WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.051 --> 00:00:12.171 دارم میرم ساوت پارک میخوام خوش بگذرونم 00:00:12.262 --> 00:00:15.429 چهره‌های مهربون همه‌جا آدمای ساده و بی‌هوس 00:00:15.516 --> 00:00:18.766 دارم میرم ساوت پارک میخوام غمامو بذارم پشت سر 00:00:18.852 --> 00:00:22.019 پارکینگ فراوون، روز و شب آدما میگن: هی همسایه 00:00:22.105 --> 00:00:25.356 میرم سمت ساوت پارک ببینم میتونم آروم بشم یا نه 00:00:28.695 --> 00:00:32.147 بیا پایین به ساوت پارک تا با دوستام آشنا شی 00:00:37.120 --> 00:00:38.579 یه دستکش بیسبال خوب پیدا کردی، کارتمان؟ 00:00:38.664 --> 00:00:41.036 رفیق، چرا وقتی بیسبال بازی می‌کنیم همیشه باید من گیرنده باشم؟ 00:00:41.124 --> 00:00:43.532 چون هماهنگی خوبی داری، واکنش‌هات تنده 00:00:43.627 --> 00:00:46.248 و اینکه خیلی چاقی من چاق نیستم، کایل 00:00:46.338 --> 00:00:48.378 باشه، تو چاق نیستی رفیق، من چاق نیستم 00:00:48.465 --> 00:00:51.087 من مثل اون عوضی با اسکوتر نمی‌چرخم 00:00:52.052 --> 00:00:54.377 وای، رفیق یا مسیح 00:00:54.471 --> 00:00:56.345 حتی نمی‌تونی برای خرید شکلات راه بری؟ 00:00:56.431 --> 00:01:00.385 ببخشید 00:01:02.646 --> 00:01:04.971 دیدی چی میگم؟ حتی نمیتونی توی وال‌مارت راه بری 00:01:05.065 --> 00:01:07.521 بدون اینکه یکی با اسکوتر چاقی لهت کنه 00:01:07.609 --> 00:01:09.602 اصلاً چرا اجازه میدن این وسیله‌ها بیان تو فروشگاه؟ 00:01:09.695 --> 00:01:12.020 نه فقط اجازه میدن، جلو فروشگاه خودشون دارنش 00:01:15.325 --> 00:01:19.572 شوخی میکنی؟ یا خدا، بچه‌ها. اینو ببینین 00:01:19.663 --> 00:01:23.198 اورئوهای کندی کورن. اورئو با کرم کندی کورن 00:01:23.292 --> 00:01:25.664 خدای من، آره جدی میگی؟ 00:01:25.752 --> 00:01:27.911 به اطراف نگاه کن، اصلاً اذیتت نمیکنه؟ 00:01:30.007 --> 00:01:31.880 اون یه روز خودتی، چاقالو 00:01:31.967 --> 00:01:34.043 نه حتی یه روز. اگه چیزی تغییر ندی 00:01:34.136 --> 00:01:36.378 حداکثر یه سال دیگه اون تویی 00:01:42.144 --> 00:01:45.643 این اورئوهای کندی کورن هستن؟ 00:01:45.731 --> 00:01:48.186 آره. بگیر 00:02:06.919 --> 00:02:09.207 کایل، می‌تونم یه دقیقه بیام تو؟ 00:02:09.296 --> 00:02:10.411 چرا؟ 00:02:11.256 --> 00:02:15.420 خیلی به حرفات تو وال‌مارت فکر کردم 00:02:15.511 --> 00:02:18.049 حق با توئه، کایل. من چاقم 00:02:19.932 --> 00:02:23.016 این همه سال تو میگفتی و من میگفتم: نه، استخون‌بندی درشته 00:02:23.102 --> 00:02:27.598 یا نه، اینا همه عضله‌ست، همه‌ش انکار بود 00:02:27.689 --> 00:02:32.435 من واقعاً چاقم، کایل. چاقِ چاقِ چاق 00:02:34.279 --> 00:02:36.402 کارتمن، فقط میخواستم بهت بگم تو وال‌مارت که 00:02:36.490 --> 00:02:38.233 نه، اشکالی نداره کایل 00:02:38.325 --> 00:02:41.659 چون من نمی‌خوام مثل حلزونی زندگی کنم که نمی‌تونه از خونه بیاد بیرون 00:02:41.745 --> 00:02:43.537 چون توان حرکت نداره 00:02:43.622 --> 00:02:45.413 حالا که قبول کردم چاقم 00:02:45.499 --> 00:02:48.251 تصمیم گرفتم واقعاً یه کاری کنم 00:02:51.296 --> 00:02:53.834 باحاله اوه، نه 00:02:53.924 --> 00:02:55.204 نمیدونم چرا این‌قدر طول کشید 00:02:55.300 --> 00:02:57.589 فقط چند کیلو اضافه لازم بود تا شرکت بیمه 00:02:57.678 --> 00:02:59.386 برای من یه اسکوتر شخصی بخره 00:02:59.471 --> 00:03:01.630 ببین، جلوش یه سبد هم داره برای اورئوهای کندی کورنم 00:03:01.723 --> 00:03:04.345 تو به این نیاز نداری. پیاده شو نه، خیلی باحاله 00:03:04.435 --> 00:03:06.842 میدونستی همه‌جا برای اسکوترهای حرکتی دسترسی گذاشتن؟ 00:03:06.937 --> 00:03:08.431 می‌تونم از تختم برم تا وال‌مارت 00:03:08.522 --> 00:03:10.680 بدون اینکه حتی پام زمین بخوره 00:03:10.774 --> 00:03:14.226 منظورم از یه کاری کردن این نبود، کارتمن 00:03:16.780 --> 00:03:20.651 نمی‌تونم وارد دستشوییت بشم، کایل 00:03:20.743 --> 00:03:23.031 چی؟ آره، مشکل جدیه، کایل 00:03:23.120 --> 00:03:25.492 باید دستشوییت رو جوری درست کنی که اسکوتر من جا بشه 00:03:25.581 --> 00:03:27.372 وگرنه نمی‌تونم تو خونت دستشویی کنم 00:03:27.458 --> 00:03:29.284 خب یه جای دیگه دستشویی کن 00:03:29.376 --> 00:03:31.250 کشور این‌طوری کار نمیکنه، کایل 00:03:31.336 --> 00:03:34.373 باید دستشوییت برای اسکوتر من مناسب باشه. قانونه 00:03:34.465 --> 00:03:35.745 اینجا چه خبره؟ 00:03:35.841 --> 00:03:38.083 به‌نظر نمی‌تونم تو خونتون دستشویی کنم، آقای بروفلوسکی 00:03:38.177 --> 00:03:39.635 دستشوییتون برای معلولین مناسب نیست 00:03:39.720 --> 00:03:41.712 این بار چشم‌پوشی می‌کنم 00:03:41.805 --> 00:03:43.086 ولی بهتره دستشوییتون رو استاندارد کنید وگرنه شکایت می‌شه 00:03:43.182 --> 00:03:46.266 خب، من میرم تو بست‌بای امتحان کنم دستشویی کنم. خداحافظ، کایل 00:03:49.104 --> 00:03:52.438 هیچ‌کس نمیفهمه زندگی با چاقی چه‌قدر خجالت‌آوره 00:03:52.524 --> 00:03:54.932 کنار برید، لطفاً کنار برید 00:03:55.027 --> 00:03:57.150 هرجا میری، برات فرق میذارن 00:03:57.237 --> 00:04:00.238 فکر کنم اون میز بزرگ کنار پنجره مناسبشه 00:04:01.283 --> 00:04:04.782 مجبورت میکنن متفاوت باشی احساس میکنی کمتر از یه آدمی 00:04:06.413 --> 00:04:07.907 خیلی احساس شرم میکنم 00:04:07.998 --> 00:04:10.240 تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که سعی کنم حالمو یه ذره بهتر کنم 00:04:10.334 --> 00:04:12.125 با اینکه آخر هفته‌ها برم دیزنی‌لند 00:04:12.503 --> 00:04:14.910 خب بالاخره می‌خوایم شروع کنیم با سوار کردن 00:04:15.005 --> 00:04:17.876 زودتر اونایی که نیاز به کمک دارن 00:04:17.966 --> 00:04:20.292 ببخشید، رد شید کنار، وای چه خجالتیه 00:04:21.595 --> 00:04:23.967 ولی حتی توی دیزنی‌لند هم مدام یادم میفته که چقدر چاقم 00:04:24.056 --> 00:04:26.179 ببخشید، باید برم جلو صف 00:04:26.266 --> 00:04:28.389 چه شرمی داره 00:04:28.477 --> 00:04:31.644 اوه وای، ببینین چه‌قدر چاقم، آب شدم از خجالت، بچه‌ها 00:04:31.730 --> 00:04:33.390 باورم نمیشه... هی 00:04:33.482 --> 00:04:37.017 این چه گهیه؟ واسه صف اسکوتر هم نوبت وایستادن داره؟ 00:04:37.111 --> 00:04:39.352 هی، اون بچه وسطی اصلاً چاق نیست 00:04:39.446 --> 00:04:41.688 نگاش کن، هیچ حقی نداره با اسکوتر بیاد 00:04:41.782 --> 00:04:45.032 هیچ‌کسو گول نمی‌زنی عوضی، برو ته صف 00:04:45.119 --> 00:04:46.945 من پا ندارم 00:04:47.621 --> 00:04:49.281 خب، ولی دستات لاغره 00:04:50.708 --> 00:04:52.996 و بعد حتی دیزنی‌لند هم نمی‌تونه شرمو ازم بگیره 00:04:53.085 --> 00:04:55.623 همه کسایی که از چاقی رنج میبرن نادیده گرفته میشن 00:04:55.713 --> 00:04:57.337 انگار نامرئی هستیم 00:04:57.423 --> 00:04:58.668 ببخشید، برو کنار 00:05:00.217 --> 00:05:02.838 پس واسه گذروندن همه این چیزا، جناب قاضی 00:05:02.928 --> 00:05:05.300 برای تحمل همه این شرم و مسخره شدنای هر روزه 00:05:05.389 --> 00:05:08.141 و آخرش حتی نتونی یه دستشویی ساده تو بست‌بای بری 00:05:10.102 --> 00:05:11.726 بست‌بای، ببخشید 00:05:12.938 --> 00:05:15.180 که یکی از مدیرای بست‌بای بهت بگه اسکوترت تو دستشوییش 00:05:15.274 --> 00:05:17.765 جا نمیشه 00:05:19.153 --> 00:05:22.486 اوه خدا، ببخشید، خیلی تحقیرکنندس میدونین؟ 00:05:22.573 --> 00:05:24.779 من فقط می‌خواستم برم دستشویی جناب قاضی 00:05:24.867 --> 00:05:28.402 بعد از همه این چیزایی که کشیدم، نمی‌تونم یه بار تو بست‌بای دستشویی کنم؟ 00:05:28.662 --> 00:05:31.367 امروز شکایتای بیشتری مطرح شد 00:05:31.457 --> 00:05:33.496 از طرف کسایی که اسکوتر دارن 00:05:33.584 --> 00:05:36.205 میگن جایی واسه دستشویی ندارن،صاحبای ملک مجبور شدن دستشوییاشونو تغییر بدن 00:05:36.295 --> 00:05:38.204 که میلیون‌ها دلار خرج روی دست مالیات‌دهنده‌ها گذاشته 00:05:38.297 --> 00:05:41.002 مخالفای این قانون دارن خشمشونو این‌جوری نشون میدن 00:05:41.091 --> 00:05:43.333 که اسکوترارو واژگون میکنن 00:05:43.927 --> 00:05:47.047 بس کنید بچه‌ها، بس کنید 00:05:49.183 --> 00:05:50.926 دولت هشدار داده که انداختن اسکوتر 00:05:51.018 --> 00:05:52.216 می‌تونه خطرناک باشه 00:05:52.311 --> 00:05:54.517 و ممکنه باعث بشه آدمای چاق همونجا شلوارشونو خیس کنن 00:05:54.605 --> 00:05:56.396 وقتی دارن جیغ می‌زنن و رو زمین تقلا میکنن 00:05:56.482 --> 00:05:58.889 برای مقابله با این بحران، وزارت بهداشت 00:05:58.984 --> 00:06:00.977 درخواست ۲۵ میلیون دلار کمک کرده 00:06:01.070 --> 00:06:03.228 که همه اسکوترای برقی مجهز بشن به 00:06:03.322 --> 00:06:05.149 دستگاه ضد واژگونی 00:06:10.663 --> 00:06:13.154 اوه، آره، خوبه، آره خیلی خوب جواب میده 00:06:13.749 --> 00:06:16.370 شوخی میکنی با من؟ چی شده کایل؟ 00:06:16.460 --> 00:06:17.919 ما نباید وقت و پول هدر بدیم فقط واسه اینکه 00:06:18.003 --> 00:06:20.708 مطمئن شیم اسکوتر چاق کارتمن واژگون نمیشه 00:06:21.715 --> 00:06:24.337 تو موافقی با انداختن اسکوتر، کایل؟ میدونی تو کل کشور 00:06:24.426 --> 00:06:26.218 آدمایی که اسکوتر دارن دارن قربانی میشن؟ 00:06:26.303 --> 00:06:28.426 خب از رو اسکوتراتون پیاده شید و بلندش کنید دیگه 00:06:28.514 --> 00:06:30.008 شنیدین چی گفت؟ 00:06:30.099 --> 00:06:32.340 این دقیقاً همون چیزیه که ادل میگه 00:06:32.434 --> 00:06:35.104 فرهنگ ما بی‌اشتهایی رو میپرسته و باعث میشه خجالت بکشیم 00:06:35.187 --> 00:06:38.058 اگه شکم تخت و سینه‌های کوچیک و بالا مثل کایل نداشته باشیم 00:06:38.232 --> 00:06:40.224 خب من یکی دیگه نمی‌خوام احساس شرم کنم 00:06:40.317 --> 00:06:42.606 فقط چون کایل روزی شیش بار تو دستشویی بالا میاره 00:06:42.695 --> 00:06:45.186 که مطمئن شه تو جلد مجله‌هاش خوش‌تیپ میفته 00:06:45.281 --> 00:06:47.320 تو باید از خودت خجالت بکشی کایل 00:06:47.408 --> 00:06:49.317 لاتکه و گیفیلته فیشتو میخوری 00:06:49.410 --> 00:06:50.952 بعد انگشتتو میکنی تو گلوت 00:06:51.036 --> 00:06:52.530 چون جامعه بهت میگه چه شکلی باید باشی 00:06:52.621 --> 00:06:54.661 من دیگه شرمنده نیستم 00:06:54.748 --> 00:06:56.907 از این به بعد نشسته خرید میکنم 00:06:57.001 --> 00:06:59.242 و جلوی همه صف‌ها میرم با سر بالا 00:06:59.336 --> 00:07:01.044 فقط چون یکی اسکوتر لازم داره 00:07:01.130 --> 00:07:03.621 دلیل نمیشه یه زباله سفید بی‌سواد باشه کایل 00:07:03.716 --> 00:07:06.420 شاید من چاق باشم، ولی هانی بو بو نیستم 00:07:08.178 --> 00:07:09.589 هانی بو بو کیه؟ 00:07:09.680 --> 00:07:11.139 داداش مگه تا حالا هانی بو بو رو ندیدی؟ 00:07:11.223 --> 00:07:14.924 اسمم هانی بو بوعه و من یه ملکه زیباییم عوضیا 00:07:15.019 --> 00:07:18.304 به گندگی نهنگم و هیچیم برام مهم نیست دختر 00:07:18.981 --> 00:07:21.898 غذاهای مورد علاقم اسپاگتی با کره‌س 00:07:21.984 --> 00:07:24.819 و عاشق ردبول و مانتین‌دو خوردنم 00:07:24.945 --> 00:07:28.813 فقط شیش سالمه و تا حالا سه بار سکته قلبی کردم 00:07:29.700 --> 00:07:32.820 بجنب دیگه، بجنب هانی بو بو 00:07:32.912 --> 00:07:35.284 بجنب و واسه داورا دست تکون بده 00:07:35.748 --> 00:07:40.042 ما هیچ خجالتی از وزنمون نداریم چون وزنمون بهمون اعتماد به نفس میده 00:07:43.172 --> 00:07:46.042 یا عیسی، داداش، چی شده اینجا؟ 00:07:46.884 --> 00:07:49.173 انگار یه چیزی سطح استانداردو انقدر آورده پایین 00:07:49.261 --> 00:07:52.215 که دیگه هیچ‌کس از هیچی خجالت نمی‌کشه 00:07:52.306 --> 00:07:55.426 خب داداش، اینجوری نیست که استاندارد واقعاً یه چیز فیزیکی باشه 00:08:02.358 --> 00:08:05.857 اینشه، گازو کم کن گازو کم کن 00:08:07.154 --> 00:08:09.230 آقای کامرون، لازم نیست این کارو بکنید 00:08:09.323 --> 00:08:11.031 چرا برنمی‌گردین به خونتون تو مالیبو؟ 00:08:11.116 --> 00:08:13.868 برین روی یه فیلم دیگه کار کنید من مجبورم این کارو بکنم 00:08:13.953 --> 00:08:15.577 باید سعی کنم دوباره بالا ببرمش 00:08:15.663 --> 00:08:18.367 اون نوار چیزی نیست که واقعاً پایین بیاد آقای کامرون 00:08:18.541 --> 00:08:21.744 پس چجوری همه اون آدمای چاق با اسکوتر رو توضیح میدی؟ 00:08:21.835 --> 00:08:24.920 چجوری وجود هانی بو بو رو حساب میکنی؟ 00:08:26.840 --> 00:08:29.676 اون نوار انقدر پایین آورده شده که حتی نمی‌تونیم تصور کنیم 00:08:29.760 --> 00:08:33.378 اگه کسی بتونه بره پایین و دوباره بیارتش بالا، منم 00:08:37.434 --> 00:08:38.466 بذارین بره 00:08:51.824 --> 00:08:54.397 چراغای یو وی روشن فشار سیستم نرماله 00:08:54.493 --> 00:08:55.904 موزیکو بزن 00:08:55.995 --> 00:09:00.242 اسمش جیمز کامرونه شجاع‌ترین پیشرو 00:09:00.332 --> 00:09:02.159 هیچ بودجه‌ای زیادی نیست هیچ دریایی زیادی عمیق نیست 00:09:02.251 --> 00:09:04.540 کیه اون؟ خودشه جیمز کامرون 00:09:04.670 --> 00:09:07.837 سیستم‌ها نرماله، بچه‌ها آهنگو اون بالا خوب میشنوین؟ 00:09:08.257 --> 00:09:11.875 جیمز کامرون کاوشگر دریا 00:09:11.969 --> 00:09:13.962 آره جیمز، ما آهنگو میشنویم 00:09:14.054 --> 00:09:17.673 در حال پایین آمدن به هزار فوت هستیم هنوز میله رو نمیبینم 00:09:17.766 --> 00:09:19.558 به نظر میاد خیلی پایین رفته باشه 00:09:19.643 --> 00:09:22.561 با تشنگی برای اینکه اول باشه، ممکنه باشه؟ بله، خودشه 00:09:22.646 --> 00:09:24.188 جیمز کامرون 00:09:26.525 --> 00:09:27.854 بجنب. زودتر کارتو تموم کن اونجا 00:09:29.737 --> 00:09:31.943 آره، خوبه الان دیگه قابل دسترسه 00:09:32.031 --> 00:09:33.858 باحاله، بذار سریع یه دستشویی کنم این تو 00:09:35.367 --> 00:09:37.360 دیگه زیادی پیش رفته 00:09:37.453 --> 00:09:39.529 چطور می‌تونیم کاری کنیم مردم بفهمن فرق دلسوزی برای چاقی 00:09:39.622 --> 00:09:43.370 و اینکه بذاریم آدمای چاق ازمون سواری بگیرن چیه؟ 00:09:43.459 --> 00:09:45.617 آره، چیزی لازم داریم برای بالا بردن آگاهی 00:09:45.711 --> 00:09:48.119 درسته، باید آگاهی مردم رو بالا ببریم 00:09:48.214 --> 00:09:50.171 یه چیزی مثل یه مستند 00:09:50.257 --> 00:09:52.629 مثلاً دنبال کارتمن بریم با یه دوربین 00:09:52.718 --> 00:09:54.046 و همه مزخرفاتش رو ببریم تو تلویزیون 00:09:54.136 --> 00:09:56.508 آره، مستند؟ 00:09:56.597 --> 00:09:58.506 حداقل اینجوری داریم نگرانی‌هامون رو بیان میکنیم 00:09:58.599 --> 00:10:00.342 اگه فکرشو بکنی، باید یه کم خجالت بکشیم 00:10:00.434 --> 00:10:03.139 که فقط غر م‌زنیم و کاری نمیکنیم 00:10:03.229 --> 00:10:06.313 آره، راست میگی باشه، اینو گوش کن 00:10:06.440 --> 00:10:08.896 اگه می‌خوای دنبال کارتمن بری و ازش فیلم بگیری 00:10:08.984 --> 00:10:11.475 من خرجشو میدم تا تبدیل به مستند بشه و توی تلویزیون نشونش بدن 00:10:11.570 --> 00:10:13.278 واقعاً؟ مرسی رفیق 00:10:13.364 --> 00:10:15.771 میرم یه دوربین ویدیوئی بگیرم 00:10:22.039 --> 00:10:23.414 هی، توکن 00:10:23.499 --> 00:10:25.657 اگه می‌خوای کایل واست فیلم بگیره 00:10:25.751 --> 00:10:27.578 بهتره حقیقت رو بهش بگی 00:10:29.004 --> 00:10:31.460 لازم نیست حقیقت رو بدون 00:10:31.549 --> 00:10:34.503 کایل چیزی که میخواد رو میگیره و منم همینطور 00:10:40.641 --> 00:10:44.686 خانم‌ها و آقایان، ما تو کشورمون یه اپیدمی داریم 00:10:44.770 --> 00:10:47.059 چاقی داره میلیون‌ها دلار خرج روی دست مالیات‌دهنده‌ها میذاره 00:10:47.148 --> 00:10:50.730 و بعضیا دارن از سیستمی که مشکل داره، سوءاستفاده میکنن 00:10:50.818 --> 00:10:53.356 تو چند روز گذشته من یکی از این موارد رو فیلم‌برداری کردم 00:10:53.446 --> 00:10:56.779 و این ویدیوی تکان‌دهنده رو شریکم، توکن، تدوین کرده 00:10:56.866 --> 00:11:00.946 امید ما اینه که این فیلم روی یک مشکل جدی تمرکز کنه 00:11:06.542 --> 00:11:10.160 اون تپله. اون کثیفه و یه ذره دیوونه هم هست 00:11:10.254 --> 00:11:13.125 این شما و این هم محبوب جدید آمریکا 00:11:14.842 --> 00:11:16.087 فتی دو دو؟ 00:11:16.218 --> 00:11:21.011 کیه که با اسکوتر میچرخه؟ فتی دو دو 00:11:21.098 --> 00:11:24.550 کیه که دو دو داره مثل یه فتی اسکوت-دی دو؟ 00:11:24.643 --> 00:11:25.758 چی؟ 00:11:25.853 --> 00:11:29.685 هیچ‌کس مثل تو فتی دو دو سواری نمیکنه 00:11:29.774 --> 00:11:32.015 اسکتی فو فو 00:11:32.109 --> 00:11:33.568 پتی پو پو 00:11:34.820 --> 00:11:37.821 رئیس‌جمهور سفیدپوست رئیس‌جمهور سیاه‌پوست 00:11:37.907 --> 00:11:39.401 مهم نیست 00:11:40.534 --> 00:11:44.532 فقط یه کم دو دو واسم بیار منم همین الان میام 00:11:46.165 --> 00:11:50.376 من فقط پنج تا آکورد بلدم، شش تا 00:11:52.254 --> 00:11:53.452 بیا تو 00:11:54.673 --> 00:11:56.168 چی کار کردی؟ 00:11:57.343 --> 00:11:58.967 بهت کمک کردم یه مستند بسازی، کایل 00:11:59.053 --> 00:12:01.758 وقتی گفتیم مستند من فکر کردم منظورمون شصت دقیقه بود 00:12:01.847 --> 00:12:03.341 نه هانی بو بو 00:12:03.432 --> 00:12:06.350 کایل، کایل من دارم سعی میکنم یه تلویزیون جذاب بسازم 00:12:06.435 --> 00:12:10.647 تو حتی رندی نیومن رو آوردی تا آهنگ تیتراژو بخونه. خیلی هم سخت تلاش نمیکنی 00:12:10.731 --> 00:12:12.523 توکن، تو بچه‌ی خوب و درستی هستی 00:12:12.608 --> 00:12:14.601 چطور می‌تونی همینجوری بشینی و از برنامه‌ای پول دربیاری 00:12:14.693 --> 00:12:16.935 که درباره‌ی یه بچه‌ی چاقه که داره خودشو به کشتن میده؟ 00:12:17.029 --> 00:12:18.358 کجاست حس شرمت؟ 00:12:27.915 --> 00:12:30.620 دقیقاً یادمه کجا بودم 00:12:30.709 --> 00:12:32.583 وقتی برای اولین بار هانی بو بو رو دیدم 00:12:33.754 --> 00:12:35.462 نمی‌تونستم باور کنم چی دارم می‌بینم 00:12:35.548 --> 00:12:39.925 یه خانواده‌ی چاق و شرم‌آور که غذای آشغال می‌خوردن تا بمیرن 00:12:40.010 --> 00:12:43.130 و بعد دیدم چه شبکه‌ای داشت نشونش می‌داد : تو شبکه یادگیری 00:12:47.101 --> 00:12:50.470 اگه اونا می‌تونن با این قضیه حال کنن، چرا من نتونم؟ 00:12:51.647 --> 00:12:55.182 وقتی سطح استاندارد پایین میاد، توکن، همه‌مون بهاشو میدیم 00:12:55.276 --> 00:12:57.103 اگه هانی بو بو یه دختر سیاه‌پوست بود چی؟ 00:12:57.194 --> 00:13:00.646 که مامانش به زور چاقش می‌کرد و درباره گریتس و هامینا حرف میزد؟ 00:13:00.740 --> 00:13:03.313 ولی اون سیاه‌پوست نیست، کایل. اون سفیده 00:13:07.204 --> 00:13:09.909 نقطه‌ی معیارو جامعه تعیین میکنه، کایل 00:13:09.999 --> 00:13:12.786 و این چیزی نیست که بشه فقط بالا برد 00:13:13.335 --> 00:13:16.171 نه توسط ما، نه هیچ کس دیگه 00:13:20.509 --> 00:13:21.968 میبینید اینو؟ 00:13:23.137 --> 00:13:25.509 آره، م‌بینیم، آقای کامرون 00:13:26.307 --> 00:13:29.806 اینجا همون جاییه که معیار چند سال پیش بود 00:13:29.894 --> 00:13:31.851 اینجا پایین اومد وقتی رئیس‌جمهور کلینتون 00:13:31.937 --> 00:13:33.764 یه رابطه تو دفتر بیضوی داشت 00:13:33.856 --> 00:13:36.394 و ناگهان مردایی که تو کوچه‌ها رابطه داشتن 00:13:36.484 --> 00:13:37.942 فکر کردن کارشون اونقدر هم بد نبوده 00:13:38.027 --> 00:13:41.443 ولی واضحِ که یه چیز دیگه معیارو حتی بیشتر پایین آورده 00:13:41.530 --> 00:13:42.811 باید برم عمیق‌تر 00:13:43.657 --> 00:13:46.030 ما توی مسیر هستیم، همه چیز پنج در پنج 00:13:48.245 --> 00:13:50.404 من واقعاً نمیدونم چیکار کنم 00:13:50.498 --> 00:13:53.071 من کایلو از ته قلبم متنفرم 00:13:53.167 --> 00:13:56.121 ولی نمی‌تونم جلوی شرمندگیمو برای سوءاستفاده ازش بگیرم 00:13:56.212 --> 00:13:58.204 ولی باید احساس شرمندگی کنم؟ 00:13:58.297 --> 00:14:00.420 هر چیزی معیارو پایین آورده، تقصیر من نیست 00:14:00.508 --> 00:14:03.959 پس اگه کمی باهاش پیش برم، واقعاً به کارتمن بی‌انصافیه؟ 00:14:04.053 --> 00:14:08.133 دس میزنم نه، ولی دقیقاً داری چی کار میکنی؟ 00:14:08.224 --> 00:14:10.679 فقط، میدونی، یه کم پول ازش دربیارم 00:14:10.768 --> 00:14:12.428 مثل هانی بو بو 00:14:12.520 --> 00:14:15.437 دادا، دادا، درست نیس چی؟ 00:14:15.523 --> 00:14:17.930 نشنیدی چی شد؟ 00:14:18.025 --> 00:14:20.267 قلب هانی بو بو از کار افتاد 00:14:20.361 --> 00:14:23.196 چی؟ خدایا 00:14:23.280 --> 00:14:26.198 آره، دادا، خیلی جدیه 00:14:27.118 --> 00:14:30.818 خب، دکترها گفتن هانی بو بو نیاز به پیوند قلب داره 00:14:30.913 --> 00:14:33.914 می‌خوان عمل کنن و یه قلب خوک بذارن توش، پس 00:14:34.000 --> 00:14:36.455 میریم مزرعه تا یه خوک انتخاب کنیم 00:14:36.585 --> 00:14:39.159 من یه قلب خوک میگیرم 00:14:39.422 --> 00:14:42.292 اگه هانی بو بو قراره تو مسابقات شرکت کنه با قلب خوک 00:14:42.383 --> 00:14:46.250 می‌خوایم خوکی انتخاب کنیم که انرژی داشته باشه و بلد باشه ظاهرشو خوب نشون بده، دختر 00:14:46.345 --> 00:14:48.302 اون یکیو می‌خوام 00:14:48.389 --> 00:14:50.547 این‌یکی؟ اینو می‌خوای؟ 00:14:50.641 --> 00:14:52.135 آره، نه، صبر کن 00:14:52.226 --> 00:14:55.097 اون خوک اونجا بهم نگاه بدی کرد 00:14:55.187 --> 00:14:58.058 اون یکیو می‌خوام، اون یکیو می‌خوام 00:14:58.149 --> 00:15:01.482 این‌یکی؟ همین اینجا؟ اینو می‌خوای؟ 00:15:01.569 --> 00:15:04.819 قلب اون یکیو می‌خوام بهم نگاه عجیبی کرد 00:15:07.158 --> 00:15:09.993 ما حدود دو ساعته تو اتاق عملیم 00:15:10.077 --> 00:15:12.034 امیدوارم وقتی مسابقاتشو انجام میده 00:15:12.121 --> 00:15:15.739 داورا امتیاز کم نکنن چون قلب خوک داره 00:15:15.833 --> 00:15:20.411 هانی بو بو؟ چی؟ 00:15:20.504 --> 00:15:24.372 می‌خوای به داورا چی بگی اگه درباره قلبت بپرسن؟ 00:15:24.467 --> 00:15:28.464 میگم: قلبم شیرین‌تر از بیکنه، بچه 00:15:31.599 --> 00:15:33.722 کی اسپگه و کره می‌خواد؟ 00:15:36.687 --> 00:15:40.056 حالا قلب خوک داره، فکر می‌کنه یه فیل کوچیکه 00:15:41.817 --> 00:15:43.098 زخمشو نشون بده 00:15:44.070 --> 00:15:46.608 این زخمه منه، چون قلب خوک دارم 00:15:46.697 --> 00:15:49.319 زخمم بهم جسارت میده، بچه 00:15:50.868 --> 00:15:56.491 کامرون. این جیمز کامرونه الان تو ارتفاع ۱۶۰۰۰ فوتم 00:15:56.749 --> 00:15:59.454 باید سرمای شدید و تاریکی همه‌چیزو ببینی 00:15:59.543 --> 00:16:02.794 تنهایی و در عین حال عظمت دریا 00:16:02.880 --> 00:16:06.363 من حالا عمیق‌تر از هر انسانی فرو رفتم 00:16:08.678 --> 00:16:11.714 تو اعماق اقیانوس اینورم 00:16:11.806 --> 00:16:14.131 دارم میرم عمیق، عمیق، عمیق 00:16:14.225 --> 00:16:16.763 هی، جیمز کامرون چه به‌درک؟ 00:16:17.061 --> 00:16:21.640 تو عمق غواصی کردم و احساس بدی دارم 00:16:21.732 --> 00:16:24.817 لعنتی، نیومن چطور تونستی این پایین برنده بشی؟ 00:16:24.902 --> 00:16:28.900 نمیخوام کسی معیارو بالا ببره چون هیچ‌کس منو استخدام نمیکنه 00:16:28.990 --> 00:16:32.359 در عمیق ترین بخش اقیانوس 00:16:32.910 --> 00:16:35.911 بیاین، باهام بجنگ، کامرون 00:16:36.289 --> 00:16:37.949 باشه، لعنتی 00:16:38.207 --> 00:16:40.116 میبرمت جهنم 00:16:44.714 --> 00:16:46.540 این نقض حقوق مدنی منه، توکن 00:16:46.632 --> 00:16:48.091 و باید از خودت شرمنده باشی 00:16:48.175 --> 00:16:49.883 ببخشید، توکن باید بهش میگفتم 00:16:49.969 --> 00:16:53.053 زندگیش در خطره پول درآوردن از نقص مردم 00:16:53.139 --> 00:16:56.009 خب، توکن می‌خوام وکیلمو ببینی 00:17:00.938 --> 00:17:02.136 به محض اینکه بیاد 00:17:02.231 --> 00:17:03.856 بهت دستور توقف و خودداری میده 00:17:03.941 --> 00:17:06.148 اون برنامه پخش نمیشه 00:17:06.944 --> 00:17:08.225 درواقع دیشب پخش شد 00:17:08.821 --> 00:17:10.481 شبکه‌ای پیدا کردی که بخردش؟ 00:17:10.573 --> 00:17:12.150 آره، ولی نگران نباش خیلی موفق نبود 00:17:12.241 --> 00:17:14.732 ما تو ریتینگ‌ها توسط هانی بو بو شکست خوردیم 00:17:14.827 --> 00:17:17.745 چی؟ اون کوچولو ریتینگ منو شکست داد؟ 00:17:17.830 --> 00:17:19.111 نه، هرگز 00:17:19.206 --> 00:17:21.116 خب، فقط اولین برنامه فصل بود، پس 00:17:21.208 --> 00:17:24.245 من اهمیتی نمیدم، هیچ‌کس ریتینگ منو نمیبره 00:17:24.337 --> 00:17:27.540 یه بلیط هواپیما برام بگیر اون لعنتی باید بیفته 00:17:34.972 --> 00:17:37.926 با سخنران اصلی، میشل اوباما 00:17:39.435 --> 00:17:42.970 کشورمون در میانه یک بحران قرار داره 00:17:43.064 --> 00:17:46.183 اخیراً یه تعارض بزرگ به من گزارش شد 00:17:47.235 --> 00:17:49.476 تعارفی که بدون شک نشون میده 00:17:49.570 --> 00:17:52.108 اولویت شماره یک کشورمون باید چی باشه 00:17:53.157 --> 00:17:55.446 به‌عنوان یک کشور چی کار میکنیم؟ 00:17:55.535 --> 00:17:58.108 نمی‌تونم جواب آسونی بدم 00:17:58.204 --> 00:18:00.078 ولی چیزی که می‌تونم بهت بدم 00:18:00.164 --> 00:18:02.786 همون چیزیه که همه منتظرش بودیم 00:18:02.875 --> 00:18:05.876 هانی بو بو در مقابل فتی پو پو 00:18:08.756 --> 00:18:11.959 می‌خوای شکست بخوری، لعنتی هیچ‌کس ریتینگ منو نمیگیره 00:18:12.051 --> 00:18:14.459 خوبه، فتی، عصبانی شو عصبانی‌ام 00:18:14.554 --> 00:18:17.175 آره، فتی آره، چاقم و عصبانیم 00:18:17.265 --> 00:18:20.598 هیچ‌کس نمی‌تونه هانی بو بو منو تو کشتی اسپگه شکست بده 00:18:21.060 --> 00:18:22.139 بزن بریم 00:18:54.093 --> 00:18:55.967 هنوز کارم با تو تموم نشده، لعنتی 00:18:56.429 --> 00:18:58.137 آره! کمک با حرکتی 00:19:01.934 --> 00:19:05.101 فکر میکنی مرده؟ امیدوارم باشه 00:19:06.606 --> 00:19:09.310 کامرون، این جیمز کامرونه 00:19:09.400 --> 00:19:12.484 پیداش کردم. خدای من، میله رو پیدا کردم 00:19:15.156 --> 00:19:18.821 همه توان رو به زیرسیستم‌ها منتقل کن 00:19:18.910 --> 00:19:21.033 دو درصد اکسیژن مونده 00:19:21.120 --> 00:19:22.745 میله خیلی سنگینه 00:19:24.373 --> 00:19:27.161 بیاین لعنتی 00:19:28.711 --> 00:19:30.086 باورم نمیشه 00:19:32.924 --> 00:19:35.000 رفیق، حالت خوبه؟ 00:19:35.092 --> 00:19:38.378 داشت فکر می‌کردم چطور رسوایی به اینجا رسید؟ 00:19:38.471 --> 00:19:41.009 آیا با آدمای چاق روی اسکوتر شروع شد؟ 00:19:41.098 --> 00:19:44.302 یا میله خیلی قبل‌تر پایین آورده شد؟ 00:19:44.393 --> 00:19:49.352 بعد شروع کردم فکر کردن شاید تقصیر ما بود 00:19:49.440 --> 00:19:52.975 نمیدونم، ولی شاید یجوری ما میله رو خیلی وقت پیش پایین آوردیم 00:19:53.069 --> 00:19:56.402 و حالا همه‌مون اینجا نشستیم تو بوی بدش 00:19:56.489 --> 00:19:58.731 برگشتی نیست، استن 00:20:00.243 --> 00:20:03.576 نمی‌تونم توضیح بدم فقط ناگهان احساس میکنم این درست نیست 00:20:03.663 --> 00:20:06.747 نمیدونم چرا اصلاً داریم اون آشغالو نگاه میکنیم 00:20:08.084 --> 00:20:11.619 خانم اوباما؟ خانم؟ حالت خوبه؟ 00:20:11.712 --> 00:20:14.168 چیزی اشتباهه این 00:20:14.257 --> 00:20:15.537 همه‌چیز اشتباهه 00:20:16.467 --> 00:20:19.552 توقف. همه. داریم چی کار می‌کنیم؟ 00:20:20.054 --> 00:20:22.628 چطور میتونی اجازه بدی این اتفاق برای دخترت بیفته؟ 00:20:22.723 --> 00:20:26.175 نمیدونم چطور گذاشتم خودم این‌طور بشه؟ 00:20:26.727 --> 00:20:27.926 چه کاری کردم؟ 00:20:28.354 --> 00:20:32.055 کی به تماشای بچه‌های چاق کشتی اسپگه رسیدیم؟ 00:20:32.525 --> 00:20:35.442 باید بفهمیم چاقی یک اپیدمیه 00:20:35.695 --> 00:20:37.319 ولی بیماری نیست 00:20:37.405 --> 00:20:40.690 از حالا به بعد، من این دولت رو وقف میکنم 00:20:40.783 --> 00:20:43.155 برای مبارزه با چاقی کودکان 00:20:45.913 --> 00:20:47.158 لعنتی، بی‌عرضه 00:20:53.296 --> 00:20:56.213 چه خبره؟ نمیدونم 00:20:57.341 --> 00:21:00.212 فکر کنم یه شانس دیگه بهمون داده شده 00:21:06.684 --> 00:21:09.804 آقای کامرون، باورتون نمیشه کارمون اینجا تمومه 00:21:09.896 --> 00:21:13.015 مسیر رو به سمت صحنه اواتار 2 تنظیم کن 00:21:13.107 --> 00:21:16.274 آقای کامرون، مردم باید بدونن 00:21:16.360 --> 00:21:19.564 چطور همه‌مون رو نجات دادی چطور میله رو بالا بردی 00:21:19.655 --> 00:21:22.325 چطور بدونن چه قهرمانی هستی؟ 00:21:24.786 --> 00:21:29.115 جیمز کامرون کاری که جیمز کامرون میکنه، برای جیمز کامرون نیست 00:21:32.210 --> 00:21:34.997 جیمز کامرون کاری که جیمز کامرون میکنه 00:21:35.088 --> 00:21:39.251 چون جیمز کامرون، جیمز کامرونه 00:21:41.094 --> 00:21:45.340 اسمش جیمز کامرونه شجاع‌ترین پیشگام 00:21:45.431 --> 00:21:47.258 هیچ بودجه‌ای زیاد نیست هیچ دریایی عمیق نیست 00:21:47.350 --> 00:21:50.055 کیه؟ همونه جیمز کامرون 00:21:50.079 --> 00:21:54.079 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.