18:36.377
پروفايل اِستن مارش كجاست؟

00:18:36.714 --> 00:18:38.643
هميـــنجــــا

00:18:44.054 --> 00:18:45.182
اوه ، اوه

00:18:46.671 --> 00:18:49.235
متاسفم كيپ
بيشتر از اين نمي تونم دوست تو باشم

00:18:49.532 --> 00:18:51.863
خيلي خوش گذشت ، ولي بايد خداحافظي كنم

00:18:52.052 --> 00:18:54.111
اين سخت ترين كاري بوده كه تا حالا انجام
بايستي بِدم

00:18:54.697 --> 00:18:57.059
ولي پايان يه رفاقت هيچوقت آسون نبوده

00:19:36.514 --> 00:19:38.305
رفيق ، از من چي ميخواي؟

00:19:38.649 --> 00:19:39.990
من پروفايل تو اَم

00:19:40.292 --> 00:19:44.036
و همون جور كه ميبيني زورم از تو خيلي بيشتره

00:19:44.431 --> 00:19:46.382
لعنتي! خيلي وقت پيش بايد پاكِت مي كردم

00:19:46.711 --> 00:19:48.787
چرا فك مي كني من تو رو
كشوندم اينجا؟

00:19:49.141 --> 00:19:50.664
حقيقت اينه كه من رودست ندارم

00:19:50.787 --> 00:19:53.075
و الان نزديك يه ميليون فرند
دارم

00:19:53.426 --> 00:19:54.727
ديگه بهت احتياجي ندارم

00:19:55.058 --> 00:19:57.618
من دوستهاي زيادي بيشتر از اوني كه تو توي
دنياي واقعي داري ، دارم

00:19:57.961 --> 00:19:58.793
كي اهميت ميده؟

00:19:59.007 --> 00:20:02.167
دوستها نبايد يه آدم رو دنبال بكنن؟

00:20:02.450 --> 00:20:05.294
كي قدرتمندتره؟ كاربر يا پروفايل؟

00:20:05.359 --> 00:20:07.084
بذار يه بار واسه هميشه تمومش كنيم

00:20:14.085 --> 00:20:15.991
مبارزه نهايي شروع ميشه

00:20:23.670 --> 00:20:25.748
دوباره اون ياتزي تخميه؟ جدي؟

00:20:33.782 --> 00:20:34.998
!بهت چي گفتم

00:20:35.297 --> 00:20:37.226
!همه چيز آماده ست

00:20:37.444 --> 00:20:38.996
(اينجا شانسي نداري يوزر ( كاربر

00:20:39.275 --> 00:20:40.769
احساساتت يه كم --- ياتزي

00:20:41.807 --> 00:20:42.439
چي؟

00:20:42.807 --> 00:20:44.126
ياتزي. 6ها

00:20:45.204 --> 00:20:46.396
نه! امكان نداره

00:20:46.725 --> 00:20:48.003
!ياتزي

00:20:48.269 --> 00:20:51.273
!نه

00:21:10.287 --> 00:21:11.414
اوه، خدايا شكرت

00:21:12.899 --> 00:21:16.085
هي ، اِستن
كامپيوترم ميگه ما ديگه دوست نيستيم

00:21:16.752 --> 00:21:18.453
پدر ، پروفايل فيس بوكم به فنا رفت

00:21:18.595 --> 00:21:20.282
بايد ميرفتم تو مدارها و باهاش مبارزه ميكردم

00:21:20.772 --> 00:21:22.410
همه دوستهام فرستادم يه جاي ديگه

00:21:23.047 --> 00:21:24.099
اوه باشه

00:21:25.328 --> 00:21:27.104
خب بعد ما ديگه دوست نيستيم؟

00:21:27.374 --> 00:21:28.538
پدر  ----

00:21:28.562 --> 00:21:32.562
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.