WEBVTT

00:00:29.058 --> 00:00:39.058
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.675 --> 00:00:41.352
- سلام ، بچه ها
-صبح بخیر

00:00:42.384 --> 00:00:46.139
- همگی حالتون چه طوره؟
- چه خبر ، جیسون؟

00:00:47.027 --> 00:00:51.857
- هی ، رفیق چه خبر؟
- بچه ها شما اینجا چی کار میکنید؟

00:00:51.883 --> 00:00:54.718
منظورت چیه؟
ما فقط ...اومدیم مدرسه

00:00:54.985 --> 00:00:57.520
من شنیدم شما گفتید دیگه مدرسه نمیاید

00:00:57.546 --> 00:01:01.164
آره ، شما گفتید میخواید یه شرکت
 راه بندازید و مدرسه برای احمق هاست
(مربوط به راه اندازی شرکت در فصل 18 قسمت 01)

00:01:02.346 --> 00:01:06.256
او ، آره . آره راه اندازی شرکت عملی نشد

00:01:07.070 --> 00:01:09.504
ولی شما به ما گفتید
برید کونتون رو بدید

00:01:09.530 --> 00:01:13.163
اوو ، نه ، نه ،بچه ها
....چیزی که ما گفتیم

00:01:13.189 --> 00:01:15.183
شما به ما گفتید شرکتتون 10 میلیون درمیاره

00:01:15.209 --> 00:01:17.743
و بقیه ما میتونیم بریم کونمون رو بدیم

00:01:18.053 --> 00:01:22.794
- ما داشتیم شوخی میکردیم
-آره ، خب ، کسی نخندید ، کایل

00:01:31.227 --> 00:01:32.607
سلام ، وندی

00:01:33.067 --> 00:01:34.517
تو برگشتی؟

00:01:35.026 --> 00:01:37.549
آره ،راه اندازی شرکت عملی نشد

00:01:37.575 --> 00:01:39.624
اوو ، ووو ، من تعجب میکنم

00:01:40.762 --> 00:01:43.598
پس ، هــی ، من میخوام برم فیلم ببینم
اگه بخوای میتونی بیای بریم

00:01:43.649 --> 00:01:45.505
-رو ببینیم Maze Runner فیلم
(الان که من دارم این رو ترجمه میکنم، فیلمی که گفت رتبه 2 پر فروش هفته ر و داره)
-تو با من به هم زدی
(مربوط به فصل 17 قسمت 10)

00:01:45.531 --> 00:01:48.734
تو گفتی که آزادی تا رو یاهات رو دنبال کنی

00:01:48.760 --> 00:01:52.186
وندی ، من فکر کردم زندگی داره به یه مسیر اشتباه میره

00:01:52.212 --> 00:01:54.575
و من حس کردم باید همه چیز رو براش فدا کنم

00:01:54.643 --> 00:01:56.544
میدونی ، من فقط به یک چیز فکر میکنم

00:01:56.570 --> 00:01:57.856
اونم اینه که چرا به کلاید گفتی

00:01:57.882 --> 00:02:01.357
تو با من به هم زدی به خاطر
مسئله شاشیدن جنده ها

00:02:02.195 --> 00:02:04.930
چرا همه هرچیزی که بهشون گفتیم رو یادشونه؟

00:02:05.376 --> 00:02:08.506
من خوشحالم ، استن . من واقعا خوشحالم
 که میدونم تا واقعا الان چه کسی هستی

00:02:08.532 --> 00:02:10.432
تو جزو کسانی هستی که نمیتونم کسی رو به حساب بیارن

00:02:10.458 --> 00:02:13.002
تو جزو کسانی هستی که نمیتونن عشقشون رو به حساب بیارن

00:02:18.911 --> 00:02:22.663
رفیق ، ملت واقعا از ما عصبانین

00:02:22.689 --> 00:02:25.999
کسی اینجا اهمیت "من متاسفم " رو درک میکنه ؟

00:02:26.025 --> 00:02:27.864
آره ، کایل به نکته خوبی اشاره کردی

00:02:27.890 --> 00:02:30.002
برای "اهمیت " چه اتفاقی افتاده؟

00:02:30.028 --> 00:02:32.797
خب ، من خدارو شکر میکنم که جای "باتر" نیستم

00:02:32.823 --> 00:02:34.849
اونا دیگه نمیزارم برگرده به مدرسه
باتر در قسمت 1 این فصل برای اینکه فکر میکرد)
 (به مدرسه برنمیگرده ، سالن ورزش رو آتیش زد

00:02:35.009 --> 00:02:36.910
خیلی خب ، همگی ممنونم که اومدید

00:02:36.936 --> 00:02:39.304
همونطور که میدونید ، این جلسه فوری برای مسئله باتر

00:02:39.338 --> 00:02:43.833
کسی که سالن ورزش رو به آتش کشیده و حالا درخواست بازگشت داره

00:02:43.859 --> 00:02:45.793
- همه برای شروع جلسه هستن؟
- فقط

00:02:45.861 --> 00:02:47.762
ما دوباره منتظر آقای "مکی "هستیم

00:02:47.830 --> 00:02:49.564
آآ ، باید مکی الان حضور داشته باشه؟

00:02:49.631 --> 00:02:52.322
آره،اون میاد و همش در مورد گلوتین رایگان واینکه
(گلوتن پروتئینی است که در گندم، جو و چاودار یافت می‌شود. این ماده باعث کش آمدن خمیر و ترد شدن بافت فراورده نهایی می گردد)

00:02:52.355 --> 00:02:53.922
لعنتی چه احساس شگفت انگیزی داره" صحبت میکنه"

00:02:53.983 --> 00:02:56.289
خب ، شما باید به اون بگید که یکم دیدش روکنه

00:02:56.315 --> 00:02:57.681
اون هیچ دید غیر معمولی به من نداره

00:02:57.707 --> 00:02:59.457
حالا هر چی ، شما فکر نمیکنید یه مقدار دیدش رو کامل تر کنه؟

00:02:59.483 --> 00:03:01.377
این فقط یه برنامه غذایی

00:03:01.416 --> 00:03:03.618
ببخشید من دیر کردم
من باید وایمیستادم و و صبحونم رو میخوردم

00:03:03.685 --> 00:03:05.953
و من باید به جور رفتار میکردم که دارم دوناتهام رو میخورم

00:03:06.021 --> 00:03:08.489
ولی در واقع من داشتم فاقد گیلوتنش رو میخورم ،
 چون من راستش نمیتونم دونات بخورم ، باشه

00:03:08.557 --> 00:03:11.780
بله ، آقای مکی ما هممون میدونیم
 که شما گلوتن مصرف نمیکنید

00:03:11.806 --> 00:03:16.329
من فقط میگم که این لعنتی واقعا خیلی شگفت انگیزه

00:03:16.355 --> 00:03:19.688
ما میتونیم فقط به مسئله سالن ورزش رسیدگی کنیم و گورمون رو گم کنیم ، لطفا؟

00:03:19.714 --> 00:03:23.299
درسته ، پس همون جور که میدونیم موضوع در مورد
باتر که هفته پیش در سالن ورزش

00:03:23.325 --> 00:03:26.890
آتش سوزی راه انداخته و با خنده و خوشحالی از جلوی همه فرار کرده

00:03:26.916 --> 00:03:28.632
که احتمالا کلوتین بوده ، باشه

00:03:28.658 --> 00:03:31.477
- اوه خدایا
- گلوتن باعث کندی ،

00:03:31.503 --> 00:03:34.427
تحریک پذیری واحتمالا باعث تمامی مشکلات رفتاری میشه

00:03:34.453 --> 00:03:37.493
من واقعا دیگه نمیتونم بیشتر از این درباره گلوتن بشنوم

00:03:37.519 --> 00:03:40.032
ببینید ، احتمالا بحث سر گلوتن باید باشه

00:03:40.058 --> 00:03:42.726
اگه گلوتن رو قطع کنین ، احتمالا الان دیگه هیچ کدومتون عصبانی نمیشدید

00:03:43.008 --> 00:03:47.615
واقعا ، منم میخوام رژیم بی گلوتینی
رو امتحان کنم ، چه طوریه؟!؟

00:03:47.641 --> 00:03:50.746
...اوه نه تو دیگه امتحان نکن
اوو ، خدایا شروع شد

00:03:59.631 --> 00:04:01.665
من نمیدونم الان باید چی کار کنیم

00:04:01.691 --> 00:04:04.326
این جور که معلومه ، 4 ساعته گذشته و کسی هنوز نمیخواد با ما حرف بزنه

00:04:04.352 --> 00:04:07.693
الان باید چه غلطی بکنید؟

00:04:07.719 --> 00:04:09.620
ما باید یه پارتی خیلی کیری راه بندازیم

00:04:09.646 --> 00:04:10.605
یه پارتی؟

00:04:10.631 --> 00:04:12.304
آرره ، چی باعث ملت از شما خششون بیاد؟

00:04:12.330 --> 00:04:14.250
تو یه پارتی بزرگ راه میندازی و همه رو دعوت میکنه و

00:04:14.276 --> 00:04:17.409
- بعدش همه فکر میکنن تو خیلی باهالی
- رفیق ، ما باید بهترین پارتی رو برای همیشه راه بندازیم

00:04:17.435 --> 00:04:19.175
خب ، من هستم ،بین ما 4 نفر یه نفر

00:04:19.201 --> 00:04:20.735
باید لش ترین پارتی رو برای همیشه راه بندازه

00:04:20.761 --> 00:04:23.200
و این کونی ها دیگه هیچ وقت یادشون
 نمونه که ما بهشون کیر زدیم

00:04:23.226 --> 00:04:26.010
هی ، این جواب میده ولی این پارتی نباید برای ما باشه

00:04:26.036 --> 00:04:28.410
....آره ، این پارتی میتونه شگفت انگیز ترین پارتی برای

00:04:28.436 --> 00:04:32.128
برای یه نفر که ما دوستش داریم ، کسی که
به ما احتیاج داره و ما اون رو ترک نمیکنیم

00:04:32.154 --> 00:04:33.655
- چی؟
-نه ، نه اون درست میگه

00:04:33.681 --> 00:04:36.564
باید برای کسی که بهش نیاز داریم ،بسازیمش
 پس باید برای همچین کسی باشه

00:04:36.590 --> 00:04:38.037
ما باید این ملت رو فریب بدیم و
با یه پارتی کار رو یه سره کنیم

00:04:39.435 --> 00:04:41.551
ما باید پیتزا و کیک و یه گروه
 موسیقی باهال پیدا کنیم

00:04:41.577 --> 00:04:42.729
یه گروه ، کیرم دهنت ، استن

00:04:42.755 --> 00:04:44.865
رو میشناسه؟ lorde تو نگفتی پدرت

00:04:44.891 --> 00:04:47.159
آرره ، یه نفر که عمو طرف یا همچین چیزی

00:04:47.185 --> 00:04:50.900
-رو خواهیم داشت lorde  اوه خدایا ، ما پخش زنده
- این فوق العاده میشه

00:04:50.926 --> 00:04:53.061
خب حالا برای کی پارتی راه بزاریم؟

00:04:53.087 --> 00:04:56.916
منظورت چیه؟ ما الان یه دوستی داریم که به ما
نیاز داره، نمیتونیم اون رو به حال خودش رها کنیم

00:05:01.052 --> 00:05:03.687
خیلی خب ، بریم برسیم به پارتی راه بندازها

00:05:03.713 --> 00:05:07.596
که در استدیو به من ملحق شدن ، حالا اینها چهار تا پسر

00:05:07.622 --> 00:05:11.755
هستند که میخوان حماسی ترین
پارتی در بشریت رو راه بندازند

00:05:11.781 --> 00:05:14.777
- این درسته ، پسرا؟
- آره ، برای همین آخر هفته

00:05:14.803 --> 00:05:17.779
میدونید ، ما میخواستیم این پارتی رو تقدیم کنیم
 به جامعه و همه رو در این لحظات خوش شریک کنیم

00:05:17.805 --> 00:05:20.607
حالا این پارتی یه علت خوب داره چون
به افتخار "اسکات مالکینسون" کودکی که

00:05:20.633 --> 00:05:23.508
مبتلا به دیابت برگزار شده

00:05:23.534 --> 00:05:26.425
- این درسته
- آرره ، دیابتش همه رو تحت تاثیر گذاشته

00:05:26.451 --> 00:05:28.127
اما بیشتر از همه "اسکات مالکینسون " تحت تاثیر قرار داده

00:05:28.153 --> 00:05:30.422
آره ، مافقط... میدونید که ،ما
نمیتونستیم به اون پشت کنیم

00:05:30.448 --> 00:05:33.185
این بزرگترین پارتی ویژه ی افتخارتون هست ، اسکات

00:05:33.211 --> 00:05:34.945
چه حسی داره؟

00:05:34.971 --> 00:05:37.377
من واقعیتش برنامه ای برای آخر هفته داشتم

00:05:37.403 --> 00:05:39.371
من فاقعیلتش ترنامه ای کرای کاکر لفته دافسم"

00:05:39.397 --> 00:05:40.832
.فن اسرات مافکیتدون هستم
" فن جیاتج دارم

00:05:40.858 --> 00:05:42.959
خی خب ، ما افراد زیادی پشت خط داریم

00:05:42.985 --> 00:05:44.621
تماس گیرنده ، سوالت چیه؟

00:05:44.647 --> 00:05:46.362
بچه ها شما این ها رو پختید؟

00:05:46.388 --> 00:05:48.602
نه ! ما رفتیم همه پیتزا ها رو گرفتیم که شما بخرید

00:05:48.628 --> 00:05:51.796
lorde بیست کیک متفاوت ، به همراه اجرای زنده

00:05:52.435 --> 00:05:55.070
- همه ی پیتزا هارو میتونیم بخریم؟
- باور کن میتونید ، رفیق

00:05:55.096 --> 00:05:57.099
خیلی خب ، بهتر شد

00:05:57.125 --> 00:05:59.983
خیلی خب ، خط هامون دارن منفجر میشن!

00:06:00.009 --> 00:06:01.013
عالیه

00:06:01.039 --> 00:06:02.678
تماس گیرنده بعدی ، سوالتون رو بپرسید؟

00:06:02.704 --> 00:06:06.038
اونجا غذا های بدون گلوتن هم برای مردم گذاشتید؟

00:06:06.064 --> 00:06:07.470
ببخشید؟

00:06:07.496 --> 00:06:10.398
خب ، من رژیم بدون گلوتینی برای چند روز دارم و اگه اینجوریه

00:06:10.424 --> 00:06:14.922
میخواستم بگم من واقعا احساس شگفت انگیزی دارم . فقط
میخواستم مطمئن بشم غذا برای همه هست

00:06:14.948 --> 00:06:18.159
- میریم برای نفر بعد ، پیغامی دارید؟
-آره ، من با گفته های نفر آخر موافقم

00:06:18.185 --> 00:06:19.793
من تو رستوران هستم و سالاد "کوینولا" بدون گلوتن

00:06:19.819 --> 00:06:22.424
.سفارش دادم
و این یارو که کنار من نشسته

00:06:22.450 --> 00:06:26.467
....داره ساندویچ میخوره ، انگاری
"دستای گلوتینی ـــت رو از من دور کن"

00:06:26.493 --> 00:06:29.571
خیلی خب ، خیلی خب تماس بعدی ، شما
سوالی از این پسرا دارید؟

00:06:29.597 --> 00:06:32.511
قسم میخورم اگه یه نفر در مورد بی گلوتینی حرف بزنه

00:06:32.537 --> 00:06:34.308
میام میرینم تو صورتش

00:06:34.334 --> 00:06:35.977
گلوتین دیگه چه زهر ماریه؟

00:06:36.196 --> 00:06:37.631
سلام به همه

00:06:37.657 --> 00:06:42.149
هستم USDA اسم من " جان گارنر " و مشاور تغذیه از

00:06:42.376 --> 00:06:44.281
رو USDA من میخوام رژیم سالم

00:06:44.307 --> 00:06:48.591
به شما نشون بدم . اخیرا ابهاماتی در مورد گیلوتن پیش اومده

00:06:48.617 --> 00:06:50.632
مردم میگن گیلوتن سرطان میاره

00:06:50.658 --> 00:06:53.427
از گیلوتن دوری کنید
 گیلوتن باعث میشه کیرتون پرواز کنه

00:06:53.453 --> 00:06:54.485
ولی بیاید واقعیت رو نشون بدیم

00:06:54.511 --> 00:06:56.143
باعث میشه کیرتون پرواز کنه؟!؟

00:06:56.169 --> 00:06:58.250
مردم در این باورند که با حذف گیلوتن سالم خواهند ماند

00:06:58.276 --> 00:06:59.885
و ابیته که این یه مشت چرت و پرته

00:06:59.911 --> 00:07:02.568
چرت و پرت مواد نگه دارنده داخل غذاست,

00:07:02.594 --> 00:07:04.775
و بدونید که مقصر اصلی چاقیه

00:07:04.801 --> 00:07:06.759
شاید شما هم بگید این به خاطر چربی کره هم میتونه باشه

00:07:06.785 --> 00:07:08.151
ولی این ها فقط حرف های بیخود

00:07:08.177 --> 00:07:10.908
این حرف های بیخود اولین بار از هند اومد
و برای کلید عنصر گوشت قرمز بود

00:07:10.934 --> 00:07:12.998
و این چرت و پرت ها رو برای خوب بودنش باور میکردید

00:07:13.024 --> 00:07:14.724
مزخرفات خوب ، نه مزخرفات بد

00:07:14.792 --> 00:07:16.259
- پس گلوتن چیه؟
- ! بله

00:07:16.285 --> 00:07:18.605
- ممنون
- به عبارت ساده ، گلوتن

00:07:18.631 --> 00:07:22.721
پروتین به دست آمده از آرد
که نشاسته اش کاملا دور ریخته میشه

00:07:22.747 --> 00:07:25.781
البته فقط آرد گندم و وقتی
 شما مایعی به آرد اضافه کنید

00:07:25.807 --> 00:07:28.318
یه خمیر به دست میاد
خمیری که باهاش ، نون ، دونان

00:07:28.344 --> 00:07:31.127
ماکارونی و هر هر غذای
 مزخرفی که مردم لذت میبرند

00:07:31.153 --> 00:07:34.222
حالا اگه ما نشاسته این خمیر و برداریم

00:07:34.248 --> 00:07:37.017
،گندم رو تقطیر کنیم ،بدون آب و بدون نشاسته

00:07:37.043 --> 00:07:39.253
چیزی که میمونه ، گلوتن خالصه

00:07:39.279 --> 00:07:42.839
یک سلاح طبیعی نیست ، بلکه یه آرد پروتئین بی ضرر هست

00:07:43.523 --> 00:07:47.592
-خب بخورش
-ببخشید

00:07:47.618 --> 00:07:51.973
اگه ضرر نداره ، پس میتونی این گلوتن کاملا خالص رو بخوری ؟

00:07:57.718 --> 00:08:00.803
آا... ، خیلی خب

00:08:01.954 --> 00:08:08.726
آاا ، ااا

00:08:14.290 --> 00:08:17.107
اوو ، اون رو دیدین؟
!کیرش پرواز کرد

00:08:23.381 --> 00:08:25.420
اووو ، خدای من

00:08:25.446 --> 00:08:28.319
اینا هنوز نمیدونن
زود باشید ! باید فرار کنیم

00:08:28.345 --> 00:08:31.955
او ، خدایا
هـــی ، اونجا امن نیست

00:08:34.136 --> 00:08:36.087
- از اونجا بیاین بیرون
- بیاید بیرون ، شما در امان نیستید

00:08:36.113 --> 00:08:38.479
شما باید بیاید بیرون
زود باشید ، باید بریم

00:08:43.296 --> 00:08:45.804
شکلات های انرژی زا چطور؟
انرژی زا؟

00:08:45.830 --> 00:08:47.136
- !آره
- پودر همبرکر؟

00:08:47.162 --> 00:08:49.070
اون همش گلوتن

00:08:49.096 --> 00:08:52.126
!شارون ، نون هات داگ ها تو کمده

00:08:52.152 --> 00:08:54.500
هی بابا ، من میخوام در مورد پارتی که
میخوایم راه بنداریم باهات حرف بزنم

00:08:54.526 --> 00:08:57.826
- !اوو ، خدای من ، گندم
- اون توی بیسکویتم هست ، رندی

00:08:57.852 --> 00:08:59.090
صبر کن ، صبر کن ، من شاید به اونا نیاز داشته باشم

00:08:59.116 --> 00:09:01.435
استن ، اینا چیزای هستن که
 !باعث میشه کیرت پرواز کنه

00:09:01.461 --> 00:09:03.629
- فریزر رو یادت نره
- اوه ، خدایا

00:09:03.910 --> 00:09:07.416
ناگت مرغ ، پوشیده شده با نون
بریتوز یخ زده ، آرد
(بریتوز ، یه نوع غذای مکزیکی)

00:09:07.442 --> 00:09:09.610
-بستنی ، بستنی چه طور؟
-نمیدونم

00:09:09.636 --> 00:09:13.047
- ترکیباتش رو نگاه کن
- خامه غلیظ ، شکر ، شکلات

00:09:13.073 --> 00:09:15.085
نه ، بستنی براتون خوبه

00:09:15.111 --> 00:09:16.792
- خیلی خب ، همش همین بود
- مطمئنی؟

00:09:16.818 --> 00:09:18.890
- خیلی خب ، تو اونا رو بیار
- من این دو تا رو میارم

00:09:18.916 --> 00:09:20.980
خیلی خب ، بیا بریم

00:09:29.476 --> 00:09:31.288
سلام ، کارتمن

00:09:31.314 --> 00:09:32.819
کایل ، همشون رو دارن میبرن

00:09:32.845 --> 00:09:35.085
من همشون رو میخوام
چرا اونا دارن اینکار رو میکنن

00:09:35.111 --> 00:09:37.380
- ! کایل ! کایل
- رفیق ، آروم باش

00:09:37.406 --> 00:09:40.086
کایل ، هیچ تنقلاتی رو نذاشته بمون
اونا همه تنقلات و پیتزا ها

00:09:40.112 --> 00:09:42.565
!و کیک ها رو برداشتن ، ما دیگه
 نمیتونیم پارتی داسته باشیم

00:09:42.591 --> 00:09:45.026
کی همه پیتزا و کیک ها رو برداشته؟

00:09:50.119 --> 00:09:52.103
چه غلطی میکنین؟

00:09:52.231 --> 00:09:54.119
کایل؟

00:10:09.013 --> 00:10:11.431
آره ، همش رو آتیش بزن ، همش رو

00:10:11.482 --> 00:10:13.122
آره ، همینه
بسوزونشون ، حروم زاده

00:10:13.148 --> 00:10:15.282
شما دارین چی کار میکنید ، این مزرعه منه

00:10:15.308 --> 00:10:20.048
!!مادر جنده ، تو این رو میدونستی یا بهش اهمیت نمیدادی ، هایا

00:10:24.553 --> 00:10:26.663
همه ی کشور وحشت زده شدن

00:10:26.689 --> 00:10:29.165
و شما به من میگید برای جلوگیری از این اتفاق هیچ اقدامی نمیکنید؟

00:10:29.191 --> 00:10:30.825
ما داریم با سریع ترین حد ممکن روش کار میکنیم ، قربان

00:10:30.851 --> 00:10:33.644
شما مطمئنید این اتفاق ها از گلوتن نشأت گرفته؟

00:10:33.670 --> 00:10:35.578
ما به این موش همین چند دقیقه پیش

00:10:35.604 --> 00:10:37.466
گندم کاملا خالص تزریق کردیم

00:10:37.492 --> 00:10:40.924
الان میتونید ببنید که چه واکنشی نشون میده

00:10:45.979 --> 00:10:48.621
ما به مردم گفتیم که نون گندم سالمه

00:10:48.647 --> 00:10:51.993
ماده گندم داخل ماکارونی
اون رو غذایی سالم نمیکنه؟

00:10:52.019 --> 00:10:55.520
نه ، ما الان میدونیم که این حرف ها چرت و پرت

00:10:55.546 --> 00:10:57.108
! خیلی خب ، گوش کن

00:10:57.134 --> 00:10:59.935
ما باید کار درست رو بکنیم و به مردم بگیم

00:10:59.961 --> 00:11:02.643
چی برای خوردن مناسب نیست

00:11:02.669 --> 00:11:04.850
هستیم USDA ما

00:11:04.876 --> 00:11:08.512
بدون ما ، مردم گثافت ها و ....صندلی ها رو میخورن

00:11:08.936 --> 00:11:12.431
هر اتفاقی که بیفته ، ما باید جلوی این بحران رو بگیریم

00:11:21.247 --> 00:11:24.316
کارتمن ، زود باش ، رفیق
تو باید بلند بشی

00:11:24.342 --> 00:11:28.984
چه فایده ای داره ؟ همه تو مدرسه از ما
!متنفرند و پارتیمون هم که به گا رفته

00:11:29.010 --> 00:11:30.813
ما نمیتونیم بزاریم پارتی ـــمون بگا بره

00:11:30.839 --> 00:11:33.577
کدوم پارتی بدون پیتزا و کیک
 میتونه حماسه آفرین بشه؟

00:11:33.603 --> 00:11:36.761
- LORDE حالا ما تنها چیزی که
- رو داریم LORDE آره دسته ، ما هوز

00:11:36.787 --> 00:11:40.202
- استن ، تو با پدرت حرف زدی، درسته؟
- الان برمیگردم

00:11:40.863 --> 00:11:43.197
شما میدونید من چی رو از دست دادم؟!؟

00:11:43.223 --> 00:11:46.731
رو میبینم " aunt jemim " پنکیک. من دارم شبا خواب
(یک شرکت تولید بسته های پودر پنکیک)

00:11:46.757 --> 00:11:50.254
اون سعی میکنه به من یه چیزی بگه ولی محو میشه

00:11:50.280 --> 00:11:52.381
کارتمن ، ما نمیتونیم این کار رو تنها انجام بدیم

00:11:52.407 --> 00:11:54.785
- تو باید بلند بشی
-هیچ چیز برای از دست دادن ندارم ، بچه ها

00:11:54.811 --> 00:11:56.566
دنیا وارونه شده

00:11:56.592 --> 00:11:59.794
هیچ چیز بهتر نشده ،همه
چیز داره همینجور بدتر میشه

00:12:03.426 --> 00:12:04.996
بله؟

00:12:05.022 --> 00:12:08.700
سلام ، قربان ، ما گزارش داشتیم که میگه
!که شما ، خونتون در معرض گلوتن قرار داره

00:12:08.726 --> 00:12:11.542
- میشه بیایم داخل؟
- گلوتن ، او نه اینجا نداریم

00:12:11.568 --> 00:12:14.451
- میشه بزارید بیایم داخل ، لطفا؟
- البته ، بفرمایین

00:12:19.315 --> 00:12:20.803
چه خبر شده؟

00:12:26.144 --> 00:12:28.114
خب ،این فقط آب جو

00:12:28.140 --> 00:12:31.643
- اوو ، خدایا
- آب جو پر از گندمه ، پدر

00:12:31.669 --> 00:12:33.701
خفه شو
آب جو برامون بده؟

00:12:33.727 --> 00:12:35.579
شما باید با ما بیاین ، قربان

00:12:35.605 --> 00:12:37.773
- به من دست نزنید
-نگاه کنید ، من حالم خوبه

00:12:37.799 --> 00:12:38.984
میخواید کیر من رو ببینید؟

00:12:39.010 --> 00:12:40.988
ما شما رو میخوایم تا قرنتینه ــتون کنیم

00:12:41.014 --> 00:12:45.019
- تا وقتی که بفهمیم چی میشه.
- نه ، پاپا جونز نه

00:12:45.045 --> 00:12:49.353
من نمیخوام برم به پاپا جونز
!شما نمیتونی من رو مجبور کنید برم به پاپا جونز
( پیتزا فستفود زنجیره ای )

00:12:51.510 --> 00:12:53.429
چه مدت باید من اونجا بمونم؟

00:12:53.455 --> 00:12:56.965
USDA تا زمانی که
اوضاع رو تحت کنترل بگیره

00:12:56.991 --> 00:12:59.059
- من باید چی بخورم؟
- نگران نباش

00:12:59.085 --> 00:13:01.661
مخلفات پیتزا زیاده
فقط مخلفاتش رو بخور

00:13:02.609 --> 00:13:05.819
چه جوری مبتلا شدی؟شیرینی؟

00:13:05.845 --> 00:13:08.471
- آبگوشت؟
- .آبجو

00:13:08.883 --> 00:13:12.486
- من نمیدونستم که گلوتن داره
- همیشه یه چیزی هست

00:13:12.512 --> 00:13:18.717
برای من سس سویا بود
آبزیرکا ، سس سویا آبزیرکا

00:13:19.029 --> 00:13:21.586
ما سعی کردیم بفهمیم چه
مقدار ، گلوتن اون بیرون هست

00:13:21.612 --> 00:13:24.403
ولی به نظر این غیر ممکن مییرسه

00:13:24.429 --> 00:13:27.223
و ما نمیدونیم چه جوری به مردم بگیم
 که از خوشون محافظت کنن

00:13:27.249 --> 00:13:28.702
ما یه شبیه سازی کردیم

00:13:28.728 --> 00:13:31.938
ولی مشکلش اینجاست که اونا با
نقشه های شماتیک ما یکسان نیستند

00:13:31.964 --> 00:13:34.136
Here, look. This is what we
چیزی که ما به دست آوردیم

00:13:34.162 --> 00:13:37.074
برای 3 سال گذشته ـــــست
پنج گروه اصلی غذا ، نه چهارتا

00:13:37.100 --> 00:13:38.176
ما درباره ی این در اشتباه بودیم

00:13:38.202 --> 00:13:40.320
ما فهمیدیم ، که بزرگترین دسته ی غذایی این گروه

00:13:40.346 --> 00:13:42.363
در حقیقت یک سم مهلک

00:13:42.473 --> 00:13:45.559
پس برای مبارزه با گلوتن ما سعی کردیم

00:13:45.585 --> 00:13:47.533
هر ترکیبی رو برای چها دسته غذایی امتحان کنیم

00:13:47.559 --> 00:13:51.597
- ولی امکان نداره ، جواب نمیده
- قربان ، فدرال اومده

00:13:51.623 --> 00:13:54.125
- او ، لعنتی
- تام ویلساک؟

00:13:54.151 --> 00:13:56.582
- بله
- FDA ، مایکل تیلور
(اداره مواد غذایی و دارویی آمریکا)

00:13:56.616 --> 00:13:59.201
USDA آره ، ممنون ، ولی این مشکل

00:13:59.227 --> 00:14:01.844
هر چیزی که شامل گوشت و لبنیات
بشه ، مشکل ما هم هست

00:14:05.136 --> 00:14:07.527
بابا ! بابا؟

00:14:08.252 --> 00:14:12.527
استن ! هی ... پسر بابایی چه طوره؟

00:14:13.237 --> 00:14:15.434
بابایی حالش خوب میشه ، باشه!

00:14:15.460 --> 00:14:18.897
رو میشناسی؟ lorde آره ، بابا ، تو اون یارو که تو سرکارت عموی

00:14:18.923 --> 00:14:20.888
من ، نمیتونم بهت دست بزنم یه بغلت کنم

00:14:20.914 --> 00:14:23.558
ولی .... من الان پیشتم
متوجهی؟

00:14:23.584 --> 00:14:25.542
آره ، یادت میاد در مورد لرد میگفتی ، خواننده

00:14:25.568 --> 00:14:28.273
- که عموش باهات کارمیکنه
- مادرت چه طوره؟

00:14:28.299 --> 00:14:31.340
- خواهرت چی؟
- اینجا منطقه قرنتینه شدست بچه جون

00:14:31.366 --> 00:14:33.949
- تا باید از اینجا بری
- نه ، نه نه نه هنوز ، بابا

00:14:33.975 --> 00:14:37.102
- اون پسرمه ، تو یه حرومزاده ای
- من متاسفم ، خیلی خب

00:14:37.135 --> 00:14:39.277
رو میشناسه؟ LORDE بابا ، کی تو سر کارت

00:14:39.303 --> 00:14:41.471
- بزار برم ، بابا
- استن

00:14:41.497 --> 00:14:45.077
- بزار با بابام صحبت منم
- استن

00:14:49.466 --> 00:14:51.518
تو این پارتی رو راه انداخیتی؟
خیلی پارتیه بیخودیه

00:14:51.551 --> 00:14:53.673
- بیاید بچه ها ، بیاید بریم
- هیچ غذایی تو پارتی نیست

00:14:53.699 --> 00:14:56.449
- من فکر کردم چلاغم
- مشکلت چیه؟

00:14:56.492 --> 00:14:58.440
غذا ها کجاست؟

00:14:58.466 --> 00:14:59.833
- من از پارتیت متنفرم
- من از پارتیت متنفرم

00:14:59.859 --> 00:15:01.986
- غذا ها کجاست؟
- تو یه بازنده ای

00:15:08.579 --> 00:15:10.332
سلام ، اریک

00:15:11.420 --> 00:15:16.391
- بیا اینجا ، قند عسلم
- عمه جمیما

00:15:17.068 --> 00:15:19.117
مردم مشکلاتی دارن ، اریک

00:15:19.143 --> 00:15:23.524
- به اونا باید راه رو نشون داد
- من راه نمیدونم ، عمه جمیمیا

00:15:23.550 --> 00:15:28.454
فرزندم ،USDA تو باید بری
و به دنبال نشانه ها بگردی

00:15:28.480 --> 00:15:31.032
من اصلا معنی این حرف ها رو نمیفهمم

00:15:31.058 --> 00:15:34.827
وقتی به مشکل خردی ، به دنبال هرم برو

00:15:35.342 --> 00:15:37.844
تو میخوای اون پنکیک ها رو بخوری؟

00:15:37.870 --> 00:15:45.477
اونا دارن اشتباه میکنن ، فرزندم
دنیا وارونه شده

00:15:45.503 --> 00:15:50.783
- اااوو ، چرخش
- بهشون بگو ، به عقب برگردند

00:15:50.809 --> 00:15:53.212
اونا برای چی به عقب برگردند؟

00:15:55.381 --> 00:15:57.701
- !بازنده
- این پارتی بیخوده

00:16:08.487 --> 00:16:10.292
خواهرت گاییدم ، من اون پنکیک ها رو میخواستم

00:16:17.472 --> 00:16:19.640
شما نمیتونید مارو فقط اینجا نگه دارید

00:16:19.666 --> 00:16:21.423
همه چی تموم شده

00:16:21.447 --> 00:16:24.549
ما همه ی مخلفات رو تموم کردیم
هیچ چیز برای خردن نمونده

00:16:25.225 --> 00:16:27.360
اونا مارو اینجا ول میکنن تا از گشنگی بمیریم؟

00:16:27.428 --> 00:16:30.363
اونا به ما اهمیت نمیدن ، نگاه کن

00:16:30.431 --> 00:16:32.145
ما داریم به خاطر اونا میمیریم

00:16:33.325 --> 00:16:36.487
خب ، فکر کنم من باید یه چیزی بخورم

00:16:36.513 --> 00:16:38.254
هیچ چیز نمونده ، من که بهت گفنم

00:16:38.280 --> 00:16:41.150
- انجا یه عالمه خمیر پیتزا پیدا میشه
- دیوانه شدی؟

00:16:41.176 --> 00:16:45.680
من دیوانه وار گشنمه

00:16:45.706 --> 00:16:50.417
او ، کیرم توش ، خیلی خوش مزه ــست ، من بیشتر میخوام

00:16:51.728 --> 00:16:55.083
این خیلی کش میاد

00:16:55.519 --> 00:16:58.027
....اوو ، خدای من ، تو

00:16:58.800 --> 00:17:01.425
ولی ... تو حالت خوبه

00:17:02.567 --> 00:17:06.368
فکر نمیکنید که سمی بودن گندم ، یکم مسخره ــست؟

00:17:06.394 --> 00:17:08.478
همه چیز ساختگی بود، مرد

00:17:08.504 --> 00:17:10.204
ساختگی بود؟ ولی کی اینکار رو کرده؟

00:17:10.230 --> 00:17:12.064
اوو ، خدای من ، ما ... ما باید یکی رو پنگه داریم که

00:17:12.090 --> 00:17:13.791
این حرف ها رو به بقیه بگه

00:17:13.817 --> 00:17:15.752
شاید ، پاپا جونز بتونه به ما کمک کنه
اگه بتونیم این رو نگه داریم

00:17:15.778 --> 00:17:17.512
شاید بتونیم

00:17:21.988 --> 00:17:23.058
اااه

00:17:26.056 --> 00:17:28.090
این یه بحران سلامتیه و

00:17:28.116 --> 00:17:30.152
و بیشتر از حدی که فکر کنید داره، گسترش پیدا میکنه

00:17:30.178 --> 00:17:32.269
برای مدت زیادی ما اون رو نادیده گرفتیم

00:17:32.295 --> 00:17:34.046
فکرش مردم رو فقیر کرده

00:17:34.072 --> 00:17:36.087
مردمی که فقط بیسکویت و پیراشکی پیتزا میخورن

00:17:36.113 --> 00:17:38.396
ولی گلوتن میتونه هر کس رو تحت تاثیر بزاره

00:17:38.676 --> 00:17:41.845
الان وقت پارتی گرفتن نیست
وقته اینکه که به خودمون بیایم

00:17:42.131 --> 00:17:44.304
ما به همگی میگیم که این آخر هفته رو صرف یاد گیری

00:17:44.330 --> 00:17:47.132
در مورد گلوتن کنند و اینکه چه جوری از
خودشون و خانواده ـــشون محافظت کنند

00:17:47.158 --> 00:17:49.893
برای اینکه ما نمیدونیم چه قدر دیگه وقت داریم

00:17:50.148 --> 00:17:52.035
خیلی خب ، وقت نظرات

00:17:52.061 --> 00:17:54.362
بریم سر خط تلفن هامون
نظرت رو بگو تماس گیرنده

00:17:54.388 --> 00:17:57.056
من میدونم شما بچه ها میخواید پارتیتون رو ضمانت کنید

00:17:57.082 --> 00:17:59.083
ما نمیخوایم پارتی رو ضمانت کنیم

00:17:59.109 --> 00:18:01.307
ما فقط فکر میکنیم که الان مسائل مهم تری پیشرو داریم

00:18:01.333 --> 00:18:04.102
رو بیاید ، نه؟ LORDE آاا هاا ، شما نمیتونید

00:18:04.128 --> 00:18:06.891
خیلی خب ، بریم سر وقت جیمی از کومو ، نظرت رو بگو

00:18:06.917 --> 00:18:08.123
...انگاری شما

00:18:08.149 --> 00:18:10.224
شما گفتین حماسه آمیز ترین پارتی رو در دهه گذشته میخواید راه بندازید

00:18:10.250 --> 00:18:11.744
و حالا منحلش کردید

00:18:11.770 --> 00:18:14.338
این مثل این میمونه که به مردم
بگید ،برین کونتون رو بدید

00:18:14.364 --> 00:18:16.300
باشه ، عفّت کلام داشته باشید

00:18:16.326 --> 00:18:18.194
تماس گیرنده بعدی ، شما رو ایر هستید

00:18:18.220 --> 00:18:20.410
چرا این پارتی رو راه انداختی ، استن

00:18:20.846 --> 00:18:23.527
برای اینکه بچه های مدرسه رو دیوانه کنید یا

00:18:23.553 --> 00:18:25.929
یا چونکه میخواید یه فرصت بزرگ داشته باشید؟

00:18:25.955 --> 00:18:29.932
من ... ما .... ما میخوایم مردم رو در کنار هم جمع کنیم
...و به اسکات مالکینسون کمک کنیم ، ولی

00:18:29.958 --> 00:18:32.977
پس وقتی که مردم کاملا نیاز دارن که با هم
 باشن ، شما پارتی رو کنسل میکنید؟

00:18:33.003 --> 00:18:35.304
من هنوزم مطمئنم که اسکات کالکنسون دیابتش رو داره

00:18:35.330 --> 00:18:38.019
آره دسته ، هنوز دارم

00:18:38.045 --> 00:18:40.894
شما نمیتونید پارتی راه بندازی
و امید داری که میتونید ، این درسته؟

00:18:40.920 --> 00:18:44.503
- یا عیسی مسیح ، رفیق
- ...وندی ، ما الان با بحران سلامتی رو به روییم

00:18:44.529 --> 00:18:46.988
درسته ، و وقتی فکر کردید تغیرش بدید یا لغوش کنید

00:18:47.014 --> 00:18:50.236
شما قولی که به مردم داده بودید رو یادتون نرفته بود که؟

00:18:50.577 --> 00:18:52.771
ما نمیدونستیم چی برای مردم سرو کنیم تا بخورن ، باشه

00:18:52.797 --> 00:18:54.798
- و این ما رو احمق جلوه میداد
- با عقل جور در میاد

00:18:56.926 --> 00:19:00.128
خیلی خب ، تماس گیرنده بعدی اریک
اریک تو اونجایی؟

00:19:00.154 --> 00:19:01.988
- !کایل
- کارتمن؟

00:19:02.014 --> 00:19:03.704
منتظر چیه؟ USDA ، کایل

00:19:03.730 --> 00:19:06.390
USDA عمه جمیما گفت که
باید به هرم نگاه کنه

00:19:07.726 --> 00:19:10.875
کمتر از یه ساعت دیگه توی شرق وقت شامه

00:19:10.901 --> 00:19:12.256
مردم خواهند مرد

00:19:12.282 --> 00:19:15.513
قربان ، یه پسر روی خط استراریه
 و میگه یه چیز هایی میدونه

00:19:15.539 --> 00:19:17.974
- شما کی هستید؟
- اسم من مهم نیست

00:19:18.000 --> 00:19:21.402
این یعنی چه
"جواب در هرمه"

00:19:21.428 --> 00:19:25.328
هرم ، در مورد چیز های باستانی حرف میزنی؟مطمئنی؟

00:19:25.354 --> 00:19:27.334
هرم رو نشون بدید

00:19:28.858 --> 00:19:30.756
خب ، خب اون چیه ؟ برای چیه؟

00:19:30.934 --> 00:19:32.868
ما این هرم رو خیلی وقت پیش ساختیم

00:19:32.894 --> 00:19:34.651
برای اینکه به مردم نشون بدیم که چه مقدار از

00:19:34.677 --> 00:19:35.830
چهار دسته غذایی بخورند

00:19:35.856 --> 00:19:39.251
قربان ، از وقتی که میشل اوباما
 وارد شده ما هرم رو ول کردیم
(همسر باراک اوباما ، رییس جمهور آمریکا)

00:19:39.277 --> 00:19:42.179
هرم غذایی جواب نداد
ما امتحانش کردیم

00:19:42.205 --> 00:19:44.807
- وارونه ــست
- چی؟

00:19:44.833 --> 00:19:47.368
قربان ، هرم وارون ــست

00:19:47.394 --> 00:19:50.684
- هرم رو وارونه کنید
- داری شوخی میکنی

00:19:50.710 --> 00:19:52.630
...اینجوری کره و چربی میره تو بالا ترین دسته غذایی

00:19:52.656 --> 00:19:56.292
- اون هرم غذایی لعنتی رو بچرخون
- تایید نکرده FDA این رو

00:19:56.318 --> 00:19:58.552
توی شرق تا ده دقیقه دیگه وقت شامه

00:19:58.578 --> 00:20:01.813
همین الان انجامش بده

00:20:03.720 --> 00:20:06.830
قربان ، همخونی داره

00:20:07.433 --> 00:20:10.029
تغذیه تثبیت شده

00:20:10.055 --> 00:20:15.426
ما یه واکسن تعادل تغذیه دست پیدا کردیم ،قربان

00:20:16.581 --> 00:20:19.166
با رئیس جمهور تماس بگیرید

00:20:19.192 --> 00:20:23.021
بهش بگو ... ما استیک با کره میخوایم

00:20:39.210 --> 00:20:42.410
خب ، بچه ها من باید اعتراف کنم
 که شما بهترین پارتی رو راه انداختین

00:20:42.436 --> 00:20:44.687
هی ، ما برای رفیق های خودمون همه کار میکنیم

00:20:44.881 --> 00:20:46.915
بچه ها شما میتونید این بسته های کره یخ زده رو پخش کنید؟

00:20:46.941 --> 00:20:49.777
ما خوبیم ، کمتر به حرف های ما گوش بده ، اسکات

00:20:49.817 --> 00:20:51.667
ما واقعا شانس آوردیم ، پسر

00:20:51.693 --> 00:20:54.256
از تو ممنونیم ، حالا آمریکا میدونه که چی دوباره بخوره

00:20:54.282 --> 00:20:56.640
آره ، خب ، منم خوشحالم که مردم دیگه از دستت عصبانی نیستند

00:20:56.666 --> 00:20:58.038
من میدونم چه حسی داره

00:20:58.093 --> 00:20:59.911
ما میریم یه جا که بهتر بتونیم صن رو نگاه کنیم

00:20:59.937 --> 00:21:02.855
آره ، آره از پارتی لذت ببرید

00:21:06.457 --> 00:21:09.760
ـــم LORDE صبر کن تا دخترام بفهمم که من اینجا توی پارتی با

00:21:09.820 --> 00:21:12.174
که ریده LORDE ،من خوشحالم حداقل غذا خوبه

00:21:12.200 --> 00:21:14.479
اون مردم رو شاد نکرده هنوز

00:21:14.505 --> 00:21:15.901
♪ آره آره آره♪

00:21:15.927 --> 00:21:17.861
♪ ـــام lorde ــام من lorde من  ♪
♪آره آره آره ♪

00:21:17.887 --> 00:21:20.609
♪LORDE به من بگید LORDE LORDE♪
♪آره آره آره آره ♪

00:21:20.635 --> 00:21:22.521
- هی وندی ، حال میکنی
- آره ، البته

00:21:22.547 --> 00:21:24.568
شما خیلی خوب راش انداختید

00:21:24.594 --> 00:21:28.439
من ، خب نمیتونیم این اطراف بشینم وقتی پدرم رو اونجا بستن

00:21:28.465 --> 00:21:32.735
- من اون رو دوست دارم و اونم به من احتیاج داره
- آره ، معلومه ، استن

00:21:32.761 --> 00:21:36.463
- این یعنی چی؟
- میخوای برقصیم

00:21:38.058 --> 00:21:40.225
♪ ما شهر رو دوست داریم ♪

00:21:40.251 --> 00:21:42.669
♪ آره آره آره ♪
♪ــم LORDE البته که من ♪

00:21:42.695 --> 00:21:44.714
♪ ــم LORDE  من ♪
♪ Lorde Lorde Lorde Lorde ♪

00:21:44.740 --> 00:21:46.624
♪ آره آره آره ♪

00:21:46.650 --> 00:21:50.650
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.