WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:08.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.884 --> 00:00:12.217
دارم میرم ساوت پارک
می‌خوام خوش بگذرونم

00:00:12.304 --> 00:00:15.507
چهره‌های مهربون همه‌جا
آدمای ساده و بی‌ریا

00:00:15.599 --> 00:00:18.802
دارم میرم ساوت پارک
میخوام غمامو جا بذارم

00:00:18.894 --> 00:00:22.263
پارکینگ فراوونه شب و روز
مردم میگن: سلام، همسایه

00:00:22.356 --> 00:00:25.440
دارم میرم ساوت پارک
ببینم می‌تونم آروم بشم یا نه

00:00:28.862 --> 00:00:31.982
بیا پایین ساوت پارک
تا با دوستام آشنا بشی

00:00:40.916 --> 00:00:42.790
بعدی لطفا

00:00:42.876 --> 00:00:46.043
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
آره معلومه مطمئنم

00:00:46.129 --> 00:00:48.252
خب، آستینتو بزن بالا

00:00:51.802 --> 00:00:53.426
باورم نمیشه همه‌مونو سر کار گذاشتن

00:00:53.512 --> 00:00:56.513
من ماه‌ها این چیز مسخره رو دستم داشتم، حس می‌کنم یه احمقم

00:00:57.599 --> 00:00:59.010
حرومزاده دروغگو

00:01:01.645 --> 00:01:03.388
لطفا تکون نخور

00:01:04.439 --> 00:01:07.227
دیگه نمیدونم به چی باید باور داشته باشم

00:01:09.069 --> 00:01:12.604
باشه بریم سراغش، یه دروغ دیگه سرم کلاه بذار ببینم

00:01:12.698 --> 00:01:13.978
صبر کن

00:01:14.575 --> 00:01:16.401
ببینم... اون یکی

00:01:16.827 --> 00:01:19.400
کلاهبردار احمق، گمشو برو به درک

00:01:19.746 --> 00:01:22.035
خب، نوبت منه نوبت منه این آشغالو از دستم دربیار

00:01:22.833 --> 00:01:24.576
انجامش دادی؟
آره، تموم شد

00:01:24.668 --> 00:01:26.625
میدونی من پنج دلار پای این مزخرف دادم؟

00:01:28.213 --> 00:01:30.005
دهنتو باز نکن کنی

00:01:30.090 --> 00:01:31.715
فقط چون شماها این دستبندا رو نخریدین

00:01:31.800 --> 00:01:34.718
دلیل نمیشه باهوش‌تر از من باشین خب؟

00:01:36.263 --> 00:01:37.722
چه مرگشه؟

00:01:40.350 --> 00:01:43.221
خیلی حس احمق بودن دارم
اشکالی نداره بابا

00:01:43.312 --> 00:01:47.060
ولی من این مچ‌بند لعنتی رو همه‌جا دستم می‌کردم و اون یارو کلا قلابیه

00:01:47.149 --> 00:01:49.023
حتی امروز چیزای بیشتری در اومده

00:01:49.109 --> 00:01:51.731
آخرین آزمایش‌ها دوباره تایید کردن که

00:01:51.820 --> 00:01:54.442
داروی تقویتی اچ.جی.اچ تو بدن مسیح

00:01:54.531 --> 00:01:57.532
موقع به صلیب کشیده شدن بوده

00:01:57.618 --> 00:01:58.649
تو کل کشور دارن مچ‌بندای

00:01:58.744 --> 00:02:01.864
مسیح چیکار میکرد رو میبرن

00:02:01.955 --> 00:02:03.153
فقط هفته پیش

00:02:03.248 --> 00:02:06.582
یه تیم دانشمند رد اچ.جی.اچ رو روی کفن تورین پیدا کردن

00:02:06.960 --> 00:02:10.376
همراه چندتا ماده غیرقانونی و مسکن دیگه

00:02:11.799 --> 00:02:16.840
بدون شک اچ.جی.اچ تو بدن مسیح موقع مصلوب شدن بوده

00:02:17.513 --> 00:02:22.175
مسیح به خاطر گناهامون درد نکشیده، اون موقع حسابی نشئه بوده

00:02:22.476 --> 00:02:25.761
همه این سالا بهمون یه چیزی گفتن آخرش اینجوری، خیلی نامردیه

00:02:26.021 --> 00:02:28.014
کشیشا و اسقف‌ها شبانه‌روزی کار می‌کنن که

00:02:28.107 --> 00:02:31.357
اسم مسیحو از کتاب رکوردها و شام آخر پاک کنن

00:02:43.622 --> 00:02:46.243
من کسایی رو میشناسم که ده دلار واسه اون دستبندا دادن

00:02:46.333 --> 00:02:49.085
الان همه‌شون باید حسابی احمق حس کنن

00:03:10.899 --> 00:03:14.849
آره، بعدش از کشیش پرسیدم خب تکلیف انجیل جدید چی میشه؟

00:03:15.779 --> 00:03:18.187
اونم گفت: خب هنوزم باید بخونیش ولی هرجا

00:03:18.282 --> 00:03:20.607
اسم عیسی اومد

00:03:20.701 --> 00:03:22.029
باید کنارش یه ستاره بزنی

00:03:22.119 --> 00:03:25.073
خیلی ضعیفه داداش زمانای تاریکه

00:03:27.040 --> 00:03:28.618
داداش چه غلطی میکنی

00:03:28.709 --> 00:03:30.583
تو مچ‌بند «مسیح چیکار میکرد» بستی

00:03:31.295 --> 00:03:33.667
باشه باشه، چند هفته پیش گرفتم مگه چی شده

00:03:33.756 --> 00:03:35.131
مشکل این نیست که

00:03:35.215 --> 00:03:36.793
گرفتی مشکل اینه هنوز دستته

00:03:36.884 --> 00:03:40.003
آره استن، نشنیدی مسیح همه معجزه‌هاشو با مواد زده بود؟

00:03:40.095 --> 00:03:42.088
آره میدونم
خب برات مهم نیست؟

00:03:42.181 --> 00:03:45.051
مسیح ستاره‌دار، استن، ملت واقعا حس میکنن سرشون کلاه رفته

00:03:46.894 --> 00:03:49.978
من کجا برم؟ چیکار کنم؟

00:03:50.064 --> 00:03:51.095
کارتمن راست میگه

00:03:51.190 --> 00:03:54.060
اگه واقعا عدالت برات مهمه استن باید این دستبندو دربیاری

00:03:54.151 --> 00:03:58.729
ببین بچه‌ها من فقط دلم نمی‌خواد، جدی چیز مهمی نیست

00:03:59.490 --> 00:04:01.945
این برنامه چارلی روزه اینم چاک

00:04:02.451 --> 00:04:04.989
امشب با تنها کسی نشستیم که هنوز مچ‌بند

00:04:05.079 --> 00:04:07.748
مسیح چیکار میکرد دستشه به استن مارش

00:04:07.831 --> 00:04:09.242
خوشامد میگیم

00:04:10.042 --> 00:04:11.204
حرومزاده

00:04:11.668 --> 00:04:14.705
استن، بعد از همه چیزایی که در اومده و همه چیزایی که

00:04:14.797 --> 00:04:16.339
ثابت شده چرا هنوز این مچ‌بندو دستت نگه داشتی؟

00:04:17.132 --> 00:04:18.543
نمیدونم فقط دوسش دارم

00:04:19.551 --> 00:04:22.339
فقط دوسش داری؟
آره نمیدونم

00:04:22.429 --> 00:04:24.552
خیلی وقته دارمش حس نمی‌کنم بخوام ببرمش

00:04:24.640 --> 00:04:27.012
حالا با ماست یکی از میلیاردها نفری که فکر میکنن

00:04:27.101 --> 00:04:30.185
هرکی هنوز این مچ‌بند و

00:04:30.270 --> 00:04:32.726
دستشه به جامعه ضرر میزنه

00:04:32.815 --> 00:04:36.100
کریس مارتین، تو میگی استن مارش یه عوضیه؟

00:04:36.193 --> 00:04:37.356
آره آره مرسی چارلی

00:04:37.444 --> 00:04:40.149
مشکل من با این بچه اینه که براش حقیقت مهم نیست

00:04:40.239 --> 00:04:43.405
باشه اگه مسیح با کمک مواد از مرده زنده شده مشکلی نیست

00:04:43.492 --> 00:04:45.864
ولی بعدش گفت این یه معجزه‌ست و

00:04:45.953 --> 00:04:47.744
دقیقا اونجاست که خطرناک میشه

00:04:47.830 --> 00:04:49.656
تکلیف اینکا چی؟ آزتکا چی؟

00:04:49.748 --> 00:04:52.322
میلیون‌ها آدمی که به اسم مسیح کشته شدن و

00:04:52.418 --> 00:04:54.042
بعدش معلوم شد مسیح خودش قلابی بوده

00:04:54.128 --> 00:04:56.963
بستن این دستبند مثل یه سیلی زدن تو صورت همه‌ست

00:04:57.047 --> 00:04:58.423
نظرت چیه استن؟

00:04:59.508 --> 00:05:01.168
نمیدونم من فقط دوسش دارم

00:05:01.510 --> 00:05:04.001
خب، ما همه جا دنبال مهمون بعدیم گشتیم، کسی که واقعا با استن مارش موافقه و

00:05:04.096 --> 00:05:07.263
فکر میکنه کار درستی میکنه

00:05:07.349 --> 00:05:09.009
لطفا خوشامد بگید به یه ماهی عقب‌مونده

00:05:11.895 --> 00:05:13.853
خب ماهی عقب‌مونده، تو هیچ مشکلی نمیبینی

00:05:13.939 --> 00:05:15.137
که یکی دستبندشو نگه داره؟

00:05:17.735 --> 00:05:21.649
چون تو یه ماهی عقب‌مونده‌ای و هیچی حالیت نیست

00:05:21.739 --> 00:05:23.778
جنگای صلیبی چی؟ تفتیش عقاید چی؟

00:05:23.866 --> 00:05:25.574
چند نفر شکنجه شدن و کشته شدن به

00:05:25.659 --> 00:05:27.735
خاطر کسی که قلابی بوده؟

00:05:28.662 --> 00:05:31.996
جنگای صلیبی چی استن؟ اینو تو تصمیمت در نظر گرفتی؟

00:05:32.082 --> 00:05:34.122
نه فقط... نمیدونم نه

00:05:34.209 --> 00:05:35.454
حرف دیگه‌ای داری ماهی عقب‌مونده؟

00:05:37.421 --> 00:05:39.663
نه نه من خوبم مرسی

00:05:42.801 --> 00:05:45.375
استن هی استن میشه باهات حرف بزنم؟

00:05:45.846 --> 00:05:50.757
ببین استن فقط میخوام بگم واقعا الهام‌بخش بودی خب

00:05:50.851 --> 00:05:52.226
من بودم؟
آره

00:05:52.311 --> 00:05:55.810
میدونی، دیگه نمی‌تونم به عیسی ایمان داشته باشم چون کلا یه دروغگو بوده

00:05:55.898 --> 00:05:58.436
واسه همین قراره فقط به خودم ایمان داشته باشم

00:05:58.525 --> 00:06:00.269
و مثل تو مستقل باشم

00:06:00.611 --> 00:06:02.817
واسه همین یه دستبند قهوه‌ای گرفتم

00:06:02.905 --> 00:06:05.396
که یادم باشه پای حرفم وایسم خب

00:06:05.491 --> 00:06:08.492
و فقط به خودم ایمان داشته باشم

00:06:08.744 --> 00:06:10.452
داری دستبند میبندی که منو یادت بندازه؟

00:06:10.537 --> 00:06:13.075
اوه من تنها نیستم کلی آدم این کارو میکنن

00:06:13.165 --> 00:06:15.323
هی باترز استن‌گرَند

00:06:15.417 --> 00:06:17.209
استن‌گرَند آقای مکی

00:06:17.294 --> 00:06:18.575
در هر صورت مرسی استن

00:06:18.671 --> 00:06:22.585
فقط ادامه بده ادامه بده پای حرفت وایسا خب

00:06:24.343 --> 00:06:26.501
تو الان دستبند قهوه‌ای بستی باترز؟

00:06:26.595 --> 00:06:28.089
آره کمکم میکنه یادم بیاد دیگه

00:06:28.180 --> 00:06:30.753
وقتی یکی روم فشار میاره کوتاه نیام

00:06:30.849 --> 00:06:35.677
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی دیدم برای اون کشاورزا تو بلاروس چیکار کردی

00:06:35.771 --> 00:06:37.051
کشاورزای کجا؟

00:06:50.286 --> 00:06:52.444
داداش این همه مردم دستبند قهوه‌ای رو از کجا میارن؟

00:06:52.538 --> 00:06:54.696
نمیدونم من مال خودمو از 7-11 گرفتم

00:06:55.666 --> 00:06:57.077
ببین!! اینجاست
سلام

00:06:57.167 --> 00:07:00.252
میخوای یه دستبند استن‌گرَند بخری؟ وای خودتی

00:07:00.337 --> 00:07:01.997
استن‌گرَند داداش

00:07:02.506 --> 00:07:04.333
وای خیلی زود همه چی داره پیش میره

00:07:04.425 --> 00:07:06.797
سلام استن من استیو نلسون از بخش مدیریت تبلیغات

00:07:06.885 --> 00:07:09.044
آماده‌ای واسه تبلیغ نایکی؟

00:07:09.138 --> 00:07:10.217
آره

00:07:11.557 --> 00:07:13.633
دوستام میگفتن دیوونه‌م

00:07:15.144 --> 00:07:17.350
میگفتن وقتمو تلف می‌کنم

00:07:17.438 --> 00:07:20.107
ولی هدف من اینه که پای حرفم وایسم

00:07:20.190 --> 00:07:23.026
وقتی بقیه بریدن، من دستبندمو نگه داشتم

00:07:23.110 --> 00:07:25.316
چون من واسه وایستادن وایسادم

00:07:25.738 --> 00:07:28.407
میخواین بشینین؟
نه مرسی می‌ایستم

00:07:28.490 --> 00:07:30.697
هی میخوای بشینی؟
نه خوبم

00:07:30.993 --> 00:07:33.282
آقا کاپیتان گفته همه باید بشینن

00:07:33.370 --> 00:07:34.746
به کاپیتان بگو پرواز کنه

00:07:35.289 --> 00:07:38.409
آدما ازم میپرسن تو هیچ وقت دستبندو در نیاوردی؟ حتی یه بار؟

00:07:39.001 --> 00:07:41.872
نه هیچ وقت ابدا

00:07:44.048 --> 00:07:48.295
من چیکار میکنم؟ استن‌گرَند

00:07:50.054 --> 00:07:54.466
خب وقتی دکتر درو به جف کاناوی گفت داری میری سمت بن‌بست

00:07:54.558 --> 00:07:57.096
از چه روشی استفاده کرد که متقاعدش کنه

00:08:00.189 --> 00:08:03.474
آقای مارش اگه اشکالی نداره میخوایم دستبندتو ببینیم

00:08:03.567 --> 00:08:04.646
واسه چی؟

00:08:04.735 --> 00:08:08.685
اگه چیزی واسه قایم کردن نداری پس لطفا بده ببینیم آقای مارش

00:08:08.781 --> 00:08:11.402
دارین راجع به چی حرف می‌زنید؟ آماده‌ایم؟ رو هوا هستیم؟

00:08:11.492 --> 00:08:15.536
تام من اینجام تو دبستان ساوت پارک که مسئولین ریختن تو مدرسه

00:08:15.621 --> 00:08:18.705
بعد از اینکه گزارش شد استن مارش از

00:08:18.791 --> 00:08:21.994
بنیاد استن‌گرَند یه بار دستبند زردشو درآورده

00:08:22.086 --> 00:08:23.248
شایعه شده که

00:08:23.337 --> 00:08:26.172
استن بر خلاف گفته‌هاش کوتاه اومده

00:08:26.257 --> 00:08:29.542
و دستبندش در واقع با چسب قطره‌ای دوباره چسبیده

00:08:29.635 --> 00:08:32.671
لطفا بذارید دستبندتونو واسه چسب قطره‌ای چک کنیم

00:08:32.763 --> 00:08:34.091
نه این مسخره‌ست

00:08:34.181 --> 00:08:36.470
اون تنها کسیه که همچین کارایی نمیکنه

00:08:36.559 --> 00:08:37.757
چرا ولش نمی‌کنید؟

00:08:38.269 --> 00:08:42.183
میترسین رو دستبندتون چسب پیدا کنیم آقای مارش؟

00:08:42.273 --> 00:08:46.401
نه من هیچ وقت نبریدمش
پس بذار ببینیمش

00:08:48.529 --> 00:08:51.945
این واقعا توهینه کی اون بیرون گفته دوست ما استن دروغگوئه؟

00:08:52.032 --> 00:08:53.361
نمیتونم بگم

00:08:53.450 --> 00:08:57.911
ولی اون یه منبع مطمئن و معتبره که خیلی با پرستیژه

00:08:58.205 --> 00:08:59.997
کی؟
باشه

00:09:00.082 --> 00:09:01.576
کریگ بود

00:09:02.877 --> 00:09:05.450
کریگ؟ حرومزاده
چی می‌خواستی در بیاری کریگ؟

00:09:05.546 --> 00:09:07.538
فقط به نظر رسید بریده بودیش همین

00:09:07.631 --> 00:09:09.920
هیچ کاری بهتر از این نداری که فقط سعی کنی منو بزنی زمین؟

00:09:10.009 --> 00:09:11.966
نمیتونی همینجوری هرچی دلت خواست در مورد آدما بگی

00:09:12.052 --> 00:09:15.303
ببین چه محکم وایساده پای حرفش
آره

00:09:15.389 --> 00:09:16.764
میدونی وقتی دروغ میگی چی میشه کریگ؟

00:09:16.849 --> 00:09:19.091
اون دروغو تو دلت نگه میداری
هی استن برو جلو

00:09:19.185 --> 00:09:21.473
و اون دروغ هی بزرگ و بزرگ‌تر میشه توی بیضه‌هات

00:09:21.562 --> 00:09:23.471
تا مجبور شن درش بیارن

00:09:23.564 --> 00:09:25.307
یه کم بی‌مورد بود ولی برو استن

00:09:25.399 --> 00:09:26.774
برو جلو امتحان کن

00:09:26.859 --> 00:09:30.607
ببینیم آخرش چی میشه برای این فاحشه‌ی پول‌پرست و دائم‌الخمر

00:09:30.696 --> 00:09:32.854
آره
فاحشه

00:09:35.534 --> 00:09:37.574
این خبر فوریه

00:09:37.661 --> 00:09:40.235
آزمایش‌ها انجام شد و نتایج در اومد

00:09:40.331 --> 00:09:44.163
پسر کوچیکی که ادعا می‌کرد هیچ وقت دستبند «مسیح چیکار میکرده»شو نبریده

00:09:44.251 --> 00:09:46.160
دروغ گفته و واقعا بریده بوده

00:09:46.253 --> 00:09:52.588
نه تنها رد چسب قطره‌ای پیدا کردیم بلکه رد ماژیک زرد هم روش بوده

00:09:52.676 --> 00:09:57.671
امروز یه روز تاریکه برای همه‌ی فرانسوی-سوئدی‌های راستگو

00:09:57.765 --> 00:09:59.674
با اینکه آزمایش‌ها قطعی به نظر میرسه

00:09:59.767 --> 00:10:02.554
استن مارش همچنان هرگونه تقلبو انکار میکنه

00:10:06.106 --> 00:10:07.269
آره

00:10:08.692 --> 00:10:11.693
هی داداش، ملت یه کم از دستت شاکین

00:10:11.779 --> 00:10:13.238
مرسی کایل

00:10:13.989 --> 00:10:16.824
بهتره راستشو بگی و همه‌چی رو لو بدی

00:10:16.909 --> 00:10:19.744
تو واقعا با چسب قطره‌ای بستی دستبندو؟
خب چه اهمیتی داره؟

00:10:20.913 --> 00:10:22.621
چون خودت کاری کردی که اهمیت پیدا کنه

00:10:22.706 --> 00:10:25.114
میدونی چیه؟ دیگه تموم شد دیگه خسته شدم از این قضیه

00:10:25.209 --> 00:10:28.494
نمیتونم خانواده‌مو بیشتر از این بکشم تو این ماجرا

00:10:28.587 --> 00:10:29.785
پس واقعا با چسب بستی

00:10:29.880 --> 00:10:33.249
میدونی واقعا چی ناراحت‌کننده‌ست؟ اینکه این موضوع شده دغدغه‌ی مردم

00:10:33.342 --> 00:10:36.047
هیچ‌کس یادش نمیاد اون کشاورزا تو بلاروس

00:10:36.137 --> 00:10:37.679
استن‌گرَند از من بزرگتره

00:10:37.763 --> 00:10:40.515
می‌خوای بری به اون همه کشاورز تو بلاروس بگی همه‌چی چرت بوده؟

00:10:40.599 --> 00:10:42.010
داداش هرچی زودتر نخودفرنگیاتو بخوری

00:10:42.101 --> 00:10:43.809
زودترم می‌تونی سعی کنی دوستاتو دوباره برگردونی

00:10:43.894 --> 00:10:46.350
باید مثل بیل کلینتون جمعش کنی

00:10:46.438 --> 00:10:47.933
تو واقعا فکر میکنی من این همه خودمو خسته کردم

00:10:48.023 --> 00:10:50.349
راجع به یه دستبند دروغ گفتم و ادعا کردم چیزی هستم که نبودم

00:10:50.442 --> 00:10:51.853
برای چی کایل؟ واسه چی؟

00:10:55.573 --> 00:10:58.609
این یه شکار جادوگره داداش
همش تقصیر اون دانشمند فرانسویه

00:10:59.160 --> 00:11:01.283
اون قلابیه و من ثابتش میکنم

00:11:06.625 --> 00:11:09.626
عزیزم میشه یه لیوان آب برام بیاری؟

00:11:09.712 --> 00:11:12.037
نمیبینی دارم نرمش میکنم؟

00:11:12.131 --> 00:11:16.294
ولی گلوم خشک شده عشقم
و خیلی از دزدا میترسم

00:11:16.385 --> 00:11:20.050
آب شیر باشه اوکیه یا میخوای برم تا کریستال گیزر

00:11:20.139 --> 00:11:22.428
برات مستقیم از چشمه بیارم علیاحضرت؟

00:11:22.516 --> 00:11:24.509
آب شیر خوبه عزیزم

00:11:33.027 --> 00:11:35.565
اون چی بود؟ قسم می‌خورم چیزی بیرون دیدم

00:11:35.654 --> 00:11:37.564
توهم زدی

00:11:40.451 --> 00:11:43.701
عزیزم میشه کانالو عوض کنی؟ ریموت از کار افتاده

00:11:44.872 --> 00:11:46.414
میخوای فقط کانالو عوض کنم یا

00:11:46.499 --> 00:11:49.702
برم یه برنامه تلویزیونی مخصوص خودت بسازم؟

00:11:49.794 --> 00:11:51.833
نه فقط بزن رو کانال ۱۰، مرسی

00:11:51.921 --> 00:11:55.420
کم‌کم اینجا حس برنامه کارول برنتو میده

00:12:00.012 --> 00:12:02.171
اون چی بود؟
فکر کنم یکی اینجاست

00:12:02.264 --> 00:12:03.723
شاید پریه اومده برات جیش کنه

00:12:03.808 --> 00:12:06.215
خواهش میکنم من وحشت کردم برو ببین کیه

00:12:06.310 --> 00:12:09.394
یا مسیح! اینجا چیکار میکنی؟

00:12:21.117 --> 00:12:23.572
پسرم، مردی که اینجا زندگی میکنه

00:12:24.495 --> 00:12:28.362
یه شکار جادوگر راه انداخته تا میراث منو نابود کنه

00:12:28.457 --> 00:12:30.616
من فقط اومدم چیزی پیدا کنم که بتونم باهاش

00:12:30.709 --> 00:12:31.908
بی‌اعتبارش کنم
آره منم دقیقا دارم همین کارو میکنم

00:12:34.547 --> 00:12:37.880
این دوتا دیوونه میخوان بیان خونه‌مو بزنن

00:12:37.967 --> 00:12:40.125
خدایا، همه میگن تو برای زنده شدن از مواد استفاده کردی

00:12:40.219 --> 00:12:41.250
چرا هیچی نگفتی؟

00:12:41.345 --> 00:12:43.801
بعضی وقتا بهتره هیچی نگفت پسرم

00:12:43.889 --> 00:12:45.218
آره منم اینو فهمیدم

00:12:45.307 --> 00:12:49.008
ببخشید مزاحم شدم، میخواین لطفا برید یا

00:12:49.103 --> 00:12:51.973
دوست دارین براتون کفل‌بِرِد و سوسیس درست کنم؟

00:12:52.314 --> 00:12:53.773
همه‌چی خیلی سریع اتفاق افتاد

00:12:53.858 --> 00:12:55.850
یهو دیدم یه تبلیغ نایکی دارم

00:12:55.943 --> 00:12:59.312
آره میدونم چه‌جوریه
الان همه ازم متنفرن و انصاف نیست

00:12:59.405 --> 00:13:02.988
میدونم، فقط حس میکنم اگه دوباره منو در عمل ببینن

00:13:03.075 --> 00:13:05.115
میفهمن من تقلبی نیستم

00:13:05.202 --> 00:13:07.990
بفرما، کفل‌بِرِد و سوسیس برات

00:13:08.080 --> 00:13:09.361
خیلی ممنون

00:13:11.125 --> 00:13:14.126
خدایا تو واقعا از اچ.جی.اچ استفاده کردی واسه معجزه‌هات؟

00:13:15.171 --> 00:13:21.174
نه! اصلا... نه! باشه نه. همه فقط ایمانشونو از دست دادن

00:13:22.428 --> 00:13:24.966
تو دستبندتو کندی پسرم؟

00:13:25.056 --> 00:13:27.760
نه نه نه... اصلا. باشه نه

00:13:27.850 --> 00:13:29.130
به هر حال اصلا موضوع این نیست

00:13:29.226 --> 00:13:32.227
میدونم ، درسته ؟
یعنی اون یه چیزه و ما اینجاییم و

00:13:32.313 --> 00:13:35.314
آره و خب میدونی، الان اینجا

00:13:36.108 --> 00:13:38.778
یه مشت کشاورز تو بلاروس دارن با مرگ و زندگی دست و پنجه نرم میکنن

00:13:38.861 --> 00:13:40.604
اون باید مهم باشه
اره دقیقا

00:13:40.696 --> 00:13:44.776
بجای اینکه رو ما زوم کنن باید همه حواسشون بره سمت چیزای مهم

00:13:44.867 --> 00:13:47.619
بلاروس کجاست؟
دقیقا

00:13:47.703 --> 00:13:49.162
مردم حتی نمیدونن کجاست

00:13:49.246 --> 00:13:53.992
شاید اگه مردم رو حساس کنیم بعدش من بتونم برم نجاتشون بدم و

00:13:54.085 --> 00:13:56.243
دوباره همه باهام حال کنن

00:13:56.337 --> 00:13:58.709
چطوری آگاهی‌رسانی کنیم؟

00:13:58.798 --> 00:14:01.289
باید چندتا دستبند بگیریم

00:14:01.384 --> 00:14:05.132
خوش اومدین خوش اومدین به کارخونه دستبند پی.اف. پیتِیِف

00:14:05.221 --> 00:14:06.798
چطور میتونم خدمت کنم؟

00:14:08.766 --> 00:14:10.593
خب ما میخواستیم یه حرکت جدید راه بندازیم

00:14:10.685 --> 00:14:13.472
گفتیم چون شرکت شما همه دستبندا رو میسازه

00:14:13.562 --> 00:14:17.512
میبینم یکی از دستبندای قهوه‌ای ما رو داری، عالیه

00:14:17.608 --> 00:14:19.435
میخوای دستبند جدیدتون چه رنگی باشه؟

00:14:20.403 --> 00:14:22.644
دستبند ما؟
خب معلومه

00:14:22.738 --> 00:14:24.897
اومدین واسه اسکاوزی که دستتون کنین

00:14:24.991 --> 00:14:27.861
و میخواین بقیه هم مال شما رو دستشون کنن

00:14:28.869 --> 00:14:30.067
من گیج شدم

00:14:31.330 --> 00:14:33.157
شاید باید از اول براتون توضیح بدم

00:14:36.627 --> 00:14:39.165
توی این دوره زمونه یه سریا فکر میکنن

00:14:39.255 --> 00:14:42.624
که یه آرمانو باید گذاشت رو مچ دست

00:14:42.717 --> 00:14:45.920
پس ما یه آرمان میفروشیم به اسم اسکاوز

00:14:46.012 --> 00:14:48.170
و وقتی اسکاوز دست کنی کلی برات دست میزنن

00:14:49.765 --> 00:14:52.802
اول با یه پلاستیک شروع میکنیم که باربرامون میارن

00:14:52.893 --> 00:14:56.060
بعد میبریمش تو رنگ تا نشون بده هدفت چیه

00:14:56.147 --> 00:14:59.480
اسکاوز سبز برای بازیافت
اسکاوز آبی برای گربه‌ها

00:14:59.567 --> 00:15:02.318
و اسکاوز صورتی فقط واسه سینه‌ها

00:15:02.611 --> 00:15:05.612
سقط جنین متنفری؟
اسکاوز سفید مال توئه

00:15:05.698 --> 00:15:08.485
چرا با اکلیل و چسب اسکاوزتو قشنگ‌تر نکنی؟

00:15:08.701 --> 00:15:11.192
ما برای این اسکاوز داریم
ما برای اونم اسکاوز داریم

00:15:11.287 --> 00:15:14.039
حتی یه اسکاوز هست فقط واسه چاق بودن

00:15:14.123 --> 00:15:16.080
چیزی به ذهنت نمیرسه؟

00:15:16.167 --> 00:15:19.666
خب آگاه‌سازی برای موهای دماغت چی؟

00:15:19.754 --> 00:15:22.327
فقط کافیه فکر کنیم به چیزی که بیشتر از همه واست مهمه

00:15:22.423 --> 00:15:24.332
بعدم بذاریم نارنجی باشه مثل مربای پرتقال

00:15:24.425 --> 00:15:26.382
و الانم میخوام ازتون تشکر کنم که اومدین

00:15:26.469 --> 00:15:29.173
منم برم اینارو تو شهر کوچیکتون بفروشم

00:15:30.931 --> 00:15:33.220
رفیق چی شد یهو؟

00:15:38.230 --> 00:15:41.765
بچه‌ها بچه‌ها، خب، باید باهاتون راجع به یه موضوع جدی حرف بزنم

00:15:41.859 --> 00:15:46.106
شاید همه‌تون متوجه دستبند نارنجی من شدین

00:15:46.197 --> 00:15:49.862
این واسه نشون دادن همبستگی من با مردم بلاروسه

00:15:49.951 --> 00:15:51.030
ببینین دولت بلاروس

00:15:51.118 --> 00:15:53.692
الان داره سعی میکنه

00:15:53.788 --> 00:15:57.239
میدونیم آقای مکی، ما همه دستبندای بلاروسمونو داریم

00:15:57.333 --> 00:16:01.200
اوه شما هم گرفتین، خب خب خوبه

00:16:01.295 --> 00:16:03.371
خوبه که یه کاری براش میکنین

00:16:03.464 --> 00:16:05.587
هی بچه‌ها بچه‌ها اینور

00:16:05.675 --> 00:16:07.335
رفیق این ماجرای دستبند نارنجیا چیه؟

00:16:07.426 --> 00:16:09.917
از کجا میشه گرفتشون؟
یه نفر تو مرکز شهر میفروشه

00:16:10.012 --> 00:16:11.886
ولی با پلاستیک بازیافتی درست نشده

00:16:11.973 --> 00:16:14.511
رفیق من اصلا برام مهم نیست بازیافتی باشه یا نه

00:16:14.600 --> 00:16:16.344
آره چرا که نه

00:16:16.435 --> 00:16:17.846
فکر کنم واقعا برام مهم بوده

00:16:18.562 --> 00:16:22.975
هی استن، بعضیا میگن از اولش میدونستی داری چیکار می‌کنی

00:16:23.067 --> 00:16:25.392
که دستبندو عمداً بریدی

00:16:25.486 --> 00:16:27.313
که حواسا رو جلب کنی به کشاورزای بلاروس

00:16:27.405 --> 00:16:30.026
مردم اینو میگن؟
آره، درسته؟

00:16:30.116 --> 00:16:32.571
خب، میدونی، هرکاری لازمه با ترز

00:16:32.660 --> 00:16:34.238
مردم الان مشکلات بلاروسو فهمیدن

00:16:34.328 --> 00:16:36.570
شاید عمداً کردم، شاید هم شانسی بود

00:16:36.664 --> 00:16:39.237
آره هرچی استن
فکر می‌کردم عوضی‌ای

00:16:39.333 --> 00:16:42.916
ولی الان فکر می‌کنم یه عوضی ناقلای باحالی

00:16:44.255 --> 00:16:45.630
ما موفق شدیم

00:16:46.215 --> 00:16:48.884
الان مهم‌ترین دغدغه‌ی مردم شده

00:16:48.968 --> 00:16:52.052
کشاورزای بلاروس و دعواشون با دولت

00:16:52.138 --> 00:16:55.341
و الان یکی پیدا شده که خودشو مسئول دونسته بحرانو تموم کنه

00:16:55.433 --> 00:16:56.547
اسمش؟
عیسی

00:16:57.768 --> 00:16:59.428
اینا روزای خیلی سختیه

00:16:59.520 --> 00:17:02.058
و این کشاورزا واقعا دارن برای جونشون می‌جنگن

00:17:02.148 --> 00:17:05.018
میدونی من اینجام که هرکاری از دستم برمیاد بکنم

00:17:05.568 --> 00:17:07.644
عیسی، بعضیا فکر میکنن این کارو میکنی

00:17:07.737 --> 00:17:12.031
فقط برای اینکه حواسا رو از شایعه‌های مصرف موادت پرت کنی

00:17:12.116 --> 00:17:14.572
می‌دونی، من حتی وقت فکر کردن به این چیزا رو هم ندارم

00:17:14.660 --> 00:17:18.160
این یه بحرانه که نیاز به توجه داره و من اینجام که کمک کنم

00:17:18.247 --> 00:17:20.785
با دولت اینجا حرف زدم، با کشاورزا هم حرف زدم

00:17:20.875 --> 00:17:23.745
فکر کنم تقریبا همه‌چیو حل کردیم

00:17:25.838 --> 00:17:29.041
هر شایعه‌ی مسخره‌ای که مردم بخوان باور کنن

00:17:29.133 --> 00:17:32.834
فرقی نداره، واقعیت اینه که مردم بلاروس به کمکم نیاز دارن

00:17:32.929 --> 00:17:35.170
فکر کنم درستش "بلاروس" باشه عیسی

00:17:35.264 --> 00:17:38.135
آره، ممکنه همین باشه اگه الان کاری نکنیم

00:17:38.226 --> 00:17:40.183
پس فکر می‌کنی کاری کردی

00:17:40.269 --> 00:17:42.939
که نذاری اوضاع وخیم‌تر بشه، درسته؟

00:17:43.022 --> 00:17:46.640
من فقط دارم همون کاریو می‌کنم که همیشه کردم
مردم می‌خوان بدونن من رو چی‌ام

00:17:46.734 --> 00:17:50.483
رو چی‌ام؟ من رو یه مزرعه‌م تو بلاروس
دارم کونمو جر میدم کار کنم

00:17:50.571 --> 00:17:52.196
تو رو چی‌ای؟

00:17:52.281 --> 00:17:56.990
و حالا که همه‌ی کشاورزای بلاروس مردن، دفعه‌ی بعد چی کار می‌کنی؟

00:17:57.078 --> 00:17:58.240
چی؟

00:17:59.205 --> 00:18:00.450
لعنتی

00:18:03.626 --> 00:18:05.951
یکی یکی لطفا، یکی یکی

00:18:06.379 --> 00:18:10.507
ببین، من می‌خوام این دستبند نارنجیو پس بدم، باشه؟ دیگه بی‌ارزشه

00:18:10.591 --> 00:18:12.631
مشکلی نیست، می‌تونی دستبندو پس بدی

00:18:12.718 --> 00:18:15.292
و فقط با پنج دلار دو تا دیگه بهت میدم

00:18:15.388 --> 00:18:17.261
اوکی، یه بنفش می‌خوام واسه خشونت خانگی

00:18:17.348 --> 00:18:20.100
یه سبز لیمویی واسه تبخال، یه سبز یشمی هم واسه اینکه از کایل متنفرم

00:18:20.184 --> 00:18:22.426
کاملا، پنج دلار لطفا

00:18:28.192 --> 00:18:31.857
هیدی ترنر میگه هفته پیش ازش سوپرگلو خواستی

00:18:31.946 --> 00:18:33.689
هنوزم داری ادامه میدی داداش؟

00:18:33.781 --> 00:18:35.774
اصلا شنیدی هدف وسیله رو توجیه میکنه؟

00:18:37.493 --> 00:18:40.031
وای خدا، اون صداست
چه صدا؟

00:18:40.121 --> 00:18:43.704
از بین همه صداها توی دنیا
این یکی از همه عمیق‌تره

00:18:45.126 --> 00:18:47.747
این همون صداس که یعنی باید چادرم جمع کنم

00:18:47.837 --> 00:18:51.170
یعنی صدای خرج شدن آخرین سِنت

00:18:52.300 --> 00:18:55.254
کار من اینجا تمومه
و فقط به خودتون نگاه کنید

00:18:55.636 --> 00:18:59.468
همه‌تون از سرتون تا نوک پاتون پر از دستبندین

00:19:00.308 --> 00:19:03.262
از دستبنداتون لذت ببرید
خیلی با دستبنداتون خوشگل شدین

00:19:03.352 --> 00:19:06.140
یادتون باشه کلی همدیگه رو تشویق کنید

00:19:06.230 --> 00:19:08.721
دارم میرم شهر بعدی با کامیون کوچیکم

00:19:08.816 --> 00:19:11.521
روز خوبی داشته باشین، خدافظ

00:19:13.196 --> 00:19:15.153
لعنتی، داداش چه ضعیف

00:19:18.910 --> 00:19:23.453
انگار… انگار اون یارو از اولش همه‌چی زیر سرش بوده

00:19:24.040 --> 00:19:26.791
آره
ما می‌خواستیم کار خوب کنیم

00:19:26.876 --> 00:19:29.711
ولی آخر سر گول یه شرکت دستبندو خوردیم

00:19:29.795 --> 00:19:32.880
آره خب، فکر کنم باید قبول کنیم

00:19:32.965 --> 00:19:35.635
که مردم دیگه خیلی بهمون احترام نمیذارن

00:19:35.718 --> 00:19:39.882
نمیشه بذاریم اون یارو همینجوری پول همه رو بالا بکشه

00:19:40.389 --> 00:19:42.429
ما دیگه چه غلطی می‌تونیم بکنیم؟

00:19:44.435 --> 00:19:46.262
عیسی چیکار می‌کرد؟

00:20:14.006 --> 00:20:15.169
آره

00:20:24.392 --> 00:20:26.100
انتقام مال منه

00:20:31.983 --> 00:20:34.308
نه توروخدا! رحم کن

00:20:55.590 --> 00:20:59.041
مرسی بچه‌ها
هممون خیلی سختیا کشیدیم

00:20:59.594 --> 00:21:03.923
گرفتار دستبندایی شدیم که هیچ ارزشی نداشت

00:21:05.057 --> 00:21:07.762
اونا پیغام منو از مسیر اصلیش منحرف کردن

00:21:07.852 --> 00:21:10.769
و همه‌چی شد درباره‌ی من و کارایی که من کردم

00:21:11.147 --> 00:21:12.771
که خب البته من نکردم

00:21:12.857 --> 00:21:16.522
حتی اگه مواد تقویتی هم زده باشم، بقیه‌ی پیامبرا هم همینکارو کردن

00:21:16.611 --> 00:21:18.105
ولی من نکردم

00:21:19.113 --> 00:21:21.948
خب از این دزدی بزرگ دستبندا چی یاد گرفتیم؟

00:21:22.033 --> 00:21:25.200
شاید اینو که وقتی دستبندا رو ازمون بگیرن

00:21:25.870 --> 00:21:27.779
فقط هدفا میمونن

00:21:28.623 --> 00:21:31.826
و هدفا نباید با غرور به دستمون بسته بشن

00:21:31.918 --> 00:21:34.491
باید هدفامونو همونجایی نگه داریم که جاشونه

00:21:34.587 --> 00:21:36.461
یعنی درست اینجا

00:21:36.964 --> 00:21:38.507
روی تی‌شرتا

00:21:38.591 --> 00:21:39.789
آزادی برای پوسی رایت

00:21:41.677 --> 00:21:43.053
آزادی برای پوسی رایت

00:21:44.680 --> 00:21:45.760
آره

00:21:45.784 --> 00:21:49.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.